diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3dd52bef29..13b81c26ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -306,6 +306,7 @@
Mažu zprávy…
Smazat pro mne
Smazat pro všechny
+ Tato zpráva bude smazána pro všechny účastníky konverzace, pokud používají poslední verzi Signalu. Budou vidět, že jste smazali zprávu.
Původní zpráva nebyla nalezena
Původní zpráva již není dostupná
Zprávu se nepovedlo otevřít
@@ -571,6 +572,9 @@
- %d členů přidáno.
- %d členů přidáno.
+ Pouze správci mohou povolit nebo zakázat sdílený skupinový odkaz.
+ Pouze správci mohou povolit nebo zakázat možnost schvalovat nové členy.
+ Pouze správci mohou obnovit sdílený skupinový odkaz.
Nemáte oprávnění toto provést
Přidali jste někoho, kdo nepodporuje nové skupiny a musí aktualizovat Signal
Nepodařilo se aktualizovat skupinu
@@ -950,6 +954,12 @@
Skupinový odkaz bez schvalování správcem byl zapnut.
Skupinový odkaz se schvalováním správcem byl zapnut.
Skupinový odkaz byl vypnut.
+ Vypnuli jste schvalování skupinového odkazu správcem.
+ %1$s vypnul schvalování skupinového odkazu správcem.
+ Schvalování skupinového odkazu správcem bylo vypnuto.
+ Zapnuli jste schvalování skupinového odkazu správcem.
+ %1$s zapnul schvalování skupinového odkazu správcem.
+ Schvalování skupinového odkazu správcem bylo zapnuto.
Obnovili jste skupinový odkaz.
%1$s obnovil skupinový odkaz.
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5cddc7e7f0..17b655b45c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -782,7 +782,7 @@
Has desactivado la desaparición de mensajes.
%1$s ha desactivado la desaparición de mensajes.
Has fijado la desaparición de mensajes a %1$s.
- %1$sha fijado la desaparición de mensajes a %2$s.
+ %1$s ha fijado la desaparición de mensajes a %2$s.
El tiempo de desaparición de mensajes se ha fijado en %1$s.
%1$s ha cambiado su nombre de perfil a %2$s.
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 12d65b7100..0b874c9692 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -944,6 +944,8 @@
Signal-i häälkõne…
Signal-i videokõne…
+ Alusta kõnet
+ Sinu video on väljas
Vali oma riik
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b5be9b8a39..54b021df98 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
پینها برای قفل ثبتنام لازم هستند. برای غیرفعال کردن پینها، لطفاً ابتدا قفل ثبتنام را غیرفعال کنید.
پین ایجاد شد.
پین غیرفعال شد.
- مخفی سازی
+ پنهان کردن
پنهان کردن یادآور؟
@@ -127,7 +127,7 @@
حذف عکس پروفایل؟
حذف عکس گروه؟
- بروزرسانی Signal
+ بهروزرسانی Signal
این نسخهٔ برنامه دیگر پشتیبانی نمیشود. برای ادامهٔ ارسال و دریافت پیامها، به آخرین نسخه بهروزرسانی کنید.
بهروزرسانی
بهروزرسانی نکن
@@ -245,7 +245,7 @@
حذف و ترک گروه
برای تماس با %1$s، Signal به دسترسی میکروفون شما نیاز دارد.
برای تماس با %1$s، سیگنال به دسترسی میکروفون و دوربین شما نیاز دارد.
- امکانات بیشتر هم اکنون در «تنظیمات گروه»
+ امکانات بیشتر هماکنون در «تنظیمات گروه»
- %d پیام خوانده نشده
@@ -393,8 +393,8 @@
افزودن عضو؟
افزودن «%1$s» به «%2$s»؟
«%1$s» به «%2$s» افزوده شد.
- اضافه کردن به گروه
- اضافه کردن به گروهها
+ افزودن به گروه
+ افزودن به گروهها
این فرد نمیتواند به گروههای قدیمی اضافه شود.
افزودن
@@ -474,7 +474,7 @@
افزودن
- برای گروه نامی انتخاب کنید
+ نامی برای گروه انتخاب کنید
ایجاد گروه
ایجاد
اعضا
@@ -515,7 +515,7 @@
تا %1$s
خاموش
روشن
- نمایش همه اعضا
+ نمایش همهٔ اعضا
مشاهدهٔ همه
هیچکدام
@@ -789,7 +789,7 @@
%1$s نام پروفایل خود را از %2$s به %3$s تغییر داد.
%1$s پروفایل خود را تغییر داد.
- شما گروه رو خلق کردی
+ شما گروه را ایجاد کردید.
گروه ، به روز رسانی شده است.
شما %1$s را اضافه کردید.
@@ -924,8 +924,8 @@
عضو %1$s و %2$s
عضو %1$s، %2$s و %3$s
- - عضو %1$d
- - اعضای %1$d
+ - %1$d عضو
+ - %1$d عضو
- %1$d عضو (+%2$d دعوت شدند)
@@ -1888,7 +1888,7 @@
پیام جدید به …
- اضافه کردن به گروه
+ افزودن به گروه
تماس
@@ -2195,7 +2195,7 @@
پین خود را تغییر دهید
یادآورهای پین
پینها اطلاعات ذخیره شده در Signal را رمزگذاری میکنند تا فقط شما قادر به دسترسی به آنها باشید. پروفایل، تنظیمات و مخاطبین شما هنگام نصب دوبارهٔ Signal بازگردانی میشوند.
- امنیت بیشتر با افزودن درخواست پین Signal برای ثبتنام دوباره
+ یک لایهٔ امنیتی بیشتر با درخواست پین Signal برای ثبتنام دوباره با شمارهٔ خود در Signal اضافه کنید.
یادآورها به شما در بهخاطرسپردن پین کمک میکنند، چون پینها قابل بازیابی نیستند. در طول زمان کمتر از شما پرسیده خواهد شد.
خاموش
پین را تأیید کنید
@@ -2250,8 +2250,8 @@
مسدود کردن
رفع مسدودیت
افزودن به مخاطبین
- اضافه کردن به گروه
- اضافه کردن به گروهی دیگر
+ افزودن به گروه
+ افزودن به گروهی دیگر
مشاهدهٔ شمارهٔ امنیتی
ارتقا به مدیر گروه
حذف بعنوان مدیر
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 47e19b0ec6..2955792d87 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -286,6 +286,7 @@
Viestejä poistetaan…
Poista minulta
Poista kaikilta
+ Tämä viesti poistetaan kaikilta keskustelussa olevilta, jos he käyttävät Signalin uusinta versiota. He näkevät, että poistit viestin.
Alkuperäistä viestiä ei löytynyt
Alkuperäinen viesti ei ole enää saatavilla
Viestin avaaminen epäonnistui
@@ -373,6 +374,7 @@
Optimoi Play Servicesin puuttumista
Tämä laite ei tue Play Servicesiä. Napauta tästä ottaaksesi pois päältä virransäästöominaisuudet, jotka estävät Signalia hakemasta viestejä taustalla.
+ Tämä Signal-versio on vanhentunut. Päivitä nyt lähettääksesi ja vastaanottaaksesi viestejä.
Päivitä nyt
Jaa
@@ -524,6 +526,9 @@
- %d jäsen lisätty.
- %d jäsentä lisätty.
+ Vain ylläpitäjät voivat ottaa jaettavan ryhmälinkin käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
+ Vain ylläpitäjät voivat ottaa ryhmäänliittymispyynnöt käyttöön tai poistaa ne käytöstä.
+ Vain ylläpitäjät voivat uudelleenasettaa ryhmälinkin.
Sinulla ei ole oikeuksia tähän
Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä ja hänen on siis päivitettävä Signal
Ryhmän päivitys epäonnistui
@@ -532,6 +537,8 @@
Ryhmän päivitys epäonnistui verkkovirheen vuoksi, yritä myöhemmin uudelleen
Muokkaa nimeä ja kuvaa
Vanhan tyylin ryhmä
+ Tämä on vanhan tyylin ryhmä. Ylläpitäjän kaltaiset ominaisuudet ovat käytettävissä vain uusissa ryhmissä.
+ Tämä on salaamaton MMS-ryhmä. Jos haluat keskustella yksityisesti ja käyttää ominaisuuksia, kuten ryhmien nimiä, kutsu yhteystietosi Signaliin.
Kutsu nyt
Ilmoita minulle maininnoista
@@ -957,6 +964,11 @@
Lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta %s siitä, kun ne on nähty.
Päivitä nyt
+ Tämä Signal-versio vanhenee tänään. Päivitä viimeisimpään versioon.
+
+ - Tämä Signal-versio vanhenee huomenna. Päivitä viimeisimpään versioon.
+ - Tämä Signal-versio vanhenee %d päivän kuluttua. Päivitä viimeisimpään versioon.
+
Syötä salalause
Signal-kuvake
@@ -1040,7 +1052,13 @@
Signal-videopuhelu…
Aloita puhelu
Ryhmäpuhelu
+ Näytä osallistujat
+ Videosi on pois päältä
+
+ - Tässä puhelussa · %1$d henkilö
+ - Tässä puhelussa · %1$d henkilöä
+
Valitse maasi
Suuntanumero täytyy
@@ -2091,8 +2109,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Muistutamme sinua myöhemmin. PIN-koodin luomisesta tulee pakollinen %1$d päivän kuluttua.
Muistutamme sinua myöhemmin. PIN-koodin vahvistamisesta tulee pakollinen %1$d päivän kuluttua.
+ Kerro Signalille mitä mieltä olet
+ Jotta Signalista tulisi planeetan paras viestintäsovellus, haluaisimme kuulla palautteesi.
Lue lisää
Selvä
+ Signal-tutkimus
Vastaa kyselyyn
Ei kiitos
Kyselyn isännöi Surveygizmo suojatussa verkkotunnuksessa surveys.signalusers.org
@@ -2247,6 +2268,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Mitä ovat vanhan tyylin ryhmät?
Vanhan tyylin ryhmät ovat ryhmiä, jotka eivät ole yhteensopivia uusien ryhmien ominaisuuksien kanssa, kuten ylläpitäjyyden ja kuvaavien ryhmäpäivityksien.
Voinko päivittää vanhan ryhmän?
+ Vanhoja ryhmiä ei voi vielä päivittää uusiksi ryhmiksi, mutta voit luoda uuden ryhmän samoilla jäsenillä, jos he käyttävät Signalin uusinta versiota.
+ Signal tulee tarjoamaan tavan päivittää vanhan tyylin ryhmiä tulevaisuudessa.
Jaa Signalin kautta
Kopioi
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 172ecc5e46..7148c2a9a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -823,7 +823,7 @@
- %1$s a révoqué %2$d invitations au groupe.
Quelqu’un a décliné une invitation au groupe.
- Vous avez décliné l’invitation du groupe.
+ Vous avez décliné l’invitation au groupe.
%1$s a révoqué votre invitation au groupe.
Un administrateur a révoqué votre invitation au groupe.
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 7c4f4b5849..177377bcc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -448,7 +448,7 @@
Sada možete preuzeti preglede poveznica izravno s bilo koje web stranice za poruke koje šaljete.
Nema dostupnog pregleda poveznice
- Grupna poveznica nije aktivna
+ Poveznica grupe nije aktivna
%1$s · %2$s
@@ -457,7 +457,7 @@
- %1$d članova
- Grupne pozivnice na čekanju
+ Pozivnice grupe na čekanju
Zahtjevi
Pozivnice
Osobe koje ste pozvali
@@ -480,7 +480,7 @@
Zahtjevi za članove na čekanju
Nema zahtjeva za članove
- Osobe s ovog popisa pokušavaju se pridružiti ovoj grupi putem grupne poveznice.
+ Osobe s ovog popisa pokušavaju se pridružiti ovoj grupi putem poveznice grupe.
Dodan/a je \"%1$s\"
Odbijen/a je “%1$s“
@@ -520,13 +520,13 @@
Poruke koje nestaju
- Grupne pozivnice na čekanju
+ Pozivnice grupe na čekanju
Zahtjevi za članove i pozivnice
Dodaj članove
Uredi detalje o grupi
Tko može dodati nove članove?
Tko može urediti detalje o grupi?
- Grupna poveznica
+ Poveznica grupe
Blokiraj grupu
Odblokiraj grupu
Napusti grupu
@@ -614,9 +614,9 @@
Onemogućeno
Zadano
- Grupna poveznica koja se može dijeliti
+ Poveznica grupe koja se može dijeliti
Upravljanje i dijeljenje
- Grupna poveznica
+ Poveznica grupe
Podijeli
Poništi poveznicu
Zahtjevi za članove
@@ -624,8 +624,8 @@
Omogućeno
Onemogućeno
Zadano
- Poništavanje grupne poveznice
- Zahtjeva da administrator odobri pridruživanje novih članova putem grupne poveznice.
+ Poništavanje poveznice grupe
+ Zahtjeva da administrator odobri pridruživanje novih članova putem poveznice grupe.
Jeste li sigurni da želite poništiti grupnu poveznicu? Osobe se više neće moći pridružiti grupi koristeći trenutnu poveznicu.
QR kôd
@@ -644,7 +644,7 @@
Zahtjev za pridruživanje
Nije moguće pridružiti se grupi. Molimo pokušajte ponovo kasnije
Došlo je do mrežne pogreške.
- Grupna poveznica nije aktivna
+ Poveznica grupe nije aktivna
Nije moguće dohvatiti detalje o grupi. Molimo pokušajte ponovo kasnije
Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima?
Administrator ove grupe mora odobriti vaš zahtjev prije nego što se možete pridružiti ovoj grupi. Kada zatražite pridruživanje, vaše će ime i fotografija biti podijeljena sa članovima grupe.
@@ -654,13 +654,13 @@
- Grupa · %1$d članova
- Grupne poveznice uskoro dolaze
- Ažurirajte Signal da biste koristili grupne poveznice
+ Poveznice grupe uskoro dolaze
+ Ažurirajte Signal da biste koristili poveznice grupe
Pridruživanje grupi putem poveznice još nije podržano u Signalu. Ova će značajka biti objavljena u nadolazećem ažuriranju.
- Verzija Signala koju upotrebljavate ne podržava grupne poveznice. Ažurirajte na najnoviju verziju da biste se pridružili ovoj grupi putem poveznice.
+ Verzija Signala koju upotrebljavate ne podržava poveznice grupe. Ažurirajte na najnoviju verziju da biste se pridružili ovoj grupi putem poveznice.
Ažuriraj Signal
- Na jednom ili više povezanih uređaja pokrenuta je verzija Signala koja ne podržava grupne poveznice. Ažurirajte Signal na povezanim uređajima da biste se pridružili ovoj grupi.
- Grupna poveznica je nevažeća
+ Na jednom ili više povezanih uređaja pokrenuta je verzija Signala koja ne podržava poveznice grupe. Ažurirajte Signal na povezanim uređajima da biste se pridružili ovoj grupi.
+ Poveznica grupe je nevažeća
Dodaj \"%1$s\" u grupu?
Odbij zahtjev od “%1$s”?
@@ -912,25 +912,25 @@
%1$s je uključio/la grupnu poveznicu s isključenim administratorskim odobrenjem.
%1$s je uključio/la grupnu poveznicu s uključenim administratorskim odobrenjem.
%1$s je isključio/la grupnu poveznicu.
- Uključena je grupna poveznica s isključenim administratorskim odobrenjem.
- Uključena je grupna poveznica s uključenim administratorskim odobrenjem.
- Grupna poveznica je isključena.
+ Uključena je poveznica grupe s onemogućenim administratorskim odobrenjem.
+ Uključena je poveznica grupe s omogućenim administratorskim odobrenjem.
+ Poveznica grupe je isključena.
Isključili ste odobrenje administratora za grupnu poveznicu.
%1$s je isključio/la odobrenje administratora za grupnu poveznicu.
- Odobrenje administratora za grupne poveznice je isključeno.
+ Odobrenje administratora za poveznice grupe je isključeno.
Uključili ste odobrenje administratora za grupnu poveznicu.
%1$s je uključio/la odobrenje administratora za grupnu poveznicu.
- Odobrenje administratora za grupne poveznice je uključeno.
+ Odobrenje administratora za poveznice grupe je uključeno.
Poništili ste grupnu poveznicu.
%1$s je poništio/la grupnu poveznicu.
- Grupna poveznica je poništena.
+ Poveznica grupe je poništena.
- Pridružili ste se grupi putem grupne poveznice.
- %1$s se pridružio/la grupi putem grupne poveznice.
+ Pridružili ste se grupi putem poveznice grupe.
+ %1$s se pridružio/la grupi putem poveznice grupe.
Poslali ste zahtjev za pridruživanje grupi.
- %1$s je zatražio/la pridruživanje grupi putem grupne poveznice.
+ %1$s je zatražio/la pridruživanje grupi putem poveznice grupe.
%1$s je prihvatio vaš zahtjev za pridruživanje ovoj grupi.
%1$s je prihvatio/la zahtjev za pridruživanje u grupu od %2$s.
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index c64bcd30fc..82925e6306 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -48,6 +48,7 @@
PIN laget.
PIN-kode deaktivert.
Skjul
+ Skjul påminnelse?
- %d minutt
@@ -127,7 +128,9 @@
Fjern gruppebilde?
Oppdater Signal
+ Denne versjonen av appen støttes ikke lenger. For å fortsette å sende og motta meldinger, oppdater til den nyeste versjonen.
Oppdater
+ Ikke oppdater
Advarsel
Ingen nettleser funnet.
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1e7695c1b1..d54f7846fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1007,7 +1007,7 @@
Nieuwe pincode aanmaken
Waarschuwing
- Als je de pincode uitschakelt zul je alle gegevens kwijtraken wanneer je Signal opnieuw registreert, tenzij je je handmatig herstelt met een backup-bestand. Zolang de pincode is uitgeschakeld kun je geen registratievergrendeling inschakelen.
+ Als je de pincode uitschakelt zul je alle gegevens kwijtraken wanneer je Signal opnieuw registreert, tenzij je je handmatig herstelt met een back-up-bestand. Zolang de pincode is uitgeschakeld kun je geen registratievergrendeling inschakelen.
Pincode uitschakelen
Beoordeel deze app
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
Scroll naar bodem
- Veiligheidsnummer veranderingen
+ Veiligheidsnummer(s) veranderd
Toch verzenden
Toch bellen
De volgende personen hebben mogelijk de app opnieuw geïnstalleerd of hebben een ander apparaat in gebruik genomen. Verifieer jullie veiligheidsnummers om zeker te zijn dat je met de juiste personen communiceert.
@@ -1815,7 +1815,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
Thema
Pincode uitschakelen
Pincode inschakelen
- Als je de pincode uitschakelt zul je alle gegevens kwijtraken wanneer je Signal opnieuw registreert, tenzij je je handmatig herstelt met een backup-bestand. Zolang de pincode is uitgeschakeld kun je geen registratievergrendeling inschakelen.
+ Als je de pincode uitschakelt zul je alle gegevens kwijtraken wanneer je Signal opnieuw registreert, tenzij je je handmatig herstelt met een back-up-bestand. Zolang de pincode is uitgeschakeld kun je geen registratievergrendeling inschakelen.
Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signal\'s servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profielnaam en -foto, instellingen en (geblokkeerde) contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Zelfs Signal\'s ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen.
Systeemstandaard
Systeemstandaard