<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Session</string>
    <string name="yes">جی ہاں</string>
    <string name="no">نہیں</string>
    <string name="delete">حذف کریں</string>
    <string name="ban">پابندی</string>
    <string name="please_wait">برائے مہربانی انتظار کریں...</string>
    <string name="save">محفوظ کریں</string>
    <string name="note_to_self">خود کو نوٹ کریں</string>
    <string name="version_s">ورژن %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">نیا پیغام</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">تمام پرانے پیغامات کو ابھی حذف کریں?</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">حذف کریں</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">شروع</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">بند</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(تصویر)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(آڈیو)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(ویڈیو)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(جواب)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">میڈیا کو منتخب کرنے کے لیے ایپ نہیں مل سکی.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">تصاویر، ویڈیوز، یا آڈیو منسلک کرنے کے لیے سیشن کو سٹوریج کی اجازت درکار ہے، لیکن اسے مستقل طور پر مسترد کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات کے مینو کو جاری رکھیں، \"اجازتیں\" کو منتخب کریں، اور \"اسٹوریج\" کو فعال کریں.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">سیشن کو رابطے کی معلومات منسلک کرنے کے لیے رابطوں کی اجازت درکار ہے، لیکن اسے مستقل طور پر مسترد کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات کے مینو پر جائیں، \"اجازتیں\" کو منتخب کریں، اور \"رابطے\" کو فعال کریں.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">تصاویر لینے کے لیے سیشن کو کیمرے کی اجازت درکار ہے، لیکن اسے مستقل طور پر مسترد کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات کے مینو کو جاری رکھیں، \"اجازتیں\" کو منتخب کریں، اور \"کیمرہ\" کو فعال کریں.</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">آڈیو چلانے میں خرابی!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">آج</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">اس ہفتے</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">اس مہینے</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">کوئی ویب براؤزر نہیں ملا.</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروپس</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">بھیجنا ناکام ہو گیا، تفصیلات کے لیے تھپتھپائیں۔</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">اہم تبادلہ پیغام موصول ہوا، کارروائی کرنے کے لیے تھپتھپائیں.</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s نے گروپ چھوڑ دیا ہے.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">بھیجنا ناکام ہو گیا، غیر محفوظ فال بیک کے لیے تھپتھپائیں</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">اس میڈیا کو کھولنے کے قابل کوئی ایپ نہیں مل سکی.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">%s کو کاپی کیا گیا</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">مزید پڑھ</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">&#160; مزید ڈاؤن لوڈ کریں</string>
    <string name="ConversationItem_pending">&#160; زیر التواء</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">منسلکہ شامل کریں</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">رابطے کی معلومات منتخب کریں</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">معذرت، آپ کے منسلکہ کو ترتیب دینے میں ایک خامی تھی.</string>
    <string name="ConversationActivity_message">پیغام</string>
    <string name="ConversationActivity_compose">تحریر</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">%1$s تک خاموش کر دیا گیا۔</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_forever">خاموش</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d اراکین</string>
    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">کمیونٹی ہدایات</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">غلط وصول کنندہ!</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <!-- ConversationFragment -->
    <!-- ConversationListItem -->
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_today">آج</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">کل</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">آج</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">نامعلوم فائل</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">مکمل ریزولیوشن GIF بازیافت کرتے وقت خرابی</string>
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">اسٹیکرز</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="CropImageActivity_profile_avatar">تصویر</string>
    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">صوتی پیغام ریکارڈ کرنے کے لیے تھپتھپائیں اور دبائے رکھیں، بھیجنے کے لیے چھوڑ دیں</string>
    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">پیغام تلاش کرنے سے قاصر</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s کی طرف سے پیغام</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">آپ کا پیغام</string>
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">میڈیا</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">حذف کرنے کا عمل جاری ہے</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">پیغامات حذف ہو رہے ہیں...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">دستاویزات</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">تمام منتخب کریں</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">منسلکات کو جمع کرنے کا عمل جاری ہے...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">ملٹی میڈیا پیغام</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS پیغام ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے</string>
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <!-- MediaSendActivity -->
    <!-- MediaRepository -->
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <!-- Slide -->
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <!-- MessageNotifier -->
    <!-- Notification Channels -->
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <!-- SearchToolbar -->
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <!-- TransferControlView -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <!-- attachment_type_selector -->
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <!-- conversation_input_panel -->
    <!-- conversation_item -->
    <!-- conversation_item_sent -->
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <!-- QuoteView -->
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <!-- media_overview_activity -->
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <!-- recipient_preferences -->
    <!-- message_details_header -->
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <!-- arrays.xml -->
    <!-- plurals.xml -->
    <!-- preferences.xml -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <!-- conversation_unmuted -->
    <!-- conversation -->
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <!-- media_preview -->
    <!-- media_overview -->
    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Trimmer -->
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <!-- Next round of translation -->
</resources>
