this commit changes and streamlines the dns_config into a new
key, dns. It removes a combination of outdates and incompatible
configuration options that made it easy to confuse what headscale
could and could not do, or what to expect from ones configuration.
Signed-off-by: Kristoffer Dalby <kristoffer@tailscale.com>
