Just tell the user what to do instead of explaining too many details.
I've dropped the read-only variant as it actually has no representation
in the local and sftp backends. Instead it relied on both backends
initially creating all directories, which can't actually be guaranteed.
Based on a suggestion by @brad2014 in significant parts.