diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9723ace9b..674653904 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="info">Инфо</string>
     <string name="uninstall">Удаление</string>
     <string name="update">Обновить</string>
-    <string name="not_available">N/A</string> <!--Do not translate-->
+    <string name="not_available">Н/Д</string>
     <string name="hide">Скрыть</string>
     <string name="status">Режим</string>
     <string name="home_package">Имя пакета</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="home_device_extra_board">Платформа</string>
     <string name="home_device_system">Android</string> <!--Do not translate-->
     <string name="home_status_normal">Обычный</string>
-    <string name="home_status_safe">Безопасный режим</string>
-    <string name="home_status_stub">Stub</string> <!--Do not translate-->
+    <string name="home_status_safe">Безопасный</string>
+    <string name="home_status_stub">Скрытие</string>
     <string name="home_installed_version">Установлен</string>
     <string name="home_latest_version">Доступен</string>
     <string name="invalid_update_channel">Некорректный канал обновлений</string>