session-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">Session</string>
    <string name="yes">Taip</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="delete">Ištrinti</string>
    <string name="please_wait">Prašome palaukti...</string>
    <string name="save">Įrašyti</string>
    <string name="note_to_self">Pastabos sau</string>
    <!--AbstractNotificationBuilder-->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nauja žinutė</string>
    <!--AlbumThumbnailView-->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!--ApplicationPreferencesActivity-->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="one">%d žinutė pokalbyje</item>
        <item quantity="few">%d žinutės pokalbyje</item>
        <item quantity="many">%d žinučių pokalbyje</item>
        <item quantity="other">%d žinučių pokalbyje</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Ištrinti visas senas žinutes dabar?</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">Tai nedelsiant apkirps visus pokalbius iki %d naujausios žinutės.</item>
        <item quantity="few">Tai nedelsiant apkirps visus pokalbius iki %d naujausių žinučių.</item>
        <item quantity="many">Tai nedelsiant apkirps visus pokalbius iki %d naujausių žinučių.</item>
        <item quantity="other">Tai nedelsiant apkirps visus pokalbius iki %d naujausių žinučių.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Ištrinti</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Įjungta</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Išjungta</string>
    <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
    <!--DraftDatabase-->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(paveikslas)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(garsas)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vaizdas)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(atsakymas)</string>
    <!--AttchmentManager-->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nerasta programėlė medijos pasirinkimui.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Norint pridėti nuotraukas, vaizdo įrašus ar garsą, Session reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Norint pridėti kontaktinę informaciją, Session reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Norint fotografuoti, Session reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\".</string>
    <!--AudioSlidePlayer-->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Klaida atkuriant garso įrašą!</string>
    <!--BlockedContactsActivity-->
    <!--BucketedThreadMedia-->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Šiandien</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ši savaitė</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Šis mėnuo</string>
    <!--CallScreen-->
    <!--CameraActivity-->
    <!--ClearProfileActivity-->
    <!--CommunicationActions-->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nerasta jokios saityno naršyklės.</string>
    <!--ConfirmIdentityDialog-->
    <!--ContactsCursorLoader-->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupės</string>
    <!--ContactsDatabase-->
    <!--ContactNameEditActivity-->
    <!--ContactShareEditActivity-->
    <!--ConversationItem-->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Siuntimas nepavyko, bakstelėkite išsamesnei informacijai</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Gauta šifro apsikeitimo žinutė, bakstelėkite norėdami tęsti.</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s išėjo iš grupės.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Siuntimas nepavyko, bakstelėkite, norėdami sugrįžti nesaugaus surogato</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios atverti šią mediją.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">%s nukopijuota</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">  Skaityti daugiau</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">  Atsisiųsti daugiau</string>
    <string name="ConversationItem_pending">  Laukiama</string>
    <!--ConversationActivity-->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Pridėti priedą</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Pasirinkti kontakto informaciją</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Apgailestaujame, pridedant priedą, įvyko klaida.</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Neteisingas gavėjas!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Pridėta į pradžios ekraną</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">Išeiti iš grupės?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Klaida, išeinant iš grupės</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Atblokuoti šį kontaktą?</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs ir vėl galėsite gauti žinutes ir priimti skambučius nuo šio kontakto.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">Atblokuoti</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Priedas viršija jūsų siunčiamos žinutės tipui leidžiamą dydį.</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nepavyksta įrašyti garso!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nėra prieinamos programėlės, kuri galėtų apdoroti šią nuorodą jūsų įrenginyje.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Norėdami siųsti garso žinutes, leiskite Session prieigą prie mikrofono.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Norint siųsti garso žinutes, Session reikia mikrofono leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\".</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Norėdami fotografuoti ir filmuoti vaizdo įrašus, leiskite Session prieigą prie kameros.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Norint fotografuoti, Session reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\".</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Norint fotografuoti ar filmuoti, Session reikalinga prieiga prie kameros</string>
    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d iš %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Nėra rezultatų</string>
    <!--ConversationAdapter-->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">%d neskaityta žinutė</item>
        <item quantity="few">%d neskaitytos žinutės</item>
        <item quantity="many">%d neskaitytų žinučių</item>
        <item quantity="other">%d neskaitytų žinučių</item>
    </plurals>
    <!--ConversationFragment-->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
        <item quantity="few">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
        <item quantity="many">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
        <item quantity="other">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">Tai visiems laikams ištrins %1$d pasirinktą žinutę.</item>
        <item quantity="few">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pasirinktas žinutes.</item>
        <item quantity="many">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pasirinktų žinučių.</item>
        <item quantity="other">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pasirinktų žinučių.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Įrašyti į atmintį?</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Šios %1$d medijos įrašymas į atmintį leis bet kuriai programėlei jūsų įrenginyje prieigą prie jos.\n\nTęsti?</item>
        <item quantity="few">Šių visų %1$d medijų įrašymas į atmintį leis bet kuriai programėlei jūsų įrenginyje prieigą prie jų.\n\nTęsti?</item>
        <item quantity="many">Šių visų %1$d medijų įrašymas į atmintį leis bet kuriai programėlei jūsų įrenginyje prieigą prie jų.\n\nTęsti?</item>
        <item quantity="other">Šių visų %1$d medijų įrašymas į atmintį leis bet kuriai programėlei jūsų įrenginyje prieigą prie jų.\n\nTęsti?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Klaida, įrašant priedą į atmintį!</item>
        <item quantity="few">Klaida, įrašant priedus į atmintį!</item>
        <item quantity="many">Klaida, įrašant priedus į atmintį!</item>
        <item quantity="other">Klaida, įrašant priedus į atmintį!</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Įrašomas %1$d priedas</item>
        <item quantity="few">Įrašomi %1$d priedai</item>
        <item quantity="many">Įrašoma %1$d priedų</item>
        <item quantity="other">Įrašoma %1$d priedų</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Įrašomas į atmintį %1$d priedas...</item>
        <item quantity="few">Įrašomi į atmintį %1$d priedai...</item>
        <item quantity="many">Įrašoma į atmintį %1$d priedų...</item>
        <item quantity="other">Įrašoma į atmintį %1$d priedų...</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_pending">Laukiama...</string>
    <string name="ConversationFragment_push">Duomenys (Session)</string>
    <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">Ištrinama</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Ištrinamos žinutės...</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pradinė žinutė nerasta</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pradinė žinutė daugiau nebeprieinama</string>
    <!--ConversationListActivity-->
    <!--ConversationListFragment-->
    <!--ConversationListItem-->
    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Šifro apsikeitimo žinutė</string>
    <!--ConversationListItemAction-->
    <!--CreateProfileActivity-->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilio nuotrauka</string>
    <!--CustomDefaultPreference-->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Naudojamas tinkintas: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Naudojamas numatytasis: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">Nėra</string>
    <!--DateUtils-->
    <string name="DateUtils_just_now">Dabar</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min.</string>
    <string name="DateUtils_today">Šiandien</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Vakar</string>
    <!--DeliveryStatus-->
    <!--DeviceListActivity-->
    <!--DeviceListItem-->
    <string name="DeviceListItem_today">Šiandien</string>
    <!--DocumentView-->
    <string name="DocumentView_unknown_file">Nežinomas failas</string>
    <!--DozeReminder-->
    <!--ShareActivity-->
    <!--ExperienceUpgradeActivity-->
    <!--GcmBroadcastReceiver-->
    <!--GcmRefreshJob-->
    <!--GiphyActivity-->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Klaida, gaunant pilnos raiškos GIF</string>
    <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Paveiksliukai</string>
    <!--GroupCreateActivity-->
    <!--GroupShareProfileView-->
    <!--GroupMembersDialog-->
    <!--CropImageActivity-->
    <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avataras</string>
    <!--InputPanel-->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Bakstelėkite ir laikykite, kad įrašinėtumėte balso žinutę, atleiskite, kad išsiųstumėte</string>
    <!--InviteActivity-->
    <!--Job-->
    <!--MessageDetailsRecipient-->
    <!--LongMessageActivity-->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Nepavyko rasti žinutės</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Žinutė nuo %1$s</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">Jūsų žinutė</string>
    <!--MessageRetrievalService-->
    <!--MmsDownloader-->
    <!--MediaOverviewActivity-->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">Medija</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">Ištrinti pažymėtą žinutę?</item>
        <item quantity="few">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
        <item quantity="many">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
        <item quantity="other">Ištrinti pažymėtas žinutes?</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">Tai visiems laikams ištrins %1$d pažymėtą žinutę.</item>
        <item quantity="few">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtas žinutes.</item>
        <item quantity="many">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtų žinučių.</item>
        <item quantity="other">Tai visiems laikams ištrins visas %1$d pažymėtų žinučių.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Ištrinama</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Ištrinamos žinutės...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentai</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Žymėti visus</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Renkami priedai...</string>
    <!--- NotificationBarManager-->
    <!--NotificationMmsMessageRecord-->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedijos žinutė</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Atsiunčiama MMS žinutė</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Klaida, atsiunčiant MMS žinutę, bakstelėkite, norėdami bandyti dar kartą</string>
    <!--MediaPickerActivity-->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Siųsti kontaktui %s</string>
    <!--MediaPickerItemFragment-->
    <!--MediaSendActivity-->
    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Pridėti paaiškinimą...</string>
    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Elementas buvo pašalintas, nes jis viršijo leidžiamą dydį</string>
    <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera neprieinama.</string>
    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Žinutė skirta %s</string>
    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
        <item quantity="one">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %d elementą.</item>
        <item quantity="few">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %d elementų.</item>
        <item quantity="many">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %d elementų.</item>
        <item quantity="other">Jūs negalite bendrinti daugiau nei %d elementą.</item>
    </plurals>
    <!--MediaRepository-->
    <string name="MediaRepository_all_media">Visa medija</string>
    <!--MessageRecord-->
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Gauta žinutė buvo užšifruota, naudojant seną Session versiją, kuri daugiau nebepalaikoma. Paprašykite siuntėjo atnaujinti savo programėlę į naujausią versiją ir iš naujo išsiųsti žinutę.</string>
    <string name="MessageRecord_left_group">Jūs išėjote iš grupės.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">Jūs atnaujinote grupę.</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s atnaujino grupę.</string>
    <!--PassphraseChangeActivity-->
    <!--DeviceProvisioningActivity-->
    <!--ExpirationDialog-->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Jūsų žinučių galiojimas nesibaigs.</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Šiame pokalbyje išsiųstos ir gautos žinutės išnyks %s po to, kai jos buvo pamatytos.</string>
    <!--PassphrasePromptActivity-->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Įveskite slaptafrazę</string>
    <!--PlayServicesProblemFragment-->
    <!--RatingManager-->
    <!--RecipientPreferencesActivity-->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Užblokuoti šį kontaktą?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs daugiau nebegausite žinučių ir skambučių nuo šio kontakto.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Užblokuoti</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Atblokuoti šį kontaktą?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Jūs ir vėl galėsite gauti žinutes ir priimti skambučius nuo šio kontakto.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Atblokuoti</string>
    <!--RecipientProvider-->
    <!--RedPhone-->
    <!--RegistrationActivity-->
    <!--ScribbleActivity-->
    <!--Search-->
    <!--SharedContactDetailsActivity-->
    <!--SharedContactView-->
    <!--Slide-->
    <string name="Slide_image">Paveikslas</string>
    <string name="Slide_audio">Garsas</string>
    <string name="Slide_video">Vaizdas</string>
    <!--SmsMessageRecord-->
    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Gauta sugadinta šifro
        apsikeitimo žinutė!
    </string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
        Gauta, neteisingai protokolo versijai skirta, šifro apsiketimo žinutė.
    </string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Gauta žinutė su nauju saugumo numeriu. Bakstelėkite, norėdami apdoroti ir rodyti.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Jūs atstatėte saugųjį seansą.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s atstatė saugųjį seansą.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Dviguba žinutė.</string>
    <!--ThreadRecord-->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupė atnaujinta</string>
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">išėjo iš grupės</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Saugusis seansas atstatytas.</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">Juodraštis:</string>
    <string name="ThreadRecord_called">Jūs skambinote</string>
    <string name="ThreadRecord_called_you">Jums skambino</string>
    <string name="ThreadRecord_missed_call">Praleistas skambutis</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">Medijos žinutė</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s atėjo į Session!</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Išnykstančios žinutės išjungtos</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Išnykstančių žinučių laikas nustatytas į %s</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Saugumo numeris pasikeitė</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Jūsų saugumo numeris su %s pasikeitė.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Jūs pažymėjote patvirtintu</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Jūs pažymėjote nepatvirtintu</string>
    <!--UpdateApkReadyListener-->
    <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session atnaujinimas</string>
    <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Yra prieinama nauja Session versija, bakstelėkite, norėdami atnaujinti</string>
    <!--UnknownSenderView-->
    <!--UntrustedSendDialog-->
    <!--UnverifiedSendDialog-->
    <!--VerifyIdentityActivity-->
    <!--MessageDisplayHelper-->
    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Blogai šifruota žinutė</string>
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Žinutė šifruota seansui, kurio nėra</string>
    <!--MmsMessageRecord-->
    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Blogai šifruota MMS žinutė</string>
    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS žinutė užšifruota seansui, kurio nėra</string>
    <!--MuteDialog-->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">Nutildyti pranešimus</string>
    <!--OutdatedBuildReminder-->
    <!--ApplicationMigrationService-->
    <!--KeyCachingService-->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Prilieskite, kad atvertumėte.</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session yra atrakinta</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">Užrakinti Session</string>
    <!--MediaPreviewActivity-->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Jūs</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nepalaikomas medijos tipas</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">Juodraštis</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Norint įrašyti į išorinę saugyklą, Session reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\".</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nepavyksta įrašyti į išorinę saugyklą be leidimų</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Ištrinti žinutę?</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Tai visiems laikams ištrins šią žinutę.</string>
    <!--MessageNotifier-->
    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string>
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Paskiausia nuo: %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">Užrakinta žinutė</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Žinutės pristatymas nepavyko.</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nepavyko pristatyti žinutės.</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Klaida, pristatant žinutę.</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Žymėti visas kaip skaitytas</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">Atsakyti</string>
    <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Laukiančios Session žinutės</string>
    <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Jūs turite laukiančių Session žinučių, bakstelėkite, norėdami atverti ir jas gauti</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontaktas</string>
    <!--Notification Channels-->
    <string name="NotificationChannel_messages">Numatytoji</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">Skambučiai</string>
    <string name="NotificationChannel_failures">Nesėkmės</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">Atsarginės kopijos</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">Užrakinimo būsena</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">Programėlės atnaujinimai</string>
    <string name="NotificationChannel_other">Kitas</string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">Žinutės</string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Nežinoma</string>
    <!--QuickResponseService-->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Session yra užrakinta!</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemos siunčiant žinutę!</string>
    <!--SaveAttachmentTask-->
    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Įrašyta į %s</string>
    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Įrašyta</string>
    <!--SearchToolbar-->
    <string name="SearchToolbar_search">Ieškoti</string>
    <!--ShortcutLauncherActivity-->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Neteisingas šaukinys</string>
    <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nauja žinutė</string>
    <!--TransferControlView-->
    <plurals name="TransferControlView_n_items">
        <item quantity="one">%d elementas</item>
        <item quantity="few">%d elementai</item>
        <item quantity="many">%d elementų</item>
        <item quantity="other">%d elementas</item>
    </plurals>
    <!--UnauthorizedReminder-->
    <!--VideoPlayer-->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Klaida, atkuriant vaizdo įrašą</string>
    <!--WebRtcCallActivity-->
    <!--WebRtcCallScreen-->
    <!--WebRtcCallControls-->
    <!--attachment_type_selector-->
    <string name="attachment_type_selector__audio">Garsas</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">Garso įrašai</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">Kontaktas</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontaktas</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
    <string name="attachment_type_selector__location">Vieta</string>
    <string name="attachment_type_selector__location_description">Vieta</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Paveikslas ar vaizdo įrašas</string>
    <string name="attachment_type_selector__file_description">Failas</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery">Galerija</string>
    <string name="attachment_type_selector__file">Failas</string>
    <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Perjungti priedų stalčių</string>
    <!--change_passphrase_activity-->
    <!--contact_selection_activity-->
    <!--contact_selection_group_activity-->
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Įkeliami kontaktai...</string>
    <!--single_contact_selection_activity-->
    <!--ContactSelectionListFragment-->
    <!--blocked_contacts_fragment-->
    <!--contact_selection_list_fragment-->
    <!--conversation_activity-->
    <string name="conversation_activity__send">Siųsti</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">Žinutės rašymas</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Perjungti jaustukų klaviatūrą</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Priedo miniatiūra</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Perjungti sparčiosios kameros priedų stalčių</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Įrašyti ir siųsti garso įrašo priedą</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Užrakinti garso įrašo priedo įrašymą</string>
    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Naudoti Session SMS žinutėms</string>
    <!--conversation_input_panel-->
    <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Perbraukite, norėdami atsisakyti</string>
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Atsisakyti</string>
    <!--conversation_item-->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">Medijos žinutė</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">Saugi žinutė</string>
    <!--conversation_item_sent-->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Siuntimas nepavyko</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Laukiama patvirtinimo</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Pristatyta</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">Žinutė perskaityta</string>
    <!--conversation_item_received-->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakto nuotrauka</string>
    <!--audio_view-->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">Groti</string>
    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pristabdyti</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
    <!--QuoteView-->
    <string name="QuoteView_audio">Garso įrašai</string>
    <string name="QuoteView_video">Vaizdo įrašai</string>
    <string name="QuoteView_photo">Nuotrauka</string>
    <string name="QuoteView_you">Jūs</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">Pradinė žinutė nerasta</string>
    <!--conversation_fragment-->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Slinkti į apačią</string>
    <!--country_selection_fragment-->
    <!--device_add_fragment-->
    <!--device_link_fragment-->
    <!--device_list_fragment-->
    <!--experience_upgrade_activity-->
    <!--expiration-->
    <!--unverified safety numbers-->
    <!--giphy_activity-->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Ieškoti GIF ir paveikslėlių</string>
    <!--giphy_fragment-->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nieko nerasta</string>
    <!--log_submit_activity-->
    <!--database_migration_activity-->
    <!--database_upgrade_activity-->
    <!--load_more_header-->
    <string name="load_more_header__see_full_conversation">Rodyti visą pokalbį</string>
    <string name="load_more_header__loading">Įkeliama</string>
    <!--media_overview_activity-->
    <string name="media_overview_activity__no_media">Nėra medijos</string>
    <!--message_recipients_list_item-->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">SIŲSTI IŠ NAUJO</string>
    <!--GroupUtil-->
    <!--profile_group_share_view-->
    <!--prompt_passphrase_activity-->
    <!--prompt_mms_activity-->
    <!--profile_create_activity-->
    <!--recipient_preferences_activity-->
    <!--recipient_preferences-->
    <string name="recipient_preferences__block">Užblokuoti</string>
    <!--- redphone_call_controls-->
    <!--registration_activity-->
    <!--recipients_panel-->
    <!--unknown_sender_view-->
    <!--verify_display_fragment-->
    <!--verify_identity-->
    <!--webrtc_answer_decline_button-->
    <!--message_details_header-->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Kai kurios problemos reikalauja jūsų dėmesio.</string>
    <string name="message_details_header__sent">Išsiųsta</string>
    <string name="message_details_header__received">Gauta</string>
    <string name="message_details_header__disappears">Išnyksta</string>
    <string name="message_details_header__via">Per</string>
    <string name="message_details_header__to">Kam:</string>
    <string name="message_details_header__from">Nuo:</string>
    <string name="message_details_header__with">Su:</string>
    <!--AndroidManifest.xml-->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Kurti slaptafrazę</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Pasirinkti kontaktus</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">Medijos peržiūra</string>
    <!--arrays.xml-->
    <string name="arrays__use_default">Naudoti numatytąjį</string>
    <string name="arrays__use_custom">Naudoti tinkintą</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_hour">Nutildyti 1 valandai</string>
    <string name="arrays__mute_for_two_hours">Nutildyti 2 valandoms</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">Nutildyti 1 dienai</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">Nutildyti 7 dienoms</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_year">Nutildyti 1 metams</string>
    <string name="arrays__name_and_message">Vardą ir žinutę</string>
    <string name="arrays__name_only">Tik vardą</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">Jokio vardo ar žinutės</string>
    <string name="arrays__default">Numatytoji</string>
    <string name="arrays__high">Didžiausia</string>
    <string name="arrays__max">Maksimali</string>
    <!--plurals.xml-->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">%d valanda</item>
        <item quantity="few">%d valandos</item>
        <item quantity="many">%d valandų</item>
        <item quantity="other">%d valandų</item>
    </plurals>
    <!--preferences.xml-->
    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter (Įvedimo) klavišas išsiunčia</string>
    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter (Įvedimo) klavišo paspaudimas išsiųs tekstines žinutes</string>
    <string name="preferences__send_link_previews">Siųsti nuorodų peržiūras</string>
    <string name="preferences__previews_are_supported_for">Peržiūros yra palaikomos Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, ir YouTube nuorodoms</string>
    <string name="preferences__screen_security">Ekrano saugumas</string>
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
    <string name="preferences__notifications">Pranešimai</string>
    <string name="preferences__led_color">Šviesos diodo spalva</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">Nežinoma</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">Šviesos diodo mirksėjimo šablonas</string>
    <string name="preferences__sound">Garsas</string>
    <string name="preferences__silent">Tyliai</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">Kartoti įspėjimus</string>
    <string name="preferences__never">Niekada</string>
    <string name="preferences__one_time">Vieną kartą</string>
    <string name="preferences__two_times">Du kartus</string>
    <string name="preferences__three_times">Tris kartus</string>
    <string name="preferences__five_times">Penkis kartus</string>
    <string name="preferences__ten_times">Dešimt kartų</string>
    <string name="preferences__vibrate">Vibruoti</string>
    <string name="preferences__green">Žalia</string>
    <string name="preferences__red">Raudona</string>
    <string name="preferences__blue">Mėlyna</string>
    <string name="preferences__orange">Oranžinė</string>
    <string name="preferences__cyan">Žydra</string>
    <string name="preferences__magenta">Purpurinė</string>
    <string name="preferences__white">Balta</string>
    <string name="preferences__none">Nėra</string>
    <string name="preferences__fast">Greitas</string>
    <string name="preferences__normal">Normalus</string>
    <string name="preferences__slow">Lėtas</string>
    <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatiškai ištrinti senesnes žinutes, kai pokalbis viršija nurodytą ilgį</string>
    <string name="preferences__delete_old_messages">Ištrinti senas žinutes</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">Pokalbio ilgio riba</string>
    <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Apkirpti visus pokalbius dabar</string>
    <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Peržiūrėti visus pokalbius ir priverstinai taikyti pokalbio ilgio ribas</string>
    <string name="preferences__default">Numatytoji</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Incognito klaviatūra</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Pranešimai apie žinučių skaitymą</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Jeigu pranešimai apie žinučių skaitymą yra išjungti, jūs negalėsite matyti kitų žmonių pranešimų apie žinučių skaitymą.</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">Rašymo indikatoriai</string>
    <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Išjungę rašymo indikatorius, nebegalėsite matyti kitų žmonių rašymo indikatorių.</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Užklausti klaviatūrą, kad būtų išjungtas suasmenintas mokymasis</string>
    <string name="preferences_chats__message_trimming">Žinučių apkirpimas</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Naudoti sistemos jaustukus</string>
    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Išjungti Session įtaisytą jaustukų palaikymą</string>
    <string name="preferences_app_protection__app_access">Programėlės prieiga</string>
    <string name="preferences_app_protection__communication">Susisiekimas</string>
    <string name="preferences_chats__chats">Pokalbiai</string>
    <string name="preferences_notifications__messages">Žinutės</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Garsai pokalbiuose</string>
    <string name="preferences_notifications__show">Rodyti</string>
    <string name="preferences_notifications__priority">Pirmenybė</string>
    <!--****************************************-->
    <!--menus-->
    <!--****************************************-->
    <!--contact_selection_list-->
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nauja žinutė, skirta...</string>
    <!--conversation_callable_insecure-->
    <!--conversation_callable_secure-->
    <!--conversation_context-->
    <string name="conversation_context__menu_message_details">Žinutės informacija</string>
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopijuoti tekstą</string>
    <string name="conversation_context__menu_delete_message">Ištrinti žinutę</string>
    <string name="conversation_context__menu_resend_message">Iš naujo siųsti žinutę</string>
    <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Atsakyti į žinutę</string>
    <!--conversation_context_image-->
    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Įrašyti priedą</string>
    <!--conversation_expiring_off-->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
    <!--conversation_expiring_on-->
    <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Nustojančios galioti žinutės</string>
    <!--conversation_insecure-->
    <!--conversation_list_batch-->
    <!--conversation_list-->
    <!--conversation_list_item_view-->
    <!--conversation_list_fragment-->
    <!--conversation_secure_verified-->
    <!--conversation_muted-->
    <string name="conversation_muted__unmute">Įjungti pranešimus</string>
    <!--conversation_unmuted-->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Nutildyti pranešimus</string>
    <!--conversation-->
    <string name="conversation__menu_edit_group">Taisyti grupę</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">Visa medija</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">Pridėti į pradžios ekraną</string>
    <!--conversation_popup-->
    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Išskleisti iškylantįjį langą</string>
    <!--conversation_callable_insecure-->
    <!--conversation_group_options-->
    <string name="conversation_group_options__delivery">Pristatymas</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">Pokalbis</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">Transliavimas</string>
    <!--text_secure_normal-->
    <!--verify_display_fragment-->
    <!--reminder_header-->
    <!--media_preview-->
    <string name="media_preview__save_title">Įrašyti</string>
    <string name="media_preview__forward_title">Persiųsti</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">Visa medija</string>
    <!--media_overview-->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nėra dokumentų</string>
    <!--media_preview_activity-->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">Medijos peržiūra</string>
    <!--new_conversation_activity-->
    <!--redphone_audio_popup_menu-->
    <!--Trimmer-->
    <string name="trimmer__deleting">Ištrinama</string>
    <string name="trimmer__deleting_old_messages">Ištrinamos senos žinutės...</string>
    <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Senos žinutės sėkmingai ištrintos</string>
    <!--transport_selection_list_item-->
    <string name="Permissions_permission_required">Reikalingas leidimas</string>
    <string name="Permissions_continue">Tęsti</string>
    <string name="Permissions_not_now">Ne dabar</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Atsarginės kopijos bus įrašytos į išorinę saugyklą ir bus užšifruotos, naudojant žemiau esančią slaptafrazę. Norėdami atkurti atsarginę kopiją, privalėsite turėti šią slaptafrazę.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Aš užsirašiau šią slaptafrazę. Be jos aš negalėsiu atkurti atsarginės kopijos.</string>
    <string name="registration_activity__skip">Praleisti</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nepavyksta importuoti atsarginių kopijų iš naujesnių Session versijų</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Neteisinga atsarginės kopijos slaptafrazė</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Įjungti vietines atsargines kopijas?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">Įjungti atsargines kopijas</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Išreikškite savo supratimą, pažymėdami patvirtinimo žymimąjį langelį.</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">Ištrinti atsargines kopijas?</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Išjungti ir ištrinti visas vietines atsargines kopijas?</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Ištrinti atsargines kopijas</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Daroma atsarginė kopija...</string>
    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Jau %d žinučių</string>
    <string name="BackupUtil_never">Niekada</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Ekrano užraktas</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Užrakinti prieigą prie Session, naudojant Android ekrano užraktą ar piršto atspaudą</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Ekrano užrakto neveiklumui skirtas laikas</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nėra</string>
    <!--EOF-->
</resources>