Previously, NodeFromFileInfo used the original file path to create the
node, which also meant that extended metadata was read from there
instead of within the vss snapshot.
This change is a temporary solution for restic 0.17.2 and will be
replaced with a clean fix in restic 0.18.0.