Change: Promote feature flags

The `deprecate-legacy-index`, `deprecate-s3-legacy-layout`,
`explicit-s3-anonymous-auth` and `safe-forget-keep-tags` features are
now stable and can no longer be disabled. The corresponding feature flags
will be removed in restic 0.19.0.

https://github.com/restic/restic/pull/5162