Update language translations

// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
2015-02-05 17:03:47 -08:00
parent b3c42dee7e
commit 18d4d4de24
36 changed files with 1952 additions and 386 deletions

View File

@@ -83,7 +83,6 @@
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">傳送狀態: %1$s\n已傳送/已接收: %2$s</string>
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">傳送者: %1$s\n傳送狀態: %2$s\n已傳送: %3$s\n已接收: %4$s</string>
<string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">刪除訊息確認</string>
<string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">您確認要永久刪除此訊息?</string>
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">儲存到儲存裝置?</string>
<string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">將檔案儲存到儲存裝置,將會使得手機上的其他 APP 也能存取它。\n\n您要繼續嗎</string>
<string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">儲存檔案到儲存裝置時發生錯誤!</string>
@@ -91,6 +90,7 @@
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">無法寫入儲存裝置!</string>
<string name="ConversationFragment_saving_attachment">正在儲存附件檔案</string>
<string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">正在寫入儲存裝置中...</string>
<string name="ConversationFragment_deleting">刪除中...</string>
<!--ConversationListFragment-->
<string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">刪除對話群組?</string>
<string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">您確定要刪除已選擇的對話群組?</string>
@@ -108,9 +108,6 @@
</string>
<string name="ExportFragment_cancel">取消</string>
<string name="ExportFragment_exporting">正在匯出...</string>
<string name="ExportFragment_exporting_plaintext_to_sd_card">正在以純文字格式匯出至 SD 卡...</string>
<string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">錯誤!無法寫入 SD 卡。</string>
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">寫入 SD 卡時發生錯誤。</string>
<string name="ExportFragment_success">成功!</string>
<!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_TextSecure_communication_failure">TextSecure 持續發生傳輸異常!</string>
@@ -176,6 +173,7 @@
<!--PassphraseChangeActivity-->
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">輸入的「自訂密碼」不相符!</string>
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">輸入的是舊的「自訂密碼」!</string>
<!--DeviceProvisioningActivity-->
<!--PassphrasePromptActivity-->
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">輸入「自訂密碼」</string>
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">TextSecure 圖示</string>
@@ -212,10 +210,6 @@
必須登入已註冊的 Google Account. 採用 Android 4.0 或更新版
的手機則無須 Google account但須具備 Play Store APP。
</string>
<string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
現在我們要針對這個裝置與您輸入的門號進行認證:\n\n%s\n\n
您輸入的門號是正確的嗎?還是您想要再回頭更正一下?
</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
<string name="RegistrationActivity_edit">更正</string>
<!--RegistrationProblemsActivity-->
@@ -398,6 +392,7 @@
匯入一個未加密的備份資料。 相容於 \"SMSBackup And Restore\"。</string>
<!--MmsPreferencesFragment-->
<string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">您的手機需要手動設定 MMS多媒體簡訊。</string>
<!--GroupUtil-->
<!--prompt_passphrase_activity-->
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">解鎖</string>
<!--prompt_mms_activity-->
@@ -628,11 +623,8 @@ TextSecure 等候驗證用的手機簡訊已逾時。</string>
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">全部標示為已讀</string>
<!--reminder_header-->
<string name="reminder_header_sms_default_title">設定為預設的手機簡訊 APP</string>
<string name="reminder_header_sms_default_text">TextSecure 目前並非您預設的手機簡訊APP。</string>
<string name="reminder_header_sms_import_title">匯入裝置上目前的手機簡訊?</string>
<string name="reminder_header_sms_import_text">TextSecure 可複製您裝置上目前的手機簡訊至加密的資料庫內。</string>
<string name="reminder_header_push_title">啟用 TextSecure 即時訊息功能?</string>
<string name="reminder_header_push_text">即時傳遞、更高的隱私防護,並且完全免費。</string>
<!--MediaPreviewActivity-->
<string name="MediaPreviewActivity_you"></string>
<!--media_preview-->