diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml
index cd5b19d6b9..e640b29041 100644
--- a/res/values-cy/strings.xml
+++ b/res/values-cy/strings.xml
@@ -247,6 +247,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Heb ganfod y neges wreiddiol</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Nid yw\'r neges wreiddiol bellach ar gael</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Methu agor neges</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Gallwch lusgo i\'r dde ar unrhyw neges i ateb yn sydyn</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Gallwch lusgo i\'r chwith ar unrhyw neges i ateb yn sydyn</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nid oes porwr wedi\'i osod ar eich dyfais.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2a27da6ee7..d405b383f6 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -225,6 +225,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Originalnachricht nicht gefunden</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Originalnachricht nicht mehr verfügbar</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nachricht konnte nicht geöffnet werden</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Zum schnellen Antworten kannst du auf jeder Nachricht nach rechts wischen</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Zum schnellen Antworten kannst du auf jeder Nachricht nach links wischen</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Auf deinem Gerät ist derzeit kein Browser installiert.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index acefe65cf7..4a4651a2bc 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -225,6 +225,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">No se encuentra el mensaje original </string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">El mensaje original ya no está disponible</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Fallo al abrir mensaje</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Puedes arrastrar hacia la derecha sobre cualquier mensaje para responder rápidamente</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Puedes arrastrar hacia la izquierda sobre cualquier mensaje para responder rápidamente</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">No hay ningún navegador instalado</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index cd06ded1f2..6625f6b022 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -226,6 +226,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Az eredeti üzenet nem található</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Az eredeti üzenet már nem érhető el</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nem sikerült megnyitni az üzenetet</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Az üzenetet jobbra húzva gyorsan válaszolhatsz rá</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Az üzenetet balra húzva gyorsan válaszolhatsz rá</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Nincs böngésző telepítve a készülékedre.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e7449040a2..dcbe004333 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -245,6 +245,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">הודעה מקורית כבר אינה זמינה</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">נכשל בפתיחת הודעה</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">אתה יכול להחליק ימינה על הודעה כלשהי כדי להשיב בזריזות</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">אתה יכול להחליק שמאלה על הודעה כלשהי כדי להשיב בזריזות</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">אין דפדפן מותקן במכשיר שלך.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 8ead24d62d..3bdd9ff15f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -225,6 +225,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oorspronkelijk bericht niet gevonden</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Het oorspronkelijke bericht is niet langer beschikbaar</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Openen van bericht is mislukt</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Je kunt elk bericht naar rechts vegen om snel een reactie te schijven</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Je kunt elk bericht naar links vegen om snel een reactie te schijven</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Er is geen browser op je apparaat geïnstalleerd.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f638e76a21..766c373a43 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_capture_description">Przechwyć</string>
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Zmień aparat</string>
-  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Otwórz galerie</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Otwórz galerię</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Ostatnie kontakty</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Kontakty Signal</string>
@@ -245,6 +245,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Nie znaleziono oryginalnej wiadomości</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Nie udało się otworzyć wiadomości</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Możesz przesunąć wiadomość w prawo, by szybko odpowiedzieć.</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Możesz przesunąć wiadomość w lewo, by szybko odpowiedzieć.</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Twoje urządzenie nie ma zainstalowanej przeglądarki.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -879,7 +881,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play ... Pauza</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Odtwarzanie ... Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Dźwięk</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 98cb28c1cd..273ab33353 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Desabilitar frase-chave?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Isto irá destravar permanentemente as notificações do Signal e das mensagens.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Desabilitar</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Descadastrar</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Desfazer cadastro</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Descadastrando de mensagens e chamadas Signal...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Desabilitar mensagens e chamadas Signal?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Desabilitar mensagens e chamadas Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro.</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6740050531..f8e57532c3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -245,6 +245,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Исходное сообщение не найдено</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Исходное сообщение больше не доступно</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Не удалось открыть сообщение</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Вы можете провести вправо на любом сообщении, чтобы быстро ответить</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Вы можете провести влево на любом сообщении, чтобы быстро ответить</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">На вашем устройстве не установлен браузер.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index ca2039094b..6d1d9e70c7 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -245,6 +245,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Izvorno sporočilo ni bilo najdeno</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Izvorno sporočilo ni več na voljo</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Odpiranje sporočila ni uspelo</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Za hiter odgovor na sporočilo podrsajte na desno</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Za hiter odgovor na sporočilo podrsajte na levo</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Na svoji napravi nimate nameščenega spletnega brskalnika.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index f2389eecb9..93b5a3c2b0 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -224,6 +224,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">S\’u gjet mesazhi origjinal</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesazhi origjinal s\’gjendet më</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">S’u arrit të hapet mesazhe</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Për t’u përgjigjur shpejt e shpejt, mund të fërkoni ekranin për djathtas</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Për t’u përgjigjur shpejt e shpejt, mund të fërkoni ekranin për majtas</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Në pajisjen tuaj s\’ka shfletues të instaluar.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 5ca5bcce14..77236cfc20 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се ажурира...</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Тренутно: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Још нисте поставили лозинку!</string>
@@ -61,6 +62,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(одговор)</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Нема апликације за избор медијума.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal захтева дозовле за меморију како би могао слати фотографије, видео снимке или аудио снимке, али су трајно забрањене. Молимо Вас идите у мени за подешавања и дозволите приступ меморији.</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремање медија</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index b14e2de548..2ed59d4527 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Đang tải tệp lên...</string>
-  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Nén video...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Đang nén video...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Lỗi chạy tập tin âm thanh!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -204,7 +204,7 @@
     <item quantity="other">Đang lưu %1$d tệp đính kèm</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-    <item quantity="other">Đang lưu %1$dtệp đính kèm vào bộ nhớ...</item>
+    <item quantity="other">Đang lưu %1$d tệp đính kèm vào bộ nhớ...</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_pending">Đang chờ...</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Dữ liệu (Signal)</string>
@@ -215,6 +215,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Không tìm thấy tin nhắn ban đầu</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Tin nhắn ban đầu không khả dụng</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Không thể mở tin nhắn</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Bạn có thể trượt tin nhắn sang bên phải để trả lời nhanh</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Bạn có thể trượt tin nhắn sang bên trái để trả lời nhanh</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Bạn chưa cài trình duyệt nào trên điện thoại.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -819,6 +821,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Ảnh liên hệ</string>
   <!--audio_view-->
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Chạy ... Tạm dừng</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Âm thanh</string>
@@ -1174,7 +1177,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Lưu trữ mục đã chọn</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Bỏ lưu trữ mục đã chọn</string>
   <!--conversation_list-->
-  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Cài đặt phím tắt</string>
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Phím tắt cài đặt</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Tìm kiếm</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Ảnh Chân Dung Liên Hệ</string>