Bugfix: Correctly handle `RESTIC_HOST` in `forget` command

The `forget` command did not use the host name from the `RESTIC_HOST`
environment variable. This has been fixed.

https://github.com/restic/restic/issues/5325
https://github.com/restic/restic/pull/5327