Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-fi/strings.xml

@@ -10,14 +10,14 @@
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Et ole vielä määritellyt salalausetta!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">%s viestiä per keskustelu</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Poistetaanko kaikki vanhat viestit nyt?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_are_you_sure_you_would_like_to_immediately_trim_all_conversation_threads_to_the_s_most_recent_messages">Haluatko varmasti rajata kaikki viestiketjut %s viimeisimpään viestiin?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_are_you_sure_you_would_like_to_immediately_trim_all_conversation_threads_to_the_s_most_recent_messages">Haluatko varmasti rajata kaikki keskusteluketjut %s viimeisimpään viestiin?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Poista</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_storage_encryption">Poistetaanko tallennustilan salaus käytöstä?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_warning_this_will_disable_storage_encryption_for_all_messages">
 Varoitus. Viestiesi ja avaimiesi tallennustilan salaus poistetaan käytöstä. Salatut istuntosi
-jatkavat toimintaansa, mutta kuka tahansa, jolla on fyysinen pääsy laitteeseesi voi lukea ne.</string>
+jatkavat toimintaansa, mutta kuka tahansa, jolla on fyysinen pääsy laitteeseesi, voi lukea ne.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Poista käytöstä</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Puretaan rekisteröintiä...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Puretaan rekisteröintiä</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_textsecure_messages">Puretaan rekisteröintiä TextSecure-viestipalvelusta</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_textsecure_messages">Poistetaanko TextSecure-viestit käytöstä?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_textsecure_messages">
@@ -47,6 +47,8 @@ Jos haluat käyttää TextSecure-viestejä jatkossa, sinun täytyy rekisteröity
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Äänitallenne</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Yhteystieto</string>
+  <!--BlockedContactsActivity-->
+  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Yhteystiedon
 %1$s identiteettiavain on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata
@@ -105,6 +107,9 @@ tämän yhteystiedon.</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS ei ole tuettu</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Tätä viestiä ei voida lähettää, koska operaattorisi ei tue MMS-viestejä.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Valitse yhteystieto</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_question">Poista esto?</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Haluatko varmasti poistaa eston tältä yhteystiedolta?</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">Poista esto</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Viestin tiedot</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Tyyppi: %1$s
@@ -126,13 +131,13 @@ Vastaanotettu: %4$s</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Tietoverkko (TextSecure)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
-  <string name="ConversationFragment_deleting">Poistetaan...</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">Poistetaan</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Viestejä poistetaan...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_search">Hae...</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Poista viestiketjut?</string>
-  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Haluatko varmasti poistaa KAIKKI valitut viestiketjut?</string>
+  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Haluatko varmasti poistaa KAIKKI valitut keskusteluketjut?</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Poistetaan</string>
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Valittuja viestiketjuja poistetaan...</string>
   <!--ConversationListItem-->
@@ -197,7 +202,7 @@ viestit.  Menetät kaikki TextSecuressa olevat tiedot, jotka eivät ole osa varm
   <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Tämä toiminto tuo viestit salaamattomasta varmuuskopiosta. Jos viestit on tuotu jo
 aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="ImportFragment_importing">Tuodaan</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Tuo salaamaton varmuuskopio...</string>
+  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Tuodaan salaamatonta varmuuskopiota...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Salaamatonta varmuuskopiota ei löytynyt!</string>
   <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Virhe tuotaessa varmuuskopiota!</string>
   <string name="ImportFragment_import_complete">Tuonti suoritettu!</string>
@@ -235,7 +240,7 @@ aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
 - lukea kaikki viestisi
 \n- lähettää viestejä sinun nimessäsi</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Lisätään laitetta...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Lisätään laitetta</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Lisätään uutta laitetta...</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Laite lisätty!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Laitetta ei löytynyt.</string>
@@ -254,6 +259,13 @@ aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita.</string>
   <string name="RatingManager_rate_now">Arvostele nyt!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Ei kiitos</string>
   <string name="RatingManager_later">Myöhemmin</string>
+  <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Estä tämä yhteystieto?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_see_messages_from_this_user">Jatkossa et enää näe tämän yhteystiedon lähettämiä viestejä.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Estä</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Poista esto tältä yhteystiedolta?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Haluatko varmasti poistaa eston tältä yhteystiedolta?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Poista esto</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Yhdistä TextSecurella</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Valitse maasi</string>
@@ -294,7 +306,7 @@ Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa
   <string name="RegistrationProgressActivity_server_error">Palvelinvirhe</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_the_server_encountered_an_error">Palvelin havaitsi virheen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_too_many_requests">Liian monta pyyntöä!</string>
-  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Olet äskettäin pyytänyt puhelua. Voit pyytää uutta puhelua 20 minuutin kuluttua.</string>
+  <string name="RegistrationProgressActivity_youve_already_requested_a_voice_call">Olet jo äskettäin pyytänyt puhelua. Voit pyytää uutta puhelua 20 minuutin kuluttua.</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_registration_conflict">Rekisteröintiristiriita</string>
   <string name="RegistrationProgressActivity_this_number_is_already_registered_on_a_different">Tämä numero on jo rekisteröitynä toisella TextSecure-palvelimella (CyanogenMod?). Sinun täytyy purkaa rekisteröityminen siellä ennen kuin voit rekisteröityä täällä.</string>
   <!--RegistrationService-->
@@ -396,8 +408,12 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Yhteystiedon kuva</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Valitse</string>
+  <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Ei estettyjä yhteystietoja...</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Ei uusia soittoja.</string>
+  <!--conversation_title_view-->
+  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Keskustelu mykistetty</string>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Lähetä TextSecure-viesti</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Lähetä salaamaton tekstiviesti</string>
@@ -475,6 +491,14 @@ Tuo salaamaton varmuuskopiotiedosto. Yhteensopiva SMS Backup And Restore:lla.</s
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Jotta TextSecure voisi lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä puhelinoperaattorisi kautta, täytyy MMS-asetusten olla määritelty. Tällä hetkellä nämä asetukset eivät ole saatavilla laitteessasi, mikä voi johtua laitteesi operaattorilukituksesta tai muista rajoittavista asetuksista.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napsauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran.</string>
+  <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__blocked">ESTETTY</string>
+  <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Mykistä keskustelu</string>
+  <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Aseta tämän keskustelun ilmoitukset pois päältä</string>
+  <string name="recipient_preferences__ringtone">Ilmoitusääni</string>
+  <string name="recipient_preferences__vibrate">Värinä</string>
+  <string name="recipient_preferences__block">Estä</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
 Jotta voit ottaa TextSecuren käyttöön, tulee sinun ensin vahvistaa puhelinnumerosi.</string>
@@ -564,6 +588,13 @@ epäonnistui.</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">Oma identiteettiavaimeni</string>
   <string name="arrays__use_default">Käytä oletusta</string>
   <string name="arrays__use_custom">Käytä mukautettua</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Mykistä 1 tunniksi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Mykistä 2 tunniksi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Mykistä 1 päiväksi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Mykistä 7 päiväksi</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Oletusasetus</string>
+  <string name="arrays__enabled">Päällä</string>
+  <string name="arrays__disabled">Poissa päältä</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="one">%d tunti</item>
@@ -592,10 +623,10 @@ epäonnistui.</string>
   <string name="preferences__screen_security">Näytön suojaus</string>
   <string name="preferences__screen_security_summary">Näytön suojaus %s</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Estä kuvakaappaukset \"viimeksi käytetyt sovellukset\" -näkymästä sekä sovelluksen sisältä</string>
-  <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Unohda salalause muistista tietyn ajan kuluttua</string>
+  <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Unohda salalause muistista määritetyn ajan kuluttua</string>
   <string name="preferences__timeout_passphrase">Ajasta salalause</string>
-  <string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Valitse salalauseen ajastimen pituus</string>
-  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Ajastimen pituus</string>
+  <string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Valitse salalauseen ajastimen kesto</string>
+  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Salalauseen ajastimen kesto</string>
   <string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">Odotusaika, ennen kuin salalause unohdetaan muistista</string>
   <string name="preferences__notifications">Ilmoitukset</string>
   <string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">Näytä ilmoitukset viesteistä tilapalkissa</string>
@@ -646,11 +677,11 @@ epäonnistui.</string>
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC salasana</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS toimitusvahvistukset</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pyydä vahvistus jokaisen lähetetyn tekstiviestin toimituksesta</string>
-  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Poista vanhemmat viestit automaattisesti, kun ketju ylittää määritetyn pituuden</string>
+  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Poista vanhimpia viestejä automaattisesti, kun keskusteluketju ylittää määritetyn pituusrajan</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">Vanhojen viestien poisto</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Keskustelun pituusraja</string>
   <string name="preferences__trim_all_threads_now">Karsi kaikki viestiketjut nyt</string>
-  <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Käy läpi kaikki viestiketjut ja pakota ketjuihin pituusrajat</string>
+  <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Käy läpi kaikki keskusteluketjut ja pakota niihin pituusrajat</string>
   <string name="preferences__light_theme">Vaalea</string>
   <string name="preferences__dark_theme">Tumma</string>
   <string name="preferences__appearance">Ulkonäkö</string>
@@ -665,6 +696,8 @@ Ilmaiset ja yksityiset viestit TextSecuren ja Signalin käyttäjille</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Lähetä virheenkorjausloki</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Calling\' -yhteensopiva tila</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Ota käyttöön jos laitteesi lähettää SMS/MMS-viestit WiFi-yhteyden kautta (ota käyttöön vain kun \'WiFi Calling\' on käytössä laitteessasi).</string>
+  <string name="preferences__privacy">Yksityisyys</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Estetyt yhteystiedot</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -707,6 +740,10 @@ Ilmaiset ja yksityiset viestit TextSecuren ja Signalin käyttäjille</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Turvallisuus</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Varmenna identiteetti</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Lopeta salattu istunto</string>
+  <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">Poista mykistys</string>
+  <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Lisää liite</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">Päivitä ryhmää</string>
@@ -748,10 +785,11 @@ Ilmaiset ja yksityiset viestit TextSecuren ja Signalin käyttäjille</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Kuvan esikatselu</string>
   <!--Trimmer-->
-  <string name="trimmer__deleting">Poistetaan...</string>
+  <string name="trimmer__deleting">Poistetaan</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">Vanhoja viestejä poistetaan...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vanhojen viestien poisto onnistui</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tyypin kuvake</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
   <!--EOF-->
 </resources>