Enhancement: Enable compression for ZIP archives in `dump` command

The `dump` command now compresses ZIP archives using the DEFLATE algorithm,
reducing the size of exported archives.

https://github.com/restic/restic/pull/5054