Before, the scanner would could files twice if they were included in the
list of backup targets twice, e.g. `restic backup foo foo/bar` would
could the file `foo/bar` twice.
This commit uses the tree structure from the archiver to run the
scanner, so both parts see the same files.
5c617859ab