FatFs: Update to R0.12a.

firmware/chibios-portapack/ext/fatfs/doc/ja/dwrite.html

@@ -30,11 +30,11 @@ DRESULT disk_write (
 <dt>pdrv</dt>
 <dd>対象のデバイスを識別する物理ドライブ番号(0-9)が指定されます。</dd>
 <dt>buff</dt>
-<dd>ストレージ デバイスに書き込むセクタ データが格納された<em>バイト配列</em>が指定されます。バイト数は、セクタ サイズ*<tt class="arg">count</tt>となります。</dd>
+<dd>ストレージ デバイスに書き込むセクタ データが格納された<em>バイト配列</em>が指定されます。データのバイト数は、セクタ サイズ*<tt class="arg">count</tt>となります。</dd>
 <dt>sector</dt>
 <dd>書き込みを開始するセクタ番号。32ビットLBAで指定されます。</dd>
 <dt>count</dt>
-<dd>書き込むセクタ数が1～128の範囲で指定されます。</dd>
+<dd>書き込むセクタ数(1以上の値)が指定されます。</dd>
 </dl>
 </div>
 
@@ -45,13 +45,13 @@ DRESULT disk_write (
 <dt>RES_OK (0)</dt>
 <dd>正常終了。</dd>
 <dt>RES_ERROR</dt>
-<dd>書き込み中にエラーが発生し、その回復にも失敗した。</dd>
+<dd>回復不能なエラーにより、書き込み操作を完了できなかった。</dd>
 <dt>RES_WRPRT</dt>
 <dd>メディアが書き込み禁止状態。</dd>
 <dt>RES_PARERR</dt>
 <dd>パラメータが不正。</dd>
 <dt>RES_NOTRDY</dt>
-<dd>ストレージ デバイスが動作可能状態ではない（初期化されていない）。</dd>
+<dd>ストレージ デバイスが動作可能な状態ではない (初期化されていない)。</dd>
 </dl>
 </div>