<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Սեանս</string>
    <string name="yes">Այո</string>
    <string name="no">Ոչ</string>
    <string name="delete">Ջնջել</string>
    <string name="please_wait">Խնդրում ենք սպասել...</string>
    <string name="save">Պահպանել</string>
    <string name="note_to_self">Նշում ինքս ինձ</string>
    <string name="version_s">Տարբերակ %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Նոր հաղորդագրություն</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Ջնջե՞լ բոլոր հին հաղորդագրությունները։</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Ջնջել</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Միացում</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Անջատված</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <!-- AttachmentManager -->
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Չհաջողվեց նվագարկել ձայնը։</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Այսօր</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Երեկ</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Այս շաբաթ</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Այս ամիս</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Չհաջողվեց գտնել զննիչ։</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Խմբեր</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Չուղարկվեց, սեղմեք տվյալների համար</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s֊ը դուրս եկավ խմբից։</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Չի ուղարկվում, սեղմեք անապահով այլընտրանքի համար</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Չհաջողվեց գտնել հավելված, որը ճանաչում է այս մեդիայի տեսակը։</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">«%s»֊ը պատճենվել է</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">&#160; Բեռնել Ավելին</string>
    <string name="ConversationItem_pending">&#160; Հերթագրված է</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Ավելացնել կցորդ</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Ընտրեք կոնտակտի տվյալները</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Ներողություն, չհաջողվեց կցել Ձեր ընտրած նյութը։</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%2$d֊ից %1$d֊ը</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Արդյունքներ չկան</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">%d չընթերցված հաղորդագրություն</item>
        <item quantity="other">%d չընթերցված հաղորդագրություն</item>
    </plurals>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Ջնջե՞լ ընտրված նամակը։</item>
        <item quantity="other">Ջնջե՞լ ընտրված նամակները։</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">Սա ընդմիշտ կջնջի ընտրված նամակը։</item>
        <item quantity="other">Սա ընդմիշտ կջնջի %1$d ընտրված նամակը։</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Պահպանե՞լ սարքի մեջ։</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Այս մեդիան պահպանելով սարքի մեջ մնացած հավելվածները կկարողանան տեսնել այն։\n\nՇարունակե՞լ։</item>
        <item quantity="other">Այս %1$d մեդիան պահպանելով սարքի մեջ մնացած հավելվածները կկարողանան տեսնել այն։\n\nՇարունակե՞լ։</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Չհաջողվեց պահպանել կցումը սարքի մեջ։</item>
        <item quantity="other">Չհաջողվեց պահպանել կցումները սարքի մեջ։</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Կցումը պահպանվում է</item>
        <item quantity="other">%1$d կցում պահպանվում են</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Կցումը պահպանվում է սարքի մեջ...</item>
        <item quantity="other">%1$d կցում պահպանվում են սարքի մեջ...</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_pending">Հերթագրված է...</string>
    <string name="ConversationFragment_push">Ցանց (Սեանս)</string>
    <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">Ջնջում</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Հաղորդագրությունները ջնջվում են...</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Մեջբերված հաղորդագրությունը չի գտնվել</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Մեջբերված հաղորդագրությունը էլ հասանելի չէ</string>
    <!-- ConversationListItem -->
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Լուսանկար</string>
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_today">Այսօր</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Երեկ</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">Այսօր</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">Անհայտ ֆայլ</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <!-- CropImageActivity -->
    <!-- InputPanel -->
    <!-- LongMessageActivity -->
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <!-- MediaSendActivity -->
    <!-- MediaRepository -->
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <!-- Slide -->
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Դուք</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <!-- Notification Channels -->
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <!-- SearchToolbar -->
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <!-- TransferControlView -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <!-- attachment_type_selector -->
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <!-- conversation_input_panel -->
    <!-- conversation_item -->
    <!-- conversation_item_sent -->
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <!-- QuoteView -->
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <!-- media_overview_activity -->
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <!-- recipient_preferences -->
    <!-- message_details_header -->
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Ստեղծել գաղտնաբառ</string>
    <!-- arrays.xml -->
    <!-- plurals.xml -->
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Արգելափակել կադրահանումները «վերջին հավելվածներ» ցուցակում և հավելվածի ներսում։</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Չհիշել բառերը</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Կարդալու ազդանշաններ</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Եթե կարդալու ազդանշանները անջատված են, Դուք չեք տեսնի երբ են մնացածները կարդացել Ձեր նամակները։</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">Գրելու ինդիկատորներ</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Առաջարկել ստեղնաշարի հավելվածին, որ այն չհիշի նոր բառերը</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Պատճենել տեքստը</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <!-- conversation_unmuted -->
    <!-- conversation -->
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <!-- media_preview -->
    <!-- media_overview -->
    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Trimmer -->
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_continue">Շարունակել</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Պատճենվել է կցարանում</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Էկրանային կողպում</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Կողպել Սեանսը Android-ի էկրանային կողպումով կամ մատնահետքով</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Էկրանային կողպման ինտերվալը</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <string name="continue_2">Շարունակել</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Պատճենվել է կցարանում</string>
    <string name="activity_landing_title_2">Ձեր Սեանսը սկսվում է այստեղ...</string>
    <string name="activity_landing_register_button_title">Ստեղծել Session֊ի հաշիվ</string>
    <string name="activity_landing_restore_button_title">Շարունակել Session֊ից օգտվելը</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_1">Ի՞նչ է Սեանսը։</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_2">Այն ապահով, ծածկագրված նամակների ծրագիր է</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_3">Դա նշանակում է, որ այն չի՞ հավաքում իմ անձնական տվյալները կամ իմ զրույցի մետատվյալները։</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_4">Այն օգտվում է հատուկ տվյալների փոխանցման միջոցներից և ամբողջական կոդավորման տեխնոլոգիաներից։</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_5">Ընկերները չեն թողնի ընկերներին, որ նրանք օգտվեն վտանգավոր նամակների ծրագրերից։ Խնդրեմ։</string>
    <string name="activity_register_title">Ասեք «բարև» Ձեր Սեանսի ինքնությանը</string>
    <string name="activity_register_explanation">Ձեր Սեանսի ինքնությունը հատուկ հասցե է, որը մարդիկ պիտի օգտագործեն Ձեզ հետ Սեանսով կապ հաստատելու համար։ Ձեր իրական ինքնության հետ կապ չունենալով, Ձեր Սեանսի ինքնությունն լիովին գաղտնի է։</string>
    <string name="activity_display_name_title_2">Ընտրեք ցուցադրվող անուն</string>
    <string name="activity_display_name_explanation">Այս անունը կցուցադրվի, երբ Դուք կօգտվեք Սեանսից։ Այն կարող է լինել Ձեր անունը, կեղծանուն, կամ որևիցե այլ բան։</string>
    <string name="activity_path_title">Ուղի</string>
    <string name="activity_path_explanation">Սեանսը թաքցնում է Ձեր IP հասցեն Ձեր հաղորդագրությունները տանելով Սեանսի ապահով ցանցերի Ծառայության Հանգույցներով։ Սրանք այն երկրներն են, որոնցով Ձեր հաղորդագրություններն անցնում են․</string>
    <string name="activity_path_device_row_title">Դուք</string>
    <string name="activity_path_guard_node_row_title">Մուտքային Հանգույց</string>
    <string name="activity_path_service_node_row_title">Ծառայության Հանգույց</string>
    <string name="activity_path_destination_row_title">Նպատակակետ</string>
    <string name="activity_path_learn_more_button_title">Իմանալ Ավելին</string>
    <string name="activity_create_private_chat_title">Նոր Սեանս</string>
    <string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Մուտքագրեք Սեանսի ինքնությունը</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Սկանավորել QR Կոդ</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Սկանավորեք մեկի QR կոդը, որ սկսեք սեանս։ QR կոդը կարող եք գտնել հաշվի կարգավորումների մեջ՝ QR կոդի նշանի վրա սեղմելուց հետո։</string>
    <string name="activity_create_closed_group_title">Նոր Փակ Խումբ</string>
    <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Մուտքագրեք խմբի անուն</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">Դուք դեռ կոնտակտներ չունեք</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Սկսել Սեանս</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Այս դաշտը չպիտի լինի դատարկ</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Ձեր ընտրած անունը չափազանց երկար է</string>
    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Ընտրեք գոնե 1 խմբի անդամ</string>
    <string name="activity_settings_display_name_missing_error">Այս դաշտը չպիտի լինի դատարկ</string>
    <string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Այս ցուցադրվող անունը չափազանց երկար է</string>
    <string name="activity_settings_privacy_button_title">Գաղտնիություն</string>
    <string name="activity_settings_notifications_button_title">Ծանուցումներ</string>
    <string name="activity_settings_chats_button_title">Զրույցներ</string>
    <string name="activity_settings_devices_button_title">Սարքեր</string>
    <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Վերականգնման Արտահայտություն</string>
    <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Զրոյացնել</string>
    <string name="activity_notification_settings_title">Ծանուցումներ</string>
    <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Ծանուցումների Ոճ</string>
    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Ծանուցումների Բովանդակություն</string>
    <string name="activity_privacy_settings_title">Գաղտնիություն</string>
    <string name="activity_chat_settings_title">Զրույցներ</string>
    <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Կոնտակտներ</string>
    <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Փակ Խմբեր</string>
    <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Բաց Խմբեր</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="menu_apply_button">Հաստատել</string>
    <string name="menu_done_button">Վերջ</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_title">Խմբագրել խումբը</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Մուտքագրեք նոր խմբի անուն</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Անդամներ</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Ավելացնել անդամներ</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Խմբի անունը չի կարող դատարկ լինել</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Ձեր ընտրած անունը չափազանց երկար է</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Խմբերը պիտի ունենան գոնե 1 անդամ</string>
    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Հանել խմբից</string>
    <string name="activity_select_contacts_title">Ընտրել Կոնտակտներ</string>
    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Ապահով սեանսի զրոյացումն ավարտված է</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_day">Ցերեկ</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_night">Գիշեր</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">Համակարգի լռելյայն</string>
    <string name="attachment">Կցում</string>
    <string name="attachment_type_voice_message">Ձայնագրություն</string>
</resources>
