From 7fd111b91fbce726761ee88b191ebc49ea44a248 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>
Date: Wed, 2 Mar 2022 07:51:07 +0100
Subject: [PATCH] Bring English strings changes to Italian translation

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 28 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 77c9d331a..240a56ce9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
     <string name="home_notice_content">Scarica Magisk SOLTANTO dalla pagina GitHub ufficiale. I file provenienti da fonti sconosciute possono essere dannosi!</string>
     <string name="home_support_title">Supportaci</string>
     <string name="home_item_source">Codice sorgente</string>
-    <string name="home_support_content">Magisk è e sempre sarà gratuito ed open source. Puoi comunque mostrarci il tuo apprezzamento inviando una piccola donazione.</string>
+    <string name="home_support_content">Magisk è, e sempre sarà, gratuito ed open source. Puoi comunque mostrarci il tuo apprezzamento facendo una donazione.</string>
     <string name="home_installed_version">Installata</string>
     <string name="home_latest_version">Ultima</string>
     <string name="invalid_update_channel">Canale di aggiornamento non valido</string>
     <string name="uninstall_magisk_title">Disinstalla Magisk</string>
-    <string name="uninstall_magisk_msg">Tutti i moduli verranno disabilitati/rimossi!\nIl root verrà rimosso e i tuoi dati potrebbero essere criptati, nel caso non lo siano già.</string>
+    <string name="uninstall_magisk_msg">Tutti i moduli verranno disabilitati/rimossi!\nIl root verrà rimosso!\nGli spazi di archiviazione interni decriptati tramite l\'uso di Magisk verranno nuovamente criptati!</string>
 
     <!--Install-->
     <string name="keep_force_encryption">Mantieni crittografia forzata</string>
@@ -88,8 +88,6 @@
     <string name="pid">PID: %1$d</string>
     <string name="target_uid">Target UID: %1$d</string>
 
-    <!--SafetyNet-->
-
     <!-- MagiskHide -->
     <string name="show_system_app">Mostra app di sistema</string>
     <string name="show_os_app">Mostra app del sistema operativo</string>
@@ -131,8 +129,8 @@
     <string name="settings_update_channel_title">Canale di aggiornamento</string>
     <string name="settings_update_stable">Stabile</string>
     <string name="settings_update_beta">Beta</string>
-    <string name="settings_update_custom">Canale personalizzato</string>
-    <string name="settings_update_custom_msg">Inserisci un URL personalizzato</string>
+    <string name="settings_update_custom">Personalizzato</string>
+    <string name="settings_update_custom_msg">Inserisci l\'URL del canale personalizzato</string>
     <string name="settings_zygisk_summary">Esegui parti di Magisk nel processo zygote</string>
     <string name="settings_denylist_title">Applica lista di blocco</string>
     <string name="settings_denylist_summary">Tutte le modifiche apportate da Magisk verranno annullate per i processi in lista di blocco</string>
@@ -161,15 +159,15 @@
     <string name="superuser_notification">Notifica di accesso root</string>
     <string name="settings_su_reauth_title">Riautentica dopo aggiornamento</string>
     <string name="settings_su_reauth_summary">Richiedi nuovamente i permessi di root dopo l\'aggiornamento di un\'app</string>
-    <string name="settings_su_tapjack_title">Abilita protezione anti-tapjacking</string>
+    <string name="settings_su_tapjack_title">Protezione anti-tapjacking</string>
     <string name="settings_su_tapjack_summary">La schermata di richiesta dei permessi di root non risponderà al tocco mentre è oscurata da altre finestre o elementi in sovraimpressione</string>
-    <string name="settings_su_biometric_title">Abilita autenticazione biometrica</string>
+    <string name="settings_su_biometric_title">Autenticazione biometrica</string>
     <string name="settings_su_biometric_summary">Utilizza l\'autenticazione biometrica per accettare le richieste di accesso root</string>
     <string name="no_biometric">Il dispositivo non è supportato o le impostazioni biometriche sono disattivate</string>
     <string name="settings_customization">Personalizzazione</string>
     <string name="setting_add_shortcut_summary">Aggiungi un collegamento alla schermata iniziale se il nome e l\'icona sono difficili da riconoscere dopo aver nascosto l\'app</string>
     <string name="settings_doh_title">DNS over HTTPS</string>
-    <string name="settings_doh_description">Soluzione alternativa al DNS poisoning in alcune nazioni</string>
+    <string name="settings_doh_description">Aggira il DNS poisoning in alcune nazioni</string>
 
     <string name="multiuser_mode">Modalità multiutente</string>
     <string name="settings_owner_only">Solo per il proprietario del dispositivo</string>
@@ -188,11 +186,14 @@
     <string name="isolate_summary">Ogni sessione di root avrà il suo namespace isolato</string>
 
     <!--Notifications-->
-    <string name="update_channel">Aggiornamenti Magisk</string>
+    <string name="update_channel">Aggiornamenti di Magisk</string>
     <string name="progress_channel">Notifiche di avanzamento</string>
+    <string name="updated_channel">Aggiornamento completato</string>
     <string name="download_complete">Download completato</string>
     <string name="download_file_error">Errore durante il download del file</string>
     <string name="magisk_update_title">È disponibile un aggiornamento di Magisk!</string>
+    <string name="updated_title">Magisk è stato aggiornato</string>
+    <string name="updated_text">Tocca per aprire l\'app</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="yes">Sì</string>
@@ -217,14 +218,15 @@
     <string name="setup_msg">Configurazione dell\'ambiente in corso…</string>
     <string name="authenticate">Autentica</string>
     <string name="unsupport_magisk_title">Versione di Magisk non supportata</string>
-    <string name="unsupport_magisk_msg">Questa versione dell\'app non supporta versioni di Magisk inferiori a %1$s.\n\nL\'app si comporterà come se Magisk non fosse installato: aggiornalo il prima possibile.</string>
+    <string name="unsupport_magisk_msg">Questa versione dell\'app non supporta le versioni di Magisk inferiori a %1$s.\n\nL\'app si comporterà come se Magisk non fosse installato: aggiornalo il prima possibile.</string>
     <string name="unsupport_general_title">Stato anomalo rilevato</string>
     <string name="unsupport_system_app_msg">L\'esecuzione di quest\'app come app di sistema non è supportata. Reinstallala come applicazione utente.</string>
-    <string name="unsupport_other_su_msg">È stato rilevato un comando \"su\" che non appartiene a Magisk. Rimuovilo per evitare malfunzionamenti.</string>
+    <string name="unsupport_other_su_msg">È stato rilevato un binario \"su\" che non appartiene a Magisk. Rimuovi qualsiasi altro sistema di root e/o reinstalla Magisk.</string>
     <string name="unsupport_external_storage_msg">Magisk è installato nella memoria esterna. Sposta l\'app nella memoria interna.</string>
-    <string name="unsupport_nonroot_stub_msg">Dal momento che i permessi di root sono stati persi, l\'app non può più funzionare rimanendo nascosta. Ripristina l\'APK originale.</string>
+    <string name="unsupport_nonroot_stub_msg">Dal momento che i permessi di root sono stati persi, l\'app di Magisk nascosta non può più funzionare. Ripristina l\'APK originale.</string>
     <string name="unsupport_nonroot_stub_title">@string/settings_restore_app_title</string>
     <string name="external_rw_permission_denied">Consenti l\'accesso alla memoria del dispositivo per abilitare questa opzione</string>
+    <string name="install_unknown_denied">Consenti l\'installazione di app sconosciute per abilitare questa funzionalità</string>
     <string name="add_shortcut_title">Aggiungi collegamento alla schermata iniziale</string>
     <string name="add_shortcut_msg">Dopo aver nascosto quest\'app, il suo nome e la sua icona potrebbero diventare difficili da riconoscere. Vuoi aggiungere una scorciatoia alla schermata principale?</string>
     <string name="app_not_found">Non è stata trovata un\'app per gestire questa azione</string>