From 474cc7d56dbabe97efc983478e4342aca6d3fde6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lennoard <lennoardrai@gmail.com>
Date: Wed, 20 Nov 2019 15:34:16 -0300
Subject: [PATCH] Updated pt-BR strings (based on current values/strings.xml)

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 130 +++++++++++++--------
 1 file changed, 83 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2ed94706b..7ec7cd11d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,23 +8,26 @@
     <string name="log">Registro</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="install">Instalar</string>
+    <string name="unsupport_magisk_title">Versão não suportada do Magisk</string>
+    <string name="unsupport_magisk_msg">Esta versão do Magisk Manager não suporta versões do Magisk menores que %1$s.\n\nO aplicativo se comportará como se nenhum Magisk estivesse instalado, por favor, atualize o Magisk o mais rápido possível.</string>
 
     <!--Status Fragment-->
     <string name="magisk_version_error">Magisk não está instalado</string>
-    <string name="checking_for_updates">Verificando por atualizações…</string>
-    <string name="invalid_update_channel">Canal de Atualização Inválido</string>
-    <string name="safetyNet_check_text">Verificar SafetyNet</string>
-    <string name="checking_safetyNet_status">Verificando status de SafetyNet…</string>
-    <string name="safetyNet_check_success">SafetyNet Verificado Com Sucesso</string>
-    <string name="safetyNet_api_error">Erro de SafetyNet API</string>
+    <string name="checking_for_updates">Procurando por atualizações…</string>
+    <string name="invalid_update_channel">Canal de Atualizações Inválido</string>
+    <string name="safetyNet_check_text">Toque para iniciar a verificação do SafetyNet</string>
+    <string name="checking_safetyNet_status">Verificando o status do SafetyNet…</string>
+    <string name="safetyNet_check_success">SafetyNet verificado com sucesso</string>
+    <string name="safetyNet_api_error">Erro na API do SafetyNet</string>
     <string name="safetyNet_res_invalid">A resposta é inválida</string>
-    <string name="magisk_up_to_date">Magisk atualizado</string>
-    <string name="manager_up_to_date">Gerenciador Magisk atualizado</string>
+    <string name="magisk_up_to_date">Magisk está atualizado</string>
+    <string name="manager_up_to_date">Magisk Manager está atualizado</string>
     <string name="advanced_settings_title">Configurações Avançadas</string>
     <string name="keep_force_encryption">Manter encriptação forçada</string>
     <string name="keep_dm_verity">Manter AVB 2.0/dm-verity</string>
+    <string name="recovery_mode">Modo Recuperação</string>
     <string name="current_installed">Instalado: %1$s</string>
-    <string name="latest_version">Último: %1$s</string>
+    <string name="latest_version">Mais recente: %1$s</string>
     <string name="uninstall">Desinstalar</string>
     <string name="uninstall_magisk_title">Desinstalar o Magisk</string>
     <string name="uninstall_magisk_msg">Todos os módulos serão desativados/removidos. O acesso Root será removido, e seus dados provavelmente serão criptografados se já não estiverem.</string>
@@ -62,45 +65,70 @@
     <!--About Activity-->
     <string name="app_changelog">Registro de mudanças</string>
 
+    <!-- System Components, Notifications -->
+    <string name="update_channel">Atualizações do Magisk</string>
+    <string name="progress_channel">Notificações de Progresso</string>
+    <string name="download_complete">Download completo</string>
+    <string name="download_file_error">Erro ao baixar o aquivo</string>
+    <string name="download_open_parent">Mostrar na pasta</string>
+    <string name="download_open_self">Mostrar arquivo</string>
+    <string name="magisk_update_title">Atualização do Magisk Disponível!</string>
+    <string name="manager_update_title">Atualização do Magisk Manager Disponível!</string>
+
+    <!-- Installation -->
+    <string name="manager_download_install">Toque para baixar e instalar</string>
+    <string name="download_zip_only">Apenas baixar o zip</string>
+    <string name="direct_install">Instalação direta (Recomendado)</string>
+    <string name="install_inactive_slot">Instalar no Slot Inativo (Após o OTA)</string>
+    <string name="install_inactive_slot_msg">Seu dispositivo será FORÇADO a inicializar no slot inativo atual após uma reinicialização!\nSó use esta opção após a conclusão do OTA.\nContinuar?</string>
+    <string name="select_method">Selecione o Método</string>
+    <string name="setup_title">Configuração Adicional</string>
+    <string name="select_patch_file">Selecionar e Patchear um Arquivo</string>
+    <string name="patch_file_msg">Selecione uma imagem raw (*.img) ou um arquivo tar do ODIN (*.tar)</string>
+    <string name="reboot_delay_toast">Reiniciando em 5 segundos…</string>
+
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="repo_install_title">Instalar %1$s</string>
-    <string name="repo_install_msg">Instalar %1$s agora?</string>
+    <string name="repo_install_msg">Você quer instalar %1$s agora?</string>
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="reboot">Reiniciar</string>
-    <string name="magisk_update_title">Nova Atualização do Magisk Disponível!</string>
-    <string name="settings_reboot_toast">Reinicie para aplicar as configurações</string>
+    <string name="settings_reboot_toast">Reinicie para aplicar as mudanças</string>
     <string name="release_notes">Notas de lançamento</string>
-    <string name="repo_cache_cleared">Cache de repositório limpo</string>
-    <string name="manager_update_title">Nova Atualização do Magisk Manager Disponível!</string>
-    <string name="manager_download_install">Toque para baixar e instalar</string>
-    <string name="dtbo_patched_title">DTBO foi emendado!</string>
-    <string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Manager emendou dtbo.img, reinicie</string>
-    <string name="update_channel">Atualizações do Magisk</string>
-    <string name="flashing">Flasheando</string>
-    <string name="hide_manager_title">Ocultando Magisk Manager…</string>
-    <string name="hide_manager_fail_toast">Falha ao ocultar Magisk Manager…</string>
-    <string name="download_zip_only">Baixar Zip Apenas</string>
-    <string name="direct_install">Instalação Direta (Recomendado)</string>
-    <string name="install_inactive_slot">Instalar no Slot Inativo (Após OTA)</string>
-    <string name="select_method">Selecionar Método</string>
+    <string name="repo_cache_cleared">Cache do repositório limpo</string>
+    <string name="dtbo_patched_title">DTBO foi patcheado!</string>
+    <string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Manager foi patcheado para o dtbo.img. Por favor, reinicie.</string>
+    <string name="flashing">Flasheando…</string>
+    <string name="done">Pronto!</string>
+    <string name="failure">Falha</string>
+    <string name="hide_manager_title">Ocultando o Magisk Manager…</string>
+    <string name="hide_manager_fail_toast">Falha ao ocultar o Magisk Manager.</string>
+    <string name="open_link_failed_toast">Nenhum aplicativo encontrado para abrir o link</string>
+    <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="complete_uninstall">Completar Desinstalação</string>
     <string name="restore_img">Restaurar Imagens</string>
-    <string name="restore_done">Restauração concluída!</string>
-    <string name="restore_fail">Backup original não existe!</string>
+    <string name="restore_img_msg">Restaurando…</string>
+    <string name="restore_done">Restauração completa!</string>
+    <string name="restore_fail">Backup stock não existe!</string>
     <string name="proprietary_title">Baixar Código Proprietário</string>
-    <string name="proprietary_notice">Magisk Manager é FOSS, que não contém o código proprietário da API SafetyNet da Google.\n\nPermitir ao Magisk Manager baixar uma extensão (que contém a GoogleApiClient) para a verificação SafetyNet?</string>
-    <string name="download_file_error">Erro ao baixar arquivo</string>
+    <string name="proprietary_notice">Magisk Manager é um software livre e de código aberto (FOSS) e não contém código proprietário da API SafetyNet do Google.\n\Permitir o Magisk Manager baixar uma extensão (contém GoogleApiClient) para verificações do SafetyNet?</string>
+    <string name="setup_fail">Configuração falhou</string>
+    <string name="env_fix_title">Requer configuração adicional</string>
+    <string name="env_fix_msg">Seu dispositivo precisa de uma configuração adicional para que o Magisk funcione corretamente. Ele fará o download do zip de instalação do Magisk. Deseja continuar agora?</string>
+    <string name="setup_msg">Executando a configuração do ambiente…</string>
+    <string name="authenticate">Autenticar</string>
 
     <!--Settings Activity -->
     <string name="settings_general_category">Geral</string>
     <string name="settings_dark_theme_title">Tema Escuro</string>
-    <string name="settings_dark_theme_summary">Ativar tema escuro</string>
-    <string name="settings_clear_cache_title">Limpar Cache de Repositório</string>
-    <string name="settings_clear_cache_summary">Limpar as informações no cache para repositórios onlines, força o app a reatualizar online</string>
+    <string name="settings_dark_theme_summary">Ativar o tema escuro</string>
+    <string name="settings_download_path_title">Caminho de download</string>
+    <string name="settings_download_path_message">Arquivos serão salvos em %1$s</string>
+    <string name="settings_clear_cache_title">Limpar cache do repositório</string>
+    <string name="settings_clear_cache_summary">Limpar as informações em cache para repositórios online. Isso força o aplicativo a atualizar online</string>
     <string name="settings_hide_manager_title">Ocultar Magisk Manager</string>
-    <string name="settings_hide_manager_summary">Reempacotar Magisk Manager com nome de pacote aleatório</string>
+    <string name="settings_hide_manager_summary">Reempacotar o Magisk Manager com nome de pacote e nome do app aleatórios</string>
     <string name="settings_restore_manager_title">Restaurar Magisk Manager</string>
-    <string name="settings_restore_manager_summary">Restaurar Magisk Manager com pacote original</string>
+    <string name="settings_restore_manager_summary">Restaurar o Magisk Manager com o nome de pacote e nome do app originais</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="system_default">(Padrão do Sistema)</string>
     <string name="settings_update">Configurações de Atualizações</string>
@@ -117,9 +145,13 @@
     <string name="settings_hosts_title">Hosts sem sistema</string>
     <string name="settings_hosts_summary">Suporte de hosts sem sistema para apps de Adblock</string>
 
-    <string name="settings_su_app_adb">Apps e ADB</string>
-    <string name="settings_su_app">Apps apenas</string>
-    <string name="settings_su_adb">ADB apenas</string>
+    <string name="settings_app_name">Digite o nome do app desejado</string>
+    <string name="settings_app_name_hint">Novo nome</string>
+    <string name="settings_app_name_helper">O aplicativo será reempacotado para esse nome</string>
+    <string name="settings_app_name_error">Formato inválido</string>
+    <string name="settings_su_app_adb">Aplicativos e ADB</string>
+    <string name="settings_su_app">Somente aplicativos</string>
+    <string name="settings_su_adb">Somente ADB</string>
     <string name="settings_su_disable">Desativado</string>
     <string name="settings_su_request_10">10 segundos</string>
     <string name="settings_su_request_15">15 segundos</string>
@@ -132,8 +164,11 @@
     <string name="request_timeout">Tempo Limite de Solicitação</string>
     <string name="superuser_notification">Notificação de Superusuário</string>
     <string name="request_timeout_summary">%1$d segundos</string>
-    <string name="settings_su_reauth_title">Reautenticar após atualizar</string>
-    <string name="settings_su_reauth_summary">Reautenticar permissões de superusuário após um app atualizar</string>
+    <string name="settings_su_reauth_title">Reautenticar após uma atualização</string>
+    <string name="settings_su_reauth_summary">Reautenticar permissões de superusuário após a atualização de um aplicativo</string>
+    <string name="settings_su_biometric_title">Habilitar autenticação biométrica</string>
+    <string name="settings_su_biometric_summary">Usar autenticação biométrica para permitir solicitações de superusuário</string>
+    <string name="no_biometric">Dispositivo não suportado ou nenhuma configuração biométrica está ativada</string>
 
     <string name="multiuser_mode">Modo de Multiusuário</string>
     <string name="settings_owner_only">Proprietário do Dispositivo Apenas</string>
@@ -143,18 +178,19 @@
     <string name="owner_manage_summary">Apenas proprietário pode gerenciar acesso root e receber expedições de solicitações</string>
     <string name="user_indepenent_summary">Cada usuário tem suas próprias regras root separadas</string>
 
-    <string name="mount_namespace_mode">Montar Modo de Espaço de Nome</string>
-    <string name="settings_ns_global">Espaço de Nome Global</string>
-    <string name="settings_ns_requester">Espaço de Nome Herdado</string>
-    <string name="settings_ns_isolate">Espaço de Nome Isolado</string>
-    <string name="global_summary">Todas as sessões root usam montagem de espaço de nome global</string>
-    <string name="requester_summary">As sessões root herdarão espaço de nome de seu solicitante</string>
-    <string name="isolate_summary">Cada sessão root terá seu próprio espaço de nome isolado</string>
+    <string name="mount_namespace_mode">Modo de montar o namespace</string>
+    <string name="settings_ns_global">Namespace Global</string>
+    <string name="settings_ns_requester">Herdar Namespace</string>
+    <string name="settings_ns_isolate">Namespace isolado</string>
+    <string name="global_summary">Todas as sessões de root usam a montagem de namespace global</string>
+    <string name="requester_summary">As sessões de root herdarão o namespace do seu solicitante</string>
+    <string name="isolate_summary">Cada sessão root terá seu próprio namespace isolado</string>
+    <string name="settings_download_path_error">Erro ao criar pasta. Ele deve estar acessível no diretório raiz do armazenamento e não deve ser um arquivo.</string>
 
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">Solicitação de Superusuário</string>
     <string name="deny">Negar</string>
-    <string name="prompt">Solicitar</string>
+    <string name="prompt">Perguntar</string>
     <string name="grant">Conceder</string>
     <string name="su_warning">Concede acesso total ao seu dispositivo.\nNegue se você não tem certeza!</string>
     <string name="forever">Sempre</string>