FatFs update to R0.11a.

firmware/chibios-portapack/ext/fatfs/doc/ja/sfileinfo.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <div class="para">
 <h2>FILINFO</h2>
-<p><tt>FILINFO</tt>構造体は、<tt>f_stat(), f_readdir()</tt>で返されるファイル情報を保持します。</p>
+<p><tt>FILINFO</tt>構造体は、<tt>f_stat/f_readdir/f_findfirst/f_findnext</tt>関数で返されるオブジェクトに関する情報を保持します。</p>
 <pre>
 <span class="k">typedef</span> <span class="k">struct</span> {
     DWORD fsize;     <span class="c">/* ファイル サイズ */</span>
@@ -58,11 +58,11 @@
 <dt>fattrib</dt>
 <dd>属性フラグが格納されます。フラグは<tt>AM_DIR, AM_RDO, AM_HID, AM_SYS, AM_ARC</tt>の組み合わせとなります。</dd>
 <dt>fname[]</dt>
-<dd>8.3形式の名前が<tt>'\0'</tt>で終わる文字列として格納されます。非LFN構成のときは、常に大文字で返されます。LFN構成のときは短い名前が返されますが、ASCII英字が小文字になる場合があります。</dd>
+<dd>8.3形式の名前(SFN)が<tt>'\0'</tt>で終わる文字列として格納されます。非LFN構成のときは、常に大文字で返されます。LFN構成のときは、文字列に含まれるASCII英字が小文字になる場合があります。</dd>
 <dt>lfname</dt>
-<dd>返される長いファイル名を格納するバッファへのポインタ。この構造体を使用する前にアプリケーションにより初期化されなければなりません。このメンバにNULLが設定されるとLFNは返されません。非LFN構成のときはこのメンバは存在しません。</dd>
+<dd>長いファイル名(LFN)を格納するバッファへのポインタ。このメンバは、この構造体を使用する前にアプリケーションにより初期化されなければなりません。NULLが設定されるとLFNは返されません。非LFN構成のときはこのメンバは存在しません。</dd>
 <dt>lfsize</dt>
-<dd>長いファイル名を格納するバッファのサイズ(要素数)。この構造体を使用する前にアプリケーションにより初期化されなければなりません。非LFN構成のときはこのメンバは存在しません。</dd>
+<dd>長いファイル名を格納するバッファのサイズ(要素数)。このメンバは、この構造体を使用する前にアプリケーションにより初期化されなければなりません。非LFN構成のときはこのメンバは存在しません。</dd>
 </dl>
 
 <p class="foot"><a href="../00index_j.html">戻る</a></p>