mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2024-11-28 20:45:17 +00:00
Updated translation files from Transifex
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
parent
acffda1ab8
commit
09dcb9ac66
@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">يجب عليك إدخال العبارة السرية قبل استيراد المفاتيح السرية</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">يجب عليك إدخال العبارة السرية قبل ضبط المفاتيح السرية</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">لم تقم بتحديد عبارة سرية بعد!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">حجم الرسالة: %d كيلوبايت</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">تاريخ الانتهاء: %s</string>
|
||||
@ -338,6 +339,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">إضافات</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">مسح المحاذفة</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">قارن</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">قارن</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">قم بالمسح الضوئي للمقارنة</string>
|
||||
@ -353,5 +355,8 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">مسح العبارة السرية</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">تم التحقق!</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">تحميل</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">تحميل</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
353
res/values-bo/strings.xml
Normal file
353
res/values-bo/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས།</string>
|
||||
<string name="yes">གཏན་འཁེལ།</string>
|
||||
<string name="no">རྩིས་མེད་གཏོང་།</string>
|
||||
<string name="delete">སུབ།</string>
|
||||
<!--ApplicationExportManager-->
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">གཞི་གྲངས་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">SD Card ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།\nཉེན་བརྡ།: འདི་ཡིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་སོགས་གསུབ་གི་རེད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">གཞི་གྲངས་དང་ལྡེ་མིག་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export_database_question">གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">SD Card ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys">གཞི་གྲངས་དང་ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">SD Card མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">SD Card ཕྱིར་འདོན་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">ནང་འཇུག་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་པོ་བྱུང་།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">ཕྱིར་འདོན་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་པོ་བྱུང་།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import">ནང་འཇུག་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export">ཕྱིར་འདོན་བྱེད།</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationManager-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">གཞི་གྲངས་གནས་སྤོས་བྱེད་བཞིན་་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས་གནས་སྤོས་བྱེད་བཞིན་་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">མ་ལག་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས་དེ་འདྲ་བཟོ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་པར་གཞི་དེས། གཏན་འཇགས་མ་ལག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལས་ལོགས་སུ་ཡིན་པའི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་རང་སོ་སོའི་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་རྣམས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེའི་ཁོངས་སུ་བཤུ་ན་འདོད་དམ། ཁྱེད་རང་གི་གཏན་འཇགས་མ་ལག་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེ་ནུས་མེད་ཆགས་གི་མ་རེད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_copy">འདྲ་བཟོ་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">འདྲ་བཟོ་མ་བྱེད།</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">རྙེད་མ་སོང་། </string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པའི་འབྲེལ་གཏུག་ནས་ཁུངས་ཐུབ་པའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་རྙེད།</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ལམ་བྱ་ཡུལ་གསལ་བཤད་བྱས་མི་འདུག སྒྲིག་བཀོད་འདེམ་ཐོ་ལས་བདམས་པར་ཞུ༏</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">འབྲེལ་མིང་ཆ་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཕྱིར་འདོན་བྱས།</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་ནང་འཇུག་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས།</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས།</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་བཟོས་མི་འདུག</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">འདྲ་པར།</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">བརྙན་པར།</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">འཕྲིན་ཐུང་ཆ་ཚད།: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">དུས་ཚོད་རྫོགས།: %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_sending_message">གཏོང་བཞིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་དེར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_sending">གཏོང་བཞིན་ཡོད། </string>
|
||||
<string name="ConversationItem_saving_attachment">ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">SD card ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_save_to_sd_card">SD card ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད་། ཁྱེད་ནས་ SD card ནང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་བའི་པར་གཞི་དེ་གསང་སྡོམ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ནས་མུ་མཐུད་ན་འདོད་དམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">SD Card ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_success_exclamation">གྲུབ་འབྲས་ལེགས།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">SD Card ནང་འདྲ་བཤུས་བྱེད་མི་ཐུབ།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_view_secure_media_question">ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་སྨྱན་གཟུགས་ལ་བལྟ།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད། Unfortunately, to view it with an external content viewer currently requires the data to be temporarily decrypted and written to disk. Are you sure that you would like to do this?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བ་དང་ལས་སྣོན་བྱས།</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">ནོར་འཁྲུལ། ལྡེ་མིག་འབྱོར་བ་དེ་རྙིང་པ་རེད་འདུག</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བྱུང་། ལས་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་སྒང་གནོན།</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་བརྩམ་གྱི་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">%s དང་ལྷན་དུ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་བརྩམ་གྱི་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་གི་ར་སྤྲོད་མཚམས་འཇོག</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">ཁྱོད་ཀྱིས་བདེ་འཇགས་གཏམ་དངོས་སུ་གླེང་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་ཆ་ཚང་སུབ་ན་སྒྲིག་ཀྱི་རེད་དམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་ཆ་ཚང་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">ཟུར་སྣོན་འཇོག</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">འཕྲིན་ཐུང་བྲིས།</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱི་ཟུར་སྣོན་ལ་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་བརྙན་རིས་དེ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྒྲ་ཟློས་དེ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">གཏོང་ས་དེ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ངམ་འཕྲིན་ཐུང་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་མི་འདུག </string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">འཕྲིན་ཐུང་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_conversation">མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ། </string>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">འཕྲིན་ཐུང་ཞིབ་ཆ།</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">གཏོང་མཁན།:%1$s དབོར་བ།:%2$s བཏང་།/འབྱོར།:%3$s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">འཕྲིན་ཐུང་སུབ་ན་སྒྲིག་ཀྱི་རེད་དམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<!--ConversationListAdapter-->
|
||||
<string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">གསང་སྡོམ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེད། གསང་ཡིག་འཇོག</string>
|
||||
<string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན།</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་འདེམས་པ་ཆ་ཚང་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན།</string>
|
||||
<!--KeyScanningActivity-->
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱེད་པའི་ལྡེ་མིག་རྙེད་མི་ཐུབ།</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">གསང་ཡིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">གསང་ཡིག་རྙིང་པ་མ་དག་པ་དེ་འདིར་བྲིས།</string>
|
||||
<!--PassphraseCreateActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">གསང་ཡིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">ལྡེ་མིག་གི་ཆ་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">རང་སའི་གསང་སྡོམ་གྱི་ལྡེ་མིག་ཆ་ཞིག་སྐྱེད་སྒྲུབ།</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">གསང་ཡིག་ཁུངས་ལྡན་མིན།</string>
|
||||
<!--ReceiveKeyActivity-->
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་མི་གཞན་ནས་ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་འདུག ལྡེ་མིག་འདིས་ལས་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ། བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བསྐྱར་དུ་འགོ་བརྩམ་རོགས།</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་པར་གཞི་གྲོས་མཐུན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་བའི་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་གི་རེད། ལྡེ་མིག་དེས་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་གི་མ་རེད། སྐུ་མཁྱེན། ཉེན་སྲུང་གི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བསྐྱར་དུ་འགོ་ཚུགས། </string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་མེད།</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱི་དེར་བློ་འགེལ་མེད།</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད་པ་དེ་རྒྱུ་མཚན་གང་གི་དོན་དུ་བློ་འགེལ་ཡོད། : %s</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">%s དང་ལྷན་དུ་འགོ་འཛུགས་པའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བྱེད་བཞིན་པ་དེའི་ལྡེ་མིག་འདི་རེད།</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">%s དང་ལྷན་དུ་འགོ་འཛུགས་པའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བྱེད་བཞིན་པ་དེའི་ལྡེ་མིག་འབྱོར་བ་འདི་རེད།</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">ཁྱེད་ལ་(%s.⏎ ⏎ )ནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་འབྱོར་འདུག \nཉེན་བརྡ།: འབྲེལ་བ་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁྱོད་ལ་གསང་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་འདུག གལ་སྲིད་ཁྱོད་ནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་འདི་ངོས་ལེན་བྱས་ཚེ། དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་དེ་གཏོར་བཤིག་གཏོང་བ་མ་ཟད་ཁྱེད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ནས་གསང་བའི་བརྗེ་ལེན་འདི་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་དམ། </string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">%s ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་མིང་འདིའི་ལྷན་དུ་གཏམ་གླེང་འགོ་འཛུགས་འདུག ལྡེ་མིག་འདི་ལེན་མ་ཐག་ཏུ་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་བ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ།</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">ཁྱོད་ཀྱི་ %d ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་བརྡ་ལེན་བཏང་ཟིན་འདུག ཡིན་ནའང་དེར་ད་ལྟ་ཡ་ལན་མིན་འདུག</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">%s ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག You have no existing session with this contact, ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ།</string>
|
||||
<!--ReviewIdentitiesActivity-->
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེར་བལྟ་མི་ཐུབ།</string>
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity_are_you_sure_you_want_to_delete_this_identity_key">ཁྱེད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེ་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_invalid_identity">ངོ་སྤྲོད་ཁུངས་ལྡན་མིན།</string>
|
||||
<!--SaveIdentityActivity-->
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">ངོ་རྟགས་འདི་ལ་མིང་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་ཐོགས། </string>
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation">ངོ་རྟགས་གི་མིང་འདུག </string>
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists">མིང་ཁ་གསལ་སྟོན་པའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ཅིག་སྔོན་ནས་འདུག</string>
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_manage_identities">ངོ་རྟགས་རྣམས་བཟོ་སྒྲིག་བྱོས། </string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question">ངོ་རྟགས་བདེན་དབང་གི་རྟགས་བཀོད་དམ། </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">ཁྱེད་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་དེའི་མཛུབ་ཐེལ་ཡོད་པ་མ་ཟད་དེ་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་རྟགས་རྒྱག་ཐུབ་བམ། </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་རྟགས་བཀོད། </string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">སྦྱོར་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">སྦྱོར་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">ངའི་ལྡེ་མིག་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གཞན་གྱིས་ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ངེས།</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
|
||||
<!--VerifyImportedIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">འབྲེལ་བ་བྱ་ཡུལ་དེའི་མིང་ངེས་པར་དུ་ཁ་གསལ་སྟོན་དགོས།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་འམ། ཡང་ན་མིང་མཚུངས་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་སྔོན་ནས་འདུག ལྡེ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">ཁྱེད་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མའི་མཉམ་དུ། ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་འདིའི་ལྡེ་མིག་ལ་རྟགས་རྒྱག་འདོད་ཡོད་དམ། སྤྱིར་བཏང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་ན། དེ་གཟོད་འདི་འདི་ལྟར་བྱེད་དགོས་རེད། </string>
|
||||
<!--VerifyKeysActivity-->
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ་རྟགས་བཀོད། </string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་འདི་ཚོ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད་སྡེ་ཚན་འདི་ལ་བདེན་དཔང་ཡིན་པའི་རྟགས་རྒྱག་གི་ཡིན་ནམ། </string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">རྒྱབ་གཉེར་གྱི་རྟགས་བཀོད། </string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">ངའི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">གཞན་གྱི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད་དགོས་ངེས།</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
|
||||
<!--ViewIdentityActivity-->
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས།</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས།</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
|
||||
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">ད་ཡོད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་ལ་མ་ལྟོས་པར་འགོ་རྩོམ། </string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་ས་དེར་རེ་སྐུལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བཏང་ཚར་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་གཅིག་གཏོང་འདོད་འདུག་གམ འདི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་དང་པོ་དེ་རྩིས་མེད་གཏོང་གི་རེད། </string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_send">གཏོང་།</string>
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">གསང་སྡོམ་འཕྲིན་ཐུང་ཕན་མེད་ཞིག </string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">གསང་སྡོམ་བཤིག་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་དང་།</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">རྙེད་རྒྱུ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་འཕྲིན་ཐུང་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད། </string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">གསང་གྲོལ་ནོར་སྐྱོན། </string>
|
||||
<!--MmsDatabase-->
|
||||
<string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">MMS ཞབས་ཞུའི་ཡོ་ཆས་ལ་མཐུད་བཞིན་པ། </string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་མི་ཐུབ།</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading">ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ། </string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_anonymous">མིང་མེད། </string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS གསང་གྲོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་རོགས། </string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">མཁོ་མེད་གསང་སྡོམ་ཅན་གྱི་MMSའཕྲིན་ཐུང་། </string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_migrating">གནས་སྤོས།</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་གསང་ཚིག་དེ་སྦས།</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">གསང་ཚིག་དེ་སྦས།</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་རྣམས།</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">%: ནས་ཉེ་ཆར་གྱི་དེ། </string>
|
||||
<!--auto_initiate_activity-->
|
||||
<string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཅིག་འབྱོར་འདུག ཁོང་གི་ལྷན་དུ་འབྲེལ་བ་བཙན་པོ་ཡོང་ཆེད་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
|
||||
<string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">བརྗེ་ལེན་འགོ་བཙུགས།</string>
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">གསང་ཚིག་རྙིང་པ།</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">གསང་ཡིག་གསར་པ།</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">གསང་ཡིག་གསར་པ་བསྐྱར་དུ་བྲིས།</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<!--contact_selection_list_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">འབྲེལ་མིང་མི་འདུག</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">ཆེད་དུ་འདེམས།</string>
|
||||
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">ཉེ་ཆར་ཁ་པར་གཏོང་བ་མི་འདུག</string>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message">འཕྲིན་ཐུང་བྲིས།</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__send">གཏོང་།</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__remove">ཕྱིར་ཕུད། </string>
|
||||
<!--conversation_fragment_cab-->
|
||||
<!--create_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">རྒྱུན་ལྡན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་སྡོམ་རེའུ་མིག་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་གསང་ཚིག་དེ་དང་། དེ་གསང་ཚིག་བརྟན་པོ་ཆགས་གི་རེད། </string>
|
||||
<string name="create_passphrase_activity__passphrase">གསང་ཡིག :</string>
|
||||
<string name="create_passphrase_activity__repeat">བསྐྱར་དུ། :</string>
|
||||
<!--receive_key_activity-->
|
||||
<string name="receive_key_activity__session">གཏམ་གླེང་།</string>
|
||||
<string name="receive_key_activity__identities">ངོ་རྟགས། </string>
|
||||
<string name="receive_key_activity__complete_exchange">བརྗེ་ལེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱོས། </string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to">ལ། </string>
|
||||
<!--review_identities-->
|
||||
<string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">གནས་སྐབས་རིང་། ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཁྱེད་ལ་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་མི་འདུག </string>
|
||||
<!--save_identity_activity-->
|
||||
<string name="save_identity_activity__identity_name">ངོ་རྟགས་ཀྱི་མིང་། </string>
|
||||
<!--verify_identity_activity-->
|
||||
<string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">གཞན་གྱི་ངོས་འཛིན།:\\n(གཞན་གྱི་ཀློག)</string>
|
||||
<string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">ཁྱེད་ཀྱི་ངོས་འཛིན།:\\n༼ཁྱེད་ཀྱི་ཀློག༽</string>
|
||||
<!--verify_import_identity_activity-->
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">ངོས་འཛིན་གྱི་མིང་།</string>
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ངོས་འཛིན།:</string>
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__verified">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__compare">བསྡུར། </string>
|
||||
<!--verify_keys_activity-->
|
||||
<string name="verify_keys_activity__they_read_this">གཞན་གྱི་འདི་ཀློགས།</string>
|
||||
<string name="verify_keys_activity__you_read_this">ཁྱེད་ཀྱི་འདི་ཀློགས:</string>
|
||||
<!--view_identity_activity-->
|
||||
<string name="view_identity_activity__identity">ངོ་རྟགས། </string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">གསང་ཚིག་གསར་བཟོ་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">གསང་ཡིག་འཇོག</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་འདེམས། </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__public_identity_key">སྤྱི་བའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས།</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_session">གཏམ་གླེང་སྤྲོད་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_identity">ངོ་རྟགས་ར་སྤྲོད་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__save_identity">ངོ་རྟགས་སྲུང་། </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལ་དོ་དམ་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱོསས྄་</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_imported_identity">ནང་འདྲེན་ངོ་རྟགས་ར་སྤྲོད་བྱོས། </string>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__use_settings">སྒྲིག་བཟོ་བཀོལ།</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">SMS ཚང་མའི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">MMS ཆ་ཚང་གི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
|
||||
<string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
|
||||
<string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
|
||||
<string name="preferences__input_settings">སྒྲིག་བཟོ་ནང་དུ་འཇུག</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">གཏོང་བའི་སྒང་ལ་བསྣུན། </string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">ནང་འཛུལ་ལྡེ་མིག་ལ་བསྣུན་ནས་འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་།</string>
|
||||
<string name="preferences__display_settings">སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ས་སྟོན།</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">ངོ་རྟགས་འདེམས། </string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">འབྲེལ་ཐོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་དེ་གདམ།</string>
|
||||
<string name="preferences__encryption_settings">གསང་སྡོམ་སྒྲིག་བཟོ།</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས།</string>
|
||||
<string name="preferences__change_my_passphrase">ངའི་གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས།</string>
|
||||
<string name="preferences__complete_key_exchanges">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ཚར་བ་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">ལྡེ་མིག་གི་ངོ་རྟགས་གཅིག་པའི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་གི་སླད་དུ། རང་བཞིན་ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་དེ་འགྲུབ་པ་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">གསང་སྡོམ་མ་ཡིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེ་རེའི་རྗེས་སུ། དཀར་ངོས་ཀྱི་འཛེར་མ་དེ་སྦྱར།</string>
|
||||
<string name="preferences__include_whitespace_tag">དཀར་ངོས་ཀྱི་འཛེར་མ་དེ་མཉམ་དུ་སྦྱར།</string>
|
||||
<string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">ཡོང་མཐུན་གྱི་ལྡེ་མིག་དེའི་མཉམ་དུ། འཕྲིན་ཐུང་བརྗེ་བསྒྱུར་གྱི་ལྡེ་མིག་དེར་སྲིབ་རྟགས་རྒྱོབས།</string>
|
||||
<string name="preferences__sign_key_exchange">ལྡེ་མིག་བརྗེ་བསྒྱུར་དེར་སྲིབ་རྟགས་རྒྱོབས།</string>
|
||||
<string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">དུས་བརྒལ་གྱི་དབར་ནས། དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་བརྗེད།</string>
|
||||
<string name="preferences__timeout_passphrase">གསང་ཚིག་གི་དུས་ཚོད་ཡོལ་འདུག</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_timeout_interval_title">བར་སེང་མཚམས་འཇོག</string>
|
||||
<string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་མ་བརྗེད་གོང་སྒུག་ཡུན་དུས་ཚོད།</string>
|
||||
<string name="preferences__identity_key_settings">ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་སྒྲིག་བཟོ། </string>
|
||||
<string name="preferences__view_my_identity_key">ངའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ལྡེ་མིག་ལ་བལྟ།</string>
|
||||
<string name="preferences__export_my_identity_key">ངའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་དེ་ཕྱིར་འདོན་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="preferences__import_contacts_key">འབྲེལ་བ་བྱེད་སའི་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="preferences__import_an_identity_key_from_a_contact">འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་ནས་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="preferences__manage_identity_keys">ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="preferences__manage_configured_identity_keys">སྡེབ་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། </string>
|
||||
<string name="preferences__notification_settings">བརྡ་གཏོང་སྒྲིག་བཟོ།</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">བརྡ་གཏོང་།</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">LED ཡི་ཚོན།</string>
|
||||
<string name="preferences__change_notification_led_color">LED ཡི་ཚོན་གྱི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས།</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ཡི་རྒྱན་རིས།</string>
|
||||
<string name="preferences__change_notification_blink_pattern">LED རྒྱན་རིས་ཀྱི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས།</string>
|
||||
<string name="preferences__select_ringtone">དྲིལ་སྒྲ་གདམ།</string>
|
||||
<string name="preferences__vibrate"> འདར་བཅུག</string>
|
||||
<string name="preferences__also_vibrate_when_notified">བརྡ་གཏོང་སྐབས་ཡང་འདར་བཅུག</string>
|
||||
<string name="preferences__minutes">སྐར་མ།</string>
|
||||
<string name="preferences__hours">ཆུ་ཚོད།</string>
|
||||
<string name="preferences__green">ལྗང་ཁུ།</string>
|
||||
<string name="preferences__red">དམར་པོ།</string>
|
||||
<string name="preferences__blue">སྔོན་པོ།</string>
|
||||
<string name="preferences__orange">ལི་ཁྲི།</string>
|
||||
<string name="preferences__cyan">སྔོ་དཀར།</string>
|
||||
<string name="preferences__magenta">རྒྱ་ཚོས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།</string>
|
||||
<string name="preferences__fast">མགྱོགས་པོ།</string>
|
||||
<string name="preferences__normal">འཆར་ཅན།</string>
|
||||
<string name="preferences__slow">དལ་བུ།</string>
|
||||
<string name="preferences__custom">རང་གྲུབ།</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_select_all">ཚང་མ་འདེམས།</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">འདེམས་པ་ཡོངས་རྫོགས་མེད་པར་ཟོས།</string>
|
||||
<!--contact_selection-->
|
||||
<string name="contact_selection__menu_finished">མཇུག་རྫོགས་སོ།</string>
|
||||
<!--conversation_button_context-->
|
||||
<string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">གསང་སྡོམ་མ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར།</string>
|
||||
<!--conversation_callable-->
|
||||
<string name="conversation_callable__menu_call">ཁ་པར་གཏོང་།</string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">འཕྲིན་ཐུང་ཞིབ་ཆ།</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">འཕྲིན་ཐུང་འདྲ་བཟོ་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">འཕྲིན་ཐུང་སུབ།</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">འཕྲིན་ཐུང་བརྒྱུད་འགྲེམ་བྱེད།</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་འགོ་བརྩམ།</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">འདེམས་པ་རྣམས་སུབ།</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ཚང་མ་འདེམས།</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list__menu_search">འཚོལ།</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<!--conversation_secure_unverified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_security">ཉེན་སྲུང་།</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">གཏམ་གླེང་ར་སྤྲོད་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">འཕྲིན་ཐུང་འབྱོར་ཡུལ་དེ་ར་སྤྲོད་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་མཚམས་འཇོག</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">ཟུར་སྣོན་འཇོག</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་སུབ།</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">བསྡུར། </string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">བསྡུར། </string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
|
||||
<!--text_secure_locked-->
|
||||
<string name="text_secure_locked__menu_unlock">སྒོ་ཕྱེས། </string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ།</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">སྒྲིག་བཟོ།</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_import_export">ནང་འཇུག/ཕྱིར་འདོན།</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_import">ནང་འཇུག་བྱོས།</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_export">ཕྱིར་འདོན་བྱེད།</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">གསང་ཡིག་མེད་པ་བཟོས།</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Bevor Sie Schlüssel importieren können, müssen Sie ihr Passwort eingeben...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Bevor Sie Schlüssel verwalten können, müssen Sie ihr Passwort eingeben...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Sie haben noch kein Passwort festgelegt!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Größe der Nachricht: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Läuft ab in: %s</string>
|
||||
@ -338,6 +339,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Thread löschen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Vergleichen</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Vergleichen</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Zum Vergleich eingelesen werden</string>
|
||||
@ -353,5 +355,8 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Passwort löschen</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Verifiziert</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">Download</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Download</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Necesita ingresar una frase de contraseña antes de importar claves...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Necesita ingresar su frase de contraseña antes de gestionar sus claves...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">¡No ha elegido aún una frase de contraseña!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Tamaño del mensaje: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Expira: %s</string>
|
||||
@ -338,6 +339,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Borrar conversación</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Comparar</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Comparar</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Escanear mi clave para comparar</string>
|
||||
@ -353,5 +355,6 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Eliminar frase de contraseña</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Verificado</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -35,6 +35,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Il est nécessaire d’avoir entré votre phrase de passe avant d’importer des clés…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Il est nécessaire d’avoir entré votre phrase de passe avant de gérer les clés…</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vous n’avez pas encore défini de phrase de passe !</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Image</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Taille du message : %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Expiration : %s</string>
|
||||
@ -68,6 +72,9 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Le destinataire n’est pas une adresse SMS ou e-mail valide !</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Le message est vide !</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">FWD</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">Destinataires Conversation de Groupe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_conversation">Conversation de Groupe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d destinataires dans le groupe</string>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Détails du message</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">Expéditeur : %1$s\nTransport : %2$s\nEnvoyé / Reçu : %3$s</string>
|
||||
@ -339,6 +346,8 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Supprimer le fil de discussion</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Comparer</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Liste des destinataires</string>
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Comparer</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Être analysé pour comparer</string>
|
||||
@ -354,8 +363,9 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Oublier le mot de passe</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Vérifié</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<string name="PlayStoreListing">TextSecure est une application de messagerie texte avec une sécurité améliorée, qui constitue une alternative complète à l’application de messagerie texte par défaut. Les messages à d’autres utilisateurs de TextSecure sont chiffrés à la volée, et tous les messages sont stockés dans une base de données chiffrée sur l’appareil. Si votre téléphone est perdu ou volé, vos messages seront en sécurité, et les communications avec d’autres utilisateurs de TextSecure ne peuvent pas être espionnées à la volée.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Image</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">Télécharger</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Télécharger</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Devi inserire la tua password prima di importare le chiavi...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Devi inserire la tua password prima di controllare le chiavi...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Non hai ancora impostato una password!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Dimensione Messaggio: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Scadenza: %s</string>
|
||||
@ -338,6 +339,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Cancella conversazione</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Controlla</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Controlla</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Scansionato per controllare</string>
|
||||
@ -353,5 +355,6 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Cancella password</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Verificato</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
374
res/values-nl/strings.xml
Normal file
374
res/values-nl/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,374 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">TextSecure</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nee</string>
|
||||
<string name="delete">Verwijder</string>
|
||||
<!--ApplicationExportManager-->
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">Importeer Database en Instellingen?</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">Importeer TextSecure database, sleutels en instellingen vanaf de SD-kaart?\n\nWAARSCHUWING: Dit kan bestaande berichten, sleutels en instellingen aantasten!</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">Importeren van Database en Sleutels</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">SMS database, sleutels en instellingen aan het importeren...</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export_database_question">Exporteer Database?</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">Exporteer TextSecure database, sleutels en instellingen naar de SD-kaart?</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys">Exporteren van Database en Sleutels</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">SMS database, sleutels en instellingen aan het exporteren...</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">Geen SD-kaart gevonden!</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">Fout bij het exporteren naar SD!</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">Importeren Succesvol!</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">Exporteren Succesvol!</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_import">Importeer</string>
|
||||
<string name="ApplicationExportManager_export">Exporteer</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationManager-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">Migreren Database</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">Berichten database aan het migreren...</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">Kopieer Systeem Tekstberichten Database?</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">TextSecure gebruikt een versleutelde database die afgescheiden is van de standaard systeemdatabase. Wilt u uw bestaande tekstberichten kopiëren naar TextSecure\'s versleutelde database? Uw standaard systeemdatabase blijft onaangetast.</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_copy">Kopiëren</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">Niet kopiëren</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momenteel: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">Niet gevonden!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">Geen geldige identiteitssleutel gevonden bij de gespecificeerde contactpersoon.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">U heeft geen identiteitssleutel!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">U heeft nog geen contact voor uzelf ingesteld! Selecteer deze in het Instellingen menu.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">Geëxporteerd naar contactendatabase!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">U moet uw wachtwoord opgegeven voor het importeren van sleutels...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">U moet uw wachtwoord opgegeven voor het beheren van sleutels...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">U heeft nog geen wachtwoord ingesteld!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Afbeelding</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Bericht grootte: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Verloopt: %s</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_sending_message">Fout bij versturen bericht</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_sending">Versturen...</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_saving_attachment">Bijlage Opslaan</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">Bijlage aan het opslaan op de SD-kaart...</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_save_to_sd_card">Opslaan op SD-kaart?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. De versie die u opslaat op de SD-kaart is niet langer versleuteld, wilt u doorgaan?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Fout tijdens het opslaan van de bijlage naar de SD-kaart!</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_success_exclamation">Succesvol!</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">SD-kaart niet beschrijfbaar!</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Bekijk veilige media?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Deze data moet helaas tijdelijk ontsleuteld en naar de opslagruimte geschrijven worden om deze te bekijken met een externe applicatie. Weet u zeker dat u dit wilt?</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen en verwerkt.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Fout, verouderd steuteluitwisselingsbericht ontvangen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, klik hier om te verwerken</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">Initieer veilige sessie?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">Initieer veilige sessie met %s?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">Bevestiging Afbreken Beveiligde Sessie</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">Weet u zeker dat u deze beveiligde sessie wilt stopzetten?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Bevestiging Verwijderen Conversatie</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Weet u zeker dat u deze conversatie permanent wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Voeg bijlage toe</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Bericht Opstellen</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Excuses, er trad een fout op bij het instellen van uw bijlage.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Excuses, de geselecteerde video overschrijdt de berichtgrootte restricties.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Excuses, de geselecteerde audio overschrijdt de berichtgrootte restricties.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Ontvanger is niet een geldig SMS of e-mailadres!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Bericht is leeg!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">FWD</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">Groepsconversatie Ontvangers</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_conversation">Groepsconversatie</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d ontvangers in groep</string>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Bericht details</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">Verzender: %1$s\nTransport: %2$s\nVerstuurd/Ontvangen:%3$s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Bevestig Bericht Verwijdering</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">Weet u zeker dat u dit bericht permanent wilt verwijderen?</string>
|
||||
<!--ConversationListAdapter-->
|
||||
<string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">Versleuteld bericht, voer wachtwoord in...</string>
|
||||
<string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht...</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Meerdere conversaties verwijderen?</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Weet u zeker dat u ALLE geselecteerde conversaties wilt verwijderen?</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Sleuteluitwisselingsbericht...</string>
|
||||
<!--KeyScanningActivity-->
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Geen gescande sleutel gevonden!</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Incorrect oud wachtwoord!</string>
|
||||
<!--PassphraseCreateActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">Sleutelpaar Genereren</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">Lokaal encryptie sleutelpaar aan het genereren...</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ongeldig Wachtwoord!</string>
|
||||
<!--ReceiveKeyActivity-->
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">FOUT: U heeft een corrupte publieke sleutel ontvangen. Deze sleutel kan niet verwerkt worden, herinitiëer alstublieft een beveiligde sessie.</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">FOUT: U heeft een publieke sleutel ontvangen van een niet ondersteunde versie van het protocol. Deze sleutel kan niet verwerkt worden, herinitiëer alstublieft een beveiligde sessie.</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">Dit sleuteluitwisselingsbericht bevat geen identiteitshandtekening.</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">Dit sleuteluitwisselingsbericht bevat een identiteitshandtekening, maar u vertrouwt deze nog niet.</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">Dit sleuteluitwisselingsbericht bevat een identiteitshandtekening welke u vertrouwt voor: %s</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">Dit is de sleutel die u verzond om de huidige versleutelde sessie te starten met %s</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">Dit is de sleutel die u ontving om de huidige versleutelde sessie te starten met %s</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">U heeft een Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen van %s. \n\nWAARSCHUWING: U heeft reeds een versleutelde sessie met deze contactpersoon. Indien u kiest om dit sleuteluitwisselingsbericht te accepteren, stopt uw huidige sessie en moet u opnieuw authentificeren. Wilt u deze sleuteluitwisseling voltooien?</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">U heeft een Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen van %s. U heeft voorheen een sessie geïnitieerd met deze contactpersoon en door deze sleutel te accepteren voltooid u de sleuteluitwisseling. Wilt u de sleuteluitwisseling voltooien?</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">U heeft een Sleuteluitwisselingsbericht verstuurd naar %s en heeft nog geen reactie ontvangen.</string>
|
||||
<string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">U heeft een Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen van %s. U heeft geen bestaande sessie met deze contactpersoon, wilt u deze sleuteluitwisseling voltooien?</string>
|
||||
<!--ReviewIdentitiesActivity-->
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">Niet in staat de corrupte identiteitssleutel te bekijken!</string>
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity">Verwijder identiteit?</string>
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity_are_you_sure_you_want_to_delete_this_identity_key">Weet u zeker dat u deze identiteitssleutel permanent wilt verwijderen?</string>
|
||||
<string name="ReviewIdentitiesActivity_invalid_identity">Ongeldige Identiteit!</string>
|
||||
<!--SaveIdentityActivity-->
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">U moet een naam opgeven voor deze identiteit!</string>
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation">Identiteitsnaam bestaat al!</string>
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists">Een identiteitssleutel met de gespecificeerde naam bestaat reeds.</string>
|
||||
<string name="SaveIdentityActivity_manage_identities">Beheer Identiteiten</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question">Markeer Identiteit Als Geverifieerd?</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">Weet u zeker dat u de handtekening van de identiteit van de ontvanger valide is en u deze als geverifieerd wilt markeren?</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">Markeer Geverifieerd</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">U heeft geen identiteitssleutel.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">De ontvanger heeft geen identiteitssleutel.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">De ontvanger heeft geen identiteitssleutel!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Scan de sleutel om te vergelijken</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Laat mijn sleutel scannen</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">WAARSCHUWING, de gescande sleutel komt NIET overeen! Controleert u alstublieft de vingerafdruk zorgvuldig.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">NIET Geverifieerd!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Sleutel partner is correct. Het is ook nodig om uw sleutel door de partner te laten verifiëren.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">Geverifieerd</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">U heeft geen identiteitssleutel!</string>
|
||||
<!--VerifyImportedIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">U moet een naam opgeven voor dit contact!</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">Identiteitssleutel Opslaan?</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">Fout bij opslaan identiteitssleutel!</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">Deze identiteitssleutel of een identiteitssleutel met dezelfde naam bestaat reeds. Bewerk alstublieft uw sleuteldatabase.</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">Scan om te vergelijken</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Wordt gescand om te vergelijken</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation">NIET geverifieerd!</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">WAARSCHUWING, de gescande sleutel komt NIET overeen!</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">De gescande sleutel komt overeen!</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation">Geverifieerd</string>
|
||||
<string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">Weet u zeker dat u deze identiteitssleutel als valide wilt markeren voor toekomstige correspondentie met %s? U zou dit alleen moeten doen als u de vingerafdruk geverifieerd heeft.</string>
|
||||
<!--VerifyKeysActivity-->
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">Markeer Sessie Als Geverifieerd?</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">Weet u zeker dat u deze vingerafdrukken gevalideerd heeft en deze sessie als geverifiëerd wilt markeren?</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">Markeer Geverifieerd</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">Mijn sleutel vingerafdruk laten scannen</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">Scan sleutel vingerafdruk partner</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">WAARSCHUWING, de gescande sleutel komt NIET overeen! Controleert u alstublieft de vingerafdruk zorgvuldig.</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">NIET Geverifieerd!</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">De sleutel van de gesprekspartner is correct. Het is ook nodig om uw sleutel vingerafdruk te laten scannen.</string>
|
||||
<string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">Geverifieerd!</string>
|
||||
<!--ViewIdentityActivity-->
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">U heeft geen identiteitssleutel.</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">Scan om te vergelijken</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Wordt gescand om te vergelijken</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">WAARSCHUWING, de gescande sleutel komt NIET overeen!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">NIET Geverifieerd!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">De gescande sleutel komt overeen!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Geverifieerd!</string>
|
||||
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Initiëren Ondanks Bestaand Verzoek?</string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">U heeft reeds een sessieinititatieverzoek verstuurd naar deze ontvanger, weet u zeker dat u er nog een wilt sturen? Dit maakt het eerdere verzoek ongeldig.</string>
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_send">Verstuur</string>
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Verkeerd versleuteld bericht...</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Ontsleutelen, een moment...</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Bericht ontsleuteld voor niet bestaande sessie...</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">Onsleutelingsfout: lokaal bericht beschadigd, MAC komt niet overeen. Mogelijke sabotage?</string>
|
||||
<!--MmsDatabase-->
|
||||
<string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Verbinden met MMS server...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">Downloaden van MMS...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS Download mislukt!</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading">Downloaden...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_anonymous">Anoniem</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS ontsleutelen, een moment...</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Verkeerd versleuteld MMS-bericht...</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-bericht versleuteld voor niet bestaande sessie...</string>
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_migrating">Migreren</string>
|
||||
<string name="ApplicationMigrationService_migrating_system_text_messages">Migreren Systeem Tekstberichten</string>
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">TextSecure Wachtwoord In Cache</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Wachtwoord In Cache</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) Nieuwe berichten</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_most_recent_from_s">(%1$d) Nieuwe berichten, meest recente van: %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Meest recente van: %s</string>
|
||||
<!--auto_initiate_activity-->
|
||||
<string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">U heeft een bericht ontvangen van iemand die versleutelde TextSecure sessies ondersteunt. Wilt u een beveiligde sessie initiëren?</string>
|
||||
<string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">Initieer Uitwisseling</string>
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Oud wachtwoord:</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nieuw wachtwoord:</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Herhaal nieuw wachtwoord:</string>
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<!--contact_selection_list_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Geen contacten.</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Selecteer voor</string>
|
||||
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
||||
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Geen recente gesprekken.</string>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message">Typ bericht</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__send">Verstuur</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__remove">Verwijder</string>
|
||||
<!--conversation_fragment_cab-->
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Selecteer Meerdere Tegelijk</string>
|
||||
<!--create_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Kiest u alstublieft een wachtwoord welke gebruikt zal worden om lokaal uw data te versleutelen. Een sterk wachtwoord wordt aangeraden.</string>
|
||||
<string name="create_passphrase_activity__passphrase">Wachtwoord:</string>
|
||||
<string name="create_passphrase_activity__repeat">Herhaal:</string>
|
||||
<!--receive_key_activity-->
|
||||
<string name="receive_key_activity__session">Sessie</string>
|
||||
<string name="receive_key_activity__identities">Identiteiten</string>
|
||||
<string name="receive_key_activity__complete_exchange">Voltooi Uitwisseling</string>
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to">Aan</string>
|
||||
<!--review_identities-->
|
||||
<string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">U heeft momenteel geen identiteitssleutels in uw vertrouwensdatabase.</string>
|
||||
<!--save_identity_activity-->
|
||||
<string name="save_identity_activity__identity_name">Identiteitsnaam:</string>
|
||||
<!--verify_identity_activity-->
|
||||
<string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Identiteit partner (partner leest):</string>
|
||||
<string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Uw identiteit (u leest):</string>
|
||||
<!--verify_import_identity_activity-->
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">Identiteitsnaam:\\n</string>
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">Geïmporteerde identiteit:\\n</string>
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__verified">Geverifieerd!</string>
|
||||
<string name="verify_import_identity_activity__compare">Vergelijk</string>
|
||||
<!--verify_keys_activity-->
|
||||
<string name="verify_keys_activity__they_read_this">Partner leest dit:</string>
|
||||
<string name="verify_keys_activity__you_read_this">U leest dit:</string>
|
||||
<!--view_identity_activity-->
|
||||
<string name="view_identity_activity__identity">Identiteit:</string>
|
||||
<string name="view_identity_activity__qr_code">QR Code</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Creëer Wachtwoord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Voer Wachtwoord In</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Selecteer Contacten</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__textsecure_detected">TextSecure gedetecteerd</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__public_identity_key">Publieke Identiteitssleutel</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Wachtwoord Veranderen</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_session">Verifieer Sessie</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_identity">Identiteit Verifiëren</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__save_identity">Identiteit Opslaan</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">Identiteitssleutels Beheren</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Sleuteluitwisseling Voltooien</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_imported_identity">Geïmporteerde Identiteit Verifiëren</string>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__use_settings">Gebruiksinstellingen</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Gebruik voor alle SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Gebruik voor alle MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Gebruik TextSecure voor het bekijken en opslaan van alle inkomende tekstberichten</string>
|
||||
<string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gebruik TextSecure voor het bekijken en opslaan van alle inkomende multimediaberichten</string>
|
||||
<string name="preferences__input_settings">Invoer Instellingen</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter verstuurt</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">De \'Enter\' toets gebruiken voor versturen tekstberichten</string>
|
||||
<string name="preferences__display_settings">Beeldscherminstellingen</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Kies Identiteit</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kies uw contactinformatie uit de contactpersonenlijst.</string>
|
||||
<string name="preferences__encryption_settings">Encryptie Instellingen</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Wachtwoord Veranderen</string>
|
||||
<string name="preferences__change_my_passphrase">Verander mijn wachtwoord</string>
|
||||
<string name="preferences__complete_key_exchanges">Sleuteluitwisseling Voltooien</string>
|
||||
<string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Automatisch sleuteluitwisselingen voltooien voor nieuwe sessies of voor bestaande sessies met dezelfde identiteitssleutel</string>
|
||||
<string name="preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">Op het einde van ieder onversleuteld bericht een spatie toevoegen</string>
|
||||
<string name="preferences__include_whitespace_tag">Spatie toevoegen</string>
|
||||
<string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">Teken sleuteluitwisselingsberichten met identiteitssleutel</string>
|
||||
<string name="preferences__sign_key_exchange">Onderteken Sleuteluitwisseling</string>
|
||||
<string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Vergeet het wachtwoord uit het geheugen na een bepaalde tijd</string>
|
||||
<string name="preferences__timeout_passphrase">Time-out wachtwoord</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Selecteer Wachtwoord Time-out</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Time-out interval</string>
|
||||
<string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">Hoe lang te wachten voor het vergeten van het wachtwoord uit het geheugen</string>
|
||||
<string name="preferences__identity_key_settings">Identiteitssleutel Instellingen</string>
|
||||
<string name="preferences__view_my_identity_key">Bekijk mijn identiteitssleutel</string>
|
||||
<string name="preferences__export_my_identity_key">Exporteer mijn identiteitssleutel</string>
|
||||
<string name="preferences__import_contacts_key">Sleutel van contact importeren</string>
|
||||
<string name="preferences__import_an_identity_key_from_a_contact">Importeer een identiteitssleutel van een contact</string>
|
||||
<string name="preferences__manage_identity_keys">Beheer Identiteitssleutels</string>
|
||||
<string name="preferences__manage_configured_identity_keys">Beheer ingestelde identiteitssleutels</string>
|
||||
<string name="preferences__notification_settings">Notificatie instellingen</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Notificaties</string>
|
||||
<string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">Toon berichtmeldingen in notificatiebalk</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">LED Kleur</string>
|
||||
<string name="preferences__change_notification_led_color">Wijzig notificatie LED kleur</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED Knipperpatroon</string>
|
||||
<string name="preferences__change_notification_blink_pattern">Verander notificatie LED knipperpatroon</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_dialogtitle">Selecteer LED Knipperpatroon</string>
|
||||
<string name="preferences__select_led_color">Selecteer LED Kleur</string>
|
||||
<string name="preferences__select_ringtone">Selecteer ringtone</string>
|
||||
<string name="preferences__vibrate">Trillen</string>
|
||||
<string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Ook trillen bij notificaties</string>
|
||||
<string name="preferences__minutes">minuten</string>
|
||||
<string name="preferences__hours">uren</string>
|
||||
<string name="preferences__green">Groen</string>
|
||||
<string name="preferences__red">Rood</string>
|
||||
<string name="preferences__blue">Blauw</string>
|
||||
<string name="preferences__orange">Oranje</string>
|
||||
<string name="preferences__cyan">Cyaan</string>
|
||||
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
||||
<string name="preferences__fast">Snel</string>
|
||||
<string name="preferences__normal">Normaal</string>
|
||||
<string name="preferences__slow">Langzaam</string>
|
||||
<string name="preferences__custom">Aangepast</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_select_all">Alles Selecteren</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Alles Deselecteren</string>
|
||||
<!--contact_selection-->
|
||||
<string name="contact_selection__menu_finished">Voltooid</string>
|
||||
<!--conversation_button_context-->
|
||||
<string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">Verstuur onversleuteld</string>
|
||||
<!--conversation_callable-->
|
||||
<string name="conversation_callable__menu_call">Bel</string>
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Bericht details</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Tekst kopiëren</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Bericht verwijderen</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Bericht doorsturen</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Begin Beveiligde Sessie</string>
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Verwijder Geselecteerde</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alles Selecteren</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list__menu_search">Zoeken</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<!--conversation_secure_unverified-->
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_security">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">Verifieer Sessie</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">Verifieer Ontvanger</string>
|
||||
<string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Stop Beveiligde Sessie</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Voeg bijlage toe</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Verwijder gehele gesprek</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Vergelijk</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Lijst met ontvangers</string>
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Vergelijken</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Wordt gescand om te vergelijken</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">Scan om te vergelijken</string>
|
||||
<!--text_secure_locked-->
|
||||
<string name="text_secure_locked__menu_unlock">Ontgrendel</string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nieuw Bericht</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_import_export">Importeer/Exporteer</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_import">Importeer</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_export">Exporteer</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Vergrendelen</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Geverifieerd</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<string name="PlayStoreListing">TextSecure is een tekstberichtapplicatie met verbeterde beveiliging die dient als een volledige vervanger voor de standaard tekstberichtapplicatie. Berichten naar andere TextSecure gebruikers worden versleuteld en alle tekstberichten worden opgeslagen in een versleutelde database op uw telefoon. Wanneer uw telefoon kwijt of gestolen is, zijn uw berichten veilig en communicatie met andere TextSecure gebruikers kan niet afgeluisterd worden.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">Download</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__downloading">Downloaden</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Download</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__downloading">Downloaden</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -35,6 +35,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Du må taste inn passordet før du importerer nøkler...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Du må taste inn passordet før du administrerer nøkler...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke definert et passord ennå!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Bilde</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Meldingsstørrelse: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Utløper: %s</string>
|
||||
@ -339,6 +343,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Slett tråd</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Sammenlign</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Sammenlign</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Få den skannet for å sammenlikne</string>
|
||||
@ -354,8 +359,9 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Fjern passord</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Bekreftet</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<string name="PlayStoreListing">TextSecure er en tekstmeldingsapplikasjon hvor sikkerheten er forbedret. TextSecure fungerer som en full erstatning for mobilterminalens standard SMS/MMS applikasjon. Meldinger til andre TextSecure brukere sendes kryptert, og alle meldinger lagres i en kryptert database på mobilterminalen. Dersom telefonen blir stjålet eller mistet, vil meldingene være trygge, og kommunikasjon med andre TextSecure brukere kan ikke overvåkes.</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Bilde</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">Last ned</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Last ned</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -35,6 +35,10 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">Necessita de inserir a frase-chave antes de importar chaves...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Necessita de inserir a frase-chave antes de gerir chaves...</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Ainda não definiu uma frase-chave!</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Imagem</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Áudio</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Tamanho da mensagem: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Expira: %s</string>
|
||||
@ -339,6 +343,7 @@
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Adicionar anexo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_delete_thread">Apagar conversa</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_compare">Comparar</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<string name="key_scanning__menu_compare">Comparar</string>
|
||||
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Apresente o código QR para comparar</string>
|
||||
@ -354,8 +359,6 @@
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Limpar frase-chave</string>
|
||||
<!--verify_keys-->
|
||||
<string name="verify_keys__menu_verified">Verificado</string>
|
||||
<!--Misc. piggybacking-->
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Imagem</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Áudio</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user