From 030df09f6775cf7e3a2c5fb9ca8e3be5704732ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moxie Marlinspike <moxie@thoughtcrime.org>
Date: Thu, 24 Nov 2016 09:05:16 -0800
Subject: [PATCH] Updated language translations

// FREEBIE
---
 res/values-de/strings.xml     |  8 ++++----
 res/values-sr/strings.xml     | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  1 +
 3 files changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 607c991ff8..31f6d00abb 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -481,7 +481,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Der eingescannte QR-Code ist kein korrekt formatierter Überprüfungscode für Sicherheitsnummern. Bitte versuche es erneut.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Sicherheitsnummern teilen über …</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">Unsere Signal-Sicherheitsnummern:</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Es scheint, als hättest du keine zum Teilen geeigneten Apps installiert.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Anscheinend hast du keine zum Teilen geeigneten Apps installiert.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_numbers_to_compare_were_found_in_the_clipboard">Keine zu vergleichenden Sicherheitsnummern in der Zwischenablage gefunden</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Trotz bestehender Anfrage starten?</string>
@@ -498,7 +498,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Verbindung zum MMS-Server wird aufgebaut …</string>
   <string name="MmsDatabase_downloading_mms">MMS wird heruntergeladen …</string>
   <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Herunterladen der MMS gescheitert!</string>
-  <string name="MmsDatabase_downloading">Herunterladen …</string>
+  <string name="MmsDatabase_downloading">Ladevorgang …</string>
   <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Antippen und MMS-Einstellungen konfigurieren, um das Herunterladen fortzusetzen.</string>
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
@@ -992,8 +992,8 @@ Das Warten auf eine Bestätigungs-SMS hat zu lange gedauert.</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Freunde einladen</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Hilfe</string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
-  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Mit der Zwischenablage vergleichen</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Mit Zwischenablage vergleichen</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">Deine Version von Signal ist veraltet</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index f13b4b573b..3b6af71ee1 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -68,6 +68,10 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Долазни позив</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Безбедносни бројеви са %1$s су се променили. Ово може да значи да неко покушава да пресретне Вашу комуникацију, или да је %2$s покренуо реинсталацију Сигнал апликације.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Можда желите да оверите
+безбедносне бројеве за овај контакт.
+</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Прихвати</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Порука за %s</string>
@@ -128,6 +132,7 @@
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Порука није послата јер ваш оператер не подржава ММС.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Одредите примаоца</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Одлокирати овај контакт?</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Поново можете да примате поруке и позиве од овог контакта.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Одблокирај</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Прилог прекорачује ограничење величине за тип поруке коју шаљете.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камера није доступна</string>
@@ -251,6 +256,7 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајни неуспех комуникације Сигнала!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Сигнал није успео да се пријави на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се пријавите преко Поставке &gt; Напредно.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при преузимању ГИФ-а у пуној резолуцији...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">ГИФ сличице</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Налепнице</string>
@@ -331,6 +337,7 @@
   <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Сигналу је потребан Скенер бар-кôда за читање бар-кôдова.</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Неуспех слања</string>
+  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_numbers">Нови безбедносни бројеви</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Грешка уписа ММС-а!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Грешка повезивања са ММС послужиоцем...</string>
@@ -355,6 +362,9 @@
   <string name="MessageRecord_called_s">Позвали сте %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Пропуштен позив од %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s је на Сигналу, кажите здраво!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Подесили сте време нестајања поруке на %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s има подешено време на %2$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Ваши безбедносни бројеви са %s су промењени</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Лозинке се не поклапају!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Нетачна стара лозинка!</string>
@@ -399,8 +409,10 @@
   <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Упс, изгледа да апликација Плеј продавница није инсталирана на вашем уређају.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Блокирати овај контакт?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Више нећете примати поруке и позиве од овог контакта.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокирај</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Одлокирати овај контакт?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Поново можете да примате поруке и позиве од овог контакта.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Одблокирај</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Укључено</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Искључено</string>
@@ -481,6 +493,7 @@
 порука размене кључа!</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Примљена је порука размене кључа за неисправно издање протокола.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_numbers_tap_to_process">Примљена је порука са новим безбедносним бројевима. Наставите даље и прикажите поруку.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Ресетовали сте безбедну сесију.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s ресетова безбедну сесију.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Порука дупликат.</string>
@@ -494,8 +507,16 @@
   <string name="ThreadRecord_media_message">Мултимедијална порука</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s је на Сигналу, пошаљите поздрав!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Време ишчезнућа поруке постављено на %s</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Ваши безбедносни бројеви са %s су промењени</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт има старију верзију Сигнал апликације, молимо Вас да их замолите да инсталирају најновију верзију пре потврде безбедносних бројева.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новију верзију Сигнал апликације са некомпатибилним QR код форматом. Молимо Вас инсталирајте најновију верзију како би могли да их упоредимо.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Покушавате да потврдите безбедносне бројеве са %1$s, али скенирали сте %2$s.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Скенирани QR код није правилно форматиран бебедносни верификациони код. Молимо Вас скенирајте поново.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Поделите безбедносне бројеве са...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">Наши Сигнал безбедносни бројеви:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_numbers_to_compare_were_found_in_the_clipboard">У клипборду нема безбедносних бројева за упоређивање.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Започети унаточ постојећем захтеву?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Пошаљи</string>
@@ -587,6 +608,7 @@
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Емоџи тастатура</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Сличица прилога</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_description">Фиока прилога</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Укључите Сигнал за СМС</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ПРЕВУЦИТЕ ДА ОТКАЖЕТЕ</string>
   <!--conversation_item-->
@@ -653,6 +675,7 @@
   <!--giphy_activity-->
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Тражите ГИФ сличице и налепнице</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Нема резултата</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Не могу да очитам дневник на вашем уређају. Можете да искористите АДБ да бисте добавили дневник исправљања грешака.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Хвала вам на помоћи!</string>
@@ -713,6 +736,7 @@
   <string name="recipient_preferences__block">Блокирај</string>
   <string name="recipient_preferences__color">Боја</string>
   <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Боја за контакт</string>
+  <string name="recipient_preferences__verify_safety_numbers">Оверите безбедносне бројеве</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Позив на Сигналу</string>
   <string name="redphone_call_controls__end_call">окончај позив</string>
@@ -783,12 +807,15 @@
   <string name="recipients_panel__to"><small>Унесите име или број</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Додај чланове</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Ако желите да проверите безбедност Ваше енкрипције са %s, упоредите бројеве изнад са бројевима на другом уређају. Алтернативно, можете скенирати код на другом телефону, или питати контакт да скенира Вас код. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Прочитајте више о верификацији беѕбедносних бројева</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Тапните за скенирање</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Поделите безбедносне бројеве</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Неки од проблема захтевају вашу пажњу.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Послата</string>
   <string name="message_details_header__received">Примљена</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Подешавање нестајања порука</string>
   <string name="message_details_header__via">Преко</string>
   <string name="message_details_header__to">За:</string>
   <string name="message_details_header__from">Од:</string>
@@ -799,6 +826,7 @@
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Изаберите контакте</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Сигнал откривен</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Измена лозинке</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">Потврдите безбедносне бројеве</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Пошаљи дневник исправљања грешака</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед медијума</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Све слике</string>
@@ -926,6 +954,8 @@
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Компатибилност са „бежичним позивањем“</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Омогућите ако ваш уређај доставља СМС/ММС преко бежичне мреже (омогућите само ако је „WiFi Calling“ омогућено на вашем уређају)</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
+  <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Одобравање безбедносних бројева</string>
+  <string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Тражите одобрење нових безбедносних бројева када се промене</string>
   <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Прикажи у обавештењу</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">На мобилном интернету</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">На бежичној</string>
@@ -1015,6 +1045,8 @@
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Позовите пријатеље</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Помоћ</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Копирај на клипборд</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Упореди са клипборд</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">Ваше издање Сигнала је застарело!</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
@@ -1048,6 +1080,7 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподржан тип медијума</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Сачувај</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Напред</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">Сачувај све</string>
   <!--media_preview_activity-->
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2558fdbca2..c007fea22d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -577,6 +577,7 @@
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">切換表情符號鍵盤</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">附件縮圖</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_description">切換附件抽屜</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">啟動 Signal 簡訊功能</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">滑動以取消</string>
   <!--conversation_item-->