<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">ישיבה</string>
    <string name="yes">כן</string>
    <string name="no">לא</string>
    <string name="delete">מחק</string>
    <string name="ban">הסר</string>
    <string name="please_wait">אנא המתן...</string>
    <string name="save">שמור</string>
    <string name="note_to_self">הערה לעצמי</string>
    <string name="version_s">גרסה %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">הודעה חדשה</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="one">הודעה %d לשיחה</item>
        <item quantity="two">%d הודעות לשיחה</item>
        <item quantity="many">%d הודעות לשיחה</item>
        <item quantity="other">%d הודעות לשיחה</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">למחוק את כל ההודעות הישנות עכשיו?</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">זה יקצץ מיד את כל השיחות אל ההודעה החדשה ביותר.</item>
        <item quantity="two">זה יקצץ מיד את כל השיחות אל %d ההודעות החדשות ביותר.</item>
        <item quantity="many">זה יקצץ מיד את כל השיחות אל %d ההודעות החדשות ביותר.</item>
        <item quantity="other">זה יקצץ מיד את כל השיחות אל %d ההודעות החדשות ביותר.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">מחק</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">מופעל</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">כבוי</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(תמונה)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(שמע)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(וידיאו)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(תגובה)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">לא ניתן למצוא יישום לבחירת מדיה.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session דורש את הרשאת האחסון על מנת לצרף תצלומים, וידיאוים, או שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\", אפשר את \"אחסון\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session דורש הרשאת אנשי קשר על מנת לצרף מידע איש קשר, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session דורש את הרשאת המצלמה על מנת לצלם תצלומים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">שגיאה בניגון שמע!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">היום</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">אתמול</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">השבוע</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">החודש</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">לא נמצא דפדפן.</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">קבוצות</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">שליחה נכשלה, הקש לפרטים</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">התקבלה הודעת החלפת מפתח, הקש כדי להמשיך.</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s עזב את הקבוצה.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">שליחה נכשלה, הקש לנסיגה בלתי מאובטחת</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">לא ניתן למצוא יישום המסוגל לפתוח מדיה זו.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">הועתק %s</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">מידע נוסף</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">  הורד עוד</string>
    <string name="ConversationItem_pending">  ממתין</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">הוסף צרופה</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">בחר מידע של איש קשר</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">סליחה, אירעה שגיאה בהוספת הצרופה שלך.</string>
    <string name="ConversationActivity_message">הודעה</string>
    <string name="ConversationActivity_compose">הודעה חדשה</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d משתמשים</string>
    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">כללי הקהילה</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">מקבל לא תקף!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">התווסף אל מסך הבית</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">לעזוב קבוצה?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב קבוצה זו?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">שגיאה בעזיבת קבוצה</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">לבטל חסימת איש קשר זה?</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">תוכל שוב לקבל הודעות ושיחות מאיש קשר זה.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">בטל חסימה</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">הצרופה חורגת ממגבלות הגודל עבור הסוג של ההודעה שאתה שולח.</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">לא היה ניתן להקליט שמע!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">אין יישום זמין לטיפול בקישור זה במכשיר שלך.</string>
    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">הוסף משתמשים</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">האם ברצונך להצטרף לקבוצה <b>%s</b>?</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">כדי לשלוח הודעות שמע, אפשר ל-Session לקבל גישה אל המיקרופון שלך.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session דורש את הרשאת המיקרופון על מנת לשלוח הודעות שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\".</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">כדי ללכוד תצלומים ווידיאו, אפשר ל-Session גישה אל המצלמה.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Session צריך הרשאות גישה לאחסון על מנת לשלוח תמונות ווידיאו.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session צריך את הרשאת המצלמה כדי לצלם תצלומים או וידיאו, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session צריך הרשאות מצלמה כדי לצלם תצלומים או להקליט וידיאו</string>
    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d מתוך %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">אין תוצאות</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">הודעה %d לא נקראה</item>
        <item quantity="two">%d הודעות לא נקראו</item>
        <item quantity="many">%d הודעות לא נקראו</item>
        <item quantity="other">%d הודעות לא נקראו</item>
    </plurals>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">למחוק ההודעה שנבחרה?</item>
        <item quantity="two">למחוק את ההודעות שנבחרו?</item>
        <item quantity="many">למחוק את ההודעות שנבחרו?</item>
        <item quantity="other">למחוק את ההודעות שנבחרו?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">זה ימחק לצמיתות את ההודעה שנבחרה.</item>
        <item quantity="two">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות שנבחרו.</item>
        <item quantity="many">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות שנבחרו.</item>
        <item quantity="other">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות שנבחרו.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">חסום משתמש זה?</string>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">לשמור באחסון?</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">שמירת המדיה הזאת לאחסון תאפשר לכל אפליקציה אחרת לגשת אליהם.\n\nלהמשיך?</item>
        <item quantity="two">שמירת כל %1$d פריטי המדיה באחסון תתיר לכל יישומים כלשהם להשיג גישה לפריטי המדיה.\n\nלהמשיך?</item>
        <item quantity="many">שמירת כל %1$d פריטי המדיה באחסון תתיר לכל יישומים כלשהם להשיג גישה לפריטי המדיה.\n\nלהמשיך?</item>
        <item quantity="other">שמירת כל %1$d פריטי המדיה באחסון תתיר לכל יישומים כלשהם להשיג גישה לפריטי המדיה.\n\nלהמשיך?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">שגיאה בעת שמירת צרופה באחסון!</item>
        <item quantity="two">שגיאה בעת שמירת צרופות באחסון!</item>
        <item quantity="many">שגיאה בעת שמירת צרופות באחסון!</item>
        <item quantity="other">שגיאה בעת שמירת צרופות באחסון!</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">שומר צרופה</item>
        <item quantity="two">שומר %1$d צרופות</item>
        <item quantity="many">שומר %1$d צרופות</item>
        <item quantity="other">שומר %1$d צרופות</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">שומר צרופה באחסון...</item>
        <item quantity="two">שומר %1$d צרופות באחסון...</item>
        <item quantity="many">שומר %1$d צרופות באחסון...</item>
        <item quantity="other">שומר %1$d צרופות באחסון...</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_pending">ממתין...</string>
    <string name="ConversationFragment_push">נתונים (Session)</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">מסרון</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">מוחק</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">מוחק הודעות...</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">הודעה מקורית כבר אינה זמינה</string>
    <!-- ConversationListItem -->
    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">הודעת החלפת מפתח</string>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">תצלום פרופיל</string>
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">משתמש בהגדרה מותאמת אישית: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">משתמש בברירת מחדל: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">אין</string>
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">עכשיו</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">%d דק׳</string>
    <string name="DateUtils_today">היום</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">אתמול</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">היום</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">קובץ לא ידוע</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">שגיאה בעת אחזור קובץ GIF ברזולוציה מלאה</string>
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">קבצי GIF</string>
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">מדבקות</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="CropImageActivity_profile_avatar">יצגן</string>
    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">הקש והחזק כדי להקליט הודעה קולית, שחרר כדי לשלוח</string>
    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">לא היה ניתן למצוא הודעה</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">הודעה מאת %1$s</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">ההודעה שלך</string>
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">מדיה</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">למחוק הודעה נבחרת?</item>
        <item quantity="two">למחוק הודעות נבחרות?</item>
        <item quantity="many">למחוק הודעות נבחרות?</item>
        <item quantity="other">למחוק הודעות נבחרות?</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">זה ימחק לצמיתות את ההודעה הנבחרת.</item>
        <item quantity="two">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
        <item quantity="many">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
        <item quantity="other">זה ימחק לצמיתות את כל %1$d ההודעות הנבחרות.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">מוחק</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">מוחק הודעות...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">מסמכים</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">בחר הכל</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">אוסף צרופות...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">הודעת מולטימדיה</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">מוריד הודעת MMS</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">שגיאה בהורדת הודעת MMS, הקש כדי לנסות שוב</string>
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">שלח אל %s</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">הוסף כיתוב...</string>
    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">פריט נמחק מאחר שהוא חרג ממגבלת הגודל</string>
    <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">מצלמה אינה זמינה.</string>
    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">שלח הודעה אל %s</string>
    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
        <item quantity="one">אינך יכול לשתף יותר מפריט %d.</item>
        <item quantity="two">אינך יכול לשתף יותר מ־%d פריטים.</item>
        <item quantity="many">אינך יכול לשתף יותר מ־%d פריטים.</item>
        <item quantity="other">אינך יכול לשתף יותר מ־%d פריטים.</item>
    </plurals>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">כל המדיה</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">התקבלה הודעה מוצפנת ע\"י שימוש בגרסה ישנה של Session שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה.</string>
    <string name="MessageRecord_left_group">עזבת את הקבוצה.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">עדכנת את הקבוצה.</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s עדכן את הקבוצה</string>
    <!-- ExpirationDialog -->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">ההודעות שלך לא יפוגו.</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">הודעות שנשלחות ומתקבלות בשיחה זו ייעלמו %s אחרי שייראו.</string>
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">הכנס משפט־סיסמה</string>
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">לחסום איש קשר זה?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">לא תקבל יותר הודעות ושיחות מאיש קשר זה.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">חסום</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">לבטל חסימה של איש קשר זה?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">תוכל שוב לקבל הודעות ושיחות מאיש קשר זה.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">בטל חסימה</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_image">תמונה</string>
    <string name="Slide_audio">שמע</string>
    <string name="Slide_video">וידיאו</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">התקבל מפתח פגום
החלף הודעה!</string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">התקבלה הודעת החלפת מפתח עבור גרסת פרוטוקול בלתי־תקפה.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">התקבלה הודעה עם מספר ביטחון חדש. הקש כדי לעבד ולהציג.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">איפסת את השיח המאובטח.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">ההתחברות המאובטחת אותחלה על־ידי %s.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">הודעה כפולה.</string>
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">הקבוצה עודכנה</string>
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">עזב את הקבוצה</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">שיח מאובטח אופס.</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">טיוטה:</string>
    <string name="ThreadRecord_called">התקשרת</string>
    <string name="ThreadRecord_called_you">התקשר אליך</string>
    <string name="ThreadRecord_missed_call">שיחה שלא נענתה</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">הודעת מדיה</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s משתמש ב-Session!</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">הודעות נעלמות הושבתו</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">זמן הודעות נעלמות הוגדר אל %s</string>
    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">המסך צולם ע״י %s.</string>
    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">המדיה נשמרה ע״י %s.</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">מספר ביטחון השתנה</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">מספר הביטחון שלך עם %s השתנה.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">סימנת כמוודא</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">סימנת כבלתי מוודא</string>
    <string name="ThreadRecord_empty_message">השיחה הזו ריקה</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">עדכון Session</string>
    <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">גרסה חדשה של Session זמינה, הקש כדי לעדכן</string>
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">הודעה מוצפנת באופן גרוע</string>
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">הודעה הוצפנה עבור שיח בלתי־קיים</string>
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">הודעת MMS מוצפנת באופן גרוע</string>
    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">הודעת MMS הוצפנה עבור שיח בלתי־קיים</string>
    <!-- MuteDialog -->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">השתק התראות</string>
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">גע כדי לפתוח.</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session אינו נעול</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">נעל את Session</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">אתה</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">סוג מדיה בלתי נתמך</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">טיוטה</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">לא היה ניתן לשמור באחסון חיצוני ללא הרשאות</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">למחוק הודעה?</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">זה ימחק לצמיתות הודעה זו.</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string>
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">האחרון מאת: %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">הודעה נעולה</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">מסירת ההודעה נכשלה.</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">נכשל למסור הודעה.</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">שגיאה במסירת הודעה.</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">סמן שהכל נקרא</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">סמן כנקרא</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">השב</string>
    <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">הודעות Session ממתינות</string>
    <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">יש לך הודעות Session ממתינות, הקש כדי לפתוח ולאחזר אותן</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">איש קשר</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_messages">ברירת מחדל</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">שיחות</string>
    <string name="NotificationChannel_failures">כישלונות</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">גיבויים</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">מעמד נעילה</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">עדכוני יישום</string>
    <string name="NotificationChannel_other">אחר</string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">הודעות</string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">לא ידוע</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">תגובה מהירה אינה זמינה כאשר Session נעול!</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">בעיה בשליחת הודעה!</string>
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">נשמר ב־%s</string>
    <string name="SaveAttachmentTask_saved">נשמר</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">חפש</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">קיצור דרך בלתי תקף</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">הודעה חדשה</string>
    <!-- TransferControlView -->
    <plurals name="TransferControlView_n_items">
        <item quantity="one">פריט %d</item>
        <item quantity="two">%d פריטים</item>
        <item quantity="many">%d פריטים</item>
        <item quantity="other">%d פריטים</item>
    </plurals>
    <!-- VideoPlayer -->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">שגיאה בניגון וידיאו</string>
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="attachment_type_selector__audio">שמע</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">שמע</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">איש קשר</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">איש קשר</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera">מצלמה</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera_description">מצלמה</string>
    <string name="attachment_type_selector__location">מיקום</string>
    <string name="attachment_type_selector__location_description">מיקום</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif_description">GIF</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery_description">תמונה או וידיאו</string>
    <string name="attachment_type_selector__file_description">קובץ</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery">גלריה</string>
    <string name="attachment_type_selector__file">קובץ</string>
    <string name="attachment_type_selector__drawer_description">עורר מגירת צרופות</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">טוען אנשי קשר...</string>
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__send">שלח</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">חיבור הודעה</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">עורר מקלדת אימוג\'י</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">תמונה ממוזערת של צרופה</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">עורר מגירת צרופות מהירות של מצלמה</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">הקלט ושלח צרופת שמע</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">נעל הקלטת שמע</string>
    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">אפשר את Session עבור מסרונים</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">החלק כדי לבטל</string>
    <string name="conversation_input_panel__cancel">בטל</string>
    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">הודעת מדיה</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">הודעה מאובטחת</string>
    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">השליחה נכשלה</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">ממתין לאישור</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">נמסר</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">הודעה נקראה</string>
    <!-- conversation_item_received -->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">תצלום איש קשר</string>
    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">נגן</string>
    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">השהה</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">להצטרפות</string>
    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">הודעה נעוצה</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_audio">שמע</string>
    <string name="QuoteView_video">וידיאו</string>
    <string name="QuoteView_photo">תצלום</string>
    <string name="QuoteView_you">אתה</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">גלול לתחתית</string>
    <!-- giphy_activity -->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">חיפוש קבצי GIF ומדבקות</string>
    <!-- giphy_fragment -->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">לא נמצא דבר</string>
    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__see_full_conversation">ראה שיחה מלאה</string>
    <string name="load_more_header__loading">טוען</string>
    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">אין מדיה</string>
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">שלח מחדש</string>
    <!-- recipient_preferences -->
    <string name="recipient_preferences__block">חסום</string>
    <!-- message_details_header -->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">מספר סוגיות דורשות את תשומת לבך.</string>
    <string name="message_details_header__sent">נשלח</string>
    <string name="message_details_header__received">התקבל</string>
    <string name="message_details_header__disappears">נעלם</string>
    <string name="message_details_header__via">דרך</string>
    <string name="message_details_header__to">אל:</string>
    <string name="message_details_header__from">מאת:</string>
    <string name="message_details_header__with">עם:</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">צור משפט סיסמה</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">בחר אנשי קשר</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">קדם־תצוגה של מדיה</string>
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="arrays__use_default">השתמש בברירת מחדל</string>
    <string name="arrays__use_custom">השתמש במותאם אישית</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_hour">השתק למשך שעה</string>
    <string name="arrays__mute_for_two_hours">השתק למשך שעתיים</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">השתק למשך יום 1</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">השתק למשך 7 ימים</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_year">השתק למשך שנה</string>
    <string name="arrays__settings_default">הגדרות ברירת מחדל</string>
    <string name="arrays__enabled">מאופשר</string>
    <string name="arrays__disabled">מושבת</string>
    <string name="arrays__name_and_message">שם והודעה</string>
    <string name="arrays__name_only">שם בלבד</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">ללא שם או הודעה</string>
    <string name="arrays__images">תמונות</string>
    <string name="arrays__audio">שמע</string>
    <string name="arrays__video">וידיאו</string>
    <string name="arrays__documents">מסמכים</string>
    <string name="arrays__small">קטן</string>
    <string name="arrays__normal">רגיל</string>
    <string name="arrays__large">גדול</string>
    <string name="arrays__extra_large">גדול מאוד</string>
    <string name="arrays__default">ברירת מחדל</string>
    <string name="arrays__high">גבוה</string>
    <string name="arrays__max">מרבי</string>
    <!-- plurals.xml -->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">שעה %d</item>
        <item quantity="two">%d שעות</item>
        <item quantity="many">%d שעות</item>
        <item quantity="other">%d שעות</item>
    </plurals>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">מקש Enter שולח</string>
    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">לחיצה על מקש Enter תישלח הודעות טקסט</string>
    <string name="preferences__send_link_previews">שלח קדם־תצוגות של קישורים</string>
    <string name="preferences__previews_are_supported_for">קדם־תצוגות נתמכות עבור קישורים של Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit ו־YouTube</string>
    <string name="preferences__screen_security">אבטחת מסך</string>
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">חסום צילומי מסך ברשימות האחרונים ובתוך היישום</string>
    <string name="preferences__notifications">התראות</string>
    <string name="preferences__led_color">צבע LED</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">לא ידוע</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">תבנית הבהוב LED</string>
    <string name="preferences__sound">קול</string>
    <string name="preferences__silent">שקט</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">התראות חוזרות</string>
    <string name="preferences__never">לעולם לא</string>
    <string name="preferences__one_time">פעם אחת</string>
    <string name="preferences__two_times">פעמיים</string>
    <string name="preferences__three_times">שלוש פעמים</string>
    <string name="preferences__five_times">חמש פעמים</string>
    <string name="preferences__ten_times">עשר פעמים</string>
    <string name="preferences__vibrate">רטט</string>
    <string name="preferences__green">ירוק</string>
    <string name="preferences__red">אדום</string>
    <string name="preferences__blue">כחול</string>
    <string name="preferences__orange">כתום</string>
    <string name="preferences__cyan">כחול־ירקרק</string>
    <string name="preferences__magenta">אדום מגנטה</string>
    <string name="preferences__white">לבן</string>
    <string name="preferences__none">ללא</string>
    <string name="preferences__fast">מהיר</string>
    <string name="preferences__normal">רגיל</string>
    <string name="preferences__slow">איטי</string>
    <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">מחק באופן אוטומטי הודעות ישנות יותר ברגע ששיחה חורגת מאורך שצוין</string>
    <string name="preferences__delete_old_messages">מחק הודעות ישנות</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">הגבלת אורך שיחה</string>
    <string name="preferences__trim_all_conversations_now">קצץ את כל השיחות כעת</string>
    <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">סרוק את כל השיחות ואכוף מגבלות אורך שיחה</string>
    <string name="preferences__default">ברירת מחדל</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">מקלדת סמויה</string>
    <string name="preferences__read_receipts">אישורי קריאה</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">אם אישורי קריאה מושבתים, לא תוכל לראות אישורי קריאה מאחרים.</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">מחווני הקלדה</string>
    <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">אם מחווני הקלדה מושבתים, לא תוכל לראות מחווני הקלדה מאחרים.</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">בקש מהמקלדת להשבית למידה מותאמת אישית</string>
    <string name="preferences__light_theme">בהירה</string>
    <string name="preferences__dark_theme">חשוכה</string>
    <string name="preferences_chats__message_trimming">קיצוץ הודעה</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">השתמש באימוג\'י של מערכת</string>
    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Session</string>
    <string name="preferences_app_protection__app_access">גישת יישום</string>
    <string name="preferences_app_protection__communication">תקשורת</string>
    <string name="preferences_chats__chats">התכתבויות</string>
    <string name="preferences_notifications__messages">הודעות</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">צלילים בתוך התכתבויות</string>
    <string name="preferences_notifications__show">הראה</string>
    <string name="preferences_notifications__priority">עדיפות</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">הודעה חדשה אל...</string>
    <!-- conversation_context -->
    <string name="conversation_context__menu_message_details">פרטי הודעה</string>
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">העתק טקסט</string>
    <string name="conversation_context__menu_delete_message">מחק הודעה</string>
    <string name="conversation_context__menu_resend_message">שלח מחדש הודעה</string>
    <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">הגב אל הודעה</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <string name="conversation_context_image__save_attachment">שמור צרופה</string>
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">תפוגת הודעות</string>
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="conversation_muted__unmute">בטל השתקה</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">השתק התראות</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_edit_group">ערוך קבוצה</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">עזוב קבוצה</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">כל המדיה</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">הוסף אל מסך הבית</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">הרחב חלון קופץ</string>
    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="conversation_group_options__delivery">מסירה</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">שיחה</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">שידור</string>
    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">שמור</string>
    <string name="media_preview__forward_title">העבר הלאה</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">כל המדיה</string>
    <!-- media_overview -->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">אין מסמכים</string>
    <!-- media_preview_activity -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">קדם־תצוגה של מדיה</string>
    <!-- Trimmer -->
    <string name="trimmer__deleting">מוחק</string>
    <string name="trimmer__deleting_old_messages">מוחק הודעות ישנות...</string>
    <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">הודעות ישנות נמחקו בהצלחה</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_permission_required">דרושה הרשאה</string>
    <string name="Permissions_continue">המשך</string>
    <string name="Permissions_not_now">לא עכשיו</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">גיבויים יישמרו בהתקן חיצוני ויוצפנו עם משפט־הסיסמה למטה. חייב להיות לך משפט־סיסמה זה על מנת לשחזר גיבוי.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">כתבתי משפט־סיסמה זה. בלעדיו, לא אוכל לשחזר גיבוי.</string>
    <string name="registration_activity__skip">דלג</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">לא ניתן לייבא גיבויים מגרסאות חדשות יותר של Session</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">משפט־סיסמה שגוי של גיבוי</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">לאפשר גיבויים מקומיים?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">אפשר גיבויים</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">אנא הכר בהבנתך ע\"י סימון תיבת האישור.</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">למחוק גיבויים?</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">להשבית ולמחוק את כל הגיבויים המקומיים?</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">מחק גיבויים</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">הועתק ללוח</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">יוצר גיבוי...</string>
    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d הודעות עד כה</string>
    <string name="BackupUtil_never">לעולם לא</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">נעילת מסך</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">נעל גישה אל Session עם נעילת מסך אנדרואיד או טביעת אצבע</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">אי־פעילות נעילת מסך</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">ללא</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">העתק מפתח ציבורי</string>
    <!-- Session -->
    <string name="continue_2">המשך</string>
    <string name="copy">העתקה</string>
    <string name="invalid_url">קישור לא תקין</string>
    <string name="next">הבא</string>
    <string name="share">שיתוף</string>
    <string name="cancel">ביטול</string>
    <!-- Next round of translation -->
</resources>
