Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-sk/strings.xml

@@ -20,7 +20,10 @@ ale hocikto s fyzickým prístupom k Vášmu zariadeniu
 získa aj prístup k týmto odosieaným informáciám.
 </string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Vypnúť</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Prebieha odhlasovanie...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_textsecure_messages">Zakázať TextSecure správy?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_textsecure_messages">
+Týmto sa odregistrujete zo serveru a zakážete TextSecure správy.
+Pokiaľ v budúcnosti budete chcieť používať TextSecure správy, budete sa musieť znovu zaregistrovať.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Chyba pripojenia na server!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS zapnuté</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Dotykom sem môžete zmeniť Vašu predvolenú aplikáciu pre SMS.</string>
@@ -40,10 +43,12 @@ získa aj prístup k týmto odosieaným informáciám.
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu pre výber médií.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_take_photo">Odfotiť</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Obrázok</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Kontaktné informácie</string>
+  <!--BlockedContactsActivity-->
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Identifikačné údaje pre %1$s sa zmenili.
 To môže znamenať buď to, že niekto sa snaží odpočúvať Vašu komunikáciu,
@@ -52,6 +57,7 @@ nové identifikačné údaje.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Možno by ste mali overiť
 identitu tohto kontaktu.
 </string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Potvrdiť</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Veľkosť správy: %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">Expirácia: %s</string>
@@ -82,6 +88,7 @@ identitu tohto kontaktu.
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Bohužiaľ, vybraná nahrávka presahuje maximálnu veľkosť správy (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Príjemca nie je platná SMS alebo emailová adresa!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Správa je prázdna!</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_members">Členovia skupiny</string>
   <string name="ConversationActivity_group_conversation">Skupinová konverzácia</string>
   <string name="ConversationActivity_unnamed_group">Nepomenovaná skupina</string>
   <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d členovia</string>
@@ -96,7 +103,11 @@ identitu tohto kontaktu.
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezašifrovaná MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_textsecure">TextSecure</string>
   <string name="ConversationActivity_get_with_it">Prijať s tým: %s</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Použiť tento chat: %s</string>
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Chyba pri opúšťaní skupiny...</string>
+  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS nie sú podporované</string>
+  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Táto správa nemohla byť odoslaná keďže váš operátor nepodporuje MMS.</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Prosím vyberte kontakt</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Detaily správy</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Prenos: %1$s\nodoslané/prijaté: %2$s</string>
@@ -114,9 +125,9 @@ identitu tohto kontaktu.
   <string name="ConversationFragment_push">Dáta (TextSecure)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
-  <string name="ConversationFragment_deleting">Maže sa...</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mažú sa správy...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
+  <string name="ConversationListActivity_search">Hľadaj...</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Zmazať vlákna?</string>
   <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Ste si istí, že chcete naozaj zmazať VŠETKY označené vlákna konverzácií?</string>
@@ -130,6 +141,7 @@ identitu tohto kontaktu.
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Žiadna</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_now">Teraz</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Zdieľaj s</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -184,7 +196,6 @@ správy z nešifrovanej zálohy. Ak ste predtým imprtovali túto zalohu,
 opätovným importom zduplikujete správy.
 </string>
   <string name="ImportFragment_importing">Import</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importujem nešifrovanú zálohu...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Nenašiel som nešifrovanú zálohu!</string>
   <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Chyba pri importovaní zálohy!</string>
   <string name="ImportFragment_import_complete">Import dokončený!</string>
@@ -212,6 +223,7 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Heslá sa nezhodujú!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Nesprávne staré heslo!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Zadajte nové heslo!</string>
   <!--DeviceProvisioningActivity-->
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Pridať toto zariadenie?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">ZRUŠIŤ</string>
@@ -222,7 +234,6 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
 - Čítať všetky Vaše správy\n
 - Odosielať správy vo Vašom mene
 </string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Pridáva sa zariadenie...</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Pridáva sa nové zariadenie...</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Zariadenie bolo pridané!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nebolo nájdené žiadne zariadenie!</string>
@@ -234,7 +245,14 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Odošli heslo</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nesprávne heslo!</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
+  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Verzia aplikácie Google Play Services ktorú ste nainštalovali nefunguje správne. Prosím reinštalujte Google Play Services a skúste znova.</string>
   <!--RatingManager-->
+  <string name="RatingManager_rate_this_app">Ohodnotiť túto aplikáciu</string>
+  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ak sa vám táto aplikácia páči, nájdite si chvíľu pomôžte nám tým, že ju ohodnotíte.</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Ohodnotiť teraz!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">Nie ďakujem</string>
+  <string name="RatingManager_later">Neskôr</string>
+  <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Pripojiť s TextSecure</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vyber svoju krajinu</string>
@@ -352,6 +370,8 @@ Bola prijatá správa s neznámou identou. Kliknite pre spracovanie a zobrazenie
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">TextSecure je otvorený</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Zamkni s heslom</string>
   <!--MessageNotifier-->
+  <string name="MessageNotifier_d_messages_in_d_conversations">%1$d správ v %2$d konverzáciách</string>
+  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Najnovšie od: %1$s</string>
   <string name="MessageNotifier_encrypted_message">Kryptovaná správa...</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Multimediálna správa: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(bez predmetu)</string>
@@ -378,8 +398,10 @@ Bola prijatá správa s neznámou identou. Kliknite pre spracovanie a zobrazenie
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Fotka kontaktu</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Vyber pre</string>
+  <!--blocked_contacts_fragment-->
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Žiadne nedávne hovory.</string>
+  <!--conversation_title_view-->
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Pošli TextSecure správu </string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Poslať nezašifrovanú SMS</string>
@@ -457,6 +479,8 @@ Importovať nezakryptovanú zálohu. Kompatibilné so \'SMSBackup And Restore\'.
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">TextSecure potrebuje nastavenia MMS pre doručenie médií a skupinových správ s pomocou Vášho operátora. Vaše zariadenie nedalo tieto informácie k dispozícií, čo sa niekedy stáva u zablokovaných zariadení alebo kvôli príliš obmedzujúcim nastaveniam.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Pre odosielanie multimédií a skupinových správ vyberte \'OK\' a preveďte potrebné nastavenia. Nastavenia MMS pre Vášho operátora sa väčšinou dajú nájsť zadaním \'Váš operátor APN\' do vyhľadávača na internete. Toto nastavenie je potrebné dokončiť iba prvykrát.</string>
+  <!--recipient_preferences_activity-->
+  <!--recipient_preferences-->
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
 Pre spojenie s TextSecure overte Vaše telefónne číslo.
@@ -559,6 +583,7 @@ zlyhalo.
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Náhľad</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Všetky obrázky</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Všetky obrázky s %1$s</string>
+  <string name="AndroidManifest__message_details">Detaily správy</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Import / export</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">Môj kľúč totožnosti</string>
@@ -610,7 +635,6 @@ zlyhalo.
   <string name="preferences__sound">Zvuk</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Zmeňiť zvuk notifikácie</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">Notifikácie počas konverzácie</string>
-  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Prehrať zvuk notifikácie počas aktívnej konverzácie.</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Opakovať hlášky</string>
   <string name="preferences__never">Nikdy</string>
   <string name="preferences__one_time">Raz</string>
@@ -636,6 +660,7 @@ zlyhalo.
   <string name="preferences__custom">Vlastné</string>
   <string name="preferences__advanced">Rozšírené</string>
   <string name="preferences__app_protection">Ochrana aplikácie</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuálne MMS nastavenia</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">Použť manuálne MMS nastavenia</string>
   <string name="preferences__override_system_mms_settings">Použiť nižšie uvedené parametre namiesto systémových MMS nastavení</string>
@@ -665,7 +690,6 @@ Bezplatné šifrované správy medzi používateľmi TextSecure
 </string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Odošli ladiaci log</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Režim kompatibility \'WiFi volania\'</string>
-  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Zapnite pokiaľ Vaše zariadenie používa WiFi pre doručovanie SMS/MMS správ (použite iba v prípade, že na Vašom zariadení máte nastavené \'Volanie pomocou WiFi\').</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -708,6 +732,8 @@ Bezplatné šifrované správy medzi používateľmi TextSecure
   <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Bezpečnosť</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Over totožnosť</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Ukonči bezpečnú session</string>
+  <!--conversation_muted-->
+  <!--conversation_unmuted-->
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Pridaj prílohu</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">Aktualizuj skupinu</string>
@@ -749,7 +775,6 @@ Bezplatné šifrované správy medzi používateľmi TextSecure
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Náhľad obrázku</string>
   <!--Trimmer-->
-  <string name="trimmer__deleting">Vymazávanie...</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">Mažú sa staré správy...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Staré správy úspešne vymazané</string>
   <!--transport_selection_list_item-->