<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Sesija</string>
    <string name="yes">Jā</string>
    <string name="no">Nē</string>
    <string name="delete">Dzēst</string>
    <string name="please_wait">Lūdzu, uzgaidiet...</string>
    <string name="save">Saglabāt</string>
    <string name="note_to_self">Piezīme sev</string>
    <string name="version_s">Versija %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Jauns ziņojums</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="zero">sarakstē ir %d ziņojumu</item>
        <item quantity="one">Sarakstē ir %d ziņojums</item>
        <item quantity="other">sarakstē ir %d ziņojumi</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Dzēst visus vecos ziņojumus?</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Dzēst</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ieslēgts</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Izslēgts</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(attēls)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(skaņa)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(atbilde)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nevar atrast programmu multivides atlasīšanai.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Sesijai ir nepieciešama krātuves atļauja, lai pievienotu fotoattēlus, videoklipus vai audio, bet tā ir pastāvīgi aizliegta. Lūdzu, pārejiet uz programmu iestatījumu izvēlni, atlasiet “Atļaujas” un iespējojiet “Krātuve”.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Sesijai ir nepieciešama atļauja piekļūt Kontaktpersonām, lai pievienotu kotaktpersonu datus, bet tā ir pastāvīgi aizliegta. Lūdzu, pārejiet uz programmu iestatījumu izvēlni, atlasiet “Atļaujas” un iespējojiet “Kontaktpersonas”.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Sesijai ir nepieciešama atļauja piekļūt Kamerai, lai pievienotu fotoattēlus, bet tā ir pastāvīgi aizliegta. Lūdzu, pārejiet uz programmu iestatījumu izvēlni, atlasiet “Atļaujas” un iespējojiet “Kamera”.</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Audio atskaņošanas kļūda!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Šodien</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <!-- ConversationItem -->
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Nederīgs adresāts!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Pievienots sākuma ekrānam</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">Pamest grupu?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Vai tiešām vēlaties pamest šo grupu?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Radās kļūda, pametot grupu</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Atbloķēt šo kontaktpersonu?</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs atkal varēsit saņemt ziņas un zvanus no šīs kontaktpersonas.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">Atbloķēt</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Pielikums pārsniedz nosūtāmā ziņojuma tipa apjoma ierobežojumus.</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Neizdodas ierakstīt audio!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Jūsu ierīcē nav pieejama neviena programma šīs saites apstrādei.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Sesijai ir nepieciešama piekļuve mikrofonam, lai nosūtītu balss ziņas.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Sesijai ir nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai sūtītu balss ziņas, bet tā ir pastāvīgi aizliegta. Lūdzu, ejiet uz programmu iestatījumiem, izvēlieties “Atļaujas” un iespējojiet “Mikrofons”.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Sesijai nepieciešama piekļuve kamerai, lai uzņemtu attēlus un video.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Sesijai ir nepieciešama atļauja piekļūt kamerai, lai uzņemtu attēlus un video, bet tā ir pastāvīgi aizliegta. Lūdzu, ejiet uz programmu iestatījumiem, izvēlieties “Atļaujas” un iespējojiet “Kamera”.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Sesijai nepieciešama piekļuve kamerai, lai uzņemtu attēlus un video.</string>
    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d no %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Nav rezultātu</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="zero">%d nelasītu ziņojumu</item>
        <item quantity="one">%d nelasīts ziņojums</item>
        <item quantity="other">%d nelasīti ziņojumi</item>
    </plurals>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="zero">Dzēst izvēlēto ziņu?</item>
        <item quantity="one">Dzēst izvēlēto ziņu?</item>
        <item quantity="other">Dzēst izvēlētās ziņas?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="zero">Izvēlētais ziņojums tiks neatgriezeniski dzēsts.</item>
        <item quantity="one">Izvēlētais ziņojums tiks neatgriezeniski dzēsts.</item>
        <item quantity="other">Visi %1$d izvēlētie ziņojumi tiks neatgriezeniski dzēsti.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Saglabāt krātuvē?</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
    <!-- ConversationListItem -->
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <!-- DateUtils -->
    <!-- DeviceListItem -->
    <!-- DocumentView -->
    <!-- GiphyActivity -->
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <!-- CropImageActivity -->
    <!-- InputPanel -->
    <!-- LongMessageActivity -->
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <!-- MediaSendActivity -->
    <!-- MediaRepository -->
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <!-- Slide -->
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <!-- MessageNotifier -->
    <!-- Notification Channels -->
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <!-- SearchToolbar -->
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <!-- TransferControlView -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <!-- attachment_type_selector -->
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Atcelt</string>
    <!-- conversation_item -->
    <!-- conversation_item_sent -->
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <!-- QuoteView -->
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <!-- media_overview_activity -->
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <!-- recipient_preferences -->
    <!-- message_details_header -->
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <!-- arrays.xml -->
    <!-- plurals.xml -->
    <!-- preferences.xml -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <!-- conversation_unmuted -->
    <!-- conversation -->
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <!-- media_preview -->
    <!-- media_overview -->
    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Trimmer -->
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <!-- Next round of translation -->
</resources>
