diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 9808cc4c56..a46d39919c 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -161,6 +161,7 @@ Xeyr %2$d-dən%1$d Nəticə yoxdur + Sticker pkaketi yükləndi %d oxunmamış mesaj @@ -556,6 +557,7 @@ Signal Mesajı Şəkil + Sticker Səs Video @@ -572,9 +574,15 @@ Elanlar + Yüklənən Stickerlər + Sizə Gələn Stickerlər + Signalın Arist Seriaları + Yüklü Sticket yoxdur + Gələn mesajdan Sticker bubrada görünəcək Naməlum Naməlum + Yüklə Sil Elanlar @@ -658,6 +666,7 @@ Hamısını oxunmuş kimi nişanla Oxunmuş kimi nişanla Media mesajı + Sticker Cavab ver Signal Mesajı Mühafizə edilməyən SMS @@ -779,6 +788,7 @@ Səs Video Şəkil + Sticker Sənəd Sən Mesajın əsli tapılmadı diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index b878f6e46a..704128066e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -567,6 +567,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Heu restablit la sessió segura. %s ha restablit la sessió segura. Missatge duplicat. + No s’ha pogut processar aquest missatge perquè s’ha enviat des d’una versió més recent del Signal. Podeu demanar al vostre contacte que enviï aquest missatge un cop l\'hàgiu actualitzat. Adhesius diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 6a66aea7bd..099578f88b 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ Tynnu\'r llun proffil? Heb ganfod porwr gwe. + Mae galwad ffôn eisoes ar waith Mae\'ch rhif diogelwch gyda %1$s wedi newid. Gall hyn olygu bod rhywun yn ceisio ymyrryd a\'ch cyfathrebu, neu bod %2$s wedi cael ei ail-osod. Efallai yr hoffech wirio\'ch rhif diogelwch gyda\'r cyswllt hwn. @@ -169,6 +170,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Na %1$d o %2$d Dim canlyniadau + Pac sticeri wedi ei osod + Newydd! Dweud gyda sticeri %d neges heb ei ddarllen @@ -594,6 +597,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Neges Signal Llun + Sticer Sain Fideo @@ -605,14 +609,24 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Rydych yn ailosod y sesiwn ddiogel. %s ailosod y sesiwn ddiogel. Neges ddyblyg. + Nid oedd modd prosesu\'r neges gan ei fod wedi ei anfon o fersiwn mwy diweddar o Signal. Gallwch ofyn i\'ch cysylltiad ail anfon y neges ar ôl i chi ddiweddaru. Sticeri + Sticeri wedi\'u Gosod + Sticeri rydych wedi\'u Derbyn + Cyfres Artistiaid Signal + Heb osod sticeri + Bydd sticeri gan negeseuon wedi\'u derbyn yn ymddangos yma + Dideitl Anhysbys + Dideitl Anhysbys + Gosod Tynnu Sticeri + Methu llwytho pac sticeri Grŵp wedi\'i ddiweddaru Wedi gadael y grŵp. @@ -629,6 +643,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Mae\'ch rhif diogelwch gyda %1$s wedi newid. Eich marcio wedi\'i wirio Eich marcio heb ei wirio + Methu prosesu neges Diweddariad Signal Mae fersiwn newydd o Signal ar gael. Tapiwch i ddiweddaru. @@ -694,6 +709,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Marcio popeth wedi\'i ddarllen Marcio wedi\'i ddarllen Neges cyfryngau + Sticer Ymateb Neges Signal SMS anniogel @@ -818,6 +834,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Sain Fideo Llun + Sticer Dogfen Chi Heb ganfod y neges wreiddiol diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index c88b6e9b08..6c0cf0f853 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -559,7 +559,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt Signalbesked Billede - Klistermærker + Klistermærke Lyd Video @@ -573,16 +573,23 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version. Nulstillet sikker forbindelse %s har nulstillet den sikre session Dupliker besked + Beskeden kunne ikke håndteres, fordi den er sendt fra en nyere version af Signal. Du kan bede din kontakt om at sende beskeden igen, efter du har opdateret - Animationer + Klistermærker Installeret klistermærker + Klistermærker du har modtaget + Signal Artist Serie + Ingen klistermærker installeret + Klistermærker fra modtaget beskeder vil vises her + Ingen titel Ukendt + Ingen titel Ukendt Installér Fjern - Animationer + Klistermærker Fejl ved hentning af klistermærker Gruppe opdateret @@ -600,6 +607,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version. Dit sikkerhedsnummer med %s er ændret Markerét som verificeret Markerét som ubekræftet + Besked kunne ikke håndteres Signal opdatering En ny version af Signal er tilgængelig, tap for at opdatere @@ -665,7 +673,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version. Markér alle som læst Markér som læst Mediebesked - Klistermærker + Klistermærke Svar Signalbesked Usikret SMS @@ -788,7 +796,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version. Lyd Video Billed - Klistermærker + Klistermærke Dokument Dig Original besked ikke fundet diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 45c55d1b83..0ddb28d6c2 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Διαγραφή Παρακαλώ περιμένετε... Αποθήκευση - Να μην ξεχάσω + Μήνυμα σε εμένα Νέο μήνυμα @@ -78,6 +78,7 @@ Αφαίρεση φωτογραφίας προφίλ? Δεν βρέθηκε web browser. + Μια τηλεφωνική κλήση είναι ήδη σε εξέλιξη. Ο αριθμός ασφαλείας σας με τον/την %1$s άλλαξε. Είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε ο/η %2$s απλά επανεγκατέστησε το Signal. Προτείνουμε να επιβεβαιώσετε τον αριθμό ασφαλείας σας με αυτή την επαφή. @@ -161,6 +162,8 @@ Όχι %1$dαπό%2$d Δεν υπάρχουν αποτελέσματα + Το πακέτο αυτοκολλήτων εγκαταστάθηκε + Νέο! Πες το με αυτοκόλλητα %d μη αναγνωσμένο μήνυμα @@ -552,6 +555,7 @@ Μήνυμα Signal Εικόνα + Αυτοκόλλητο Ήχος Βίντεο @@ -564,14 +568,24 @@ Επανεκκινήσατε την ασφαλή συνεδρία. Ο/Η %s επανεκκίνησε την ασφαλή συνεδρία. Διπλότυπο μήνυμα. + Αυτό το μήνυμα δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί γιατί στάλθηκε από νεότερη έκδοση του Signal. Μπορείτε να ζητήσετε από την επαφή να σας ξαναστείλει το μήνυμα, αφού την αναβαθμίσετε. Αυτοκόλλητα + Εγκατεστημένα αυτοκόλλητα + Αυτοκόλλητα που έχετε λάβει + Σειρά καλλιτεχνών Signal + Δεν έχουν εγκατασταθεί αυτοκόλλητα + Αυτοκόλλητα από εισερχόμενα μηνύματα θα εμφανίζονται εδώ + Χωρίς τίτλο Άγνωστο + Χωρίς τίτλο Άγνωστο + Εγκατάσταση Αφαίρεση Αυτοκόλλητα + Αποτυχία φόρτωσης του πακέτου αυτοκολλήτων Η ομάδα ενημερώθηκε Έφυγες από την ομάδα @@ -588,6 +602,7 @@ Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει. Σημειώσατε ως επιβεβαιωμένο Σημειώσατε ως μη επιβεβαιωμένο + Αποτυχία επεξεργασίας μηνύματος Αναβάθμιση Signal Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη, πατήστε για αναβάθμιση @@ -653,6 +668,7 @@ Σημείωση όλων ως αναγνωσμένα Σημείωση ως αναγνωσμένο Μήνυμα πολυμέσων + Αυτοκόλλητο Απάντηση Μήνυμα Signal Μη ασφαλές SMS @@ -775,6 +791,7 @@ Ήχος Βίντεο Φωτογραφία + Αυτοκόλλητο Έγγραφο Εσείς Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml index 819ecfb482..7cf8e53aae 100644 --- a/res/values-eo/strings.xml +++ b/res/values-eo/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Ĉu forviŝi profilan foton? Neniu retumilo trovita. + Ĉela alvoko jam estas okazanta. Via sekuriga numero kun %1$s ŝanĝiĝis. Tio povas aŭ signifi, ke iu provas interkapti viajn komunikojn, aŭ ke %2$s simple reinstalis Signal-on. Vi eble volas kontroli vian sekurigan numeron kun ĉi tiu kontakto. @@ -161,6 +162,8 @@ Ne %1$d el %2$d Neniu rezulto + Glumarkaro instaliĝis + Nove! Parolu per glumarkoj %d nelegita mesaĝo @@ -556,6 +559,7 @@ Signal-mesaĝo Bildo + Glumarko Sonaĵo Video @@ -568,6 +572,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio. Vi restarigis la sekuran seancon. %s restarigis la sekuran seancon. Duobla mesaĝo. + Tiu ĉi mesaĝo ne montreblas, ĉar ĝin sendis nova versio de Signal. Vi povos peti al via kontakto resendi tiun ĉi mesaĝon, post kiam vi ĝisdatigos vian aplikaĵon. Glumarkoj @@ -576,12 +581,15 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio. Artista serio de Signal Neniu glumarkaro instalita Glumarkoj el envenaj mesaĝoj aperos ĉi tie + Sentitola Nekonata + Sentitola Nekonata Instali Forviŝi Glumarkoj + Malsukcesis ŝargi glumarkaron Grupo ĝisdatigita Forlasis la grupon @@ -598,6 +606,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio. Via sekuriga numero kun %s ŝanĝiĝis. Vi markis kiel konfirmita Vi markis kiel nekonfirmita + Mesaĝo ne montreblas Ĝisdatigo de Signal Nova versio de Signal disponeblas, tuŝetu por ĝisdatigi @@ -663,6 +672,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio. Marki ĉiujn legitaj Marki legita Aŭdvida mesaĝo + Glumarko Respondi Signal-mesaĝo Nesekura SMS @@ -785,6 +795,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio. Sonaĵo Videaĵo Foto + Glumarko Dokumento Vi Origina mesaĝo ne troveblas diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 56749809d0..bec1d41dc9 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -567,6 +567,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Sinä alustit suojatun istunnon. %s alusti suojatun istunnon. Viestin kaksoiskappale. + Tätä viestiä ei voitu käsitellä, koska se lähetettiin uudemmasta Signal-versiosta. Voit pyytää yhteystietoasi lähettämään viestin uudelleen sen jälkeen kun olet päivittänyt. Tarrat @@ -575,8 +576,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Signal Artist -sarja Tarroja ei ole asennettu Saapuvien viestien tarrat tulevat näkymään tässä + Nimetön Tuntematon + Nimetön Tuntematon Asenna Poista diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 14f1c636b3..4c5aa33371 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -50,18 +50,18 @@ (image) - (audio) + (son) (vidéo) (position) (réponse) Impossible de trouver une appli pour sélectionner le média. - Signal exige l’autorisation Stockage afin de joindre des photos, des vidéos ou du contenu audio, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ». + Signal exige l’autorisation Stockage afin de joindre des photos, des vidéos ou du son, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ». Signal exige l’autorisation Contacts afin de joindre des renseignements de contact, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ». Signal exige l’autorisation Position afin de joindre une position géographique, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Position ». Signal exige l’autorisation « Appareil photo » afin de prendre des photos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Appareil photo ». - Erreur de lecture du fichier audio ! + Erreur de lecture du son ! Contacts bloqués @@ -147,7 +147,7 @@ Débloquer La pièce jointe dépasse la limite de taille pour le type de message que vous envoyé. L’appareil photo n’est pas disponible - Impossible d’enregistrer l’audio ! + Impossible d’enregistrer le son ! Il n’y a aucune appli pour gérer ce lien sur votre appareil. Pour envoyer des messages audio, autorisez Signal à accéder à votre microphone. Signal exige l’autorisation Microphone afin d’envoyer des messages audio, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Microphone ». @@ -723,7 +723,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Touchez pour activer votre vidéo Son - Fichiers audios + Son Contact Contact Appareil photo @@ -767,8 +767,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Afficher, masquer le clavier des émojis Imagette de pièces jointes Afficher, masquer le tiroir permettant de lancer l’appareil photo à basse résolution - Enregistrer et envoyer une pièce jointe audio - Verrouiller l’enregistrement de pièces jointes audio + Enregistrer et envoyer une pièce jointe son + Verrouiller l’enregistrement de pièces jointes son Gérer les textos avec Signal Faire glisser pour annuler @@ -788,7 +788,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Mettre en pause Télécharger - Contenu audio + Son Vidéo Photo Autocollant diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index c966678c09..7f38eb0cbb 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -75,6 +75,7 @@ លុបរូបថតប្រវត្តិរូប? ទំព័រវែបសាយរកមិនឃើញ. + ការហៅតាមទិន្នន័យទូរស័ព្ទ កំពុងដំណើរការ។ លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក%1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមជ្រាតចូលការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក ឬក៏ %2$s ប្រើដំឡើង Signalឡើងវិញ។ អ្នកគួតែផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ @@ -158,6 +159,8 @@ ទេ %1$d នៃ%2$d គ្មានលទ្ធផល + កញ្ចប់ស្ទីកគ័របានដំឡើង + ថ្មី! និយាយជាមួយស្ទីកគ័រ %d សារមិនទាន់អាន @@ -532,6 +535,7 @@ សារ Signal  រូបភាព + ស្ទីកគ័រ សំឡេង វីដេអូ @@ -543,14 +547,24 @@ អ្នកកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។ %s កំណត់ការចូលប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ។ សារស្ទួន។ + សារនេះ មិនអាចដំណើរការបាន ព្រោះវាត្រូវបានផ្ញើចេញពី Signal ជំនាន់ថ្មីជាង។ អ្នកអាចទាក់ទងដៃគូសន្ទនារបស់អ្នក ដើម្បីផ្ញើសារនេះម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ស្ទីកគ័រ + ស្ទីកគ័របានដំឡើង + ស្ទីកគ័រដែលអ្នកបានទទួល + សេ៊រីសិល្បករ Signal + ពុំមានស្ទីកគ័រដំឡើងទេ + ស្ទីកគ័រពីសារដែលចូលមកនឹងបង្ហាញទីនេះ + គ្មានចំណងជើង មិនស្គាល់ + គ្មានចំណងជើង មិនស្គាល់ + ដំឡើង លុបចេញ ស្ទីកគ័រ + ការផ្ទុកកញ្ចប់ស្ទីកគ័របរាជ័យ បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុម បានចាកចេញពីក្រុម @@ -567,6 +581,7 @@ លេខសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក %s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់ អ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ + សារមិនអាចដំណើរការ បច្ចុប្បន្នភាព Signal កំណែថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ @@ -632,6 +647,7 @@ សម្គាល់ថាបានអានទាំងអស់ សម្គាល់ថាបានអាន សារក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ + ស្ទីកគ័រ ឆ្លើយតប សារ Signal  SMS គ្មានសុវត្ថិភាព @@ -753,6 +769,7 @@ សំឡេង វីដេអូ រូបភាព + ស្ទីកគ័រ ឯកសារ អ្នក រកមិនឃើញសារដើម diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index bf0af3ff41..b3d9d771e0 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -6,12 +6,17 @@ 삭제 잠시만 기다려 주세요… 저장 + 개인 메모 새 메시지 + \+%d 현재: %s 암호 설정되지 않음 + + 대화당 메시지 %d개 + 지금 모든 이전 메시지를 삭제하시겠습니까? 모든 대화를 최근 메시지 %d개로 줄입니다. @@ -34,15 +39,24 @@ 사용 안함 사용 안함 SMS %1$s, MMS %2$s + 화면 잠금 %1$s, 등록 잠금 %2$s 테마 %1$s, 언어 %2$s + + %d분 + (이미지) (오디오) (동영상) (위치) + (답장) 미디어를 선택할 수 있는 앱이 없음 + Signal에 사진이나 비디오 또는 오디오를 첨부하려면 저장공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"저장공간\" 항목을 허용하세요. + Signal에 연락처 정보를 첨부하려면 주소록 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"주소록\" 항목을 허용하세요. + Signal에 위치 정보를 첨부하려면 위치 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"위치\" 항목을 허용하세요. + Signal에 찍은 사진을 첨부하려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"카메라\" 항목을 허용하세요. 오디오 재생 오류 발생 @@ -55,11 +69,16 @@ 수신통화 + 이미지 저장 실패 삭제 프로필 사진을 삭제할까요? + 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다. + 이미 통신사 무선망 전화를 사용하고 있습니다. + %1$s의 안전 번호가 변경되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 %2$s(이)가 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. + 이 연락처와의 안전 번호를 검증해보세요. 수락 최근 대화 @@ -71,10 +90,20 @@ 이름 성 + 접두사 + 접미사 + 가운데 이름 + 집 + 모바일 + 회사 + 기타 + 선택한 연락처가 잘못됨 + 송신 실패, 탭하여 자세히 보기 받은 키 교환 메시지를 처리하려면 터치하세요. %1$s님이 퇴장했습니다. + 송신 실패, 탭하여 비보안 연결 시도 암호화되지않은 SMS로 바꾸시겠습니까? 암호화되지않은 MMS로 바꾸시겠습니까? 수신자는 이젠 Signal 사용자가 아니어서 이 메시지는 암호화되지 않습니다.\n\n보안 해제된 메시지를 보내시겠습니까? @@ -82,6 +111,9 @@ 복사됨 %s %s을(를) 사용하여 수신 문자 %s을(를) 사용하여 발신 문자 + 자세히 알아보기 + 더 다운로드 + 대기 중 암호화된 세션을 초기화하시겠습니까? 이 대화에 암호화 문제가 발생할 경우 이 문제를 해결할 수 있습니다. 모든 메시지가 보관됩니다. @@ -94,6 +126,7 @@ 메시지가 비어 있음 그룹 멤버 수신자가 잘못됨 + 홈 화면에 추가됨 전화 걸지 못함 해당 기기에서는 전화 걸기 지원되지 않는것 같습니다. 그룹에서 나가시겠습니까? @@ -102,22 +135,35 @@ 보안 해제된 MMS Signal Signal로 같이 바꿔요~ %1$s - 이 앱으로 우리 같이 채팅해요~ %1$s 그룹에서 나가기 오류 연락처를 선택하세요 사용자를 차단 해제하시겠습니까? + 이 그룹을 차단 해제하시겠습니까? 이 연락처로부터 메시지와 전화를 다시 받을 수 있게 될 것입니다. + 그룹에 있는 사용자가 다시 그룹에 초대할 수 있게 됩니다. 차단 해제 첨부파일 크기 제한 초과됨 카메라 사용할 수 없음 오디오 녹음할 수 없음 작업을 처리할 수 있는 앱 없음 음성 메시지를 보내기 위해서, Signal 이 마이크에 접근하 수 있게 허용하십시오. + Signal이 오디오 메시지를 보내려면 마이크 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"마이크\" 항목을 허용하세요. + Signal에서 %s에게 전화하려면 마이크 및 카메라 권한이 필요합니다. + Signal이 %s에게 전화하려면 마이크와 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"마이크\" 및 \"카메라\" 항목을 허용하세요. + Signal이 사진과 비디오를 찍으려면 카메라 권한이 필요합니다. + Signal이 사진이나 비디오를 찍으려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"카메라\" 항목을 허용하세요. + Signal이 사진과 비디오를 찍으려면 권한이 필요합니다 + %1$s %2$s + Signal이 기본 SMS 앱이 아니기에 SMS/MMS 메시지를 보낼 수 없습니다. 안드로이드 설정에서 이를 바꾸시겠습니까? 예 아니요 + %2$d 중 %1$d + 결과 없음 + 스티커 팩 설치됨 + 신규 기능! 스티커와 함께 대화하세요 - %d 읽지 않은 메시지 + 읽지 않은 메시지 %d개 @@ -146,6 +192,8 @@ SMS (문자) 메시지 삭제 메시지를 삭제 중… + 원본 메시지를 찾을 수 없음 + 원본 메시지를 더 이상 이용할 수 없음 브라우저 앱 없음 @@ -166,15 +214,18 @@ 대화 %d개 보관 취소 - 키교환 메시지 + 키 교환 메시지 보관된 대화 (%d개) - 당신의 프로필 사진 - 프로필 사진 설정중에 오류 - 프로필 설정중에 오류 + 내 프로필 + 프로필 사진 설정 중 오류 발생 + 프로필 설정 중 오류 발생 프로필 사진 - 너무 깁니다. + 너무 깁니다 + 프로필 이름 + 프로필을 설정하세요 + Signal 프로필은 단대단 암호화가 적용되며, Signal 서비스는 해당 정보에 접근할 수 없습니다. 맞춤값 사용: %s 기본값 사용: %s @@ -205,6 +256,8 @@ 알려지지 않은 파일 + Play Services를 찾을 수 없음 + 이 기기는 Play Services를 지원하지 않습니다. 시스템 내장 배터리 최적화 기능으로 인해 Signal을 사용하지 않을 때 메시지를 받지 못할 수 있습니다. 배터리 최적화를 끄려면 여기를 탭하세요. 공유 대상 @@ -214,9 +267,25 @@ 이제부터 TextSecure가 Signal로 바뀌었습니다. 이제부터 TextSecure와 RedPhone이 새 앱 Signal로 통합되었습니다. 탐색하려면 터치하세요. 영상통화의 보안 모드 전환을 위해서 hello 라고 말해보세요 + Signal이 이제 보안 영상 통화를 지원합니다. 평소처럼 Signal 전화를 건 뒤, 비디오 버튼을 탭하세요. + Signal이 이제 보안 영상 통화를 지원합니다. + Signal이 이제 보안 영상 통화를 지원합니다. 탭해서 자세히 알아보세요. + 셀카 찍을 준비는 되셨나요? + 이제 Signal의 친구들에게 이름과 프로필 사진을 공유할 수 있습니다 + Signal 프로필을 써보세요 + 입력 안내 기능을 소개합니다. + 이제 메시지를 입력하고 있다는 것을 알릴 수 있습니다. (선택사항) + 지금 써보시겠어요? + 입력 안내 기능을 써보세요 + 입력 안내 켜기 + 입력 안내 켜기 취소 + 링크 미리보기를 소개합니다. + 인터넷에서 유명한 사이트들의 링크를 미리 볼 수 있습니다. (선택사항) + Signal 설정(개인정보 > 링크 미리보기 보내기)에서 기능을 켜고 끌 수 있습니다. 확인 + 메시지 받아오는 중... 영구적인 Signal 통신 실패! Signal은 Google Play 서비스에 등록할 수 없습니다. Signal 메시지와 통화는 사용 중지되었으므로 Signal 설정 메뉴에서 재가입해 주세요. @@ -243,9 +312,13 @@ 이미 그룹에 참여하는 중 당신의 프로필의 이름과 사진을 이 그룹과 공유하시겠습니까? + 이 그룹에게 프로필 이름 및 사진을 향상 보이도록 허용하시겠습니까? 보이게 함 나 + + 그룹 프로필 사진 + 아바타 길게 눌러 음성메시지 녹음하고 보내려면 손 떼세요. @@ -266,10 +339,14 @@ 친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음 좋은 친구라면 친구의 메시지도 암호화 해주세요~ + 백그라운드에서 동작 중... 전송 실패 - 새로운 안전 번호 + 새 안전 번호 + 메시지를 찾을 수 없음 + %1$s에게서 받은 메시지 + 내 메시지 Signal 백그라운드 연결이 활성화되었읍니다 @@ -301,25 +378,40 @@ MMS 메시지 내려 받는 중 MMS 내려 받기 오류, 다시 보내려면 다시 시도를 눌러주세요. + %s으로 보내기 + 탭하여 선택 + 설명 추가... + 용량 제한이 초과되어 항목이 삭제됨 + 카메라를 사용할 수 없습니다. + %s에게 메시지 + + 항목 %d개를 초과하여 공유할 수 없습니다. + + 모든 미디어 지원하지 않는 Signal 버전으로 부터 암호화된 메시지를 받았습니다. 상대방에게 최신 버전으로 업데이트 하고 다시 보내기를 요청해 주세요. 그룹에서 퇴장했습니다. 그룹을 갱신하였습니다. 발신통화 + 주소록 수신 전화 부재중 통화 %s 이 그룹을 갱신했습니다. %s님으로 부터의 수신통화 %s님에게 발신통화 %s님의 부재중 통화 %s 이 Signal 에 연결되어 있습니다. + 사라지는 메시지 기능을 껐습니다. + %1$s(이)가 사라지는 메시지 기능을 껐습니다. + 사라지는 메시지 시간을 %1$s(으)로 설정했습니다. + %1$s(이)가 사라지는 메시지 시간을 %2$s(으)로 설정했습니다. 당신의 %s 와의 안전번호가 변경되었습니다. - %s 와의 안전번호를 검증됨 상태로 마크했습니다. - %s 와의 안전번호를 다른 장치로 부턴 검증됨 상태로 마크했습니다. - %s 와의 안전번호를 검증되지 않은 상태로 마크했습니다. - %s 와의 안전번호를 다른 장치로부터 검증되지 않은 상태로 마크했습니다. + %s와의 안전 번호를 검증 상태로 표시했습니다 + %s와의 안전 번호를 다른 기기에서 검증 상태로 표시했습니다 + %s와의 안전 번호를 미검증 상태로 표시했습니다 + %s와의 안전 번호를 다른 기기에서 미검증 상태로 표시했습니다 암호가 일치하지 않음 기존 암호가 잘못됨 @@ -340,6 +432,7 @@ 기기 연결 QR코드 잘못됨 Signal 기기를 연결하시겠습니까? Signal 기기를 서드파티 스캐너로 연결해 보는 것 같습니다. 안전한 사용을 위해 Signal에서 다시 스캔해 주세요. + Signal이 QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"카메라\" 항목을 허용하세요. 카메라 연결 권한이 없어, QR 코드를 스캔할 수 없습니다. 사라지는 메시지들 @@ -352,7 +445,6 @@ 암호가 잘못됨 설치된 Google Play 서비스 버전은 제대로 작동하지 않습니다. Google Play 서비스를 재설치 하고 다시 시도해 주세요. - 앱 평가 앱이 마음에 들면 평가해 주시면 좋겠습니다. @@ -363,10 +455,14 @@ 사용자를 차단하시겠습니까? 당신은 이 연락처로부터 더 이상 메시지나 전화통화를 받지 않게될 것입니다 + 이 그룹을 차단 후 나가시겠습니까? + 이 그룹을 차단하시겠습니까? 당신은 더 이상 이 그룹에서 메시지를 받거나 업데이트를 받지 않게 됩니다. 차단 사용자를 차단 해제하시겠습니까? 이 연락처로부터 메시지와 전화를 다시 받을 수 있게 될 것입니다. + 이 그룹을 차단 해제하시겠습니까? + 그룹에 있는 사용자가 다시 그룹에 초대할 수 있게 됩니다. 그룹에서 나가기 오류 차단 해제 사용 @@ -393,27 +489,48 @@ 전화번호가 잘못됨 입력한 전화번호가 (%s) 잘못되었습니다. 구글 play services 가 설치되어 있지 않음 + 이 기기는 Google Play Servies가 없습니다. Signal을 사용할 수는 있으나 안정성이나 성능이 떨어질 수 있습니다.\n\n커스텀 안드로이드 ROM을 사용하는 고급 사용자가 아니거나 이 메시지가 오류라고 생각되는 경우 문제 해결을 위해 support@signal.org 이메일로 연락해주세요. 본인은 이해하였습니다 구글 play services 에러 구글 play services 가 수정중이거나 잠시 제공되지 않고 있습니다. 다시 시도해 주십시오 이용약관&개인정보처리방침 + 링크를 열 수 없습니다. 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다. 더 많은 정보 더 적은 정보 + Signal은 친구들과 연결하고, 메시지를 주고 받고, 보안 통화를 하기 위해 주소록 및 미디어 권한이 필요합니다. + 서비스에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인 후 다시 시도하세요. + Signal에 SMS 메시지 접근 권한을 허용하면 휴대전화에 오는 인증 코드를 자동으로 탐지하여 쉽게 휴대전화를 인증할 수 있습니다. + + 디버그 로그를 보내기까지 %d단계 남았습니다. + + 사람인지 확인하고자 합니다. + CAPTCHA 인증을 실패했습니다 + 다음 확인 + 내 개인정보는 내 손에서만.\n안전하게 메시지를 보내세요. + 시작하려면 휴대전화 번호를 입력하세요 + 인증 코드를 보내드립니다. 통신사 요금이 적용될 수 있습니다. + %s 번호로 보낸 코드를 입력하세요 전화걸기 + 이미지 변경점을 저장할 수 없음 \'%s\'에 대한 검색결과가 없음 대화 연락처 - + 메시지 + 주소록에 추가 Signal로 초대 + Signal 메시지 Signal 통화 + 주소록에 추가 Signal로 초대 + Signal 메시지 이미지 + 스티커 오디오 동영상 @@ -423,6 +540,24 @@ 당신은 안전 세션을 초기화 했습니다. %s 님이 안전 세션을 초기화 했습니다 중복된 메시지 + 상위 버전의 Signal에서 보낸 메시지이기에 해당 메시지를 처리할 수 없었습니다. 업데이트 후 메시지를 다시 보내달라고 요청해 보세요. + + 스티커 + + 설치된 스티커 + 받은 스티커 + Signal 아티스트 시리즈 + 설치된 스티커 없음 + 받은 메시지의 스티커가 여기에 표시됩니다 + 제목 없음 + 알 수 없음 + + 제목 없음 + 알 수 없음 + 설치 + 삭제 + 스티커 + 스티커 팩을 불러올 수 없음 그룹이 갱신되었습니다 그룹을 떠남 @@ -433,24 +568,49 @@ 부재중 통화 미디어 메시지 %s 이 Signal 에 연결되어 있습니다. + 사라지는 메시지 기능 꺼짐 + 사라지는 메시지 시간을 %s(으)로 설정했습니다. + 안전 번호가 변경됨 당신의 %s 와의 안전번호가 변경되었습니다. + 검증으로 표시함 + 미검증으로 표시함 + 메시지를 처리할 수 없음 + Signal 업데이트 + Signal의 새 버전이 나왔습니다. 탭하여 업데이트 차단 %s + 차단된 연락처는 나에게 메시지를 보내거나 전화할 수 없습니다. 차단 %s님과 프로필 공유 + 프로필 정보를 가장 간단하게 공유하는 방법은 해당 연락처를 주소록에 추가하는 것입니다. 연락처에 저장하기 싫다면 이 방법으로도 프로필 정보를 공유할 수 있습니다. 프로필 공유 + 메시지를 보내시겠습니까? 보내기 + 메시지를 보내시겠습니까? 보내기 + 해당 연락처는 오래된 버전의 Signal을 쓰고 있습니다. 안전 번호를 검증하기 전에 먼저 업데이트를 요청하세요. + 해당 연락처는 상위 버전 Signal의 호환되지 않는 QR 코드 형식을 사용하고 있습니다. 앱을 업데이트하세요. + 해당 QR 코드는 안전 번호 검증 코드 형식이 아닌 것 같습니다. 다시 시도해보세요. + 다음으로 안전 번호 공유... + 우리의 Signal 안전 번호: 친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음 + 클립보드에 비교할 수 있는 안전 번호가 없음 + Signal이 QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"카메라\" 항목을 허용하세요. + QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요합니다 + 잘못 암호화된 메시지 + 존재하지 않는 세션에서 암호화된 메시지 + 잘못 암호화된 MMS 메시지 + 존재하지 않는 세션에서 암호화된 MMS 메시지 대화 알림 끄기 + 웹 브라우저가 설치되지 않았습니다! 가져오는 중입니다. 메시지 가져오기 @@ -460,12 +620,19 @@ 열려면 터치하세요. 열려면 터치하세요. 그러나 잠그려면 자물쇠를 터치하세요. Signal 잠금 해제 됨 + Signal 잠금 나 지원되지 않는 미디어 형식 + 초안 + Signal이 외부 저장공간에 저장하려면 저장공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"저장공간\" 항목을 허용하세요. + 외부 저장공간에 저장하려면 저장공간 권한이 필요합니다 + 메시지를 삭제하시겠습니까? + 이 메시지를 영구히 삭제합니다. 대화 %2$d개에 새 메시지 %1$d개 %1$s님에게서 최근 메시지 + 잠긴 메시지 미디어 메시지: %s 메시지 전송 실패 메시지가 전송되지 않았습니다. @@ -473,30 +640,58 @@ 모두 읽음으로 표시 읽음으로 표시 미디어 메시지 + 스티커 답장 + Signal 메시지 + 비보안 SMS + 보류 중인 Signal 메시지 + 보류 중인 Signal 메시지가 있습니다, 탭하여 가져오세요 + %1$s %2$s 연락처 기본 + 전화 + 실패 + 백업 + 잠금 상태 + 앱 업데이트 + 기타 + 메시지 알 수 없음 Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음 메시지 보내지 못함 + %s에 저장됨 + 저장됨 검색 + 대화, 연락처, 메시지를 검색하세요 + 올바르지 않은 단축 기능 Signal 새 메시지 + + 항목 %d개 + + 기기 등록 해제됨 + 다른 기기에서 내 휴대전화 번호로 Signal에 등록한 것으로 보입니다. 탭하여 재등록하세요. + 비디오 재생 중 오류 발생 + Signal에서 %s의 전화를 받으려면 마이크 권한이 필요합니다. + Signal의 전화 기능을 사용하려면 마이크와 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"마이크\" 및 \"카메라\" 항목을 허용하세요. + %1$s와의 대화에서 쓰이던 안전 번호가 변경되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 %2$s(이)가 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. + 이 연락처와의 안전 번호를 검증해보세요. 새로운 안전 번호 수락 통화 종료 + 비디오를 사용하려면 탭하세요 오디오 오디오 @@ -508,9 +703,11 @@ 위치 GIF Gif + 이미지 또는 비디오 파일 갤러리 파일 + 첨부 창 전환 기존 암호 새 암호 @@ -523,17 +720,30 @@ 연락처 사진 + Signal이 연락처 정보를 띄우려면 주소록 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"주소록\" 항목을 허용하세요. + 주소록을 가져올 수 없습니다, 네트워크 연결을 확인하세요 차단된 연락처가 없습니다. + Signal에서 연락처 정보를 띄우려면 주소록 권한이 필요합니다. + 주소록 보이기 + Signal 메시지 + 비보안 SMS + 비보안 MMS %1$s(으)로 + SIM %1$d 보내기 메시지 작성 이모티콘 키보드 전환 첨부파일 미리보기 이미지 + 빠른 카메라 첨부 창 전환 + 오디오 첨부 녹음 후 송신 + 오디오 첨부 녹음 잠금 + Signal로 SMS 사용 - 취소하려면 슬라이드 + 쓸어넘겨 취소 + 취소 미디어 메시지 보안된 메시지 @@ -541,6 +751,7 @@ 보내기 실패 승인 대기 중 전송됨 + 메시지 읽기 연락처 사진 @@ -551,9 +762,12 @@ 오디오 동영상 사진 + 스티커 문서 나 + 원본 메시지를 찾을 수 없음 + 맨 아래로 스크롤 국가 로드 중… 검색 @@ -562,17 +776,48 @@ 기기 연결 + 연결된 기기 없음 새 기기 연결 계속 + 열람 안내 기능을 써보세요 + 메시지가 열람되었는지 확인하고 공유할 수 있습니다. (선택사항) + 열람 안내 기능 켜기 사용 안함 + + %d초 + %d초 + + %d분 + %d분 + + %d시간 + %d시간 + + %d일 + %d일 + + %d주 + %d주 + %s와의 안전 번호가 변경되었으며 검증 취소됨 + %1$s와 %2$s와의 검증 번호가 변경되었으며 인증 취소됨 + %1$s, %2$s, %3$s와의 검증 번호가 변경되었으며 인증 취소됨 + %1$s와의 안전 번호가 변경되었으며 검증이 취소되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 %1$s(이)가 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. + %1$s와 %2$s와의 안전 번호가 변경되었으며 검증이 취소되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. + %1$s, %2$s, %3$s와의 안전 번호가 변경되었으며 검증이 취소되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려 시도하고 있거나 단순히 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. + %s와의 인증 번호가 방금 변경되었습니다. + %1$s와 %2$s와의 인증 번호가 방금 변경되었습니다. + %1$s, %2$s, %3$s와의 인증 번호가 방금 변경되었습니다. + + 기타 %d + GIF 파일과 스티커 검색 @@ -582,8 +827,19 @@ 도와주셔서 감사합니다. 보내는 중 브라우저 앱 없음 + 제출하지 않음 + 제출 확인 + 이메일 작성 + 해당 로그가 열람을 위해 온라인에 게시됩니다. 제출하기 전 로그를 보고 수정할 수 있습니다. + 로그 불러오는 중... + 로그 업로드 중... 성공 + 이 URL을 복사하여 문제점을 보고하거나 이메일을 작성하세요:\n\n%1$s\n + 클립보드로 복사됨 + 이메일 앱 선택 + 제 앱의 로그를 리뷰해주세요: %1$s + 네트워크 오류. 다시 시도해주세요. 시스템 SMS 메시지를 Signal의 암호화된 데이터베이스에 가져오시겠습니까? 기본 시스템 SMS 데이터베이스가 변경되지 않습니다. @@ -599,45 +855,77 @@ \'SMS Backup And Restore\'라는 앱에 호환된 암호화되지 않은 백업을 가져옵니다. 대화 전체 보기 + 불러오는 중 + 미디어 없음 + 보기 다시 보내기 + 재전송 중... %1$s님께서 그룹에 참여했습니다. 그룹 이름이 \'%1$s\'로 변경되었습니다. + 이 그룹에서 프로필 이름과 사진을 보이시겠습니까? 잠금 해제 이동통신사를 통해 멀티미디어 및 그룹 메시지를 전송하기 위해 MMS 설정 정보가 필요합니다. 기기에서 이 정보가 제공되지 않습니다. 참고: SIM락이 걸려 있거나 다른 방법으로 제한된 기기에서는 가끔 그런 경우가 발생할 수 있습니다. 멀티미디어 및 그룹 메시지를 보내려면 확인을 터치하여 한 번만 설정해야 합니다. 이동통신사의 MMS 설정 정보를 찾으려면 \'이동통신사 이름 APN\'을 검색하세요. + 나중에 설정 + 완료 + 이 정보는 누가 볼 수 있나요? + 내 이름 + 공유된 미디어 대화 알림 끄기 + 맞춤 알림 + 시스템 알림 설정 알림 벨소리 진동 차단 색상 + 안전 번호 보기 + 대화 설정 개인정보 보호 + 전화 설정 알림 벨소리 Signal 통화 음소거 + 카메라 전환 전화번호 + Signal은 주소록 및 전화번호를 통해 대화를 쉽게 하도록 만들어졌습니다. 휴대전화를 통해 연락을 주고 받는 친구와 연락처는 Signal에서 자연스럽게 대화할 수 있습니다.\n\n일부 연락처 정보가 서버에 전송되나, 서버에 저장되지는 않습니다. + 내 번호 인증 + 인증 번호를 받을 휴대기기 번호를 입력하세요. 통신사 요금이 적용될 수 있습니다. 이름 또는 전화번호 입력 + 멤버 추가 + 발신인이 주소록에 없음 + 차단 + 연락처에 추가 + 추가하지 않되 프로필은 보이기 + 자세히 알아보기.]]> + 탭하여 스캔 + 불러오는 중 + 검증됨 + 인증 번호 공유 + 쓸어올려 받기 + 쓸어내려 거부 문제가 발생하여 확인이 필요합니다. 보낸 시간: 받은 시간: + 사라짐 유형: 받는사람: 보낸사람: @@ -646,6 +934,7 @@ 암호 만들기 연락처 선택 암호 변경 + 안전 번호 검증 디버그 로그 보내기 미디어 미리보기 메시지 세부정보 @@ -672,7 +961,13 @@ 오디오 동영상 문서들 + 작게 보통 + 크게 + 더욱 크게 + 기본 + 높게 + 최대 %d시간 전 @@ -685,16 +980,21 @@ 모든 수신 멀티미디어 메시지를 받을 수 있도록 Signal 사용 Enter키로 메시지 보내기 Enter키 사용하여 메시지 보냄 + 링크 미리보기 보내기 + 링크 미리보기는 Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, YouTube 링크를 지원합니다. 내 연락처 선택 주소록에서 내 연락처 선택 암호 변경 암호 변경 + 비밀번호 화면 잠금 켜기 + 비밀번호로 화면과 알림을 잠급니다 화면 보안 최근 사용 목록/개요 및 앱 안에서 스크린샷 차단 설정된 비활동 기간 지나면 Signal 잠금 비활동 시간 초과 비활동 시간 초과 간격 알림 + 시스템 알림 설정 알림등 색상 알 수 없음 알림등 반복 패턴 @@ -748,6 +1048,12 @@ 디버그 로그 보내기 \'Wi-Fi 통화\' 호환 모드 \'Wi-Fi 통화\' 사용과 SMS/MMS Wi-Fi로 전송 설정되면 사용 + 사생활 보호 키보드 + 열람 안내 + 열람 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 열람했는지의 여부 또한 볼 수 없습니다. + 입력 안내 + 입력 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 쓰고 있는지의 여부 또한 볼 수 없습니다. + 개인 맞춤화를 사용하지 않도록 키보드에 요청합니다 차단된 사용자 모바일 데이터 사용할 때 Wi-Fi 사용할 때 @@ -756,10 +1062,28 @@ 대화 줄이기 시스템 이모티콘 사용 Signal 이모티콘 사용 중지 - 대화 + 연락하는 이에게 IP 주소를 알려주지 않도록 모든 통화를 Signal 서버로 중계합니다. 통화 품질이 떨어질 수 있습니다. + 향상 통화를 중계 + 앱 접근 + 연결 + 대화 + 메시지 이벤트 + 대화 내 사운드 + 보이기 + 전화 알림 벨소리 + 초대 창 보이기 + Signal을 사용하지 않는 연락처에서 초대 창을 보입니다 + 메시지 폰트 크기 + 연락처가 Signal에 가입함 우선순위 + 발신자 암호화 + 아이콘 표시 + 발신자 암호화 기능으로 보낸 메시지의 세부 정보에서 아이콘을 보입니다. + 모두에게 허용 + 연락처에 없는 사람 및 프로필을 공유하지 않은 사람이 나에게 보내는 메시지에도 발신자 암호화를 허용합니다. + 자세히 알아보기 @@ -775,11 +1099,13 @@ 메시지 삭제 메시지 전달 메시지 다시 보내기 + 메시지 답장 첨부파일 저장 사라지는 메시지들 + 메시지 만료 초대 @@ -791,8 +1117,11 @@ 연락처 사진 보관됨 + 아무것도 없어요! + 모두 읽으셨네요! 새 대화 + 외로워 보이네요. 친구들과 이야기해 보는 것은 어떨까요? 암호화된 세션 초기화 @@ -803,7 +1132,9 @@ 첨부 그룹 편집 그룹 나가기 + 모든 미디어 대화 설정 + 홈 화면에 추가 팝업 펼치기 @@ -825,6 +1156,9 @@ 클립보드와 비교 설치된 Signal 버전 곧 만료 + + %d일 후 이 Signal 버전이 만료됩니다. 탭하여 최신 버전으로 업데이트하세요. + 오늘 설치된 Signal 버전은 만료됩니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요. 설치된 Signal 버전 만료 메시지가 전송되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요. @@ -838,9 +1172,14 @@ 더 재밌는 대화를 %1$s님과 경험해 보시겠습니까? 친구 초대 Signal을 사용하는 친구가 많을수록 더 많은 것을 경험할 수 있습니다. + Signal에 기술적 문제가 발생했습니다. 문제를 최대한 신속하게 처리하겠습니다. + 이 안드로이드 버전에서는 최신 Signal 기능이 작동하지 않습니다. 기기를 업그레이드하여 Signal 업데이트를 받아보세요. 저장 + 전달 + 모든 미디어 + 문서 없음 미디어 미리보기 @@ -852,16 +1191,94 @@ 이전 메시지 삭제됨 전송 아이콘 + 불러오는 중 연결 중… + 권한 필요 + Signal이 SMS를 보내려면 SMS 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"SMS\" 항목을 허용하세요. 확인 + 나중에 + Signal이 연락처를 검색하려면 주소록 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"주소록\" 항목을 허용하세요. + SIGNAL 메시지 켜기 + Signal 데이터베이스 이전 중 새로운 비밀 메세지 + 보류 중인 메시지를 보려면 잠금 해제 + 업데이트를 위해 잠금 해제 + 업데이트를 완료하려면 Signal 잠금을 해제하세요 + 비밀번호 백업 + 백업은 외부 저장공간에 보관되며 비밀번호로 암호화됩니다. 백업에서 복구하려면 아래에 표시되는 비밀번호가 필요합니다. + 비밀번호를 적었습니다. 비밀번호를 분실할 경우 백업을 복구할 수 없다는 점에 동의합니다. + 백업 복구 건너뛰기 가입 + 대화 백업 + 외부 저장공간으로 대화 백업 + 백업 생성 + 백업 비밀번호 입력 복원 + 상위 버전의 Signal에서 생성된 백업에서는 가져올 수 없습니다 + 백업 비밀번호가 틀립니다 + 확인 중... + 현재 메시지 %d개 처리됨... + 백업에서 복구하시겠습니까? + 로컬 백업에서 메시지와 미디어를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 이후에는 복원할 수 없습니다. + 백업 크기: %s + 백업 시간: %s + 로컬 백업을 켜시겠습니까? + 백업 켜기 + 아래의 체크박스를 체크하세요. + 백업을 지우시겠습니까? + 백업을 끄고 로컬 백업을 삭제하시겠습니까? + 백업 삭제 + 클립보드로 복사됨 + Signal이 백업을 저장하려면 저장공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \"권한\"을 선택한 후 \"저장공간\" 항목을 허용하세요. + 마지막 백업: %s + 진행 중 + 백업 생성 중... + 현재 메시지 %d개 처리됨 + %s에 보낸 인증 코드를 입력하세요 + 잘못된 번호 + 대신 전화하기 \n (%1$02d:%2$02d 후 이용 가능) 안함 알 수 없음 + 화면 잠금 + 안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Signal을 잠급니다 + 다음 시간만큼 이용이 없을 때 화면 잠금 없음 + 등록 잠금 번호는 현재 전송된 SMS 인증 코드와는 다릅니다. 예전에 앱에서 설정했던 번호를 입력하세요. + 등록 잠금 번호 + 번호를 잊으셨나요? + 잠금 번호는 4글자 또는 그 이상입니다. 잠금 번호를 분실했다면 계정은 7일간 잠깁니다. + 번호 입력 + 번호 확인 + 등록 잠금 번호를 입력하세요 + 번호 입력 + 등록 잠금 번호를 설정한다면, 다시 이 휴대전화 번호로 Signal에 가입할 때 이 번호를 입력해야 합니다. + 등록 잠금 번호 + 등록 잠금 + 반드시 등록 잠금 번호를 입력해야 합니다 + 잘못된 등록 잠금 번호입니다 시도 횟수가 너무 많음 + 등록 잠금 해제를 너무 많이 시도했습니다. 하루 뒤 다시 시도하세요. + 서비스 연결 중 오류 + 이런! + 등록 잠금 번호 없이 해당 번호로 등록하려면 이 휴대전화 번호가 Signal에서 마지막으로 활동한지 7일이 경과해야 합니다. 현재 %d일이 남았습니다. + 등록 잠금 번호 + 이 휴대전화 번호에는 등록 잠금 번호가 있습니다. 등록 잠금 번호를 입력하세요. + 이 휴대전화 번호에 등록 잠금 번호가 등록되었습니다. 등록 잠금 번호를 계속 기억하도록 하기 위해 Signal은 때때로 이 번호를 물어볼 것입니다. + 번호를 잊어버렸습니다. + 번호를 잊어버리셨나요? + 등록 잠금은 이 휴대전화 번호를 비인가 등록 시도에서 보호할 수 있습니다. 이 기능은 Signal 개인정보 보호 설정에서 언제든지 켜고 끌 수 있습니다. + 등록 잠금 + 켜기 + 등록 잠금 번호는 4글자 이상이어야 합니다. + 입력한 두 번호가 일치하지 않습니다. + 서비스에 연결 중 오류 발생 + 등록 잠금 번호를 해제하시겠습니까? 사용 중지 + 백업 + Signal이 잠겨 있습니다 + 탭하여 잠금 해제 + 리마인더: + 정보 diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index a2e273c05a..b76afed1c5 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -162,8 +162,8 @@ Nee %1$d van %2$d Geen resultaten - Stikkerpakket geïnstalleerd - Nieuw: zeg het met stikkers + Stickerpakket geïnstalleerd + Nieuw: zeg het met stickers %d ongelezen bericht @@ -561,7 +561,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te Signal-bericht Afbeelding - Stikker + Sticker Audio Video @@ -575,24 +575,24 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te Je hebt de beveiligde sessie opnieuw ingesteld. %s heeft de beveiligde sessie opnieuw ingesteld. Gedupliceerd bericht. - Dit bericht kon niet worden verwerkt omdat het is verzonden vanuit een nieuwere versie van Signal. Je kunt je gesprekspartner vragen om dit bericht opnieuw te verzenden nadat je jouw Signal app hebt bijgewerkt naar een nieuwere versie. + Dit bericht kon niet worden verwerkt omdat het is verzonden vanuit een nieuwere versie van Signal. Je kunt je gesprekspartner vragen om dit bericht opnieuw te verzenden nadat je jouw Signal-app hebt bijgewerkt naar een nieuwere versie. - Stikkers + Stickers - Geïnstalleerde stikkers - Door jou ontvangen stikkers + Geïnstalleerde stickers + Ontvangen stickers Signal-kunstenaarserie - Geen stikkers geïnstalleerd - Stikkers uit binnenkomende berichten zullen hier verschijnen + Geen stickers geïnstalleerd + Stickers uit binnenkomende berichten zullen hier verschijnen Zonder titel Onbekend Zonder titel Onbekend - Installeer + Installeren Verwijderen - Stikkers - Laden van stikkerpakket mislukt + Stickers + Laden van stickerpakket mislukt Groep aangepast Heeft de groep verlaten @@ -675,7 +675,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te Alles markeren als gelezen Markeren als gelezen Mediabericht - Stikker + Sticker Reageren Signal-bericht Onbeveiligde sms @@ -798,7 +798,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te Audio Video Foto - Stikker + Sticker Document Jij Oorspronkelijk bericht niet gevonden @@ -861,7 +861,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te %d anderen - GIFs en stikkers zoeken + GIFs en stickers zoeken Niets gevonden @@ -876,15 +876,15 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te Dit logbestand wordt publiekelijk beschikbaar gesteld op internet zodat de ontwikkelaars en vrijwilligers het kunnen bestuderen. Je kunt het bekijken en aanpassen voor je het verzendt. Logbestanden inladen… Logbestanden aan het uploaden… - Succesvol verzonden! - Kopieer deze URL en voeg deze toe aan het foutrapport of aan een e-mail naar de helpdesk:\n\n%1$s\n + Succesvol geüpload! + Nog één stap om je foutrapport in te dienen: kopieer deze URL en voeg deze toe aan een foutrapport op GitHub (https://github.com/signalapp/Signal-Android/issues) of aan een e-mail naar de helpdesk (support@signal.org). Dit is de URL die je moet toevoegen:\n\n%1$s\n Gekopieerd naar klembord Kies e-mail-app Gelieve dit logbestand van mijn app te bestuderen: %1$s Netwerkfout. Probeer het opnieuw. - Wil je je sms- en mmsberichten importeren naar de versleutelde databank van Signal? - De standaard systeemdatabank zal op geen enkele wijze worden gewijzigd of aangepast. + Wil je je sms- en mms-berichten importeren naar de versleutelde databank van Signal? + De standaardsysteemdatabank zal op geen enkele wijze worden gewijzigd of aangepast. Overslaan Importeren Dit kan even duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer het importeren voltooid is. @@ -1118,7 +1118,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te Oproepen Beltoon Uitnodigingsvoorstel tonen - Toon een suggestie om je gesprekspartner uit te nodigen op Signal, boven sms gesprekken met gesprekspartners die niet op Signal zitten. + Toon boven sms-gesprekken met gesprekspartners die niet op Signal zitten een suggestie om je gesprekspartner uit te nodigen op Signal. Tekstgrootte voor berichten Contactpersoon gebruikt nu Signal Belangrijkheid diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..64420f2725 --- /dev/null +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -0,0 +1,1321 @@ + + + Signal + ਹਾਂ + ਨਹੀਂ + ਮਿਟਾਓ + ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ ... + ਦਰਜ ਕਰੋ + ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੋਟ + + ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ + + \+%d + + ਇਸ ਵੇਲੇ %s + ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ! + + %d ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਤੀ ਗੱਲਬਾਤ + %d ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਤੀ ਗੱਲਬਾਤ + + ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? + + ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਛਾਪੇਗਾ. + ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ %d ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਛਾਪੇਗਾ. + + ਕੱਟ + ਪਾਸਫਰੇਜ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ? + ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ Signal ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਦਏਗਾ + ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ + ਅਨਰਜਿਸਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ + Signal ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਨਰਜਿਸਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ  + Signal ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ + Signal ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਨਰਜਿਸਰ ਕਰੋ | ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਦੋਬਾਰਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪੈਣਾ ਹੈ  + ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਵਿਚ ਦਿੱਕਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ + ਸਮਸ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ + ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ SMS ਐੱਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਛੂਹੋ + ਸਮਸ ਬੰਦ ਹਨ + Signal ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਐੱਪ ਬਣੌਨ ਲਈ ਛੂਹੋ + ਚਲਾਓ + ਚਲਾਓ + ਬੰਦ + ਬੰਦ + SMS %1$s, MMS %2$s + ਸਕਰੀਨ ਤਾਲਾ %1$s, ਪੰਜੀਕਰਨ ਤਾਲਾ %2$s + ਥੀਮ %1$s, ਭਾਸ਼ਾ %2$s + + + %d ਮਿੰਟ + %d ਮਿੰਟ + + + (ਤਸਵੀਰ) + (ਆਡੀਓ) + (ਵੀਡੀਓ) + (ਥਾਉਂ) + (ਜਵਾਬ ) + + ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ + Signal ਨੂੰ ਫੋਟੋਜ਼, ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸਟੋਰੇਜ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + Signal ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸਥਾਨ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ , \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + + ਔਡੀਓ ਚਲੌਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ + + ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ + + ਅੱਜ + ਕੱਲ + ਇਸ ਹਫਤੇ + ਇਸ ਮਹੀਨੇ + + ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਲ + + ਫੋਟ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ + + ਹਟਾਓ + ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ? + + ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ + ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ + + ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ %2$s Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ  + ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ + ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ + + ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ + ਸੰਪਰਕ + ਗਰੁੱਪ + + ਸੁਨੇਹਾ %s + Signal ਕਾਲ %s + + ਨਾਮ + ਗੋਤ + ਅਗੇਤਰ + ਪਿਛੇਤਰ + ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਂ + + ਘਰ + ਮੋਬਾਈਲ + ਕੰਮ + ਹੋਰ + ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਪਰਕ ਅਵੈਧ ਸੀ + + ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ, ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਮੁੱਖ ਐਸਚੇਂਜ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ. + %1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ + ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਅਨਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਸਐਮਐਸ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ? + ਅਨਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਮਐਮਐਸ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ? + ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੁਣ Signal ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. \n\n ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ? + ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ + ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ %s + %s ਵੱਲੋ + %sਵੱਲ +  ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ +  ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ +  ਬਕਾਇਆ + + ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਬਣਾਓ ? + ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ | ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. + ਦੋਬਾਰਾ ਬਣਾਓ + ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ + ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ + ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ + ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ  + ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ SMS ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! + ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਲੀ ਹੈ + ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ + ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ + ਹੋਮ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ + ਕਾਲਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ + ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕਾਲ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ + ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ? + ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? + ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸਐਮਐਸ + ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਮਐਮਐਸ + Signal + ਆਓ Signal ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੀਏ %1$s + ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ + ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ + ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ ? + ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ ? + ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ + ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ. + ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ + ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਅਕਾਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ + ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ + ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ! + ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਚਲੌਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ + ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ + ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + %sਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ , Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ + %s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ\" ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ + ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ , \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + Signal ਨੂੰ ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਲੈਣ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ + %1$s %2$s + Signal ਐਸਐਮਐਸ / ਐਮਐਮਐਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫੌਲਟ ਐਸਐਮਐਸ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ Android ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? + ਹਾਂ + ਨਹੀਂ + %1$dਦੇ %2$d + ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ + ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + ਨਵਾਂ ! ਹੁਣ ਸਟਿੱਕਰ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਕਰੋ + + + %d ਨਾ ਪੜੇ ਸੁਨੇਹੇ + %d ਨਾ ਪੜੇ ਸੁਨੇਹੇ + + + + ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਟਾਓ ? + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ? + + + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ + %1$d ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ + + ਸਟੋਰੇਜ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕਰੋ ? + + ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਐਪਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲੇਗੀ. \n\n ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ? + ਸਾਰੇ %1$d ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਐਪਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲੇਗੀ. \n\n ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ? + + + ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ! + ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ! + + ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ! + + ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + %1$dਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + + + ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + %1$d ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + + ਬਕਾਇਆ ... + ਡੇਟਾ(Signal) + ਐਮਐਮਐੱਸ + ਐਸਐਮਐਸ + ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ + ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ + + ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕੋਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ + + %sਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ + + ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟੌਣਾ ਹੈ ? + ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟੌਣਾ ਹੈ ? + + + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ + %1$d ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ + + ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਮਿੱਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ... + + ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵਡ ਕੀਤੀਆਂ + %d ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵਡ ਕੀਤੀਆਂ + + ਵਾਪਿਸ + + ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ + %d ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ + + + ਮੁੱਖ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ + + ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਆਰਕਾਈਵਡ (%d) + + ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ + ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ + ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ + ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫੋਟੋ + ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ + ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਮ  + ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਅਪ ਕਰੋ + Signal ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੋਂ ਅੰਤ ਨਾਲ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Signal ਕੋਲ ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ. + + ਕਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ: %s + ਮੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ: %s + ਕੋਈ ਨਹੀਂ + + ਹੁਣ + %d ਮਿੰਟ + ਅੱਜ + ਕੱਲ + + ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ + ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ + ਪੜੋ + + %s ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ ? + ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੁਣ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ + ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ + ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ + ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ! + + ਬੇਨਾਮ ਡਿਵਾਈਸ + %s ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + %sਆਖਰੀ ਸਕ੍ਰਿਅ + ਅੱਜ + + ਅਗਿਆਤ ਫਾਈਲ + + ਗੁਮੀਆਂ ਪਲੇ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉ + ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਪਲੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ Signal ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ. + + ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ + + Signal ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ + TextSecure ਅਤੇ RedPhone ਹੁਣ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਸਥਿਤੀ ਲਈ: Signal + Signal ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ ! + TextSecure ਹੁਣ Signal ਹੈ  + TextSecure ਅਤੇ RedPhone  ਹੁਣ ਇਕੋ ਐੱਪ ਹਨ : Signal | ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ + Signal ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਬਸ ਸਧਾਰਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇੱਕ Signal ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਵੀਡੀਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੈਲੋ ਕਹੋ . + Signal ਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ + Signal ਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ | ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲਈ ਤਿਆਰ? + ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Signal \'ਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਨਾਮ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ + Signal ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ + ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ + ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ. + ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? + ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕ ਇੱਥੇ ਹਨ + ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ + ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ + ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ + ਲਿੰਕ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ + ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਹੁਣ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ. + ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ Signal ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ | (Privacy > Send link previews). + ਮਿਲ ਗਿਆ + + ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ .. + + ਸਥਾਈ Signal ਸੰਚਾਰ ਅਸਫਲ! + Signal Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ. Signal ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਦੋਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ + + ਪੂਰੇ ਰਿਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ GIF ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆ + + GIFs + ਸਟਿੱਕਰ + + ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ + ਸਮੂਹ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ + ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਂ + ਨਵਾਂ ਐਮਐਮਐਸ ਸਮੂਹ + ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ Signal ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਮੂਹ ਐਮ ਐਮ ਐਸ ਹੋਵੇਗਾ. + ਤੁਸੀਂ Signal ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ Signal ਸਮੂਹ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਦੋਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ + ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ! + ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਨੰਬਰ ਹੈ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. + ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਅਵਤਾਰ + ਲਾਗੂ ਕਰੋ + %1$sਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + %1$sਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + %1$s ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ Signal ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ. + ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵੇ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ .. + ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹੋ. + + ਕੀ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਉਂਦੇ ਹੋ ? + ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? + ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਣਾਓ + + ਮੈਨੂੰ + + ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਅਵਤਾਰ + ਅਵਤਾਰ + + ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੱਖੋ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਛੱਡੋ + + ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ + ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ + ਰੱਦ ਕਰੋ + ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ .. + ਦਿਲ + ਸੱਦੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ! + Signal ਲਈ ਸੱਦੋ + + %d ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਐਸਐਮਐਸ ਭੇਜੋ + %d ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਐਸਐਮਐਸ ਭੇਜੋ + + + ਕੀ %d ਨੂੰ ਐਸ.ਐਮ.ਐਸ. ਸੱਦੇ ਭੇਜਣੇ ਹਨ ? + ਕੀ %d ਨੂੰ ਐਸ.ਐਮ.ਐਸ. ਸੱਦੇ ਭੇਜਣੇ ਹਨ ? + + ਆਓ Signal ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ : %1$s + ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ | + ਦੋਸਤ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਚੈਟ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. + + ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + + ਭੇਜ ਨਾ ਸਕਿਆ + ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ + + ਸੁਨੇਹਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ + %1$s ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ + ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ + + Signal + ਪਿਛੋਕੜ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਰਥਿਤ + + ਵਾਇਰਲੈਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਸ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ + + ਮੀਡੀਆ + + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ? + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ? + + + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ + %1$d ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿੱਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ + + ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਦਸਤਾਵੇਜ਼ + ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ + ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ... + + Signal ਕਾਲ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ + Signal ਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਆਗਾਮੀ Signal ਕਾਲ + ਕਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ + ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ + ਕਾਲ ਦਾ ਅੰਤ + ਕਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ + + ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਾ + ਐਮਐਮਐਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਐਮਐਮਐਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + + %s ਨੂੰ ਭੇਜੋ + + ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + + ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋੜੋ ... + ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਸੀ + ਕੈਮਰਾ ਅਣਉਪਲਬਧ. + %s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ + + ਤੁਸੀਂ %d ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ + ਤੁਸੀਂ %d ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ| + + + ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ + + Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਿਹੜਾ ਹੁਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਹਾਲੀਆ ਵਰਜ਼ਨ ਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ. + ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ + ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ. + ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ + ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ  + ਮਿਸਡ ਕਾਲ + %s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ. + %s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ + %s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ + %s ਵਲੋਂ ਮਿਸਡ ਕਾਲ + %s Signal ਤੇ ਹੈ! + ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ + %1$sਨੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ + ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪਿੰਗ ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ %1$s ਤੇ ਸੈਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ  + %1$s ਨੇ ਅਲੋਪਿੰਗ ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ %2$s ਤੇ ਸੈਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ + %s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ + ਤੁਸੀਂ %s ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ + ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ %s ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ + ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ %s ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ + ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ %s ਨਾਲ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ + + ਪਾਸਫਰੇਜ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ! + ਗਲਤ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ! + ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ ਦਰਜ ਕਰੋ! + + ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰੋ? + ਰੱਦ ਕਰੋ + ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ + ਇਹ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ + +ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹੋ +ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ + ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ! + ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ. + ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ! + ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​QR ਕੋਡ + ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਿਵਾਈਸ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ + ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ QR ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ. + Signal ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰੋ? + ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ 3rd ਪਾਰਟੀ ਸਕੈਨਰ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ Signal ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Signal ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ. + ਕਯੂ.ਆਰ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ , \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਕੈਮਰਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ + + ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ + ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ + ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ %s. + + ਪਾਸਫਰੇਜ ਦਰਜ ਕਰੋ + Signal ਆਈਕਨ + ਪਾਸਫਰੇਜ ਦਰਜ ਕਰੋ + ਗਲਤ ਪਾਸਫਰੇਜ! + + ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਜਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. + + ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ + ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ + ਹੁਣ ਰੇਟ ਕਰੋ! + ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ + ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ + ਓਹੋ, Play Store ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ + + ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ ? + ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ + ਬਲਾਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਛੱਡੋ ? + ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ ? + ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਅਪਡੇਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ. + ਬਲਾਕ + ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ ? + ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ + ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ ? + ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ. + ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ + ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ + ਸਮਰਥਿਤ + ਅਪਾਹਜ + ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਜਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਲੱਭ ਹੋਵੇਗਾ + + ਬੇਨਾਮ ਗਰੁੱਪ + + ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ + ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨੀ + ਡਾਇਲਿੰਗ + ਰਿੰਗਿੰਗ + ਵਿਅਸਤ + ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ + ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਅਣਉਪਲਬਧ + ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ! + ਨੰਬਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ! + ਜੋ ਨੰਬਰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! + ਮਿਲ ਗਿਆ + + ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ +ਦੇਸ਼ ਕੋਡ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ +ਫੋਨ ਨੰਬਰ + ਅਵੈਧ ਨੰਬਰ + ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨੰਬਰ +(%s) ਅਵੈਧ ਹੈ  + Google Play ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਗੁੰਮ ਹੈ + ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੁਪਤ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਘਟੀ ਹੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. \ N \ n ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਐਂਟਰੌਇਡ ROM ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਦਦ ਲਈ support@signal.org ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ . + ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ + Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਚ ਗਲਤੀ + Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹਨ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ + ਸ਼ਰਤਾਂ & ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ + ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ | ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ + ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ + ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ + Signal ਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ + ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. + ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਐਸਐਮਐਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Signal ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ  + + ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਨੂੰ ਸਬਮਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ %d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ. + ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਨੂੰ ਸਬਮਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ %d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ. + + ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਹੋ + ਕੈਪਚਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ + ਅਗਲਾ + ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ + ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲਵੋ. \n ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਰ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿਚ ਰੱਖੋ. + ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਕੋਡ ਮਿਲੇਗਾ. ਕੈਰੀਅਰ ਦਰ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ + %s ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ + ਕਾਲ + + ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ + + %sਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ + ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ + ਸੰਪਰਕ + ਸੁਨੇਹੇ + + ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ + Signal ਲਈ ਸੱਦੋ + Signal ਸੁਨੇਹਾ + Signal ਕਾਲ + + ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ + Signal ਲਈ ਸੱਦੋ + Signal ਸੁਨੇਹਾ + + ਤਸਵੀਰ + ਸਟਿੱਕਰ + ਆਡੀਓ + ਵੀਡੀਓ + + ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ +ਐਕਸਚੇਂਜ ਸੁਨੇਹਾ! + +ਅਯੋਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਜਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ + ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ | ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ  + %s ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ + ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ + ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ + + ਸਟਿੱਕਰ + + ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਸਟਿੱਕਰ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਟਿੱਕਰ + Signal ਕਲਾਕਾਰ ਸੀਰੀਜ਼ + ਕੋਈ ਸਟਿੱਕਰ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ + ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਸਟਿੱਕਰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ + ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ + ਅਣਜਾਣ + + ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ + ਅਣਜਾਣ + ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ + ਹਟਾਓ + ਸਟਿੱਕਰ + ਸਟੀਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ + + ਗਰੁੱਪ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ + ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ + ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਸਨ ਰੀਸੈਟ. + ਡਰਾਫਟ: + ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ + ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ + ਮਿਸਡ ਕਾਲ + ਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਾ + %s Signal ਤੇ ਹੈ! + ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅਸਮਰੱਥ + ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ %s ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ + %s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ + ਤੁਸੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ + ਤੁਸੀਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ + ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ + + Signal ਅਪਡੇਟ + Signal ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + + ਬਲਾਕ %s? + ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਆ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ + ਬਲਾਕ + ਕੀ %s ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ? + ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. + ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ + + ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ? + ਭੇਜੋ + + ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ? + ਭੇਜੋ + + ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ + ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ QR ਕੋਡ ਫਾਰਮੇਟ ਦੇ ਨਾਲ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ. + ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਕਯੂ.ਆਰ ਕੋਡ ਇੱਕ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. + ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ... + ਸਾਡਾ Signal ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ: + ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ. + ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ + ਕਯੂ.ਆਰ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ , \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਕੈਮਰਾ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ + + ਗਲਤ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਸੁਨੇਹਾ + ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ + + ਗਲਤ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਐਮਐਮਐਸ ਸੁਨੇਹਾ + ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਐਮਐਮਐਸ ਸੁਨੇਹਾ + + ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ + + ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ + + ਆਯਾਤ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ + ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ + ਸਿਸਟਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ. + + ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ + ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ. + Signal ਅਨਲੌਕ ਹੈ + ਲੌਕ Signal + + ਤੁਸੀਂ + ਗ਼ੈਰਸਮਰਥਿਤ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ + ਡਰਾਫਟ + ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ , \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸਟੋਰੇਜ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ + ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਟਾਓ ? + ਇਹ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ. + + %2$d ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿਚ %1$d ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ  + ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ : %1$s + ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ + ਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਾ: %s + ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਲਿਵਰੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ. + ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ. + ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ. + ਸਾਰੇ ਪੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮਾਰਕ ਕਰੋ + ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ + ਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਾ + ਸਟਿੱਕਰ + ਜਵਾਬ + Signal ਸੁਨੇਹਾ + ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸਐਮਐਸ + ਬਕਾਇਆ Signal ਸੁਨੇਹੇ + ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ Signal ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ, ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + %1$s %2$s + ਸੰਪਰਕ + + ਡਿਫੌਲਟ + ਕਾਲਾਂ + ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ + ਬੈਕਅੱਪ + ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ + ਐਪ ਅਪਡੇਟਾਂ + ਹੋਰ + ਸੁਨੇਹੇ + ਅਣਜਾਣ + + Signal ਲਾਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬ ਅਣਉਪਲਬਧ! + ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ! + + %s ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ  + ਦਰਜ ਕੀਤਾ + + ਖੋਜ + ਗੱਲਬਾਤਾਂ, ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ + + ਗਲਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ + + Signal + ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ + + + %d ਚੀਜਾਂ  + %d ਚੀਜਾਂ  + + + ਜੰਤਰ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ  + ਇਹ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ Signal ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + + ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ ਤਰੁੱਟੀ ਆਈ + + %s ਵੱਲੋਂ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ + Signal ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ\" ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + + ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ %2$s Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ  + ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ + ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ + ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ + ਕਾਲ ਦਾ ਅੰਤ + + ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + + ਆਡੀਓ) + ਆਡੀਓ) + ਸੰਪਰਕ + ਸੰਪਰਕ + ਕੈਮਰਾ + ਕੈਮਰਾ + ਥਾਉਂ + ਥਾਉਂ + GIF + Gif + ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ + ਫਾਇਲ + ਗੈਲਰੀ + ਫਾਇਲ + ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੋਗਲ ਕਰੋ + + ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ + ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ + ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ ਦੁਹਰਾਓ + + ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ + + ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ + ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + + ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ + + Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ + + ਕੋਈ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ + + Signal ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ + ਸੰਪਰਕ ਦਿਖਾਓ + + Signal ਸੁਨੇਹਾ + ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸਐਮਐਸ + ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਮਐਮਐਸ + %1$s ਵਲੋਂ + ਸਿਮ %1$d + ਭੇਜੋ + ਸੁਨੇਹਾ ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ + ਈਮੋਜੀ ਕੀਬੋਰਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ + ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਥੰਬਨੇਲ + ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ + ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਭੇਜੋ + ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਾਕ ਕਰੋ + SMS ਲਈ Signal ਯੋਗ ਕਰੋ + + ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ + ਰੱਦ ਕਰੋ + + ਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਾ + ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੁਨੇਹਾ + + ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ + ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਬਕਾਇਆ ਹੈ + ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ + ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ  + + ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ + + ਚਲਾਓ + ਰੋਕੋ + ਡਾਊਨਲੋਡ + + ਆਡੀਓ) + ਵੀਡੀਓ + ਫੋਟੋ + ਸਟਿੱਕਰ + ਦਸਤਾਵੇਜ਼ + ਤੁਸੀਂ + ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ + + ਥੱਲੇ ਤਕ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ + + ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਖੋਜ + + ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ + + ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰੋ + + ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ + ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰੋ + + ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ + ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਇਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ + ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ + ਰਸੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ + + ਬੰਦ + + %d ਸਕਿੰਟ + %d ਸਕਿੰਟ + + %ds + + %dਮਿੰਟ + %d ਮਿੰਟ + + %dm + + %d ਘੰਟੇ + %d ਘੰਟੇ + + %dh + + %d ਦਿਨ + %d ਦਿਨ + + %dd + + %d ਹਫ਼ਤੇ + %d ਹਫ਼ਤੇ + + %dw + + %s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ + %1$s ਅਤੇ %2$s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ + %1$s, %2$s ਅਤੇ %3$s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ + ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ %1$s ਨੇ Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ  + ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s ਅਤੇ %2$s ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ ਓਹਨਾ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ  + ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤੀ ਨੰਬਰ %1$s,%2$s ਅਤੇ %3$s ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੇ ਜਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾ ਫੇਰ ਓਹਨਾ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ  + %s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ + %1$s ਅਤੇ %2$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ + %1$s, %2$s ਅਤੇ %3$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ + + %d ਹੋਰ  + %d ਹੋਰ + + + GIF ਅਤੇ ਸਟਿੱਕਰ ਖੋਜੋ + + ਕੁਝ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਨਹੀਂ + + ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਲੌਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਬਜਾਏ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਲੈਣ ਲਈ ADB ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ + ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! + ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ + ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਰੋ + ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ + ਮਿਲ ਗਿਆ + ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ + ਇਸ ਲੌਗ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਆਨਲਾਇਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. + ਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਲਾਗ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਸਫਲਤਾ! + ਇਸ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ:\n\n%1$s\n + ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + ਈਮੇਲ ਐਪ ਚੁਣੋ + ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਐਪ ਤੋਂ ਇਸ ਲਾਗ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ: %1$s + ਨੈਟਵਰਕ ਅਸਫਲਤਾ. ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ. + + ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ Signal ਦੇ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? + ਡਿਫਾਲਟ ਸਿਸਟਮ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਧਿਆ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ. + ਛੱਡੋ + ਆਯਾਤ ਕਰੋ + ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਆਯਾਤ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਏਗਾ  + ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ + + ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਇੰਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਐਸਐਮਐਸ ਡੇਟਾਬੇਸ + ਡਿਫੌਲਟ ਸਿਸਟਮ Messenger ਐਪ ਤੋਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਯਾਤ ਕਰੋ + ਸਧਾਰਨ-ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਅੱਪ ਆਯਾਤ ਕਰੋ + ਸਧਾਰਨ-ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰੋ | \'ਐਸਐਮਐਸ ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸਟੋਰ\' ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ. + + ਪੂਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵੇਖੋ + ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + + ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ + + ਝਲਕ + ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜੋ + ਦੋਬਾਰਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.... + + + %1$s ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ. + %1$s ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ. + + ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਮ ਹੁਣ \'%1$s\' ਹੈ + + ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੂਹ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? + + ਅਨਲੌਕ + + Signal ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ MMS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ , ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੌਨਫਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ. + ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ, \'ਠੀਕ ਹੈ\' ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਲਈ ਐਮਐਮਐਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ \'ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਏਪੀਐਨ\' ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਕੇ ਲੱਭੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸਦੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ. + + ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ + ਮੁਕੰਮਲ + ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੌਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ? + ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ + + ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੀਡੀਆ + + ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਗੂੰਗਾ ਕਰੋ + ਕਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ  + ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ + ਸੂਚਨਾ ਆਵਾਜ਼ + ਵਾਈਬਰੇਟ + ਬਲਾਕ + ਰੰਗ + ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ + ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ + ਗੋਪਨੀਯਤਾ + ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ + ਰਿੰਗਟੋਨ + + Signal ਕਾਲ + ਚੁੱਪ + ਸਵਿੱਚ ਕੈਮਰੇ + + ਫੋਨ ਨੰਬਰ + Signal ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੋਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ, Signal ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ. \n\n ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੁਝ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. + ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ + ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ. ਕੈਰੀਅਰ ਦਰ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ + + ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ + ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ + + ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ + ਬਲਾਕ + ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ + ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ + + ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ.]]> + ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ + + ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ + + ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ + ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ + + ਕੁਝ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ + ਭੇਜੇ ਗਏ + ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ + ਗਾਇਬ + ਰਾਹੀਂ + ਪ੍ਰਤੀ: + ਵਲੋਂ : + ਇਸਦੇ ਨਾਲ: + + ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਣਾਓ + ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ + ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਦਲੋ + ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ + ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ + ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੀਵਿਊ + ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵੇ + ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ + ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ + ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ + ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਹਟਾਓ + + ਆਯਾਤ ਕਰੋ + ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ + ਕਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ + 1 ਘੰਟੇ ਲਈ ਮੂਕ ਕਰੋ + 2 ਘੰਟੇ ਲਈ ਮੂਕ ਕਰੋ + 1 ਦਿਨ ਲਈ ਮੂਕ ਕਰੋ + 7 ਦਿਨ ਲਈ ਮੂਕ ਕਰੋ + 1 ਸਾਲ ਲਈ ਮੂਕ ਕਰੋ + ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ + ਸਮਰਥਿਤ + ਅਪਾਹਜ + ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ + ਸਿਰਫ ਨਾਮ + ਕੋਈ ਨਾਂ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ + ਤਸਵੀਰਾਂ + ਆਡੀਓ) + ਵੀਡੀਓ + ਦਸਤਾਵੇਜ਼ + ਛੋਟਾ + ਆਮ + ਵੱਡਾ + ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ + ਡਿਫੌਲਟ + ਉੱਚਾ + ਅਧਿਕਤਮ + + + %d ਘੰਟੇ + %d ਘੰਟੇ + + + SMS ਅਤੇ ਐਮਐਮਐਸ + ਸਾਰੇ SMS ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ + ਸਾਰੇ ਐਮਐਮਐਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ + ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ + ਸਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ Signal ਵਰਤੋ + ਕੁੰਜੀ ਭੇਜੋ ਦਰਜ ਕਰੋ + Enter ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ + ਲਿੰਕ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਭੇਜੋ + Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit ਅਤੇ YouTube ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ + ਪਛਾਣ ਚੁਣੋ + ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ + ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਦਲੋ + ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ ਬਦਲੋ + ਪਾਸਫਰੇਜ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ + ਪਾਸਫਰੇਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ + ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਰੱਖਿਆ + Recents ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ + ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Signal ਨੂੰ ਆਟੋ-ਲੌਕ ਕਰੋ + ਇਨ-ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਟਾਈਮਆਉਟ ਪਾਸਫਰੇਜ + ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ + ਸੂਚਨਾਵਾਂ + ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ + LED ਰੰਗ + ਅਣਜਾਣ + LED ਝਪਕੋ ਪੈਟਰਨ + ਆਵਾਜ਼ + ਚੁੱਪ + ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਹਰਾਓ + ਕਦੇ ਨਹੀਂ + ਇੱਕ ਵਾਰ + ਦੋ ਵਾਰ + ਤਿਨ ਵਾਰ + ਪੰਜ ਵਾਰ + ਦਸ ਵਾਰ + ਵਾਈਬਰੇਟ + ਹਰਾ + ਲਾਲ + ਨੀਲਾ + ਸੰਤਰਾ + ਸਿਆਨ + ਮਜੈਂਟਾ + ਸਫੈਦ + ਕੋਈ ਨਹੀਂ + ਤੇਜ਼ + ਆਮ + ਹੌਲੀ + ਤਕਨੀਕੀ + ਗੋਪਨੀਯਤਾ + ਐਮਐਮਐਸ ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ + ਦਸਤੀ MMS ਸੈਟਿੰਗਾਂ + MMSC URL + MMS ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ + ਐਮਐਮਐਸ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪੋਰਟ + MMSC ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ + ਐਮਐਮਐਸਸੀ ਪਾਸਵਰਡ + SMS ਡਿਲਿਵਰੀ ਰਿਪੋਰਟ + ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਡਿਲੀਵਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ + ਗੱਲਬਾਤ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ + ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਟਾਓ  + ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ + ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ + ਹੁਣ ਸਭ ਗੱਲਬਾਤ ਵੱਢੋ + ਸਭ ਗੱਲਬਾਤ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ + ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ + ਲਾਈਟ + ਹਨੇਰਾ + ਦਿਖਾਵਾ + ਥੀਮ + ਡਿਫੌਲਟ + ਭਾਸ਼ਾ + Signal ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ + Signal ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਗੁਪਤ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ + ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ + \'ਵਾਈਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ\' ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੋਡ + ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ WiFi ਦੀ ਜਗਾਹ SMS / MMS ਡਿਲਵਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ (ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ\' WiFi Calling \'ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ) + ਗੁਮਨਾਮ ਕੀਬੋਰਡ + ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਇਆਂ ਰਸੀਦਾਂ + ਜੇਕਰ ਰਸੀਦਾਂ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਅਯੋਗ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ + ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੰਕੇਤ + ਜੇਕਰ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੂਚਕ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ + ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ + ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕ + ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ + ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ + ਰੋਮਿੰਗ ਸਮੇਂ + ਮੀਡੀਆ ਆਟੋ-ਡਾਊਨਲੋਡ + ਸੁਨੇਹਾ ਟ੍ਰਰੀਮਿੰਗ + ਸਿਸਟਮ ਇਮੋਜੀ ਵਰਤੋ + Signal ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਇਮੋਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ + ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ Signal ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ. ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਘਟੇਗੀ + ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰੋ + ਐਪ ਐਕਸੈਸ + ਸੰਚਾਰ + ਗੱਲਬਾਤ + ਸੁਨੇਹੇ + ਸਮਾਗਮ + ਇਨ-ਚੈਟ ਅਵਾਜ਼ਾਂ + ਦਿਖਾਉ + ਕਾਲਾਂ + ਰਿੰਗਟੋਨ + ਸੱਦਾ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਦਿਖਾਓ + ਸੱਦਾ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸੰਪਰਕ Signal ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ  + ਸੁਨੇਹਾ ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ + ਸੰਪਰਕ Signal ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ + ਤਰਜੀਹ + ਸੀਲਡ ਪ੍ਰੇਸ਼ਕ + ਡਿਸਪਲੇ ਸੰਕੇਤ + ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੇ \"ਸੰਦੇਸ਼ ਵੇਰਵੇ\" ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸੀਲਡ ਪ੍ਰੇਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਟੇਟਸ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ. + ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ + ਗੈਰ-ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸੀਲਡ ਪ੍ਰੇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ. + ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ + + + + + ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ... + + ਕਾਲ + + Signal ਕਾਲ + + ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵੇ + ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ + ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਟਾਓ + ਸੰਦੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ  + ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ + ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ + + ਅਟੈਚਮੈਂਟਸ ਦਰਜ ਕਰੋ + + ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ + + ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ + + ਸੱਦਾ + + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਿਟਾਓ + ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਰਕਾਈਵ ਕਰੋ  + ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ + + + ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ ਚਿੱਤਰ + ਆਰਕਾਈਵ + ਇਨਬਾਕਸ ਜ਼ੀਰੋ + ਜ਼ੀਰੋ. ਜ਼ੀਰੋ. ਜ਼ੀਰੋ. ਜ਼ੀਰੋ + + ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ + ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਖੋ. ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮੈਸੇਜ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ + + ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ + + ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ + + ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ + + ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਜੋੜੋ + ਸਮੂਹ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ + ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ + ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ + ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ + ਹੋਮ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਜੋੜੋ  + + ਪੋਪਅੱਪ ਫੈਲਾਓ + + ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ + + ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੂਚੀ + ਡਿਲਿਵਰੀ + ਗੱਲਬਾਤ + ਬ੍ਰੌਡਕਾਸਟ + + ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ + ਸੈਟਿੰਗਾਂ + ਲਾਕ + ਸਾਰੇ ਪੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮਾਰਕ ਕਰੋ + ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ + ਮਦਦ + + ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ + ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ + + ਤੁਹਾਡੇ Signal ਦਾ ਵਰਜਨ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ + + Signal ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ %d ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਤੁਹਾਡੇ Signal ਦਾ ਵਰਜਨ %d ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + + ਤੁਹਾਡੇ Signal ਦਾ ਵਰਜਨ ਅੱਜ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਤੁਹਾਡੇ Signal ਦਾ ਵਰਜਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! + ਸੁਨੇਹੇ ਹੁਣ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ. ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਡਿਫੌਲਟ SMS ਐਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ + Signal ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਫੌਲਟ SMS ਐਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਸਿਸਟਮ ਐਸਐਮਐਸ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ + ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ Signal ਦੇ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ. + Signal ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ + ਆਪਣੇ ਸੰਚਾਰ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ + Signal ਲਈ ਸੱਦੋ + ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ %1$s ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਰੋ. + ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ + ਜਿਹਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੋਸਤ Signal ਵਰਤਣਗੇ ਓਹਨਾ ਬੇਹਤਰ ਬਣੇਗੀ + Signal ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ + ਨਵੀਨਤਮ Signal ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਐਂਡਰੌਇਡ ਦੇ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖੀ Signal ਅਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ. + + ਰੱਖੋ + ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ  + ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ + + ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ + + ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੀਵਿਊ + + ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ + + + ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... + ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ + + ਆਵਾਜਾਈ ਆਈਕਨ + ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ + SMS ਭੇਜਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ SMS ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"SMS\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ + ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ + ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ + Signal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸੰਪਰਕ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + Signal ਸੁਨੇਹੇ ਯੋਗ ਕਰੋ + Signal ਡਾਟਾਬੇਸ ਮਾਈਗ੍ਰੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ + ਨਵਾਂ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ + ਬਕਾਇਆ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ + ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ + ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ + ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਫਰੇਜ + ਬੈਕਅਪ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ ਨਾਲ ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ. ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਪਾਸਫਰੇਜ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ. + ਮੈਂ ਇਹ ਪਾਸਫਰੇਜ ਲਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਵਾਂਗਾ. + ਬੈਕਅਪ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ + ਛੱਡੋ + ਰਜਿਸਟਰ + ਚੈਟ ਬੈਕਅਪ + ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਚੈਟ ਨੂੰ ਬੈਕਅਪ ਕਰੋ  + ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਓ + ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਫਰੇਜ ਦਰਜ ਕਰੋ + ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ + Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ + ਗਲਤ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਫਰੇਜ + ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ ... + ਬੈਕਅਪ ਤੋਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ? + ਸਥਾਨਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ. + ਬੈਕਅਪ ਆਕਾਰ:%s + ਬੈਕਅੱਪ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ: %s + ਸਥਾਨਕ ਬੈਕਅਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? + ਬੈਕਅਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ + ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਚੈਕ ਬਾਕਸ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਓ. + ਬੈਕਅਪ ਮਿਟਾਓ? + ਕੀ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਬੈਕਅਪਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? + ਬੈਕਅਪ ਮਿਟਾਓ + ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ + ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਅਨੁਮਤੀਆਂ\" ਚੁਣੋ ਅਤੇ \"ਸਟੋਰੇਜ\" ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ. + ਆਖਰੀ ਬੈਕਅਪ: %s + ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ + ਬੈਕਅਪ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... + ਅਜੇ ਤੱਕ %d ਸੁਨੇਹੇ + ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ + ਗਲਤ ਨੰਬਰ + ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ \n ( ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ %1$02d:%2$02d) + ਕਦੇ ਨਹੀਂ + ਅਣਜਾਣ + ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ + ਐਂਡਰਾਇਡ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਨਾਲ Signal ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ  + ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਕਿਰਿਆਟੀਟੀ ਟਾਈਮਆਉਟ + ਕੋਈ ਨਹੀਂ + ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪਿੰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤਾ ਸੀ. + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ + ਕੀ PIN ਭੁੱਲ ਗਏ? + PIN ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ ਦੀਨਾ ਤਕ ਲਾਕ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ + ਪਿੰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ + ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ + ਆਪਣਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ + ਪਿੰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ Signal ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ. + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ  + ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ + ਗ਼ਲਤ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ + ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ + ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. + ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ + ਓਹ ਨਹੀਂ! + ਇਸ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਨ ਨੰਬਰ Signal \'ਤੇ ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮ ਸੀ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਦਿਨ ਬਚੇ ਹਨ + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ + ਇਸ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ + ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਆਪਣੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨਿਰੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੇਗਾ . + ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ + ਕੀ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ? + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਡੇ Signal ਗੁਪਤਤਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ  + ਯੋਗ ਕਰੋ + ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 4 ਅੰਕ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. + ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੋ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ. + ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ + ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ? + ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ + ਬੈਕਅੱਪ + Signal ਲਾਕ ਹੈ + ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ + ਰੀਮਾਈਂਡਰ: + ਇਸ ਬਾਰੇ + + diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index a4f409fe8d..c9980f2ce3 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Excluir Aguarde... Salvar - Recado pra mim + Nota para mim Nova mensagem @@ -78,6 +78,7 @@ Remover foto do perfil? Nenhum navegador encontrado. + Uma chamada já está em andamento. Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato. @@ -162,6 +163,7 @@ %1$d de %2$d Nenhum resultado Pacote de figurinhas instalado + Use os novos stickers! %d mensagem não lida @@ -571,6 +573,7 @@ Você reiniciou a sessão segura. %s reiniciou a sessão segura. Mensagem duplicada. + Essa mensagem não pôde ser processada porque foi enviada de uma versão mais recente do Signal. Peça ao seu contato para enviar outra mensagem após a atualização. Figurinhas @@ -579,12 +582,15 @@ Série Signal Artist Nenhuma figurinha instalada Figurinhas de mensagens recebidas aparecerão aqui + Sem título Desconhecida + Sem título Desconhecida Instalar Remover Figurinhas + Falha ao carregar o pacote de stickers Grupo atualizado Você saiu do grupo @@ -601,6 +607,7 @@ Seu número de segurança com %s mudou. Você marcou como verificado Você marcou como não verificado + A mensagem não pôde ser processada Atualização do Signal Uma nova versão do Signal está disponível, clique para atualizar. @@ -1302,7 +1309,7 @@ PIN de Desbloqueio de Cadastro Este número de telefone está com o Bloqueio de Cadastro ativo. Por favor, insira o PIN de Desbloqueio de Cadastro. O Bloqueio de Cadastro está ativo para seu número de telefone. Para ajudar você a memorizar seu PIN de Desbloqueio de Cadastro, o Signal pedirá que o confirme periodicamente. - Eu esqueci meu PIN. + Esqueci meu PIN. Esqueceu o PIN? O Bloqueio de Cadastro ajuda a proteger seu número de telefone de tentativas de cadastro não autorizadas. Esse recurso pode ser desativado a qualquer instante nas configurações de privacidade do Signal. Bloqueio de Cadastro diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index c5d96d1aee..193ed10cde 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -588,6 +588,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Ai resetat sesiunea securizată. %s a resetat sesiunea securizată. Mesaj duplicat. + Acest mesaj nu a putut fi procesat deoarece a fost trimis de pe o versiune mai nouă versiune de Signal. Puteți solicita contactului dvs. să trimită din nou acest mesaj după ce actualizați. Autocolante diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 55a3d21365..40c8233aa8 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -239,7 +239,7 @@ För långt Profilnamn Ställ in din profil - Signal-profiler är end-to-end krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information. + Signal-profiler är end-to-end-krypterade och Signal-tjänsten har aldrig tillgång till denna information. Använder anpassade: %s Använder standard: %s @@ -425,7 +425,7 @@ Du stängde av att meddelanden försvinner. %1$s stängde av att meddelanden försvinner. Du satte tid innan meddelanden försvinner till %1$s. - %1$ssatte tid innan meddelanden försvinner till %2$s. + %1$s satte tid innan meddelanden försvinner till %2$s. Ditt säkerhetsnummer med %s har ändrats. Du markerade ditt säkerhetsnummer med %s verifierad Du markerade ditt säkerhetsnummer med %s verifierad från en annan enhet @@ -1016,7 +1016,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Använd Signal för alla inkommande multimedia-meddelanden Entertangenten skickar Entertangenten skickar textmeddelanden - Sicka länkförhandsvisning + Skicka länkförhandsvisning Förhandsvisningar stöds för Imgur-, Instagram-, Pinterest-, Reddit- och YouTube-länkar. Välj identitet Välj din kontakt från kontaktlistan. diff --git a/res/values/arrays.xml b/res/values/arrays.xml index 6e75269b4c..912dbc6004 100644 --- a/res/values/arrays.xml +++ b/res/values/arrays.xml @@ -44,6 +44,7 @@ Polski Português Português do Brasil + Punjabi ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی Quechua Română Russian Pусский @@ -103,6 +104,7 @@ pl pt pt_BR + pa qu_EC ro ru