Enhancement: Add xattr support for NetBSD 10+

Extended attribute support for `backup` and `restore` operations
is now available on NetBSD version 10 and later.

https://github.com/restic/restic/issues/5174
https://github.com/restic/restic/pull/5180