From 7b69650fcd4545e6c50c115c146917c8d8efc73b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: omerakgoz34 <49201485+omerakgoz34@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Nov 2020 10:27:54 +0300
Subject: [PATCH] app: Update Turkish translations

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 94 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dbcfd922c..46db70945 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <resources>
 
-    <!--Welcome Activity-->
+    <!--Sections-->
     <string name="modules">Modüller</string>
     <string name="superuser">Yetkili Kullanıcı</string>
     <string name="logs">Günlük</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
-    <string name="refresh">Yerel Verileri Yenile</string>
+    <string name="refresh">Yerel verileri yenile</string>
     <string name="install">Yükle</string>
     <string name="section_home">Ana Ekran</string>
     <string name="section_theme">Temalar</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <!--Home-->
     <string name="no_connection">Bağlantı yok</string>
     <string name="app_changelog">Değişiklikler</string>
-    <string name="manager">Yönetici</string>
+    <string name="manager">Manager</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
     <string name="update">Güncelle</string>
     <string name="not_available">N/A</string>
@@ -22,13 +22,13 @@
     <string name="status">Durum</string>
     <string name="home_package">Paket</string>
 
-    <string name="home_notice_content">Her zaman açık kaynaklı Magisk Manager kullandığınızdan emin olun. Kaynağı bilinmeyen yönetici uygulamaları kötü amaçlı eylemler gerçekleştirebilir.</string>
+    <string name="home_notice_content">Her zaman açık kaynaklı Magisk Manager kullandığınızdan emin olun. Kaynağı bilinmeyen Manager(yönetici) uygulamaları kötü amaçlı eylemler gerçekleştirebilirler!</string>
     <string name="home_support_title">Bizi Destekleyin</string>
     <string name="home_item_source">Kaynak</string>
-    <string name="home_support_content">Magisk özgür ve açık kaynaklıdır ve her zaman da öyle kalacak. Ancak küçük bir bağış göndererek bize önem verdiğinizi gösterebilirsiniz.</string>
+    <string name="home_support_content">Magisk özgür ve açık kaynaklıdır ve her zaman da öyle kalacaktır. Ancak küçük bir bağış göndererek bize önem verdiğinizi gösterebilirsiniz.</string>
     <string name="home_status_normal">Normal</string>
     <string name="home_status_stub">Stub</string>
-    <string name="home_installed_version">Yüklendi</string>
+    <string name="home_installed_version">Yüklü</string>
     <string name="home_latest_version">Güncel</string>
     <string name="invalid_update_channel">Geçersiz Güncelleme Kanalı</string>
     <string name="uninstall_magisk_title">Magisk\'i kaldır</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="home_check_safetynet">SafetyNet\'i kontrol et</string>
 
     <!--Install-->
-    <string name="keep_force_encryption">Şifrelemeyi zorlamayı sürdür</string>
+    <string name="keep_force_encryption">Şifrelemeye zorlamayı sürdür</string>
     <string name="keep_dm_verity">AVB 2.0/dm-verity\'i koru</string>
     <string name="recovery_mode">Kurtarma Modu</string>
     <string name="install_options_title">Seçenekler</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="download_zip_only">Sadece Zip\'i indir</string>
     <string name="direct_install">Doğrudan kurulum (Önerilen)</string>
     <string name="install_inactive_slot">Aktif olmayan yuvaya yükle (OTA\'dan sonra)</string>
-    <string name="install_inactive_slot_msg">Cihazınız, yeniden başlatmanın ardından geçerli etkin olmayan yuvaya önyüklemeye ZORLANACAK!\nBu seçeneği yalnızca OTA bittikten sonra kullanın.\nDevam edilsin mi?</string>
+    <string name="install_inactive_slot_msg">Cihazınız, yeniden başlatmanın ardından geçerli etkin olmayan yuvaya ön yüklemeye ZORLANACAK!\nBu seçeneği yalnızca OTA bittikten sonra kullanın.\nDevam edilsin mi?</string>
     <string name="setup_title">Ek kurulum</string>
     <string name="select_patch_file">Dosya seçin ve yamalayın</string>
     <string name="patch_file_msg">Bir raw imaj (*.img) veya ODIN tar dosyası (*.tar) seçin</string>
@@ -56,12 +56,13 @@
 
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">Yetkili Kullanıcı İsteği</string>
+    <string name="touch_filtered_warning">Çünkü bir uygulama yetkili kullanıcı isteğini engelliyor, Magisk senin yanıtını doğrulayamaz</string>
     <string name="deny">Reddet</string>
     <string name="prompt">Sor</string>
     <string name="grant">İzin ver</string>
     <string name="su_warning">Cihazınıza tam erişim izni verir.\nEmin değilseniz reddedin!</string>
     <string name="forever">Daima</string>
-    <string name="once">Bir kere</string>
+    <string name="once">Bir kereliğine</string>
     <string name="tenmin">10 dakika</string>
     <string name="twentymin">20 dakika</string>
     <string name="thirtymin">30 dakika</string>
@@ -81,14 +82,14 @@
 
     <string name="superuser_toggle_notification">Bildirimler</string>
     <string name="superuser_toggle_revoke">İptal et</string>
-    <string name="superuser_policy_none">Henüz hiçbir uygulama süper kullanıcı izni istemedi.</string>
+    <string name="superuser_policy_none">Henüz hiçbir uygulama yetkili kullanıcı izni istemedi.</string>
 
     <!--Logs-->
-    <string name="log_data_none">Günlük boş, daha fazla uygulama için SU etkinleştirmeyi deneyin.</string>
-    <string name="log_data_magisk_none">Magisk günlükleri boş, bu garip.</string>
+    <string name="log_data_none">Günlüksüzsün, daha fazla Yetkili Kullanıcı İzni isteyen uygulama kullanmayı dene</string>
+    <string name="log_data_magisk_none">Magisk günlükleri boş, bu garip</string>
     <string name="menuSaveLog">Günlüğü kaydet</string>
     <string name="menuClearLog">Günlüğü temizle</string>
-    <string name="logs_cleared">Günlük başarıyla temizlendi.</string>
+    <string name="logs_cleared">Günlük başarıyla temizlendi</string>
     <string name="pid">PID: %1$d</string>
     <string name="target_uid">Hedef UID: %1$d</string>
 
@@ -96,41 +97,43 @@
     <string name="safetynet_api_error">SafetyNet API Hatası</string>
     <string name="safetynet_res_invalid">Yanıt geçersiz</string>
     <string name="safetynet_attest_success">Başarılı!</string>
-    <string name="safetynet_attest_failure">Onaylama başarısız oldu!</string>
+    <string name="safetynet_attest_failure">Onaylama başarısız!</string>
     <string name="safetynet_attest_loading">Sadece bir saniye…</string>
-    <string name="safetynet_attest_restart">Tekrar deneyiniz</string>
+    <string name="safetynet_attest_restart">Tekrar dene</string>
 
-    <!-- MagiskHide -->
-    <string name="show_system_app">Sistem uygulamalarını göster</string>
+    <!--MagiskHide-->
+    <string name="show_system_app">Sistem uyg. göster</string>
+    <string name="show_os_app">İşletim Sistemi uyg. göster</string>
     <string name="hide_filter_hint">İsme göre filtrele</string>
     <string name="hide_scroll_up">Yukarı kaydır</string>
     <string name="hide_filters">Filtreler</string>
     <string name="hide_search">Ara</string>
 
-    <!--Module Fragment-->
-    <string name="no_info_provided">(Hiçbir açıklama sağlanmadı)</string>
+    <!--Module-->
+    <string name="no_info_provided">(Hiçbir bilgi sağlanmadı)</string>
+    <string name="reboot_userspace">Hızlı yeniden başlat</string>
     <string name="reboot_recovery">Kurtarma moduna yeniden başlat</string>
     <string name="reboot_bootloader">Ön yükleyici moduna yeniden başlat</string>
-    <string name="reboot_download">Yükleme moduna yeniden başlat</string>
+    <string name="reboot_download">İndirme moduna yeniden başlat</string>
     <string name="reboot_edl">EDL moduna yeniden başlat</string>
     <string name="module_version_author">%1$s - %2$s</string>
     <string name="module_section_pending">Güncellemeler</string>
     <string name="module_section_pending_action">Tümünü güncelle</string>
     <string name="module_state_remove">Kaldır</string>
     <string name="module_state_restore">Geri yükle</string>
-    <string name="module_action_install_external">Depolama alanından yükle</string>
+    <string name="module_action_install_external">Dahili depolamadan yükle</string>
     <string name="update_available">Güncelleme mevcut</string>
     <string name="module_installed">@string/home_installed_version</string>
-    <string name="module_section_online">Çevrim içi</string>
+    <string name="module_section_online">Çevrim İçi</string>
     <string name="sorting_order">Sıralama Düzeni</string>
 
     <!--Settings -->
     <string name="settings_dark_mode_title">Tema Modu</string>
-    <string name="settings_dark_mode_message">Stilinize en uygun modu seçin!</string>
-    <string name="settings_dark_mode_light">Her zaman aydınlık</string>
-    <string name="settings_dark_mode_system">Sistemi takip et</string>
-    <string name="settings_dark_mode_dark">Her zaman karanlık</string>
-    <string name="settings_download_path_title">İndirme Yolu</string>
+    <string name="settings_dark_mode_message">Stilinize en iyi uyan modu seçin!</string>
+    <string name="settings_dark_mode_light">Her Zaman Aydınlık</string>
+    <string name="settings_dark_mode_system">Sistemi Takip Et</string>
+    <string name="settings_dark_mode_dark">Her Zmana Karanlık</string>
+    <string name="settings_download_path_title">İndirme dizini</string>
     <string name="settings_download_path_message">Dosyalar %1$s konumuna kaydedilecek</string>
     <string name="settings_clear_cache_title">Depo Önbelleğini Temizle</string>
     <string name="settings_clear_cache_summary">Çevrim içi depolar için önbellek bilgilerini temizle, uygulamayı çevrim içi yenilemeye zorla</string>
@@ -143,9 +146,9 @@
     <string name="settings_check_update_title">Güncellemeleri Denetle</string>
     <string name="settings_check_update_summary">Düzenli aralıklarla arka planda güncellemeleri denetle</string>
     <string name="settings_update_channel_title">Güncelleme Kanalı</string>
-    <string name="settings_update_stable">Stabil(kararlı)</string>
+    <string name="settings_update_stable">Stabil</string>
     <string name="settings_update_beta">Beta</string>
-    <string name="settings_update_custom">Özel</string>
+    <string name="settings_update_custom">Özel Kanal</string>
     <string name="settings_update_custom_msg">Özel bir URL ekleyin</string>
     <string name="settings_magiskhide_summary">Magisk\'i çeşitli algılamalardan gizle</string>
     <string name="settings_hosts_title">Sistemsiz host</string>
@@ -157,7 +160,7 @@
     <string name="settings_su_app_adb">Uygulamalar ve ADB</string>
     <string name="settings_su_app">Sadece uygulamalar</string>
     <string name="settings_su_adb">Sadece ADB</string>
-    <string name="settings_su_disable">Devre dışı</string>
+    <string name="settings_su_disable">Devre Dışı</string>
     <string name="settings_su_request_10">10 saniye</string>
     <string name="settings_su_request_15">15 saniye</string>
     <string name="settings_su_request_20">20 saniye</string>
@@ -170,13 +173,15 @@
     <string name="superuser_notification">Yetkili Kullanıcı Bildirimi</string>
     <string name="settings_su_reauth_title">Yükseltmeden sonra yeniden kimlik doğrula</string>
     <string name="settings_su_reauth_summary">Uygulama yükseltmeleri sonrasında yetkili kullanıcı izinlerini yeniden doğrula</string>
+    <string name="settings_su_tapjack_title">Tapjacking Korumasını Aktifleştir</string>
+    <string name="settings_su_tapjack_summary">Yetkili Kullanıcı izin penceresi başka bir pencere veya arayüz tarafından engellenirken verilen yanıtlara tepki vermeyecektir</string>
     <string name="settings_su_biometric_title">Biyometrik Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir</string>
     <string name="settings_su_biometric_summary">Superuser isteklerine izin vermek için biyometrik kimlik doğrulamayı kullanın</string>
     <string name="no_biometric">Desteklenmeyen cihaz veya biyometrik ayar etkinleştirilmemiş</string>
     <string name="settings_customization">Özelleştirme</string>
     <string name="setting_add_shortcut_summary">Uygulamayı gizledikten sonra ismini ve simgesini tanımakta zorlanırsan ana ekrana güzel bir kısayol ekleyebilirsin</string>
     <string name="settings_doh_title">HTTPS üzerinden DNS</string>
-    <string name="settings_doh_description">Bazı ülkelerdeki DNS zehirlenmesini çözmeye çalışır</string>
+    <string name="settings_doh_description">Bazı ülkelerdeki DNS zehirlenmesini çözmeye çalış</string>
 
     <string name="multiuser_mode">Çoklu Kullanıcı Modu</string>
     <string name="settings_owner_only">Yalnızca Cihaz Sahibi</string>
@@ -186,8 +191,8 @@
     <string name="owner_manage_summary">Yalnızca cihaz sahibi kök erişimini yönetebilir ve izin isteklerini alabilir</string>
     <string name="user_indepenent_summary">Her kullanıcının kendi ayrı kök erişimi kuralları vardır</string>
 
-    <string name="mount_namespace_mode">Ad Alanı Modunu Doldur</string>
-    <string name="settings_ns_global">Evrensel Ad Alanı</string>
+    <string name="mount_namespace_mode">Ad Alanı Modunu Bağla</string>
+    <string name="settings_ns_global">Global Ad Alanı</string>
     <string name="settings_ns_requester">Devralınan Ad Alanı</string>
     <string name="settings_ns_isolate">Ayrılmış Ad Alanı</string>
     <string name="global_summary">Tüm kök oturumları genel bağlama ad alanını kullanır</string>
@@ -201,8 +206,8 @@
     <string name="download_file_error">Dosya indirme hatası</string>
     <string name="download_open_parent">Üst klasörde göster</string>
     <string name="download_open_self">Dosyayı göster</string>
-    <string name="magisk_update_title">Yeni Magisk Güncellemesi Mevcut!</string>
-    <string name="manager_update_title">Yeni Magisk Manager Güncellemesi Mevcut!</string>
+    <string name="magisk_update_title">Magisk Güncellemesi Mevcut!</string>
+    <string name="manager_update_title">Magisk Manager Güncellemesi Mevcut!</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="yes">Evet</string>
@@ -217,25 +222,26 @@
     <string name="done">Tamamlandı!</string>
     <string name="failure">Başarısız</string>
     <string name="hide_manager_title">Magisk Manager Gizleniyor…</string>
-    <string name="hide_manager_fail_toast">Magisk Manager\'ı Gizleme başarısız oldu.</string>
-    <string name="open_link_failed_toast">Bağlantıyı açabilecek uygulama bulunamadı.</string>
+    <string name="hide_manager_fail_toast">Magisk Manager\'ı gizleme başarısız</string>
+    <string name="restore_manager_fail_toast">Magisk Manager\'ı geri yükleme başarısız</string>
+    <string name="open_link_failed_toast">Bağlantıyı açabilecek bir uygulama bulunamadı</string>
     <string name="complete_uninstall">Tamamen Kaldır</string>
-    <string name="restore_img">Önyükleme İmajını Geri Yükle</string>
+    <string name="restore_img">İmajları Geri Yükle</string>
     <string name="restore_img_msg">Geri Yükleniyor…</string>
-    <string name="restore_done">Yenileme tamamlandı!</string>
-    <string name="restore_fail">Stok önyükleme yedeği yok!</string>
+    <string name="restore_done">Geri yükleme tamamlandı!</string>
+    <string name="restore_fail">Stock ön yükleme yedeği yok!</string>
     <string name="proprietary_title">Sahipli Kodu İndirin</string>
-    <string name="proprietary_notice">Magisk Yöneticisi, FOSS(açık kaynaklı) olduğundan gerekli olan Google\'ın sahipli(kapalı kaynaklı) SafetyNet API kodunu içermez.\n\nMagisk Manager\'ın SafetyNet kontrolü için (GoogleApiClient içeren) bir uzantıyı indirmesine izin veriyor musunuz?</string>
+    <string name="proprietary_notice">Magisk Manager, FOSS(açık kaynaklı) olduğundan gerekli olan Google\'ın sahipli(kapalı kaynaklı) SafetyNet API kodunu içermez.\n\nMagisk Manager\'ın SafetyNet kontrolü için (GoogleApiClient içeren) bir uzantıyı indirmesine izin veriyor musunuz?</string>
     <string name="setup_fail">Kurulum başarısız</string>
     <string name="env_fix_title">Ek Kurulum Gerekli</string>
     <string name="env_fix_msg">Cihazınızın Magisk\'in düzgün çalışması için ek kuruluma ihtiyacı var. Bu Magisk kurulum zip dosyasını indirecektir, şimdi devam etmek istiyor musunuz?</string>
-    <string name="setup_msg">Ortam kurulumu çalışıyor…</string>
-    <string name="authenticate">Kimlik doğrulaması</string>
+    <string name="setup_msg">Ortam kurulumu çalıştırılıyor…</string>
+    <string name="authenticate">Kimlik Doğrulaması</string>
     <string name="unsupport_magisk_title">Desteklenmeyen Magisk Sürümü</string>
     <string name="unsupport_magisk_msg">Magisk Manager\'ın bu sürümü, %1$s daha düşük Magisk versiyonlarını desteklememektedir.\n\nUygulama hiçbir Magisk kurulu değil gibi davranacak, lütfen en kısa zamanda Magisk\'i yükseltin.</string>
     <string name="external_rw_permission_denied">Bu işlevi etkinleştirmek için depolama izni verin</string>
     <string name="add_shortcut_title">Ana ekrana kısayol ekle</string>
-    <string name="add_shortcut_msg">Magisk Manager\'ı gizledikten sonra, ismini ve simgesini tanıması güç olabilir. Ana ekrana güzel bir kısayol eklemek ister misin??</string>
+    <string name="add_shortcut_msg">Magisk Manager\'ı gizledikten sonra, ismini ve simgesini tanıması zor olabilir. Ana ekrana güzel bir kısayol eklemek ister misin?</string>
     <string name="app_not_found">Bu işlemi yapabilecek bir uygulama bulunamadı</string>
 
 </resources>