From 2fceb1ad96e405b82a15355fe5d748bc6ec5b9c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fs00 Date: Sun, 4 Oct 2020 20:24:49 +0200 Subject: [PATCH] Improve accuracy and correctness of Italian translation --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 104 +++++++++++++------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 5217e1483..8849b9d7d 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Moduli - Superuser + Accesso root Registro eventi Impostazioni Aggiorna dati locali @@ -17,15 +17,18 @@ Hide Changelog Manager - + Nascosto + Ultima + Installata Supportaci Codice sorgente Magisk è e sempre sarà gratuito ed open source. Puoi comunque mostrarci il tuo apprezzamento inviando una piccola donazione. - Pacchetto - Normale - + Controlla SafetyNet + Caricamento… + N/D + Stato Canale di aggiornamento non valido Disinstalla Magisk Tutti i moduli verranno disabilitati/rimossi!\nIl root verrà rimosso e i tuoi dati potrebbero essere criptati, nel caso non lo siano già. @@ -34,7 +37,7 @@ Mantieni crittografia forzata Mantieni AVB 2.0/dm-verity - Recovery Mode + Modalità recovery Opzioni Metodo Avanti @@ -42,18 +45,19 @@ Apri questa notifica per scaricare e installare Scarica solo il file zip Installazione diretta (raccomandata) - Installa nello slot inattivo (dopo un OTA) - Questo dispositivo verrà FORZATO ad avviarsi usando lo slot inattivo!\nUsa questo metodo solo dopo che un OTA è stato installato.\nVuoi continuare? + Installa nello slot inattivo (dopo un aggiornamento OTA) + Questo dispositivo verrà FORZATO ad avviarsi usando lo slot inattivo!\nUsa questo metodo solo dopo che un aggiornamento OTA è stato installato.\nVuoi continuare? Configurazione aggiuntiva Seleziona e aggiorna un file Seleziona un\'immagine in formato .img o un file ODIN .tar Riavvio fra 5 secondi… + Installazione - Richiesta Superuser + Richiesta di accesso root Nega Chiedi - Accetta + Consenti Concede il pieno accesso al dispositivo.\nNega se non sei sicuro! Sempre Una volta @@ -61,22 +65,22 @@ 20 minuti 30 minuti 60 minuti - %1$s ha ottenuto i permessi Superuser - %1$s non ha ottenuto i permessi Superuser - %1$s ha ottenuto i permessi Superuser - %1$s non ha ottenuto i permessi Superuser + %1$s ha ottenuto i permessi di root + %1$s non ha ottenuto i permessi di root + %1$s potrà ottenere i permessi di root + %1$s non potrà più ottenere i permessi di root Notifiche per %1$s abilitate Notifiche per %1$s disabilitate - Registro eventi abilitato per %1$s - Registro eventi non abilitato per %1$s + Registrazione eventi abilitata per %1$s + Registrazione eventi disabilitata per %1$s Conferma revoca - Confermi la revoca dei diritti a %1$s? + Confermi la revoca dei permessi a %1$s? Toast Nessuno Notifiche Revoca - Nessuna app ha ancora chiesto i permessi di superuser. + Nessuna app ha ancora chiesto i permessi di root. Non ci sono eventi, prova ad utilizzare un\'app che richiede i diritti di root. @@ -90,7 +94,7 @@ Errore nelle API SafetyNet La risposta non è valida - Successo! + Attestazione riuscita! Attestazione fallita! Solo un secondo… Prova di nuovo @@ -104,18 +108,19 @@ (Nessuna informazione) - Riavvia in Recovery - Riavvia in Bootloader - Riavvia in Download Mode - Riavvia in EDL + Riavvia in recovery + Riavvia in bootloader + Riavvia in modalità download + Riavvia in modalità EDL %1$s di %2$s Aggiornamenti Aggiorna tutto Rimuovi Ripristina - Installa dalla memoria + Installa dal dispositivo + Installato + Online Aggiornamento disponibile - Installato Ordina per @@ -127,7 +132,7 @@ Percorso di download I file verranno salvati in %1$s Svuota cache repository - Svuota la cache delle repository. Questa opzione forza l\'aggiornamento online dell\'app + Svuota la cache dei repository. In questo modo l\'app sarà costretta a recuperare le informazioni online Nascondi Magisk Manager Reinstalla Magisk Manager con un nome pacchetto e app casuali Ripristina Magisk Manager @@ -139,12 +144,12 @@ Canale di aggiornamento Stabile Beta - Personalizzato + Canale personalizzato Inserisci un URL personalizzato - Nasconde Magisk da numerose rilevazioni - Host systemless - Supporto a host systemless per le app che bloccano le pubblicità - Aggiunto modulo per host systemless + Nasconde Magisk da numerosi sistemi di rilevazione + File hosts systemless + Supporto al file hosts systemless per le app che bloccano le pubblicità + Aggiunto modulo per il supporto al file hosts systemless Nuovo nome L\'app sarà ricreata con questo nome Formato non valido @@ -158,27 +163,27 @@ 30 secondi 45 secondi 60 secondi - Accesso Superuser - Accesso predefinito + Accesso root + Azione predefinita Timeout richiesta - Notifica Superuser + Notifica di accesso root Riautentica dopo aggiornamento - Riautentica i permessi Superuser dopo un aggiornamento dell\'app + Richiedi nuovamente i permessi di root dopo l\'aggiornamento di un\'app Abilita autenticazione biometrica - Utilizza l\'autenticazione biometrica per accettare le richieste superuser + Utilizza l\'autenticazione biometrica per accettare le richieste di accesso root Il dispositivo non è supportato o le impostazioni biometriche sono disattivate Personalizzazione - Aggiungi un collegamento alla schermata iniziale se il nome e l\'icona sono difficili da riconoscere dopo aver nascosto l\'App + Aggiungi un collegamento alla schermata iniziale se il nome e l\'icona sono difficili da riconoscere dopo aver nascosto l\'app DNS over HTTPS Soluzione alternativa al DNS poisoning in alcune nazioni Modalità multiutente - Solo proprietario del dispositivo - Gestito dal proprietario utente - Idipendente dall\'utente - Solo il proprietario ha i permessi di root - Solo il proprietario può gestire accesso root e ricevere richieste - Ogni utente ha le proprie regole di root indpendenti + Solo per il proprietario del dispositivo + Gestito dal proprietario del dispositivo + Indipendente dall\'utente + Solo il proprietario possiede i permessi di root + Solo il proprietario può gestire l\'accesso root e ricevere le richieste dalle app + Ogni utente ha le proprie regole di root indipendenti Modalità mount namespace Namespace globale @@ -206,20 +211,20 @@ Download Riavvia Note di rilascio - La cache delle repository è stata svuotata + La cache dei repository è stata svuotata Flash in corso… Completato! Fallito Nascondendo Magisk Manager… Non è stato possibile nascondere Magisk Manager. Nessuna app disponibile per aprire il link - Disinstallazione completa - Ripristina Immagini + Disinstalla completamente + Ripristina immagini Ripristino… Ripristino completato! - Non esiste un\'immagine originale di boot! + Non esiste un backup dell\'immagine di boot originale! Scarica codice proprietario - Magisk Manager è FOSS e non contiene codice proprietario delle API Google SafetyNet.\n\nVuoi scaricare un\'estensione (contenente GoogleApiClient) per controllare lo stato di SafetyNet? + Magisk Manager è un software libero e open source e non contiene codice proprietario delle API SafetyNet di Google.\n\nVuoi scaricare un\'estensione (contenente GoogleApiClient) per controllare lo stato di SafetyNet? Configurazione fallita Configurazione aggiuntiva richiesta Il tuo dispositivo necessita di una configurazione aggiuntiva per far funzionare Magisk correttamente. Verrà scaricato il file zip di Magisk, vuoi procedere ora? @@ -227,8 +232,9 @@ Autentica Versione di Magisk non supportata Questa versione di Magisk Manager non supporta versioni di Magisk inferiori a %1$s.\n\nQuesta app si comporterà come se non fosse installato Magisk, che deve essere aggiornato per procedere all\'utilizzo. - Concedi i permessi alla memoria per abilitare questa opzione + Consenti l\'accesso alla memoria del dispositivo per abilitare questa opzione Aggiungi collegamento alla schermata iniziale Dopo aver nascosto Magisk Manager, il suo nome e la sua icona potrebbero diventare difficili da riconoscere. Vuoi aggiungere una scorciatoia alla schermata principale? + Nessuna app disponibile per gestire quest\'azione