diff --git a/res/drawable-hdpi/actionbar_icon_holo_dark.png b/res/drawable-hdpi/actionbar_icon_holo_dark.png
deleted file mode 100644
index a75443f72a..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/actionbar_icon_holo_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/alert.png b/res/drawable-hdpi/alert.png
deleted file mode 100644
index 85a40ca75e..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/alert.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/check_dark.png b/res/drawable-hdpi/check_dark.png
deleted file mode 100644
index a2153b9eab..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/check_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/ic_lock_white_32dp.png b/res/drawable-hdpi/ic_lock_white_32dp.png
deleted file mode 100644
index bf65c7622d..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/ic_lock_white_32dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/ic_save_all_white_24dp.png b/res/drawable-hdpi/ic_save_all_white_24dp.png
deleted file mode 100644
index 93dccddabc..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/ic_save_all_white_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/ic_text_sms.png b/res/drawable-hdpi/ic_text_sms.png
deleted file mode 100644
index 6a818fab6f..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/ic_text_sms.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/ic_twilio_shoutout_white.png b/res/drawable-hdpi/ic_twilio_shoutout_white.png
deleted file mode 100644
index c1eba6dfa1..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/ic_twilio_shoutout_white.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/list_selected_holo_dark.9.png b/res/drawable-hdpi/list_selected_holo_dark.9.png
deleted file mode 100644
index 40dbd179ff..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/list_selected_holo_dark.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/list_selected_holo_light.9.png b/res/drawable-hdpi/list_selected_holo_light.9.png
deleted file mode 100644
index 40dbd179ff..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/list_selected_holo_light.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-hdpi/telephone.png b/res/drawable-hdpi/telephone.png
deleted file mode 100644
index a1098f506e..0000000000
Binary files a/res/drawable-hdpi/telephone.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-ldrtl/actionbar_icon.xml b/res/drawable-ldrtl/actionbar_icon.xml
deleted file mode 100644
index 2a69ed1674..0000000000
--- a/res/drawable-ldrtl/actionbar_icon.xml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/drawable-mdpi/actionbar_icon_holo_dark.png b/res/drawable-mdpi/actionbar_icon_holo_dark.png
deleted file mode 100644
index f2148b4f8d..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/actionbar_icon_holo_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/alert.png b/res/drawable-mdpi/alert.png
deleted file mode 100644
index 587b378e36..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/alert.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/check_dark.png b/res/drawable-mdpi/check_dark.png
deleted file mode 100644
index 592974a79c..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/check_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/ic_lock_white_32dp.png b/res/drawable-mdpi/ic_lock_white_32dp.png
deleted file mode 100644
index cb391ef1ea..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/ic_lock_white_32dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/ic_save_all_white_24dp.png b/res/drawable-mdpi/ic_save_all_white_24dp.png
deleted file mode 100644
index 67281793a7..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/ic_save_all_white_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/ic_text_sms.png b/res/drawable-mdpi/ic_text_sms.png
deleted file mode 100644
index 5c5a0f3cea..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/ic_text_sms.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/ic_twilio_shoutout_white.png b/res/drawable-mdpi/ic_twilio_shoutout_white.png
deleted file mode 100644
index 106977a481..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/ic_twilio_shoutout_white.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/list_selected_holo_dark.9.png b/res/drawable-mdpi/list_selected_holo_dark.9.png
deleted file mode 100644
index ee6e9ccd71..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/list_selected_holo_dark.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/list_selected_holo_light.9.png b/res/drawable-mdpi/list_selected_holo_light.9.png
deleted file mode 100644
index ee6e9ccd71..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/list_selected_holo_light.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-mdpi/telephone.png b/res/drawable-mdpi/telephone.png
deleted file mode 100644
index 21b26b44b3..0000000000
Binary files a/res/drawable-mdpi/telephone.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/actionbar_icon_holo_dark.png b/res/drawable-xhdpi/actionbar_icon_holo_dark.png
deleted file mode 100644
index 4109717f91..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/actionbar_icon_holo_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/alert.png b/res/drawable-xhdpi/alert.png
deleted file mode 100644
index 533421515e..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/alert.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/check_dark.png b/res/drawable-xhdpi/check_dark.png
deleted file mode 100644
index db23a577dc..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/check_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/ic_lock_white_32dp.png b/res/drawable-xhdpi/ic_lock_white_32dp.png
deleted file mode 100644
index 7189679a76..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/ic_lock_white_32dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/ic_save_all_white_24dp.png b/res/drawable-xhdpi/ic_save_all_white_24dp.png
deleted file mode 100644
index 799802dd6b..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/ic_save_all_white_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/ic_text_sms.png b/res/drawable-xhdpi/ic_text_sms.png
deleted file mode 100644
index d95eb93192..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/ic_text_sms.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/ic_twilio_shoutout_white.png b/res/drawable-xhdpi/ic_twilio_shoutout_white.png
deleted file mode 100644
index a45cc7f974..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/ic_twilio_shoutout_white.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/list_selected_holo_dark.9.png b/res/drawable-xhdpi/list_selected_holo_dark.9.png
deleted file mode 100644
index a7af9dcf05..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/list_selected_holo_dark.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/list_selected_holo_light.9.png b/res/drawable-xhdpi/list_selected_holo_light.9.png
deleted file mode 100644
index a7af9dcf05..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/list_selected_holo_light.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xhdpi/telephone.png b/res/drawable-xhdpi/telephone.png
deleted file mode 100644
index 1710770efb..0000000000
Binary files a/res/drawable-xhdpi/telephone.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xxhdpi/actionbar_icon_holo_dark.png b/res/drawable-xxhdpi/actionbar_icon_holo_dark.png
deleted file mode 100644
index b6702dd25b..0000000000
Binary files a/res/drawable-xxhdpi/actionbar_icon_holo_dark.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xxhdpi/ic_lock_white_32dp.png b/res/drawable-xxhdpi/ic_lock_white_32dp.png
deleted file mode 100644
index a45b3e4471..0000000000
Binary files a/res/drawable-xxhdpi/ic_lock_white_32dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xxhdpi/ic_save_all_white_24dp.png b/res/drawable-xxhdpi/ic_save_all_white_24dp.png
deleted file mode 100644
index 1c6ba846a8..0000000000
Binary files a/res/drawable-xxhdpi/ic_save_all_white_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xxhdpi/ic_text_sms.png b/res/drawable-xxhdpi/ic_text_sms.png
deleted file mode 100644
index 1ce7442464..0000000000
Binary files a/res/drawable-xxhdpi/ic_text_sms.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xxhdpi/ic_twilio_shoutout_white.png b/res/drawable-xxhdpi/ic_twilio_shoutout_white.png
deleted file mode 100644
index 395a507630..0000000000
Binary files a/res/drawable-xxhdpi/ic_twilio_shoutout_white.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable-xxxhdpi/ic_save_all_white_24dp.png b/res/drawable-xxxhdpi/ic_save_all_white_24dp.png
deleted file mode 100644
index 94f67c9d37..0000000000
Binary files a/res/drawable-xxxhdpi/ic_save_all_white_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable/background_pane.9.png b/res/drawable/background_pane.9.png
deleted file mode 100644
index 5d598e92f0..0000000000
Binary files a/res/drawable/background_pane.9.png and /dev/null differ
diff --git a/res/drawable/blocked_indicator_background.xml b/res/drawable/blocked_indicator_background.xml
deleted file mode 100644
index 3fa21373fe..0000000000
--- a/res/drawable/blocked_indicator_background.xml
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/drawable/compose_background.xml b/res/drawable/compose_background.xml
deleted file mode 100644
index 6e74c4b6fa..0000000000
--- a/res/drawable/compose_background.xml
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/drawable/light_touch_highlight_background.xml b/res/drawable/light_touch_highlight_background.xml
deleted file mode 100644
index 805a3ef218..0000000000
--- a/res/drawable/light_touch_highlight_background.xml
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-
-
-
-
-
diff --git a/res/drawable/pill_button.xml b/res/drawable/pill_button.xml
deleted file mode 100644
index 163c49aeda..0000000000
--- a/res/drawable/pill_button.xml
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/drawable/progress_background.xml b/res/drawable/progress_background.xml
deleted file mode 100644
index 5f2e8b64c9..0000000000
--- a/res/drawable/progress_background.xml
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/layout/color_preference_item.xml b/res/layout/color_preference_item.xml
deleted file mode 100644
index fac3e5b219..0000000000
--- a/res/layout/color_preference_item.xml
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/layout/color_preference_items.xml b/res/layout/color_preference_items.xml
deleted file mode 100644
index ff7b3b1754..0000000000
--- a/res/layout/color_preference_items.xml
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/res/layout/contact_selection_list_header.xml b/res/layout/contact_selection_list_header.xml
deleted file mode 100644
index ca7dbfa97c..0000000000
--- a/res/layout/contact_selection_list_header.xml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-
-
-
diff --git a/res/layout/icon_list_item.xml b/res/layout/icon_list_item.xml
deleted file mode 100644
index 9071aa443f..0000000000
--- a/res/layout/icon_list_item.xml
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/res/layout/import_export_activity.xml b/res/layout/import_export_activity.xml
deleted file mode 100644
index e4f29211d5..0000000000
--- a/res/layout/import_export_activity.xml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/layout/led_pattern_dialog.xml b/res/layout/led_pattern_dialog.xml
deleted file mode 100644
index b02d286936..0000000000
--- a/res/layout/led_pattern_dialog.xml
+++ /dev/null
@@ -1,96 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/res/layout/registration_problems.xml b/res/layout/registration_problems.xml
deleted file mode 100644
index 6529ce3a9f..0000000000
--- a/res/layout/registration_problems.xml
+++ /dev/null
@@ -1,86 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/res/layout/registration_progress_activity.xml b/res/layout/registration_progress_activity.xml
deleted file mode 100644
index 83afe78bbe..0000000000
--- a/res/layout/registration_progress_activity.xml
+++ /dev/null
@@ -1,541 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/layout/single_recipient_panel.xml b/res/layout/single_recipient_panel.xml
deleted file mode 100644
index aa939874df..0000000000
--- a/res/layout/single_recipient_panel.xml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/menu/contact_selection.xml b/res/menu/contact_selection.xml
deleted file mode 100644
index 5505905cf2..0000000000
--- a/res/menu/contact_selection.xml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/menu/local_identity.xml b/res/menu/local_identity.xml
deleted file mode 100644
index c8a52c453b..0000000000
--- a/res/menu/local_identity.xml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/menu/media_overview.xml b/res/menu/media_overview.xml
deleted file mode 100644
index 9e99f02add..0000000000
--- a/res/menu/media_overview.xml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-
-
diff --git a/res/menu/redphone_audio_popup_menu.xml b/res/menu/redphone_audio_popup_menu.xml
deleted file mode 100644
index 9332cfa4f5..0000000000
--- a/res/menu/redphone_audio_popup_menu.xml
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/raw/redphone_completed.mp3 b/res/raw/redphone_completed.mp3
deleted file mode 100644
index 50daa99e1c..0000000000
Binary files a/res/raw/redphone_completed.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/res/raw/redphone_failure.mp3 b/res/raw/redphone_failure.mp3
deleted file mode 100644
index 33fc485576..0000000000
Binary files a/res/raw/redphone_failure.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/res/raw/redphone_handshake.mp3 b/res/raw/redphone_handshake.mp3
deleted file mode 100644
index 282ff1063c..0000000000
Binary files a/res/raw/redphone_handshake.mp3 and /dev/null differ
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 78e140d21a..79c1a598ed 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -64,12 +64,7 @@
لم يتم العثور على تطبيق لاختيار ملف.
- كاميرا
- صورة
- فيديو
- صوت
- بيانات الاتصال
-
+
خطأ في تشغيل الصوت!جهات الاتصال المحظورة
@@ -91,13 +86,8 @@
رسالة %sمكالمة سيجنال %s
- حجم الرسالة: %d كيلوبايت
- تاريخ الانتهاء: %s
- لم تصل
- عرض الوسائط المشفرة؟
- تم حفظ هذا المحتوى بقاعدة بيانات مشفرة، يتطلب عرضها فى تطبيق خارجى فك تشفيرها و تخزينها مؤقتاً بالذاكرة، هل ترغب فى الاستمرار؟
- خطأ. تم استقبال رسالة تبادل مفاتيح غير صالحة.
- تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.
+ لم تصل
+ تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.%1$s تَرك المجموعة.إضغط للتفاصيلأنقر من أجل استعاضة غير آمنة
@@ -112,29 +102,14 @@
إعادة ضبط جلسة آمنة؟سوف يتم الاحتفاظ برسائلك. هذا قد يساعد في حال وجود مشاكل في التشفير بهذه المحادثة.إعادة ضبط
- حذف المحادثه؟
- سوف يتم حذف جميع الرسائل في هذه المحادثة نهائيا.
- إضافة مرفقات
+ إضافة مرفقاتأختر بيانات جهة الاتصالإنشاء رسالةعذراً، حصل خطأ أثناء رفع المرفق.
- حجم الملف كبير للغاية!
- عذرا، حجم الفيديو يتجاوز الحد المسموح (%1$skB).
- عذرا، حجم ملف الصوت يتجاوز الحد المسموح (%1$skB).
- الطرف الآخر ليس رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني صحيح!
+ الطرف الآخر ليس رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني صحيح!الرسالة فارغةأعضاء المجموعة
- دردشة جماعية
-
- %d عضو
- عضو
- %d عضوين
- %d عضو
- %d عضو
- %d عضو
-
- مسودة محفوظة
- جهة اتصال غير صحيحة!
+ جهة اتصال غير صحيحة!المكالمات غير مدعمةهذا الجهاز لا يدعم خاصية الاتصال.ترك المجموعة؟
@@ -145,9 +120,7 @@
هيا ننتقل إلى سيجنال %1$sدعنا نتواصل عبر هذا: %1$sخطأ أثناء مغادرة المجموعة
- رسائل الوسائط المتعددة غير مدعمة
- لا يمكن الإرسال لأن شبكة الجوال التي تستخدمها لا تدعم رسائل الوسائط المتعددة.
- رجاء اختيار جهة اتصال
+ رجاء اختيار جهة اتصالإلغاء حظر جهة الاتصال؟سوف تتمكن مرة أخرى من استقبال الرسائل والمكالمات من هذا المستخدم.إلغاء الحظر
@@ -166,10 +139,7 @@
%dرسائل غير مقرؤة
- تفاصيل الرسالة
- نقل: %1$s\nSent/Received: %2$s
- الراسل: %1$s\nنقل: %2$s\nمرسل: %3$s\nوارد: %4$s
-
+ حذف المختار؟حذف الرسالة المختارة؟حذف الرسائل المختارة؟
@@ -227,16 +197,12 @@
جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...جارٍ حفظ %1$d مرفق في الذاكرة...
- جارٍ جمع المرفقات...
- معلق...
+ معلق...بيانات (سيجنال)رسالة وسائط متعددةرسالة نصية
- جارٍ الحذف
- حذف الرسائل جارٍ...
-
- بحث
- لا يوجد متصفح بالجهاز.
+
+ لا يوجد متصفح بالجهاز.حذف المحادثات المختارة؟
@@ -264,8 +230,7 @@
تم نقل %d رسالة إلى الأرشيفتم نقل %d رسالة إلى الأرشيف
- تراجع
-
+ تم نقل %d رسالة إلى الواردتم نقل رسالة إلى الواردتم نقل %d رسالة إلى الوارد
@@ -281,9 +246,7 @@
معلومات حول ملفك الشخصيخطأ في إعداد صورة الملف الشخصيخطأ في إعداد الملف الشخصي
- تحديث الملف الشخصي
- تحديث و تشفير الملف الشخصي
- الصورة الشخصية
+ الصورة الشخصيةطويل جدااستخدام التخصيص: %s
@@ -299,9 +262,7 @@
لن يكون إرسال واستقبال الرسائل ممكنا بمجرد إلغاء ربط الجهاز.فشل في اتصالات الشبكة!حاول مجددا
- جارٍ إلغاء ربط الجهاز...
- جارٍ إلغاء ربط الجهاز
- فشل في الشبكة!
+ فشل في الشبكة!جهاز غير مسمىمقترن %s
@@ -348,8 +309,7 @@
مجموعة وسائط متعددة جديدةقمت باختيار شخص لا يدعم مجوعات سيجنال وبالتالي ستكون مجموعة وسائط متعددة.أنت غير مسجل في رسائل ومكالمات سيجنال وبالتالي فإن مجموعات سيجنال معطلة. حاول إعادة التسجيل عبر قائمة الإعدادات بالتطبيق ثم اختيار متقدم.
- خطأ غير متوقع تسبب في تعذر إنشاء المجموعة.
- تحتاج إلى شخص واحد على الأقل في المجموعة!
+ تحتاج إلى شخص واحد على الأقل في المجموعة!لا يمكن قراءة رقم أحد أعضاء المجموعة بشكل صحيح. رجاء تصحيح أو حذف هذا العضو والمحاولة مرة أخرى.الصورة الرمزية للمجموعةتطبيق
@@ -369,22 +329,14 @@
سوف يتم استيراد الرسائل النصية من النظام إلى سيجنال. إذا قمت بهذا من قبل فإن الاستيراد مرة أخرى سيؤدي إلى تكرار الرسائل.استيرادإلغاء
- استعادة نسخة احتياطية مشفرة؟
-
- استرجاع نسخة احتياطية مشفرة يؤدي إلى استبدال المفاتيح حالية والإعدادات والرسائل. المعلومات الحالية في سيجنال والغير موجودة في النسخة الاحتياطية سوف تفقد.
- استعادة
- استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة؟
+ استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة؟سيتم استيراد رسائل غير مشفرة من نسخة احتياطية. إذا قمت سابقا باستيراد هذا الملف فسوف يؤدي الاستيراد مرة أخرى إلى تكرار الرسائل.الاستيراد جارٍ...جارٍ استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة...لم يتم العثور على نسخ احتياطية غير مشفرة!خطأ باستيراد النسخة الاحتياطية!تم الاستيراد!
- الاستعادة جارٍ...
- استعادة النسخ الاحتياطية المشفرة جارٍ..
- لم يتم العثور على نسخة احتياطية مشفرة!
- تمت الاستعادة!
-
+
ألمس وأضغط لتسجيل رسالة صوتية. اسحب إصبعك للإرسالشارك
@@ -406,27 +358,20 @@
يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.الأصدقاء لا يتركون بعضهم يجرون محادثات غير مشفرة.
- لم يتم العثور على مفتاح!
- تثبيت ماسح Barcode؟
- سيجنال يحتاج إلى ماسح Barcode لرموز الاستجابة السريعة.
-
+
الإرسال فشل.رقم أمان جديدسيجنالتمكين الاتصالات الخلفية
- خطأ بتخزين رسالة الوسائط المتعددة!
- خطأ في الاتصال بمزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة
- خطأ في قراءة إعدادات مزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة اللاسلكي
+ خطأ في قراءة إعدادات مزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة اللاسلكيالوسائطالوثائقمكالمة سيجنال
- مكالمة فائتة من %s
- مكالمة سيجنال فائتة
- بدء مكالمة سيجنال
+ بدء مكالمة سيجنالمكالمة سيجنال واردةرفض المكالمةالرد على المكالمة
@@ -456,14 +401,11 @@
ربط هذا الجهاز؟إلغاءاستمر
- ربط هذا الجهاز؟
- سوف يتمكن من
+ سوف يتمكن من
• قراءة جميع الرسائل
\n• أرسل رسائل باسمك
- ربط الجهاز
- جارٍ ربط الجهاز...
- تمت المصادقة على الجهاز.
+ تمت المصادقة على الجهاز.لم يتم العثور على جهاز.خطأ في الشبكة.الرمز غير سليم.
@@ -505,64 +447,30 @@
جارٍ الردجارٍ إنهاء المكالمةجارٍ الاتصال
- إلغاء المكالمة
- المكالمة رفضت
- رنين
+ رنينمشغولمتصل
- جارٍ الاتصال
- تأكيد الاتصال فشل!
- المتلقي غير متاح
- جارٍ تاكيد الاتصال
- فشل في الشبكة!
- فشل العميل
- خطأ فادح
- تسجيل الدخول فشل!
- رسالة من الخادم
- الرقم غير مسجل!
+ المتلقي غير متاح
+ فشل في الشبكة!
+ الرقم غير مسجل!الرقم المطلوب لا يدعم مكالمات صوتية مشفرة!عُلم
- التواصل بواسطة سيجنال
- اختر بلدك
+ اختر بلدكيجب عليك تحديد رمز دولتكيجب عليك تحديد
رقم الهاتف الخاص بكالرقم غير صحيحالرقم الذي حددته (%s) غير صحيح.
-
-رجاء التأكد من أنه رقمك! نحن على وشك التحقق بواسطة رسالة نصية.
- استمر
- تحرير
- خدمات Google Play غير موجودة
+ خدمات Google Play غير موجودةفهمتخطأ في خدمات Play جاري تحديث خدمات Google Play أو أنها غير موجودة مؤقتاًالمزيد من المعلوماتمعلومات أقل
- مشاكل محتملة
-
- جارٍ التحقق من الرقم
- تحرير %s
- اكتمل التسجيل!
- عليك إدخال الرمز الذي تلقيته أولاً
- الاتصال جارٍ
- جارٍ الإتصال للتحقق...
- خطأ في الشبكة!
- تعذر الاتصال. برجاء فحص شبكة الاتصال والمحاولة مرة أخرى.
- فشل التحقق!
- كود التحقق الذي أدخلته غير صحيح. حاول مرة أخرى.
- محاولات كثيرة
- لقد أدخلت كود تحقق غير صحيح عدة مرات. رجاء الانتظار دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.
- طلب مكالمة
- جارٍ طلب ورود مكالمة تحقق...
- خطأ في الخادم
- لقد واجه الخادم خطأ. الرجاء المحاولة مرة أخرى.
- طلبات متعددة جدا!
- لقد قمت بطلب مكالمة صوتية مؤخرا. يمكنك طلب مكالمة آخرى بعد 20 دقيقة.
- تعارض في التسجيل
-
+
+
انتهى التسجيلعملية التسجيل في سيجنال تمت بنجاح.خطأ في التسجيل
@@ -570,8 +478,7 @@
النغمة الإفتراضيةلا شيء
- الرنين
- نغمة الإخطارات الإفتراضية
+ نغمة الإخطارات الإفتراضيةنغمة التنبيه الإفتراضيةإضافة نغمة
@@ -624,9 +531,7 @@
يبدو عدم وجود أي تطبيقات لديك للمشاركة من خلالها.لم يُعثر على رقم أمان في الحافظة من أجل المقارنة
- ابدأ على الرغم من الطلب الحالي؟
- أرسل
-
+
رسالة مشفرة رديئةانتظر، جارٍ فك التشفير..الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال...
@@ -635,12 +540,7 @@
خطأ بفك تشفير الرسالة.
- الاتصال مع مزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة...
- تنزيل رسالة الوسائط المتعددة...
- تنزيل رسالة الوسائط المتعددة فشلت!
- تنزيل...
- أنقر وقم بضبط إعدادات رسائل الوسائط المتعددة ثم تابع التنزيل
- خطأ بفك شفرة الرسالة.
+ خطأ بفك شفرة الرسالة.انتظر، يتم فك تشفير رسالة الوسائط المتعددة...رسالة مشفرة رديئة
@@ -659,16 +559,14 @@
أقفل بالعبارة السريةأنت
- خطأ في معاينة هذه الصورة
- غير مدعوم.
+ غير مدعوم.مسودة:%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثاتالأحدث من: %1$sرسالة مؤمنةرسالة وسائط متعددة: %s
- (بلا عنوان)
- فشل توصيل الرسالة.
+ فشل توصيل الرسالة.فشل توصيل الرسالة.خطأ بالارسالاعتبر جميع الرسائل مقروءة
@@ -677,13 +575,7 @@
رَدّرسائل سيجنال المعلقة
- إعدادات يدوية لرسائل الوسائط المتعددة مطلوبة لهاتفك.
- مفعل
- معطل
- لم يتم التعيين
- النص ليس وفقا لصيغة معرّف موارد صحيحة
- النص ليس وفقا لصيغة خادم صحيحة
-
+
الردود السريعة غير متاحة عند قفل سيجنال!مشكلة في الإرسال!
@@ -726,22 +618,17 @@
صورة جهة الاتصال
- اختيار من أجل
-
+
لا توجد جهات اتصال محظورة
- لا توجد مكالمات حديثة.
-
- إخطارات المحادثة مكتومة
-
+
+
رسالة من سيجنالرسائل نصية غير آمنةرسائل وسائط متعددة غير آمنةمن %1$sأرسل
- إزالة
- محادثة مع %1$s
- تكوين الرسالة
+ تكوين الرسالةتبديل لوحة مفاتيح الرموز التعبيريةالمصغّرة للمرفقتفعيل أو تثبيط سريع لدرج مرفقات الكاميرا
@@ -750,20 +637,15 @@
سحب للإلغاء
- جارٍ تنزيل رسالة الوسائط
- رسالة وسائط متعددة
+ رسالة وسائط متعددةرسالة آمنة
- تنزيل
- التنزيل جارٍ...
- الإرسال فشل
+ الإرسال فشلفي انتظار الموافقةتم تسليم الرسالة
- تنزيل
- صورة جهة الاتصال
- التنزيل جارٍ...
-
+ صورة جهة الاتصال
+
تشغيلتوقفتنزيل
@@ -839,14 +721,11 @@
لا يوجد شيء
- تصدير
- استيراد
-
+
تعذر التقاط السجلات من هاتفك. يمكنك استخدام ADB للحصول على سجل التشغيل بدلا من ذلك.شكرا للمساعدة!إرسال
- جاري نشر السجلات إلى Gist...
- لا يوجد متصفح.
+ لا يوجد متصفح.هل تود استيراد الرسائل النصية الموجودة إلى قاعدة بيانات سيجنال المشفرة؟لن يتم تغيير قاعدة البيانات الأساسية بأي طريقة.
@@ -860,9 +739,7 @@
تصدير نسخة غير مشفرة لمساحة التخزين بصيغة متوافقة مع \"SMSBackup And Restore\".استيراد قاعدة بيانات الرسائل بالنظاماستيراد قاعدة البيانات من تطبيق الرسائل الافتراضي لنظام التشغيل
- استعادة نسخة احتياطية مشفرة
- استعادة نسخة احتياطية مشفرة من سيجنال.
- استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة
+ استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة، متوافقة مع \"SMSBackup And Restore\".مطالعة المحادثة بالكامل
@@ -895,73 +772,24 @@
من بإمكانه الإطلاع على هذه المعلومة ؟إسمك
- جهة الاتصال محظورة
-
+
كتم المحادثة
- تعطيل الإشعارات لهذه المحادثة
- صوت التنبيه
+ صوت التنبيهالاهتزازحظراللون
- اللون المخصص لجهة الاتصال
- عرض رقم الأمان
+ عرض رقم الأمانإعدادات الدردشةالخصوصيةمكالمة سيجنال
- إنهاء المكالمة
- الصوت
- صامت
+ صامتمكالمة سيجنال
-
- تحقق من رقم تليفونك للاتصال بسيجنال
- بلدك
- رمز دولتك ورقم هاتفك
- رقم الهاتف
- سجل
- مدعم بواسطة Twilio
-
- بعض المشاكل المحتملة
-وتتضمن:
- القائمون باعتراض الرسائل النصية.
-
- بعض تطبيقات التراسل اللحظي العاملة بواسطة طرف ثالث، مثل Handcent أو GoSMS، تتصرف بشكل سيء وتعترض الرسائل النصية القصيرة الواردة. تحقق من استلامك رسالة نصية تبدأ بـ\"كود تحقق سيجنال الخاص بك:\". في حالة عدم تلقيها سوف تحتاج إلي ضبط عميل التراسل اللحظي الخاص بالطرف الثالث للسماح بمرور الرسائل النصية.
- رقم غير صحيح.
- الرجاء التحقق من ادخال رقمك بشكل صحيح ووفق النسق السليم لمنطقتك.
- .Google Voice
-
-سيجنال لن يعمل مع أرقام Google Voice.
-
- التحقق الصوتي
-
- يمكن لسيجنال الاتصال بك للتحقق من رقمك. أضغط \"أتصل بي\" وقم بكتابة الكود الذي سوف تسمعه والمكون من 6 أعداد.
- تحقق
- أتصل بي
- تعديل الرقم
- خطأ في الاتصال
- لم يتمكن سيجنال من الاتصال بالخادم.
- بعض المشاكل
-المحتملة وتتضمن:
- لا يوجد شبكة اتصال.
- الجهاز في حاجة إلى الاتصال بالإترنت من أجل استخدام هذه الخاصية من سيجنال. تأكد من الاتصال ببيانات شبكة الجوال أو Wi-Fi.
- تقييد بواسطة جدار ناري.
-
- إذا كنت متصل عبر Wi-Fi فإنه من الوارد وجود جدار ناري يمنع النفاذ إلى خادم سيجنال. قم بتجربة شبكة أخرى أو بيانات شبكة الجوال.
-
- سيقوم سيجنال الآن بالتحقق من رقم هاتفك آليا بواسطة رسالة نصية.
- الاتصال جارِ...
- انتظار رسالة التحقق...
- التسجيل مع الخادم جارِ...
- هذا قد يستغرق لحظات. الرجاء التحلي بالصبر وسنقوم بإخطارك عند إتمام التحقق.
-
- انتهت مهلة سيجنال لانتظار رسالة التحقق.
- فشل التحقق بواسطة رسالة.
- توليد المفتاح جارِ...
- تنبيه
- تليفون
- تأكُد
-
+ رقم الهاتف
+
+
+
أدخل اسم أو رقمإضافة أعضاء
@@ -986,14 +814,11 @@
إنشاء عبارة سريةأدخل العبارة السريةاخر جهات الاتصال
- تم العثور على سيجنال
- غير العبارة السرية
+ غير العبارة السريةتحقق من رقم الأمانأرسل سجل التشغيل.معاينة الوسائط
- جميع الوسائط
- جميع الوسائط بـ %1$s
- تفاصيل الرسالة
+ تفاصيل الرسالةالأجهزة المتصلةدعوة الأصدقاءأرشيف المحادثة
@@ -1034,19 +859,14 @@
%d ساعة
- عام
- رسالة نصية ورسالة وسائط متعددة
+ رسالة نصية ورسالة وسائط متعددةاإستقبال كل الرسائل النصيةاستقبال كل رسائل الوسائط المتعددةاستخدم سيجنال لجميع الرسائل النصية الواردةاستخدم سيجنال لجميع رسائل الوسائط المتعددة الواردة
- خيارات الإدخال
- تفعيل مفتاح الإدخال
- استبدال مفتاح الابتسامة بمفتاح الدخول
- مفتاح الدخول يقوم بالإرسال
+ مفتاح الدخول يقوم بالإرسالالضغط على مفتاح الدخول سيقوم بإرسال الرسالة
- إعدادات العرض
- اختيار الهوية
+ اختيار الهويةاختر جهة الاتصال من القائمةغير العبارة السريةغير العبارة السرية
@@ -1058,21 +878,12 @@
تحديد مدة تذكر العبارة السريةمدة الصلاحيةالإشعارات
- تفعيل إشعارات الرسالة
- الإخطار بجهات اتصال جديدة
- أظهر إخطار لمستخدمي سيجنال جدد
- لون ضوء التنبيه LED
+ لون ضوء التنبيه LEDمجهولنمط وميض LED
- إعداد أسولب وميض LED
- مضاءة لأجل:
- مطفأة:
- تم إعداد أسولب وميض LED!
- صوت
+ صوتصامت
- تنويهات أثناء المحادثة
- تفعيل تنبيه صوتي أثناء مطالعة محادثة نشطة
- تكرار التنبيهات
+ تكرار التنبيهاتأبدامرة واحدةمرتان
@@ -1080,10 +891,7 @@
خمس مراتعشر مراتهزاز
- شغل الهزاز عند وصول تنبيه
- دقائق
- ساعات
- أخضر
+ أخضرأحمرأزرقبرتقالي
@@ -1094,14 +902,11 @@
سريعطبيعيبطىء
- مخصص
- متقدم
+ متقدمالخصوصيةالوكيل المستخدم لرسائل الوسائط المتعددةالإعدادات اليدوية لرسائل الوسائط المتعددة
- استخدم الإعدادات اليدوية لرسائل الوسائط المتعددة
- تغيير إعدادات رسائل الوسائط المتعددة للنظام بالمعلومات أدناه.
- رابط MMSC
+ رابط MMSCمستضيف خدمة MMSمنفذ الوسيط MMSاسم المستخدم MMSC
@@ -1130,18 +935,14 @@
قراءة تقارير الإستلامالطلب من لوحة المفاتيح تعطيل التعلم الذاتيجهات الاتصال المحظورة
- التأكد من أرقام الأمان
- طلب التصديق عند تغير بصمة الهوية.
- أظهر في الإشعارات
- عند استخدام بيانات الجوّال
+ عند استخدام بيانات الجوّالعند استخدام واي فايعند استخدام التجوالتنزلي تلقائي للوسائطتقليم الرسالةاستخدام الرموز التعبيرية بالنظامتعطيل الرموز التعبيرية المدمجة في سيجنال
- بيتا الاتصالات الفيديوية
- مناوبة الاتصالات دوماً
+ مناوبة الاتصالات دوماًدخول البرنامجاتصالدردشة
@@ -1158,16 +959,10 @@
- أختر الكل
- إلغاء التحديد
- مستخدمي سيجنال
- جهات الاتصال
- رسالة جديدة إلى...
+ رسالة جديدة إلى...
- تم الانتهاء
-
- تحيدث قائمة الاتصال
-
+
+
اتصلمكالمة سيجنال
@@ -1186,18 +981,15 @@
دعوة
- الأمن
-
+
احذف المختاراختر الكلتم اختيار الأرشيفاختيار غير المؤرشف
- بحث
-
+
صورة جهة الاتصال
- تنبيه بخطأ
- الأرشيف
+ الأرشيفمحادثة جديدة
@@ -1210,8 +1002,7 @@
إضافاتتدقيق المجموعةأترك المجموعة
- حذف المحادثة
- جميع الوسائط
+ جميع الوسائطإعدادات المحادثةتوسيع الإشعار
@@ -1223,10 +1014,7 @@
محادثةبث
- قارن
- اعرض رمز الاستجابة السريع الخاص بك
- مسح رمز الاستجابة السريع الخاص بجهة الاتصال
-
+
رسالة جديدةمجموعة جديدةالإعدادات
@@ -1250,38 +1038,27 @@
تنتهي اليوم صلاحية إصدارة سيجنال. ألمس لتحديث التطبيق.لقد انتهت صلاحية هذه النسخة من سيجنال!لن ترسل الرسائل بنجاح بعد الآن. ألمس لتحديث التطبيق.
- تحديث
- اجعله تطبيق المراسلة الافتراضي
+ اجعله تطبيق المراسلة الافتراضيالمس لجعل سيجنال التطبيق الافتراضي للرسائل.
- تعيين
- استيراد رسائل النظام
+ استيراد رسائل النظامأنقر لنسخ الرسائل من على الهاتف إلى قاعدة بيانات سيجنال المشفرة.
- استيراد
- تفعيل رسائل ومكالمات سيجنال
+ تفعيل رسائل ومكالمات سيجنالترقية التطبيق من أجل تواصل أفضل.
- تفعيل
- دعوة إلى سيجنال
+ دعوة إلى سيجنالانتقل بالمحادثة مع %1$s للمستوى التالي.
- دعوة
- قم بدعوة أصدقائك!
+ قم بدعوة أصدقائك!زيادة عدد الأصدقاء المستخدمي لسيجنال يجعله أفضل بكثير.
- شارك
- إغلاق
-
+
أحفظإعادة إرسالجميع الوسائط
- حفظ الكل
-
+
معاينة الوسائطإنعاش
- سماعة هاتف
- سماعة رأس
- مكبر صوت
-
+
جارٍ الحذفجار حذف الرسائل القديمة...تم حذف الرسائل القديمة بنجاح
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index b08b27c0a4..f783b899e1 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -29,11 +29,7 @@
Не атрымліваецца знайсці праграму для выбара медыя.
- Карцінка
- Відэа
- Аўдыё
- Кантактная інфармацыя
-
+
@@ -42,12 +38,8 @@
- Аб\'ём паведамлення: %d KB
- Заканчваецца: %s
- Не было дастаўлена
- Паказаць бяспечнае медыя?
- Памылка, атрымана неактуальнае паведамленне абмену ключамі.
- %1$s пакінуў групавую гутарку.
+ Не было дастаўлена
+ %1$s пакінуў групавую гутарку.Націсніце каб пабачыць дэталіНацісніце для небяспечнага паўтораПаўтарыць у небяспечным SMS?
@@ -58,36 +50,25 @@
Абярыце кантактную інфармацыюНапісаць паведамленнеНа жаль, але усталёўка вашага дадатку ідзе з памылкай.
- На жаль, абранае відэа перавышае максімальны памеру паведамлення (%1$skB).
- На жаль, абранае аўдыё перавышае максімальны памеру паведамлення (%1$skB).
- Атрымальнік ня ёсць дзейсным для адпраўкі SMS або email адрасам!
+ Атрымальнік ня ёсць дзейсным для адпраўкі SMS або email адрасам!Паведамленне пустое!Удзельнікі групы
- Групавая гутарка
- Захаваны чарнавік
- Няправільны атрымальнік!
+ Няправільны атрымальнік!Званкі не падтрымліваюццаГэты апарат ня можа падтрымліваць набор нумару.Пакінуць групу?Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць групу?Небяспечная SMSНебяспечная MMS
- MMS не падтрымліваюцца
- Гэтае паведамленне ня можа быць даслана, бо ваша мабільны аператар не падтрымлівае MMS
-
+
- Дэталі паведамлення
- Транспарт: %1$s\nДаслана/Атрымана: %2$s
- Адпраўшчык: %1$s\nТранспарт: %2$s\nДаслана: %3$s\nАтрымана: %4$s
- Захаваць на дыск?
+ Захаваць на дыск?Немагчыма запісаць на дыск!У працэсе...MMSSMS
- Выдаленне паведамлення...
-
- Пошук
-
+
+
Выдаленне
@@ -115,8 +96,7 @@
Новая групаІмя групыНовая MMS група
- З прычыны раптоўнай памылкі, стварэнне групы не атрымалася.
- Для вашай групы неабходны як мінімум адзін ўдзельнік!
+ Для вашай групы неабходны як мінімум адзін ўдзельнік!Адзін з удзельнікаў вашай групы мае некарэтна напісаны нумар. Калі ласка выправіце напісанне гэтага нумару, альбо выдаліце яго ды паспрабуйце паўтарыць ізноў.Групавы аватарСтварэнне %1$s…
@@ -132,30 +112,21 @@
Імпартаваць сістэмную базу SMS паведамленняў?ІмпартАдмена
- Аднавіць зашыфраваную рэзервную копію?
- Аднавіць
- Імпартаваць рэзервную копію простым тэкстам?
+ Імпартаваць рэзервную копію простым тэкстам?Гэты працэс прывядзе да імпарта паведамленняў простым тэкстам з рэзервнай копіі.
Калі раней Вы ўжо рабілі гэта, цяперашні імпарт можа прывесці да з\'яўлення SMS дублікатаў.ІмпартаваннеНя знойдзена рэзервных копій простым тэкстам!Памылка імпарта рэзервнай копіі!Імпарт выкананы!
- Аднаўленне
- Аднаўленне зашыфраванай рэзервнай копіі...
- Ня знойдзена зашыфраваных рэзервных копій!
- Аднаўленне выканана!
-
+
- Ня знойдзена адсканаваных ключоў!
- Усталяваць сканэр штрыхкодаў?
-
+
Не атрымалася даслаць
- Памылка захавання MMS!
-
+
Мультымедыя паведамленне
@@ -169,8 +140,7 @@
Прывязаць гэты дэвайс?АДМЕНАПРАЦЯГНУЦЬ
- Прывязаць гэты дэвайс?
- Гэта будзе магчыма
+ Гэта будзе магчымаНя знойдзена дэвайсаў.Памылка сеткі.Няправільны QR код.
@@ -190,31 +160,9 @@
Вы мусіце ўказаць ваш нумар тэлефонаНяправільны нумарВы ўказалі няправільны нумар (%s)
- Праверці ці гэта сапраўды Ваш нумар. Ён будзе правярацца з дапамогай SMS.
- Працягнуць
- Рэдагаваць
-
- Магчымыя праблемы
-
- Праверка нумару
- Рэдагаваць %s
- Рэгістрацыя выканана!
- Падлучэнне
- Падлучэнне для праверкі...
- Памылка сеткі!
- Немагчыма падлучыцца. Калі ласка праверце вашае падлучэнне і паспрабуйце па-новай.
- Памылка верыфікацыі!
- Код праверкі, які вы ўвялі няправільны. Калі ласка паспрабуйце яшчэ раз.
- Зашмат спробаў
- Вы ўвялі няправільны праверачны код зашмат разоў. Калі ласка паспрабуйце пачакаць хвіліну перад наступнай спробай.
- Запыт званка
- Запыт уваходзячага праверачнага званка...
- Памылка сервера
- Памылка сервера. Калі ласка паспрабуйце яшчэ.
- Зашмат запытаў!
- Нядаўна вы ўжо запытвалі галасавы выклік. Вы можаце запытаць новы галасавы выклік праз 20 хвілін.
- Канфлікт рэгістрацыі
-
+
+
+
Рэгістрацыя вакананаПамылка рэгістрацыі
@@ -233,21 +181,14 @@
- Ініцыяваць нягледзячы на існуючы запыт?
- Даслаць
-
+
Расшыфроўка, пачакайце калі ласка...Памылка расшыфроўкі паведамлення.Памылка расшыфроўкі паведамлення.
- Падлучэнне да MMS сервера...
- Запампоўка MMS...
- Памылка запампоўкі MMS!
- Запампоўка...
- Націсніце каб змяніць налады MMS і працягнуць запампоўку.
- Памылка расшыфроўкі паведамлення.
+ Памылка расшыфроўкі паведамлення.РасшыфроўкаMMS, пачакайце калі ласка...
@@ -258,24 +199,16 @@
Замкнуць гэты парольВы
- Не атрымліваецца папярэдне праглядзець выяву
- Гэты медыя тып не падтрымліваецца
+ Гэты медыя тып не падтрымліваеццаМультымедыя паведамленне: %s
- (Няма тэмы)
- Памылка дастаўкі паведамлення.
+ Памылка дастаўкі паведамлення.Памылка дастаўкі паведамлення.Памылка дастаўкі паведамлення.Пазначыць усе як прачытаныяМультымедыя паведамленне
- Для вашага тэлефона патрэбныя ручныя налады SMS
- Уключана
- Выключана
- Не ўсталявана
- Уведзены тэкст ня быў сапраўдным URI
- Уведзены тэкст ня быў сапраўдным хастом
-
+
Новае паведамленне
@@ -291,34 +224,25 @@
Фота кантакта
- Абраць для
-
+
- Няма новых выклікаў.
-
+
Даслаць
- Выдаліць
- Размова з %1$s
- Скласці паведамленне
+ Скласці паведамленнеПераключыць emoji клавіятуруДадатак мініяцюры
- Запампоўка медыя паведамлення
- Медыя паведамленне
+ Медыя паведамленнеБяспечнае паведамленне
- Запампаваць
- Запампоўка
- Не атрымалася адправіць
+ Не атрымалася адправіцьЧакаецца пацверджаннеДастаўлена
- Запампаваць
- Фота кантакта
- Запампоўка...
-
+ Фота кантакта
+
Пакетны рэжым выбару%s абрана
@@ -336,13 +260,10 @@
- Экспарт
- Імпарт
-
+
Дзякуй за вашу дапамогу!Падпіска
- Публікацыя логаў у gist...
-
+
Сістэмная база паведамленняў ня будзе зменена ніякім чынам.ПрапусціцьІмпарт
@@ -367,38 +288,10 @@
- ВАША КРАІНА
- КОД ВАШАЙ КРАІНЫ І
-НУМАР ТЭЛЕФОНА
- НУМАР ТЭЛЕФОНА
- Зарэгістравацца
-
- Неаторыя верагодныя праблемы
-уключаюць:
- SMS перахопнікі.
- Няправільны нумар
-
-Калі ласка праверце правільнасць уводу вашага тэлефоннага нумару. Ён мусіць быць ўведзены па правілах вашага рэгіёну.
- Google Voice.
-
- Галасавая верыфікацыя
- Праверыць
- Набраць мне
- Рэдагаваць нумар
- Памылка злучэння.
- Некаторыя магчымыя праблемы, уключна:
- Няма сеткавага злучэння.
- Амбежавальны сеткавы экран.
- Падлучэнне...
- Чакаем на праверачную SMS...
- Рэгістрацыя на серверы...
- Гэта можа заняць пэўны час. Калі ласка пацярпіце, мы паведамім, як толькі праверка будзе выканана.
- Не атрымалася прайсці праверку праз SMS.
- Генерацыя ключоў...
- Папярэджванне
- Тэлефон
- Праверыць
-
+ НУМАР ТЭЛЕФОНА
+
+
+
Увядзіце імя альбо нумар тэлефона
@@ -429,17 +322,12 @@
%d гадзін
- Агулам
- SMS і MMS
+ SMS і MMSАтрымаць усе SMSАтрымаць усе MMS
- Налады ўводу
- Уключыць клавішу Enter
- Замяніць ключ смайліка на клавішу Enter
- Дасылаць клавішай Enter
+ Дасылаць клавішай EnterНаціск на клавішу Enter будзе дасылаць паведамленне
- Налады адлюстравання
- Абярыце ідэнтыфікатар
+ Абярыце ідэнтыфікатарАбярыце кантакт са спісу.Змяніць пароль.Уключыць пароль
@@ -449,11 +337,7 @@
колер святлодыёдаНевядомаУзор міргацення светладыёда
- Усталяваць пэўны ўзор міргацення светладыёда
- Уключаны для:
- Выключаны для:
- Пэўны ўзор міргацення светладыёда усталяваны!
- Гук
+ ГукПаўтарыць папярэджанніНіколіАдзін раз
@@ -462,10 +346,7 @@
Пяць разоўДзесяць разоўВібрыраваць
- Вібрацыя пры апавяшчэнні
- хвілін
- гадзін
- Зялёны
+ ЗялёныЧырвоныСініПамаранчовы
@@ -476,13 +357,10 @@
ХуткаНармальнаПавольна
- Пэўны
- Прасунуты
+ ПрасунутыMMS User AgentРучныя налады MMS
- Выкарыстоўваць ручныя налады MMS
- Перапісаць сістэмныя налады MMS тымі, якія знаходзяцца ніжэй.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Proxy HostMMS Proxy PortMMSC Username
@@ -503,15 +381,10 @@
- Абраць усё
- Ачысціць усё
- УСЕ КАНТАКТЫ
- Новае паведамленне для...
+ Новае паведамленне для...
- Гатова
-
- Абнавіць спіс кантактаў
-
+
+
Набраць
@@ -527,16 +400,13 @@
Запрасіць
- Бяспека
-
+
Выдаліць абранаеВыбраць усё
- Пошук
-
+
Фота кантакта
- Папярэджванне пра памылкі
-
+
Новая размова
@@ -553,8 +423,7 @@
ГутаркаТрансляцыя
- Параўнаць
-
+
Новае паведамленнеНовая групаНалады
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 9ed8d0b805..0f224c2ea0 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Неуспешно откриване на папка за избор на файл.
- Камера
- Картина
- Видео
- Аудио
- Информация за контакта
-
+
Грешка при възпроизвеждане на аудио!Блокирани контакти
@@ -79,13 +74,8 @@
Съобщение %sСигналс обаждане %s
- Размер на съобщението: %d KB
- Изтича: %s
- Недоставен
- Искаш ли да видиш подсигурения медиен файл?
- Медията е запазаена в криптирана база данни. За съжаление, за да я разгледате приложението за разглеждане изисква информацията да бъде времено декриптирана и запазане на диска. Сигурни ли сте че желаете това?
- Грешка, загубил давност ключ е получен при обмяна на ключовете.
- Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш.
+ Недоставен
+ Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш.%1$s напусна групата.Натисни за повече информацияНатисни, за да разрешиш преминавене към некриптирани съобщения в краен случай
@@ -100,25 +90,14 @@
Рестартирай сигурната сесия?Това може да помогне ако имате проблеми с екрипцията в този разговор. Вашите съобщения ще бъдат запазени.Рестартирай
- Изтрий разговора?
- Това ще изтрие невъзвращаемо всичките съобщения в този разговор.
- Прикачване на файл
+ Прикачване на файлПосочи информация за контактаНово съобщениеЗа съжаление, настъпи грешка при прикачването.
- Gif-ът, който избра е твърде голям
- За съжеление, избраното видео надвишава допустимия максимален размер (%1$skB).
- За съжеление, избраното audio надвишава допустимия максимален размер (%1$skB).
- Получателя не е с валиден SMS или имейл!
+ Получателя не е с валиден SMS или имейл!Съобщението е празно!Членове на групата
- Групов разговор
-
- 1 участник
- %d участника
-
- Запазена чернова
- Невалиден получател!
+ Невалиден получател!Функцията за разговори не се подържаТова устройство не поддържа повиквания.Напускане на групата?
@@ -129,9 +108,7 @@
Да преминем към Сигнал %1$sДа използваме следното за чатене: %1$sГрешка при напускане на групата
- MMS не се поддържа
- Това съобщение не може да бъде изпратезо, защото мобилния Ви оператор не поддържа MMS.
- Моля избери контакт
+ Моля избери контактОтблокирване на този контакт?Отново ще може да получавате съобщения и обаждания от този контакт.Отблокирване
@@ -146,10 +123,7 @@
%d непрочетени съобщения
- Информация за съобщението
- Транспорт: %1$s\nИзпратени/Получени: %2$s
- Изпращач: %1$s\nТранспорт: %2$s\nИзпратено: %3$s\nПолучено:%4$s
-
+ Изтриване на избраното съобщение?Изтриване на избраните съобщения?
@@ -179,16 +153,12 @@
Запазване на прикачения файл...Запазване на %1$d прикачени файла...
- Събиране на прикачените файлове...
- Предстоящ...
+ Предстоящ...Данни (Сигнал)MMSSMS
- Изтриване
- Изтриване на съобщения...
-
- Търсене
- Нямате инсталиран браузър.
+
+ Нямате инсталиран браузър.Изтриване на избрания разговор?
@@ -204,8 +174,7 @@
Разговорът е архивиран%d архивирани разговора
- ВЪЗСТАНОВИ
-
+ Преместен разговор във входяща кутияПреместени %d разговора във входящата кутия
@@ -217,12 +186,9 @@
Вашият профилГрешка при задаване на профилна снимкаПроблем при промяната на профила
- Обновяване на профила
- Обновяване и криптиране на профила
- Снимка на профила
+ Снимка на профилаТвърде дълго
- Грешка при заснемането, камерата не върна изображение
-
+
Използване на специален: %sИзползване на подразбиращ се: %sНищо
@@ -236,9 +202,7 @@
Ако прекратиш връзката с това устройство, няма да можеш да изпращаш и получаваш съобщения от него.Връзката с мрежата е неуспешнаОпитай отново
- Прекратяване на връзката с устройството...
- Прекратяване на връзката с устройството
- Грешка в мрежата!
+ Грешка в мрежата!Некръстено устройствоСвързан с %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Нова MMS групаИзбрахте контакт, който не поддържа Сигнал групи, така че групата ще бъде MMS.Не сте регистриран за Сигнал съобщения и разговори, така че Сигнал групи са деактивирани. Моля, опитайте да се регистрирате в Настройки > Допълнителни.
- Настъпи не очаквана грешка, която доведе до неуспешно създаване на група.
- Трябва да добавите поне един човек в групата си!
+ Трябва да добавите поне един човек в групата си!Един от членовете на групата има номер, който не може да бъде разпознат правилно. Моля, оправи номера на контакта или го премахни.Аватар за групатаИзпълни
@@ -315,12 +278,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
системата SMS базата данни това ще доведе до дублиратне на съобщенията.
ВнасянеОтказ
- Възстанови от шифровано архивно копие?
-
-Възстановяването от криптиран архив напълно ще промени съществуващите ключове, настройки и съобщения.
-Ще изгубите всичката информация, която е в сегашната инсталация на Сигнал, но не и в криптирания архив.
- Възстанови
- Възстанови от разшифровано архивно копие?
+ Възстанови от разшифровано архивно копие? Това ще възстанови
съобщенията от разшифровано архивно копие. Ако веднъж вече си възстановил това архивно копие,
повторно въстановяване ще доведе до дублиране на съобщенията.
@@ -329,11 +287,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Не е намерен разшифрован архив!Грешка при внасяне на архива!Внасянето приключи!
- Възстановяване
- Възстановяване на шифрования архив...
- Не е намерен шифрован архив!
- Възстановяването приключи!
-
+
Натиснете и задръжте, за да запишете гласово съобщение, отпуснете, за да го изпратитеСподеляне
@@ -355,27 +309,20 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.Приятелите не оставят приятелите си да чатят без криптиране.
- Не е намерен сканиран ключ!
- Инсталирай скенер за баркодове?
- Сигнал се нуждае от баркод скенер за QR кодове.
-
+
Неуспешно изпращанеНови числа за сигурностСигналВръзката във фонов режим е активирана
- Грешка при съхраняване на MMS!
- Грешка при свързването с MMS доставчика
- Грешка при четенето на MMS настройките на доставчика
+ Грешка при четенето на MMS настройките на доставчикаМедияДокументиПротича Сигнал разговор
- Пропуснато обаждане от %s
- Пропуснато Сигнал обаждане
- Установяване на Сигнал разговор
+ Установяване на Сигнал разговорВходящо Сигнал обажданеОтхвърляне на обажданетоПриеми обаждането
@@ -409,15 +356,12 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Свържи това устройство?ОТКАЗВАНЕПРОДЪЛЖИ
- Свържи това устройство?
- Ще може да
+ Ще може да
•Прочетете всичките си съобщения
\n• Изпратете съобщения от свое име
- Свързване с устройството
- Свързване с ново устройство...
- Устройството е одобрено!
+ Устройството е одобрено!Не е открито устройство.Проблем с мобилната мрежа.Невалиден QR код.
@@ -459,26 +403,16 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
ВдиганеПрекратяване на обажданетоНабиране
- Отказване на обаждането
- Обаждането отхвърлено
- Звъни
+ ЗвъниЗаетСвързан
- Свързване
- Неуспешно установяването на връзката!
- Приемащия повикването не е на линия
- Установяване на връзка
- Грешка в мрежата!
- Грешка в Сигнал!
- Фатална грешка
- Неуспешно вписване!
- Съобщение от сървъра
- Номерът не е регистриран!
+ Приемащия повикването не е на линия
+ Грешка в мрежата!
+ Номерът не е регистриран!Номерът, който набрахте не поддържа криптирани обаждания!Ясно
- Свържи се със Сигнал
- Избери държавата си
+ Избери държавата сиТрябва да въведеш своя
международен кодТрябва да въведеш своя
@@ -486,11 +420,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Невалиден номерИзбраният номер
(%s) е невалиден.
-
-Проверете, че това е Вашият номер! Следва да го проверим чрез SMS.
- Продължи
- Промени
- Липсват Google Play услуги
+ Липсват Google Play услугиНа това устройство липсват Google Play услуги. Може да продължите да използвате Сигнал, но тази конфигурация може да доведе до намалена надежност.\n\nАко не сте напреднал потребител или не използвате специализиран Android ROM, или смятате, че виждате това съобщение по погрешка, моля свържете се със support@whispersystems.org за помощ и напътствия за решаване на проблема.РазбирамГрешка с Play услуги
@@ -498,29 +428,8 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Повече информацияПо-малко информация
- Възможни проблеми
-
- Потвърждаване на номера
- Промяна на %s
- Регистрацията завършена!
- Трябва да въведете кода, който получихте
- Свързване
- Свързване за потвърждение...
- Проблем с мобилната мрежа!
- Неуспешно свързване. Моля, провери мобилната връзка и опитай отново.
- Неуспешно потвърждаване!
- Въведеният код за потвърждение е грешен. Моля, опитай отново.
- Прекалено много опити
- Въведе грешен код за потвърждение твърде много пъти. Моля, изчакай минута преди да опиташ отново.
- Изискване за обаждане
- Изискване на обаждане за потвърждение...
- Грешка в сървъра
- Сървърът се натъкна на грешка. Моля опитай отново.
- Твърде много опити!
- Наскоро вече поиска обаждане. Може да поискаш повторно след 20 минути.
- Конфликт при регистрацията
- Този номер е вече регистриран на различен Сигналски сървър. Трябва да се дерегстрирате там преди да се регистрирате тук.
-
+
+
Регистрацията завършена...Сигнал регистрацията е успешно завършена.Грешка при регистрацията
@@ -528,8 +437,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Мелодия за прозвъняване по подразбиранеНищо
- Мелодия за прозвъняване
- Мелодия за известие по подразбиране
+ Мелодия за известие по подразбиранеМелодия на аларма по подразбиранеДобавяне на мелодия за прозвъняванеНеуспешно добавяне на нов звук за прозвъняване
@@ -587,9 +495,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.Не са открити копирани числа за сигурност
- Покани въпреки съществуващата покана?
- Изпращане
-
+
Грешно криптирано съобщениеРазшифроване, моля изчакайте...Съобщението е криптирано за несъществуаща сесия
@@ -598,12 +504,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Грешка при декриптиране на съобщение.
- Свързване с MMS сървър...
- Изтегляне на MMS...
- Изтеглянето на MMS съобщението е неуспешно!
- Изтегля се...
- Натисни и нагласи MMS настройките, за да продължиш свалянето.
- Грешка при декриптиране на съобщение.
+ Грешка при декриптиране на съобщение.MMS-а се разшифрова, моля изчакайте...Грешно криптирано MMS съобщение
@@ -622,16 +523,14 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Заключи паролатаТи
- Неуспешен преглед на това изображение
- Неподдържан медиен формат.
+ Неподдържан медиен формат.Чернова%1$d нови съобщения в %2$d чатаНай-скорошно от: %1$sЗаключено съобщениеМедийно съобщение: %s
- (Няма зададена тема)
- Изпращането на съобщението неуспешно.
+ Изпращането на съобщението неуспешно.Неуспешно изпращането на съобщението.Грешка при изпращането на съобщениетоВсички са прочетени
@@ -641,13 +540,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Непрочетени Сигнал съобщенияИмате непрочетени Сигнал съобщения, натиснете, за да ги отворите и прегледате
- Налагат се ръчни MMS настройки за твоя телефон.
- Разрешено
- Деактивирано
- Не е избрано
- Въведеният текст не е валиден адрес
- Въведеният текст не валиден host
-
+
Бърз отговор не е възможен, когато Сигнал е заключен!Проблем при изпрашане на съобщение!
@@ -691,22 +584,17 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Снимка на Контактът
- Избери за
-
+
Няма блокирани контакти
- Няма скорошни обаждания.
-
- Чатът е в тих режим
-
+
+
Сигнал-ско съобщениеНекриптиран SMSНекриптиран MMSОт %1$sИзпращане
- Премахни
- Разговор с %1$s
- Създаване на съобщение
+ Създаване на съобщениеСмени emoji клавиатуратаИзображение на прикачен файлЗатворяне/отворяне на чекмеджето за прикчаване на файл от камера
@@ -715,20 +603,15 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
ПЛЪЗНЕТЕ, ЗА ДА ОТКАЖЕТЕ
- Изтегляне на медийно съобщение
- Медийно съобщение
+ Медийно съобщениеПодсигурено съобщение
- Изтегли
- Изтегля се
- Неуспешно Изпращане
+ Неуспешно ИзпращанеОчаква ПотвърждениеДоставено
- Изтегли
- Снимка на контакта
- Изтегля се
-
+ Снимка на контакта
+
ПусканеПаузаИзтегляне
@@ -795,14 +678,11 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Няма нищо открито
- Изнасяне
- Внасяне
-
+
Неуспешно прочитане на доклада на Вашето устройство. Все пак може да използвате ADB, за да получите доклада.Благодаря за помоща!Изпращане
- Изпращане на доклад до gist...
- Няма инсталиран браузър
+ Няма инсталиран браузърЖелаете ли да внесете вече съществуващите текстови съобщения в криптираната база данни на Сигнал?Системната база данни няма да бъде променена по никакъв начин.
@@ -816,9 +696,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Изнасяне на некриптиран архив съвместим с \'SMS изнасяне & внасяне\' върху външната паметВнасяне на всички вече съществуващи SMS-иВнасяне на базата данни от системната програма за съобщения.
- Възстанови от криптирано архивно копие?
- Възстановяване на криптиран Сигнал архив, който сте изнесли преди
- Внасяне на некриптиран архив
+ Внасяне на некриптиран архив Внесяне на некриптиран архив съвместим с \'SMS изнасяне & внасяне\' върху външната паметРазгледай целия разговор
@@ -847,87 +725,25 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Кой може да види тази информация?Вашето име
- БЛОКИРАН
-
+
Слагане на чата в тих режим
- Деактивиране на известия за този чат
- Мелодия за известия
+ Мелодия за известияВибрацияБлокиранеЦвят
- Цвят за този контакт
- Преглеждане на числото за сигурност
+ Преглеждане на числото за сигурностНастройки на чатаЛично пространствоОбаждане през Сигнал
- прекрати обаждането
- Аудио
- Заглуши
+ ЗаглушиОбаждане през Сигнал
-
-Потвърди своя телефонен номер, за да се свържеш с Сигнал
- ТВОЯТА ДЪРЖАВА
- КОДА НА ТВОЯТА ДЪРЖАВА И
-ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР
- ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР
- Регистрирай
- Сигнал улеснява комуникирането като използва вече съществущ телефонен номер и адресна книга. Прителите и контакти, които вече знаят как да се свържат по телефона ще могат да се свържат лесно и през Сигнал.\n\nРегистрацията изпраща информация за контактите до сървъра. Тази информация не се пази.
- С помоща на twilio
-
- Няколко вероятни
-проблема включват:
-
- SMS прихващачи.
-
-Някои други чат програми като Handcent или GoSMS се държат зле и прихващат всички входящи SMS съобщения. Проверете дали сте получили съобщение започващо със \'Вашият Сигнал код:\', в който случай нагласете текущата чат програма да пропуска съобщенията.
- Грешен номер.
-
-Моля, провери дали номера, който се въвели е правилен и добре форматиран
-за региона, в който се намираш.
- Google Voice
-
-Сигнал не работи с Google Voice номера.
-
- Гласово потвърждение
-
-Сигнал може да Ви се обади, за да потвърди номера Ви. Натиснете \'Обади ми се\' и въведи 6 цифрения код,
-който чуете, долу.
- Потвърди
- Обади ми се
- Промени номера
- Грешка при свързването.
- Сигнал не успя да се свърже със сървъра.
- Няколко вероятни
-проблема включват:
-
- Няма интернет
-връзка.
- Устройството Ви
-се нуждае от връзка с интернет, за да може да използва тази Сигнал услуга.
-Проверете и се убедете, че сте свързани с мобилната мрежа или Wi-Fi.
- Firewall-a e твърде рестриктивен.
-
-Ако сте свързане през Wi-Fi, възможно е да имате firewall, който блокирва достъпа до Сигнал сървъра. Оптайте друг вид достъп до интернет.
-
-Сигнал ще опита да потвърди телефонния ти номер, автоматично, посредством SMS.
- Свързване...
- Изчкване за SMS
-потвърждение...
- Регистриване със сървъра...
- Това
-може да отнеме момент. Моля, бъди търпелив, ще те уведомим, когато потвърждението е завършено.
-
-Сигнал чака твърде дълго за SMS потвърждение.
- SMS потвърждението е
-неуспешно.
-
- Генериране на ключове...
- Известие
- Телефон
- Провери
-
+ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР
+ Сигнал улеснява комуникирането като използва вече съществущ телефонен номер и адресна книга. Прителите и контакти, които вече знаят как да се свържат по телефона ще могат да се свържат лесно и през Сигнал.\n\nРегистрацията изпраща информация за контактите до сървъра. Тази информация не се пази.
+
+
+
Въведете име или номерДобавяне на членове
@@ -955,14 +771,11 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Създай паролаВъведете паролаИзбери контакти
- Открит е Сигнал
- Смени паролата
+ Смени паролатаПроверка на числата за сигурностИзпращане на докладПреглед на медията
- Всички прикачени файлове
- Всички прикачени файлове с %1$s
- Информация за съобщението
+ Информация за съобщениетоСвързани устройстваПоканване на приятелиАрхивирани разговори
@@ -999,19 +812,14 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
%d часа
- Общо
- SMS и MMS
+ SMS и MMSИзползване за всички SMS-иИзползване за всички MMS-иИзползване на Сигнал за всички входящи текстови съобщенияИзползване на Сигнал за всички входящи мултимедийни съобщения
- Настройки на въвеждането
- Разреши клавиша Enter
- Замени клавиша за емотикони с клавиша Enter
- Клавишът Enter се използва за изпращане
+ Клавишът Enter се използва за изпращанеНатискане на клавиша Enter ще изпрати текстово съобщене
- Настройки на дисплея
- Избери самоличност
+ Избери самоличностИзберете контакт от списъка с контакти.Смени паролатаСменете паролата си
@@ -1023,21 +831,12 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Парола за период на неактивностПродължителност на период за неактивностИзвестия
- Разреши известия за съобщения
- Известия за нови контакти
- Показва известия за нови Сигнал контакти
- LED цвят
+ LED цвятНепознатLED известяване
- Промени известяването с LED мигане
- Активирано за:
- Деактивирано за:
- Новият начин за LED известяване зададен!
- Мелодия
+ МелодияТих
- Известия по време на разговор
- Пускай звук за известие докато гледаш активен чат
- Повтарящи се аларми
+ Повтарящи се алармиНикогаСамо веднъжДва пъти
@@ -1045,10 +844,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Пет пътиДесет пътиВибрация
- Вибрирай при ново известие
- минути
- часове
- Зелен
+ ЗеленЧервенСинОранжево
@@ -1059,14 +855,11 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
БързоНормалноБавно
- Ръчно
- Допълнителни
+ ДопълнителниЛично пространствоMMS User AgentРъчни MMS настройки
- Използване на ръчни MMS настройки
- Промени системните MMS настройки със следната инфромация.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Proxy HostMMS Proxy PortMMSC Потребител
@@ -1096,19 +889,14 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Ако Вашите потвърждения за прочитане са деактивирани няма да можете да видите потвържденията за прочитане от други.Поискване на клавиатурата да деактивира персонализрано научаванеБлокирани контакти
- Одобряване на числата за сигурност
- Изискай удобряване на новите числа, когато бъдат променени
- Покажи в полето с известия
- Когато се използва мобилен интернет
+ Когато се използва мобилен интернетКогато се използва Wi-FiКогато се използва роумингАвтоматично изтегляне на мултимедияСъкращаване на съобщениятаИзползване на вградените emoji-таДеактивирай вградена в Сигнал подръжка на emoji-та
- Видео обаждане бета
- Поддръжка за следващото поколение видео и аудио обаждания, когато е активирано и от двете страни. Тази функционалонст е в бета режим.
- Прехвърляне на всички обаждания през Сигнал сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.
+ Прехвърляне на всички обаждания през Сигнал сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.Винаги да се използва прехвърляне на обажданиятаДостъп до приложениетоКомуникация
@@ -1126,16 +914,10 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
- Избери всичко
- Не избирай нищо
- ПОТРЕБИТЕЛИ НА СИГНАЛ
- ВСИЧКИ КОНТАКТИ
- Ново съобщение до...
+ Ново съобщение до...
- Приключен
-
- Обновяване на списъка с контакти
-
+
+
ОбажданеСигнал обаждане
@@ -1154,18 +936,15 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Покани
- Сигурност
-
+
Изтрий избранотоИзбери всичкоАрхивът е избранДеархивирай изрбания
- Търсене
-
+
Изображение на контакта
- Известие за грешка
- Архивиран
+ АрхивиранНов разговор
@@ -1178,8 +957,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Прикачване на файлПромяна на групатаНапускане на групата
- Изтрий разговор
- Всички прикачените файлове
+ Всички прикачените файловеНастройки на разговораРазшири диалога
@@ -1191,10 +969,7 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
РазговорПредаване
- Сравни
- Покажи собствения QR code
- Сканирай QR кодът на контакта
-
+
Ново съобщениеНова групаНастройки
@@ -1214,38 +989,27 @@ SMS-те от системния архив в Сигнал. Ако вече с
Вашата версия на Сигнал ще изтече днес. Натиснете, за да обновите до най-новата версия.Вашата версия на Сигнал е изтекла!Съобщенията няма да бъдат успешно изпращани от сега нататък. Натиснете, за да обновите до най-новата версия.
- ОБНОВИ
- Използване като SMS програма по подразбиране
+ Използване като SMS програма по подразбиранеНатисни, за да направиш Сигнал своята SMS програма по подразбиране.
- ЗАДАЙ
- Внасяне на системните SMS-и
+ Внасяне на системните SMS-иНатиснете, за да копирате SMS съобщенията от Вашия телефон в криптираната база данни на Сигнал.
- ВНАСЯНЕ
- Активирай Сигнал съобщения и обаждания
+ Активирай Сигнал съобщения и обажданияОбнови комуникацията си.
- АКТИВИРАЙ
- Покани в Сигнал
+ Покани в СигналИздигни разговора си с %1$s до ново ниво.
- ПОКАНИ
- Поканете приятелите си!
+ Поканете приятелите си!Колкото повече приятели използват Сигнал, толкова по-добър става той.
- СПОДЕЛЯНЕ
- ЗАТВОРИ
-
+
ЗапазиПрепращанеВсички прикачени файлове
- Запази всички
-
+
Преглед на медиятаОпресняване
- Телефон
- Слушалки/хендсфри
- Тонколони
-
+
ИзтриванеИзтриване на стари съобщения...Старите съобщения бяха успешно изтрити
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index db5e3ebf29..ce9db2ab68 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
No s\'ha trobat cap aplicació compatible.
- Càmera
- Imatge
- Vídeo
- Àudio
- Informació del contacte
-
+
S\'ha produït un error en reproduir l\'àudio!Contactes blocats
@@ -79,13 +74,8 @@
Missatge %sTrucada del Signal %s
- Mida del missatge: %d KB
- Expira: %s
- No s\'ha enviat
- Voleu veure el contingut segur?
- Aquest fitxer s\'ha desat en una base de dades xifrada. Malauradament, per veure\'l en un visualitzador extern cal que les dades es desxifrin temporalment i s\'emmagatzemin. Segur que voleu fer-ho?
- Error, s\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de clau viciat.
- S\'ha rebut el missatge de l\'intercanvi de la clau, toqueu per processar-lo.
+ No s\'ha enviat
+ S\'ha rebut el missatge de l\'intercanvi de la clau, toqueu per processar-lo.%1$s ha abandonat el grup.Toqueu per saber-ne mésToqueu per al mode no segur
@@ -100,25 +90,14 @@
Voleu restablir la sessió segura?Això pot ajudar si teniu problemes de xifratge en aquesta conversa. Els missatges es mantindran.Restableix
- Voleu eliminar la conversa?
- S\'eliminaran de manera permanent tots els missatges d\'aquesta conversa.
- Afegeix un adjunt
+ Afegeix un adjuntSeleccioneu informació del contacteEscriviu un missatgeS\'ha produït un error en afegir el fitxer adjunt.
- El GIF seleccionat és massa gran.
- El vídeo seleccionat excedeix les restriccions de mida (%1$skB).
- L\'àudio seleccionat excedeix les restriccions de mida (%1$skB).
- El destinatari no és una adreça electrònica o SMS vàlid!
+ El destinatari no és una adreça electrònica o SMS vàlid!El missatge és buit.Membres del grup
- Conversa en grup
-
- 1 membre
- %d membres
-
- S\'ha desat l\'esborrany
- Destinatari no vàlid.
+ Destinatari no vàlid.Trucades no compatiblesAquest dispositiu sembla no suportar accions de trucada.Voleu abandonar el grup?
@@ -129,9 +108,7 @@
Canviem al Signal %1$sFem servir això per xerrar: %1$sError en abandonar el grup
- MMS no compatible
- Aquest missatge no s\'ha pogut enviar perquè l\'operador de telefonia no accepta MMS.
- Trieu un contacte
+ Trieu un contacteVoleu desblocar aquest contacte?Podreu tornar a rebre missatges i trucades d\'aquest contacte.Desbloca
@@ -146,10 +123,7 @@
%d missatges sense llegir
- Detalls del missatge
- Trànsit: %1$s\nEnviat/Rebut: %2$s
- Emissor: %1$s\nTrànsit: %2$s\nEnviat: %3$s\nRebut: %4$s
-
+ Voleu eliminar el missatge seleccionat?Voleu eliminar els missatges seleccionats?
@@ -179,16 +153,12 @@
S\'està desant el fitxer a l\'emmagatzematge...S\'estan desant els %1$d fitxers a l\'emmagatzematge...
- S\'estan adjuntant els fitxers...
- S\'està esperant...
+ S\'està esperant...Dades (Signal)MMSSMS
- S\'està eliminant
- S\'estan eliminant els missatges...
-
- Cerca
- No hi ha cap navegador instal·lat al dispositiu.
+
+ No hi ha cap navegador instal·lat al dispositiu.Voleu eliminar la conversa seleccionada?
@@ -204,8 +174,7 @@
Conversa arxivada%d converses arxivades
- DESFÉS
-
+ S\'ha mogut la conversa a la safata d\'entradaS\'han mogut %d converses a la safata d\'entrada
@@ -217,12 +186,9 @@
Informació del perfilError en establir la foto del perfilProblema en establir el perfil
- S\'està actualitzant el perfil
- S\'està actualitzant i encriptant el perfil
- Foto del perfil
+ Foto del perfilMassa llarg
- Error en capturar la fotografia. La càmera no ha proporcionat cap imatge.
-
+
Usant personalitzat: %sPer defecte: %sCap
@@ -236,9 +202,7 @@
En desenllaçar aquest dispositiu, no es podran rebre ni enviar missatges.La connexió de xarxa ha fallatTorna a provar-ho
- S\'està desenllaçant el dispositiu...
- S\'està desenllaçant el dispositiu
- La xarxa ha fallat!
+ La xarxa ha fallat!Dispositiu sense nomEnllaçat %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Grup de MMS nouHeu seleccionat un contacte que no pot gestionar els grups de Signal, per tant aquest grup serà per MMS.No esteu registrat per als missatges i trucades de Signal; per tant, els grups del Signal estan desactivats. Torneu a registrar-vos a Configuració > Avançada.
- S\'ha produït un error inesperat que ha fet que falli la creació del grup.
- Cal almenys una persona al grup.
+ Cal almenys una persona al grup.Un dels membres del grup té un número que no es pot llegir correctament. Corregiu-ho o elimineu aquest contacte i torneu a provar-ho.Avatar del grupAplica
@@ -315,13 +278,7 @@ els missatges de la base de dades d\'SMS del sistema al Signal. Si ja l\'heu imp
prèviament, en importar-la una altra vegada es duplicaran el missatges.
ImportaCancel·la
- Voleu restablir la còpia de seguretat xifrada?
-
-En restablir una còpia de seguretat xifrada, es reemplaçaran totes les claus, preferències i
-missatges. Perdreu qualsevol informació que estigui al Signal però no a la còpia
-de seguretat.
- Restaura
- Voleu importar la còpia de seguretat en text pla?
+ Voleu importar la còpia de seguretat en text pla?Això importarà
els missatges des d\'una còpia de seguretat en text pla. Si ja els heu importat abans,
tornar a fer-ho provocarà la generació de missatges duplicats.
@@ -330,11 +287,7 @@ tornar a fer-ho provocarà la generació de missatges duplicats.
No s\'ha trobat cap còpia de seguretat en text pla.Error en importar la còpia de seguretat.Importació completada!
- S\'està restaurant
- S\'està restaurant la còpia de seguretat xifrada...
- No s\'ha trobat cap còpia de seguretat xifrada.
- Restauració completa!
-
+
Manteniu-ho premut per enregistrar un missatge de veu, deixeu anar per enviar-loComparteix
@@ -356,27 +309,20 @@ tornar a fer-ho provocarà la generació de missatges duplicats.
Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho.Els amics no deixen que els seus amics xerrin sense xifrar.
- No s\'ha trobat cap clau escanejada.
- Voleu instal·lar el Barcode Scanner?
- El Signal necessita el Barcode Scanner per als codis QR.
-
+
No s\'ha pogut enviarNúmero de seguretat nouSignalS\'ha habilitat la connexió en segon pla
- Error en emmagatzemar MMS.
- S\'ha produït un error en connectar a l\'operador MMS
- S\'ha produït un error en llegir la configuració d\'MMS de l\'operador
+ S\'ha produït un error en llegir la configuració d\'MMS de l\'operadorMultimèdiaDocumentsTrucada Signal en procés
- Trucada perduda de %s
- Trucada de Signal perduda
- S\'està establint la trucada Signal
+ S\'està establint la trucada SignalTrucada Signal rebudaRebutja la trucadaRespon la trucada
@@ -410,14 +356,11 @@ tornar a fer-ho provocarà la generació de missatges duplicats.
Voleu enllaçar aquest dispositiu?CANCEL·LACONTINUA
- Voleu enllaçar aquest dispositiu?
- Podrà
+ Podrà
• Llegir tots els vostres missatges
\n• Enviar missatges al nom vostre
- S\'està enllaçant el dispositiu
- S\'està enllaçant el dispositiu nou...
- Dispositiu autoritzat!
+ Dispositiu autoritzat!No es troba cap dispositiu.Error de xarxa.Codi QR no vàlid.
@@ -459,26 +402,16 @@ tornar a fer-ho provocarà la generació de missatges duplicats.
S\'està responentS\'està finalitzant la trucadaS\'està marcant el número
- S\'està cancel·lant la trucada
- Trucada rebutjada
- Està sonant
+ Està sonantOcupatConnectat
- S\'està connectant
- Ha fallat la negociació.
- Destinatari no disponible
- S\'està fent la negociació
- La xarxa ha fallat!
- El client ha fallat
- Error fatal
- No s\'ha pogut iniciar sessió!
- Missatge del servidor
- Número no registrat!
+ Destinatari no disponible
+ La xarxa ha fallat!
+ Número no registrat!El número que heu marcat no pot rebre trucades de veu segures!Entesos
- Connecta amb el Signal
- Seleccioneu el país
+ Seleccioneu el paísHeu d\'especificar el
codi de paísHeu d\'especificar el
@@ -486,11 +419,7 @@ número de telèfonNúmero no vàlidEl número que heu
especificat (%s) no és vàlid.
-
-Comproveu que aquest és el vostre número. Anem a verificar-ho amb un SMS.
- Continua
- Edita
- No hi ha el Google Play Services
+ No hi ha el Google Play ServicesEl Google Play Services no és instal·lat. Encara podeu utilitzar el Signal, però la fiabilitat i el rendiment pot ser menor.\n\nSi no sou un usuari avançat, no esteu utilitzant una ROM modificada d\'Android o creieu que esteu patint aquest problema, contacteu support@whispersystems.org per rebre ajuda i solucionar-lo.Ho entencError amb el Play Services
@@ -498,29 +427,8 @@ Comproveu que aquest és el vostre número. Anem a verificar-ho amb un SMS.Més informació
Menys informació
- Problemes possibles
-
- S\'està verificant el número
- Edita %s
- Registre complet.
- Primer heu d\'introduir el codi que heu rebut
- S\'està connectant
- S\'està connectant per a la verificació...
- Error de la xarxa.
- No s\'ha pogut connectar. Verifiqueu la connexió de xarxa i torneu a provar-ho.
- La verificació ha fallat.
- El codi de verificació que heu enviat no és correcte. Torneu a provar-ho.
- Massa intents
- Heu enviat un codi de verificació incorrecte massa vegades. Espereu un minut abans de tornar a provar-ho.
- S\'està sol·licitant una trucada
- S\'està sol·licitant una trucada de verificació...
- Error de servidor
- El servidor ha trobat un error. Torneu a provar-ho.
- Massa peticions.
- Ja heu demanat una trucada de veu fa poc. Podreu tornar a demanar-ne una d\'aquí 20 minuts.
- Conflicte de registre
- Aquest número ja és registrat a un altre servidor del Signal. Haureu d\'eliminar el registre abans de registrar-lo aquí.
-
+
+
S\'ha completat el registreS\'ha completat el registre de Signal correctamentError de registre
@@ -528,8 +436,7 @@ Comproveu que aquest és el vostre número. Anem a verificar-ho amb un SMS.
To de trucada per defecteCap
- Tons de trucada
- So de notificació per defecte
+ So de notificació per defecteSo d\'alarma per defecteAfegeix-hi un toNo es pot afegir un to personalitzat
@@ -585,9 +492,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho.No s\'ha trobat cap número de seguretat al porta-retalls
- Voleu iniciar-ho malgrat la petició existent?
- Envia
-
+
Missatge mal xifratS\'està desxifrant, espereu...Missatge xifrat per a una sessió que no existeix
@@ -596,12 +501,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
S\'ha produït un error en desxifrar el missatge.
- S\'està connectant al servidor MMS...
- S\'està baixant l\'MMS...
- No s\'ha pogut baixar el MMS!
- S\'està baixant...
- Toqueu i configureu els paràmetres d\'MMS per continuar la baixada.
- S\'ha produït un error en desxifrar el missatge.
+ S\'ha produït un error en desxifrar el missatge.S\'està desxifrant l\'MMS, espereu...Missatge MMS xifrat malament
@@ -620,16 +520,14 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Bloca amb una contrasenyaJo
- No s\'ha pogut mostrar la imatge
- Tipus de fitxer no compatible
+ Tipus de fitxer no compatibleEsborrany%1$d missatges nous a %2$d conversesMés recent de: %1$sMissatge blocatMissatge multimèdia: %s
- (Sense assumpte)
- El missatge no s\'ha pogut entregar.
+ El missatge no s\'ha pogut entregar.No s\'ha pogut entregar el missatge.S\'ha produït un error en entregar el missatge.Marca-ho tot com a llegit
@@ -639,13 +537,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Missatges del Signal pendentsTeniu missatges del Signal pendents, toqueu per obrir-lo i recuperar-los
- Cal configurar manualment l\'MMS per al vostre telèfon.
- Activat
- Desactivat
- No establert
- El text escrit no és una URl vàlid
- El text escrit no era un amfitrió vàlid
-
+
La resposta ràpida no és disponible si el Signal està blocat!S\'ha produït un problema en enviar el missatge!
@@ -689,22 +581,17 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Foto del contacte
- Seleccioneu
-
+
No hi ha cap contacte blocat
- No hi ha cap trucada recent.
-
- Conversa silenciada
-
+
+
Missatge de SignalSMS no segurMMS no segurDes de %1$sEnvia
- Elimina
- Conversa amb %1$s
- Cos del missatge
+ Cos del missatgeCanvia al teclat d\'emojisMiniatura de l\'adjuntDesplega la pestanya d\'adjunts de càmera ràpida
@@ -713,20 +600,15 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
LLISQUEU PER CANCEL·LAR
- S\'està baixant un missatge multimèdia
- Missatge multimèdia
+ Missatge multimèdiaMissatge segur
- Baixa
- S\'està baixant
- Ha fallat l\'enviament
+ Ha fallat l\'enviamentPendent de validacióEntregat
- Baixa
- Foto del contacte
- S\'està baixant
-
+ Foto del contacte
+
ReprodueixPausaBaixa
@@ -793,14 +675,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
No s\'ha trobat res
- Exporta
- Importa
-
+
No s\'ha pogut llegir el registre del dispositiu. Podeu fer servir ADB per obtindre un registre de depuració.Gràcies per ajudar-nos!S\'està enviant
- S\'estan escrivint els registres a gist...
- No hi ha cap navegador instal·lat
+ No hi ha cap navegador instal·latVoleu importar els missatges de text existents a la base de dades xifrada del Signal?La base de dades predeterminada del sistema no es modificarà ni s\'alterarà de cap manera.
@@ -814,9 +693,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Exporta una còpia de seguretat en text pla compatible amb «Còpia de seguretat i restauració amb SMS» a l\'emmagatzematgeImporta base de dades d\'SMS del sistemaImporta la base de dades del programa de missatgeria predeterminat del sistema
- Recupera la còpia de seguretat xifrada
- Recupera una còpia de seguretat xifrada del Signal exportada prèviament
- Importa la còpia de seguretat en text pla
+ Importa la còpia de seguretat en text plaImporta una còpia de seguretat en text pla. Compatible amb la «Còpia de seguretat i restauració amb SMS».Mostra tota la conversa
@@ -845,95 +722,25 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
Qui pot veure aquesta informació?El nom
- BLOCAT
-
+
Silencia la conversa
- Desactiva les notificacions per a aquesta conversa
- So de notificació
+ So de notificacióVibraBlocaColor
- Color per a aquest contacte
- Mostra el número de seguretat
+ Mostra el número de seguretatConfiguració del xatPrivadesaTrucada de Signal
- acaba la trucada
- Àudio
- Silencia
+ SilenciaTrucada de Signal
-
-Verifiqueu el número de telèfon per connectar amb el Signal.
-
- EL VOSTRE PAÍS
- CODI DE PAÍS I NÚMERO DE TELÈFON
- NÚMERO DE TELÈFON
- Registra
- El Signal fa que comunicar-se sigui fàcil utilitzant el vostre número de telèfon i el llibre d\'adreces. Els amics i contactes que ja saben com contactar-vos pel número de telèfon us podran trobar fàcilment al Signal.\n\nEl registre tramet certa informació de contacte al servidor. No s\'emmagatzema.
- Amb tecnologia de twilio
-
- Alguns possibles problemes
-inclouen el següent:
-
- Interceptors d\'SMS.
-
-Algunes aplicacions de missatgeria externa, com Handcent o GoSMS, interfereixen i
-intercepten tots els SMS que arriben. Comproveu si heu rebut un missatge de text que comenci
-amb «Your Signal verification code:». Si és el cas, heu de configurar l\'aplicació de missatgeria externa perquè deixi passar els missatges de text.
- Número incorrecte.
-
-Assegureu-vos que heu escrit el número correctament i que tingui el format correcte de la vostra regió.
-
- Google Voice.
-
-El Signal no funcionarà amb números de Google Voice.
-
-
- Verificació per veu
-
-El Signal també us pot trucar per verificar el número. Premeu «Truca\'m» i escriviu
-el codi de sis dígits que hi sentireu.
- Verifica
- Truca\'m
- Edita el número
- Error de connectivitat.
- El Signal no ha pogut connectar amb el servidor.
- Alguns problemes
-possibles:
-
- No hi ha
-connexió de xarxa.
-
- El vostre
-dispositiu necessita accés a la xarxa per poder fer servir aquesta característica. Comproveu que
-estigui connectat per dades mòbils o per Wi-Fi.
-
- Tallafocs restrictiu.
-
-Si esteu connectat per Wi-Fi, és possible que hi hagi un tallafocs blocant l\'accés al
-servidor del Signal. Proveu-ho per una altra xarxa o per dades mòbils.
-
-
-El Signal verificarà ara el número de telèfon amb un SMS de confirmació.
- S\'està connectant...
- S\'està esperant la
-verificació per SMS...
-
- S\'està registrant al servidor...
- Això
-pot trigar una estona. Tingueu paciència, us notificarem quan la verificació hagi acabat.
-
-La verificació per SMS ha trigat massa, s\'ha superat el temps d\'espera màxim.
- La verificació SMS
-ha fallat.
-
- S\'estan generant les claus...
- Alerta
- Telèfon
- Comprova
-
+ NÚMERO DE TELÈFON
+ El Signal fa que comunicar-se sigui fàcil utilitzant el vostre número de telèfon i el llibre d\'adreces. Els amics i contactes que ja saben com contactar-vos pel número de telèfon us podran trobar fàcilment al Signal.\n\nEl registre tramet certa informació de contacte al servidor. No s\'emmagatzema.
+
+
+
Escriviu un nom o númeroAfegeix-hi membres
@@ -961,14 +768,11 @@ ha fallat.
Crea una contrasenyaEscriu la contrassenyaSelecciona els contactes
- S\'ha detectat el Signal
- Canvia la contrasenya
+ Canvia la contrasenyaVerifica el número de seguretatEnvia el registre de depuracióPrevisualització multimèdia
- Tot el contingut
- Tot el contingut amb %1$s
- Detalls del missatge
+ Detalls del missatgeDispositius enllaçatsConvida-hi els amicsConverses arxivades
@@ -1005,19 +809,14 @@ ha fallat.
%d hores
- General
- SMS i MMS
+ SMS i MMSRep tots els SMSRep tots els MMSFes servir el Signal per a tots els missatges de text d\'entradaFes servir el Signal per a tots els missatges multimèdia d\'entrada
- Configuració d\'entrada
- Activa la tecla Retorn
- Reemplaça la tecla d\'emoticones per la tecla Retorn
- Envia amb la tecla Retorn
+ Envia amb la tecla RetornEn prémer Retorn s\'envia el missatge de text
- Configuració visual
- Trieu la identitat a usar
+ Trieu la identitat a usarTrieu els contactes de la llista de contactes.Canvia la contrasenyaCanvia la contrasenya
@@ -1029,21 +828,12 @@ ha fallat.
Contrasenya d\'inactivitatInterval d\'inactivitatNotificacions
- Activa les notificacions dels missatges
- Notificacions de contactes nous
- Mostra una notificació per a contactes nous al Signal
- Color del LED
+ Color del LEDDesconegutPatró lluminós per al LED
- Configura un patró lluminós personalitzat per al LED
- Activat:
- Desactivat:
- S\'ha establert un patró lluminós per al LED personalitzat!
- So
+ SoSilenciós
- Notificacions de conversa
- Reprodueix un so de notificació en veure una conversa activa
- Repeteix les alertes
+ Repeteix les alertesMai1 vegada2 vegades
@@ -1051,10 +841,7 @@ ha fallat.
5 vegades10 vegadesVibra
- Vibra també en notificar
- minuts
- hores
- Verd
+ VerdVermellBlauTaronja
@@ -1065,14 +852,11 @@ ha fallat.
RàpidNormalLent
- Personalitzat
- Avançat
+ AvançatPrivadesaAgent usuari dels MMSConfiguració manual dels MMS
- Usa la configuració manual dels MMS
- Sobreescriu la configuració dels MMS del sistema amb la informació següent:
- URL de MMSC
+ URL de MMSCAmfitrió intermedi d\'MMSPort Proxy de MMSNom d\'usuari de MMSC
@@ -1102,19 +886,14 @@ ha fallat.
Si les confirmacions de recepció estan inhabilitades, no podreu veure les dels altres.Demana el teclat per inhabilitar l\'aprenentatge personalitzatContactes blocats
- Aprovació dels números de seguretat
- Requereix l\'aprovació dels números de seguretat nous si canvien
- Mostra-ho a les notificacions
- En usar dades mòbils
+ En usar dades mòbilsEn usar Wi-FiEn itinerànciaBaixada automàtica de contingut multimèdiaEscapçament de missatgesUsa els emoji del sistemaDesactiva els emojis inclosos al Signal
- Videotrucada beta
- Hi ha compatibilitat amb les trucades de veu i vídeo més modernes si ambdós participants les activen. Aquesta funcionalitat és en fase beta.
- Redirigeix totes les trucades a través del servidor de Signal per evitar revelar l\'adreça IP al vostre contacte. Si ho activeu es reduirà la qualitat de la trucada.
+ Redirigeix totes les trucades a través del servidor de Signal per evitar revelar l\'adreça IP al vostre contacte. Si ho activeu es reduirà la qualitat de la trucada.Redirigeix sempre les trucades per repetidorAccés de l\'aplicacióComunicació
@@ -1132,16 +911,10 @@ ha fallat.
- Selecciona-ho tot
- No seleccionis res
- USUARIS DEL SIGNAL
- TOTS ELS CONTACTES
- Missatge nou per a...
+ Missatge nou per a...
- Acabat
-
- Actualitza la llista de contactes
-
+
+
TrucaTrucada de Signal
@@ -1160,18 +933,15 @@ ha fallat.
Convida
- Seguretat
-
+
Elimina la seleccióSelecciona-ho totArxiva la seleccióNo arxivis la selecció
- Cerca
-
+
Foto del contacte
- Alerta d\'error
- Arxivat
+ ArxivatConversa nova
@@ -1184,8 +954,7 @@ ha fallat.
Afegeix un adjuntEdita el grupAbandona el grup
- Elimina la conversa
- Tot el contingut
+ Tot el contingutConfiguració de la conversaExpandeix la finestra emergent
@@ -1197,10 +966,7 @@ ha fallat.
ConversaDifusió
- Compara
- Mostra el vostre codi QR
- Escaneja el codi QR del contacte
-
+
Missatge nouGrup nouConfiguració
@@ -1220,38 +986,27 @@ ha fallat.
La vostra versió del Signal caducarà avui. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent.La vostra versió del Signal ha caducat!El missatges no s\'enviaran correctament. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent.
- ACTUALITZA
- Usa-la com a aplicació d\'SMS predeterminada
+ Usa-la com a aplicació d\'SMS predeterminadaPremeu per establir el Signal com a aplicació predeterminada per a SMS.
- CONFIGURA
- Importació dels SMS del sistema
+ Importació dels SMS del sistemaPremeu per copiar els missatges SMS del telèfon a la base de dades xifrada del Signal.
- IMPORTA
- Activa els missatges i les trucades de Signal
+ Activa els missatges i les trucades de SignalActualitza l\'experiència comunicativa.
- ACTIVA
- Convida al Signal
+ Convida al SignalEleva la conversa amb %1$s al nivell següent.
- CONVIDA
- Convideu-hi els amics!
+ Convideu-hi els amics!Com més amics usin el Signal, millor.
- COMPARTEIX
- TANCA
-
+
DesaReenviaTot el contingut
- Desa-ho tot
-
+
Previsualització multimèdiaActualitza
- Auriculars
- Auriculars
- Altaveu
-
+
S\'està eliminantS\'estan eliminant els missatges antics...S\'han eliminant correctament els missatges antics
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index d84a3807e0..32091e2b08 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -55,12 +55,7 @@
Nemohu nalézt aplikaci pro vybraný typ dat.
- Kamera
- Foto
- Video
- Audio
- Informace o kontaktu
-
+
Chyba při přehrávání audia!Blokovaný kontakt
@@ -82,13 +77,8 @@
Zpráva %sSignal volání %s
- Délka zprávy: %d KB
- Vyprší: %s
- Nedoručeno
- Zobrazit zabezpečená média?
- Tato media jsou uložena v zašifrované databázi. Bohužel, abyste je mohli prohlížet jinou aplikací, je nutno je dešifrovat a uložit dešifrované do úložiště. Opravdu to chcete udělat?
- Chyba při předávání klíčů.
- Byl vám doručen klíč, klikněte pro jeho zpracování.
+ Nedoručeno
+ Byl vám doručen klíč, klikněte pro jeho zpracování.%1$s opustil(a) skupinu.Klikněte pro podrobnostiKlikněte pro nešifrovaný záložní způsob
@@ -103,26 +93,14 @@
Resetovat zabezpečenou konverzaci?Může to pomoct pokud máte problém s šifrováním této konverzace. Vaše zprávy zůstanou zachovány.Reset
- Smazat konverzaci?
- Tímto trvale smažete všechny zprávy této konverzace.
- Přidat přílohu
+ Přidat přílohuVybrat informace o kontaktuNapište zprávuOmlouváme se, ale došlo k chybě při zpracování přílohy
- Vybraný gif je příliš velký!
- Omlouvám se, vybrané video překračuje maximální povolenou velikost (%1$skB).
- Omlouvám se, vybrané audio překračuje maximální povolenou velikost (%1$skB).
- Adresa příjemce není ve správném tvaru! (sms či email)
+ Adresa příjemce není ve správném tvaru! (sms či email)Zpráva je prázdná!Členové skupiny
- Skupinová konverzace
-
- 1 člen
- %d členové
- %d členů
-
- Uložený koncept
- Chybný příjemce!
+ Chybný příjemce!Volání není podporovánoToto zařízení zřejmě neumí vytáčet telefonní číslaOpustit skupinu?
@@ -133,9 +111,7 @@
Pojďme přepnout na Signal: %1$sPojďme použít na chat: %1$sChyba při opouštění skupiny
- MMS nejsou podporovány
- Zpráva nemůže být odeslána, protože váš operátor nepodporuje MMS.
- Vyberte prosím kontakt
+ Vyberte prosím kontaktOdblokovat tento kontakt?Budete opět moci přijímat zprávy a hovory od tohoto kontaktu.Odblokovat
@@ -151,10 +127,7 @@
%d nepřečtených zpráv
- Podrobnosti zprávy
- Přenos: %1$s\nOdesláno/Přijato: %2$s
- Odesílatel: %1$s\nPřenos: %2$s\nOdesláno: %3$s\nPřijato: %4$s
-
+ Smazat označenou zprávu?Smazat označené zprávy?Smazat označené zprávy?
@@ -191,16 +164,12 @@
Uloženo %1$d přílohy do úložištěUloženo %1$d příloh do úložiště
- Shromažďuji přílohy...
- Probíhající:
+ Probíhající:Data (Signal)MMSSMS
- Mažu
- Mažu zprávy...
-
- Hledat
- Nemáte na vašem zařízení nainstalován žádný prohlížeč.
+
+ Nemáte na vašem zařízení nainstalován žádný prohlížeč.Smazat vybranou konverzaci?
@@ -219,8 +188,7 @@
%d konverzace archivovány%d konverzací archivováno
- ZPĚT
-
+ Konverzace přesunuta do složky příchozích zprávPřesunuty %d konverzace do složky příchozích zprávPřesunuto %d konverzací do složky příchozích zpráv
@@ -233,12 +201,9 @@
Váš profilChyba při nastavení profilové fotografieProblém při nastavení profilu
- Aktualizuji profil
- Aktualizuji a šifruji profil
- Profilová fotografie
+ Profilová fotografiePříliš dlouhý
- Nepodařilo se získat fotku, kamera nevrátila obrázek
-
+
Používá se vlastní: %sPoužívá se výchozí: %sNic
@@ -252,9 +217,7 @@
Rozpojením toho zařízení nebude dále možno posílat a přijímat zprávy.Nepodařilo se připojitZkusit znovu
- Rozpojování zařízení...
- Odděluji zařízení
- Síť selhala
+ Síť selhalaNepojmenované zřízeníPropojeno %s
@@ -305,8 +268,7 @@
Nová MMS skupinaVybrali jste kontaktNejste zaregistrován k použití Signalu pro zprávy a volání, takže jsou skupiny Signal zakázány. Prosím registrujte se v Nastavení > Rozšířené
- Došlo k neočekávané chybě, která znemožnila vytvoření skupiny.
- Ve vaší skupině musí být alespoň jeden kontakt.
+ Ve vaší skupině musí být alespoň jeden kontakt.Jeden z členů Vaší skupiny má číslo, které se nedaří správně zpracovat. Prosím opravte jej nebo odstraňte a zkuste znovu.Obrázek skupinyPoužít
@@ -329,12 +291,7 @@
Toto importuje zprávy ze systémové SMS databáze do aplikace Signal. Pokud jste již dříve importovali systémovou SMS databázi, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.ImportStorno
- Obnovit šifrovanou zálohu?
-
-Obnova ze šifrované zálohy kompletně nahradí vaše aktuální klíče, nastavení a zprávy.
-Přijdete o všechny informace z vaší aktuální instalace Signal které nejsou zálohovány.
- Obnovení
- Obnovit nešifrovanou zálohu?
+ Obnovit nešifrovanou zálohu?Tímto importujete zprávy z nešifrované zálohy. Pokud jste již někdy
tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.Importuji
@@ -342,11 +299,7 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.Nenalezena záloha ve formě prostého textu!
Chyba při importování zálohy!Import dokončen!
- Obnovuji
- Obnovování zašifrované zálohy...
- Žádná zašifrovaná záloha nebyla nalezena!
- Obnova dokončena!
-
+
Ťukněte a držte pro nahrání hlasové zprávy, pusťte pro odeslání.Sdílet
@@ -370,27 +323,20 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení.
Přátelé nenechávají přátele komunikovat nešifrovaně.
- Klíč při snímání nebyl nalezen!
- Instalovat Barcode Scanner?
- Signal vyžaduje Barcode Scanner pro QR kódy.
-
+
Nepodařilo se odeslatNové bezpečnostní kódySignalKomunikace na pozadí povolena
- Chyba při ukládání MMS!
- Chyba při připojování k poskytovateli MMS
- Chyba při čtení nastavení MMS
+ Chyba při čtení nastavení MMSMediaDokumentyProbíhá Signal volání
- Zmeškaný hovor od %s
- Zmeškaný Signal hovor
- Navazuji Signal hovor
+ Navazuji Signal hovorPříchozí Signal hovorZakázat voláníPřijmout hovor
@@ -424,14 +370,11 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.Provázat toto zařízení?
ZRUŠITPOKRAČOVAT
- Provázat toto zařízení?
- Bude moci
+ Bude moci
. Číst všechny vaše zprávy
\n. Poslat zprávy vaším jménem
- Provazuji zařízení
- Provazuji nové zařízení...
- Zařízení schváleno!
+ Zařízení schváleno!Nenalezeno žádné zařízení.Chyba sítě.Neplatný QR kód.
@@ -473,36 +416,23 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.Odpovídám
Ukončování hovoruVytáčím
- Stornuji volání
- Hovor odmítnut
- Vyzvání
+ VyzváníObsazenoPřipojeno
- Probíhá připojování
- Navázání komunikace selhalo!
- Příjemce nedostupný
- Navazuji komunikaci
- Síť selhala!
- Chyba klienta
- Fatální chyba
- Přihlášení se nezdařilo!
- Zpráva od serveru
- Číslo není registrováno!
+ Příjemce nedostupný
+ Síť selhala!
+ Číslo není registrováno!Volané číslo nepodporuje šifrované hovory!Mám to.
- Připojení pomocí Signal
- Zvolte svou zemi
+ Zvolte svou zemiZadejte kód
vaší zeměZadejte vaše
telefonní čísloNeplatné čísloZadané číslo (%s) je neplatné
- Znovu zkontrolujte Vaše číslo! Nyní bude ověřeno pomocí SMS.
- Pokračovat
- Upravit
- Chybí Google Play služba
+ Chybí Google Play službaToto zařízení nepodporuje službu Google Play. Můžete stále používat Signal, ale tato konfigurace může mít za náísledek snížení spolehlivosti nebo výkonu.\n\n Jestli nejste zkušený uživatel, nepoužíváte alternativní Android ROM nebo si myslíte, že je to chyba, kontaktujte support@whispersystems.org aby vám pomohli vyřešit tento problém.RozumímChyba Google Play
@@ -510,29 +440,8 @@ telefonní číslo
Více informacíMéně informací
- Možné problémy
-
- Probíhá ověření čísla
- Upravit %s
- Registrace dokončena!
- Nejdříve musíte vložit přijatý kód
- Probíhá připojování
- Probíhá připojení pro ověření...
- Chyba sítě!
- Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu.
- Ověření se nezdařilo!
- Ověřovací kód, který jste odeslali, je nesprávný. Zkuste to prosím znovu.
- Příliš mnoho pokusů
- Nesprávný ověřovací kód byl odeslán příliš mnohokrát. Před dalším pokusem prosím vyčkejte jednu minutu.
- Probíhá požadavek na hovor
- Žádám o ověřovací zpětné volání...
- Chyba serveru
- Chyba na serveru. Opakujte prosím později.
- Příliš mnoho požadavků!
- O ověřovací zpětné volání jste již požádal. Další žádost můžete odeslat až po 20 minutách po předchozí.
- Konfliktní registrace
- Toto číslo je již na jiném Signal serveru registrováno. Musíte se tam nejdříve odregistrovat.
-
+
+
Registrace dokončenaRegistrace Signal byla úspěšně dokončenaChyba registrace
@@ -540,8 +449,7 @@ telefonní číslo
Výchozí vyzváněcí tónNic
- Vyzváněcí tóny
- Výchozí zvuk upozornění
+ Výchozí zvuk upozorněníVýchozí zvuk alarmuPřidat vyzváněníNelze přidat uživatelské vyzvánění
@@ -597,9 +505,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení.Ve schránce nebyl nalezen žádný bezpečnostní kód pro porovnání.
- Zahájit i přes probíhající požadavek?
- Odeslat
-
+
Chybně zašifrovaná zprávaDešifruji, prosím čekejte...Zpráva zašifrována pro neexistující konverzaci
@@ -608,12 +514,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Chyba při dešifrování zprávy.
- Kontaktuji MMS server...
- Stahuji MMS...
- Stažení MMS se nepodařilo!
- Stahuji...
- Aby mohlo stahování pokračovat, klepněte a vyplňte nastavení MMS.
- Chyba při dešifrování zprávy.
+ Chyba při dešifrování zprávy.Dešifruji MMS, čekejte prosím...Chybně zašifrovaná MMS zpráva
@@ -632,16 +533,14 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Uzamknout heslemVy
- Chyba při zobrazení náhledu obrázku
- Nepodporovaný typ dat.
+ Nepodporovaný typ dat.Koncept%1$d nových zpráv v %2$d konverzacíchPoslední od: %1$sZamčená zprávaMultimediální zpráva: %s
- (Předmět neuveden)
- Selhalo doručení zprávy.
+ Selhalo doručení zprávy.Selhalo doručení zprávy.Chyba při doručení zprávy.Označit vše jako přečtené
@@ -651,13 +550,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Nevyřízené zprávy SignalMáte nevyřízené zprávy Signal, klepnutím je otevřete a načtete.
- Váš přístroj vyžaduje manuální nastavení MMS.
- Povoleno
- Zakázáno
- Nenastaveno
- Zadaný text není platné URI
- Zadaný text není platné jméno počítače
-
+
Rychlá odpověď není dostupná, pokud je Signal uzamčen!Problém při odesílání zprávy!
@@ -701,22 +594,17 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Fotografie kontaktu
- Vybrat
-
+
Nezablokované kontakty
- Žádné nedávné hovory
-
- Konverzace ztišena
-
+
+
Zpráva SignalNezabezpečená SMSNezabezpečená MMSOd %1$sOdeslat
- Odebrat
- Konverzace s %1$s
- Sestavení zprávy
+ Sestavení zprávyZapnout klávesnici se smajlíkyPřipojený náhledVytvořit rychlou přílohu kamerou
@@ -725,20 +613,15 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
PŘESUŇTE PRO ZRUŠENÍ
- Stahuji multimediální zprávu
- Multimediální zpráva
+ Multimediální zprávaZabezpečená zpráva
- Stažení
- Stahuji
- Odeslání selhalo
+ Odeslání selhaloČeká na schváleníDoručeno
- Stažení
- Fotografie kontaktu
- Stahuji
-
+ Fotografie kontaktu
+
PřehrátZastavitStáhnout
@@ -811,14 +694,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Nenalezeno
- Export
- Import
-
+
Na vašem zařízení nelze číst log. Můžete místo toho použít pro získání logu ADB.Díky za Vaši pomoc!Odesílání
- Posílání logů do gist...
- Žádný prohlížeč není nainstalován
+ Žádný prohlížeč není nainstalovánChcete importovat vaše existující textové zprávy do zašifrované databáze Signal?Původní systémová databáze tím nebude dotčena, ani žádným způsobem modifikována.
@@ -832,9 +712,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Exportovat nešifrovanou zálohu kompatibilní s \"SMSBackup & Restore\" do úložištěImport systémové databáze SMSImportovat databázi z hlavní systémové komunikační aplikace.
- Obnovit šifrovanou zálohu
- Obnovit dříve exportovanou zašifrovanou zálohu Signal.
- Obnovit nešifrovanou zálohu
+ Obnovit nešifrovanou zálohuImportovat nešifrovanou zálohu kompatibilní s \"SMSBackup & Restore\"Prohlédnout si celou konverzaci
@@ -864,86 +742,25 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
Kdo může vidět tuto informaci?Vaše jméno
- BLOKOVÁN
-
+
Ztišit konverzaci
- Zakázat upozornění pro tuto konverzaci
- Zvuk upozornění
+ Zvuk upozorněníVibraceBlokovatBarva
- Barva tohoto kontaktu
- Zobrazit bezpečnostní kód
+ Zobrazit bezpečnostní kódNastavení konverzaceSoukromíSignal volání
- ukončit hovor
- Audio
- Ztlumit
+ ZtlumitSignal volání
-
-Ověření vašeho telefonního čísla pro připojení k Signal
- Země
- Kód země
- Telefonní číslo
-
- Telefonní číslo
- Zaregistrovat
- Signal umožňuje snadnou komunikaci použitím vašeho telefonního čísla a kontaktů. Přátelé a ostatní, kteří vědí, jak vás kontaktovat prostřednictvím telefonu, Vás budou moci snadno kontaktovat i pomocí aplikace Signal.\n\nRegistrace odesílá některé kontaktní údaje na server, kde ale nejsou uloženy.
- Powered by twilio
-
- Možné příčiny jsou:
- Přijemci SMS
-
-Některé aplikace třetích stran pro posílání zpráv jako Handcent nebo GoSMS fungují špatně a přijímají veškeré textové zprávy. Zkontrolujte, zda jste přijali zprávu, která začíná \'Your Signal verification code:\'. V takovém případě nakonfigurujte vaši aplikaci aby propouštěla SMS zprávy.
- Nesprávné číslo.
-
- Prosím ověřte, že Vaše číslo je zadáno správně a ve správném
- národním formátu.
-
- Google Voice.
-
-Pro Signal nelze použít telefonní čísla Google Voice.
-
- Hlasové ověření
-
-Je možné také použít telefonní ověření. Signal vám může zavolat a ověřovací kód nadiktovat. Klikněte na \'Zavolej mi\' a zadejte šestimístný kód, který uslyšíte.
- Ověřit
- Zavolej mi
- Upravit číslo
- Chyba připojení.
- Signal se nemůže připojit k serveru.
- Příčiny mohou být:
- Není připojení
- k síti.
-
- Abyste mohli použít tuto funkci Signal, musíte být připojeni k internetu.
-Zkontrolujte, zda jste připojeni přes mobilní data nebo Wifi.
- Firewall
-
-Jste-li připojeni přes Wifi, je možné, že existuje firewall, který blokuje přístup k Signal serverům. Zkuste jinou síť nebo mobilní data.
-
-Signal nyní automaticky ověří vaše telefonní číslo pomocí potvrzovací SMS zprávy.
- Probíhá připojování...
- Čekám na
- ověřovací SMS...
-
- Registruji se na server...
- Může
- to chvíli trvat. Prosíme o trpělivost, upozorníme Vás, až bude ověření dokončeno.
-
-
-Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
- Ověření pomocí SMS
- selhalo.
-
- Probíhá generování klíčů...
- Varování
- Telefon
- Kontrola
-
+ Telefonní číslo
+ Signal umožňuje snadnou komunikaci použitím vašeho telefonního čísla a kontaktů. Přátelé a ostatní, kteří vědí, jak vás kontaktovat prostřednictvím telefonu, Vás budou moci snadno kontaktovat i pomocí aplikace Signal.\n\nRegistrace odesílá některé kontaktní údaje na server, kde ale nejsou uloženy.
+
+
+
Zadejte jméno nebo čísloPřidat členy
@@ -971,14 +788,11 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Vytvořit hesloZadat hesloVýběr kontaktů
- Signal detekován
- Změnit heslo
+ Změnit hesloKontrola bezpečnostního kódu.Odeslat ladicí logNáhled multimedií
- Všechna media
- Všechna media s %1$s
- Podrobnosti zprávy
+ Podrobnosti zprávyPropojená zařízeníPozvat přáteleArchivované konverzace
@@ -1016,19 +830,14 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
%d hodin
- Obecné
- SMS a MMS
+ SMS a MMSPřijímat všechny SMSPřijímat všechny MMSPoužít Signal pro všechny příchozí textové zprávyPoužít Signal pro všechny příchozí multimediální zprávy
- Nastavení vstupu
- Používat Enter
- Nahradit klávesu smajlík klávesou enter
- Klávesa Enter odesílá
+ Klávesa Enter odesíláStisk tlačítka \'enter\' na klávesnici odešle zprávu
- Nastavení zobrazení
- Zvolit identitu
+ Zvolit identituZvolte osobu ze svého adresářeZměnit hesloZměna vašeho hesla
@@ -1040,21 +849,12 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Heslo po době neaktivityInterval neaktivityUpozornění
- Povolit upozornění na zprávy
- Upozornění na nové kontakty
- Zobrazit upozornění na nové kontakty Signal.
- Barva LED
+ Barva LEDNeznámýSchéma blikání LED
- Změnit způsob blikání LED
- Zapnout po:
- Vypnout po:
- Způsob blikání LED byl nastaven!
- Zvuk
+ ZvukTicho
- Upozornění během konverzace
- Přehrát zvuk oznámení při prohlížení aktivní konverzace
- Opakovat upozornění
+ Opakovat upozorněníNikdyJednouDvakrát
@@ -1062,10 +862,7 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
PětkrátDesetkrátVibrovat
- Při upozornění také vibrovat
- minut
- hodin
- Zelená
+ ZelenáČervenáModráOranžová
@@ -1076,14 +873,11 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
RychleNormálněPomalu
- Vlastní
- Rozšířené možnosti
+ Rozšířené možnostiSoukromíMMS User AgentManuální nastavení MMS
- Použijte manuální nastavení MMS
- Zadat vlastní nastavení MMS
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Proxy serverMMS Proxy PortMMSC Jméno
@@ -1113,19 +907,14 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Jestliže zakážete posílání potvrzení o přečtení zprávy, nebudete vidět tyto potvrzení ani od ostatních.Vyžádat klávesnici s vypnutým učenímBlokované kontakty
- Schválení bezpečnostních kódů
- Vyžadovat schválení nových bezpečnostních kódů, pokud se změní
- Zobrazit v upozornění
- Při použití mobilních datových přenosů
+ Při použití mobilních datových přenosůPři použití WifiPři roaminguAutomatické stahování multimédiíOřezávání právPoužít systémové smajlíkyZakázat použití interních smajlíků aplikace Signal
- Video volaní beta
- Podpora pro novou generaci video a hlasového volání, pokud je povolena oběma účastníky. Tato tunkce je beta verze.
- Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.
+ Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru.Vždy předávat hovoryPřístup aplikaceKomunikace
@@ -1143,16 +932,10 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
- Označit vše
- Odznačit vše
- UŽIVATELÉ SIGNAL
- VŠECHNY KONTAKTY
- Nová zpráva ...
+ Nová zpráva ...
- Dokončeno
-
- Aktualizovat seznam kontaktů
-
+
+
VolatSignal volání
@@ -1171,18 +954,15 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Pozvánka
- Zabezpečení
-
+
Smazat označenéOznačit všeVybrán archivObnovit vybrané z archivu
- Hledat
-
+
Fotografie kontaktu
- Upozornění na chybu
- Archivováno
+ ArchivovánoNová konverzace
@@ -1195,8 +975,7 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Přidat přílohuEditovat skupinuOpustit skupinu
- Smazat konverzaci
- Všechna media
+ Všechna mediaNastavení konverzaceRozbalit menu
@@ -1208,10 +987,7 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
KonverzaceRozeslat
- Porovnat
- Zobrazit váš QR kód
- Skenovat QR kód kontaktu
-
+
Nová zprávaNová skupinaNastavení
@@ -1232,38 +1008,27 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Platnost vaší verze aplikace Signal skončí dnes. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi.Platnost vaší verze aplikace Signal vypršela!Zprávy nemohou být úspěšně odesílány. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi.
- AKTUALIZOVAT
- Nastavit jako výchozí aplikaci pro SMS
+ Nastavit jako výchozí aplikaci pro SMSDotykem nastavíte Signal jako výchozí SMS aplikaci
- NASTAVIT
- Importovat SMS ze systému
+ Importovat SMS ze systémuKlikněte pro zkopírování SMS z telefonu do šifrované databáze Signal.
- IMPORTOVAT
- Povolit Signal zprávy a volání
+ Povolit Signal zprávy a voláníLepší zážitky z komunikace.
- POVOLIT
- Pozvat do Signalu
+ Pozvat do SignaluPosuňte vaši konverzaci s %1$s na vyšší úroveň.
- POZVAT
- Pozvěte vaše přátele!
+ Pozvěte vaše přátele!Čím víc bude uživatelů Signal, tím bude lepší.
- SDÍLET
- ZAVŘÍT
-
+
UložitPřeposlatVšechna media
- Uložit vše
-
+
Náhled multimediíObnovit
- Sluchátka
- Sluchátka s mikrofonem
- Reproduktor
-
+
MažuMazání starých zpráv...Staré zprávy byly úspěšně smazány.
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 8c94b80cc5..64eb84979a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Kan ikke åbne valgte data.
- Kamera
- Billede
- Video
- Lyd
- Kontaktinformation
-
+
Fejl ved afspilning af lyd!Blokerede kontakter
@@ -77,13 +72,8 @@
Besked %sSignal opkald %s
- Beskedstørrelse: %d KB
- Udløber: %s
- Ikke sendt
- Gennemse sikre data?
- Denne fil er gemt i en krypteret database. For at se den med et eksternt program, er den nødt til at blive dekrypteret og gemt til disk. Er du sikker på du vil gøre dette?
- Fejl! Modtog en gammel udvekslingsnøgle.
- Udvekslingsnøgle er modtaget. Klik for at fortsætte
+ Ikke sendt
+ Udvekslingsnøgle er modtaget. Klik for at fortsætte%1$s har forladt gruppen.Tryk for detaljerTryk for at godkende ukrypteret besked
@@ -98,25 +88,14 @@
Gendan sikker forbindelse?Dette vil muligvis hjælpe hvis du oplever krypteringsproblemer med denne samtale. Dine beskeder bevares.Gendan
- Slet samtale?
- Dette vil slette alle beskeder i denne samtale permanent.
- Vedhæft fil
+ Vedhæft filVælg kontaktinformationOpret beskedBeklager, der opstod en fejl ved vedhæftning af fil.
- Gif-filen var for stor!
- Beklager, den valgte video overskrider grænsen på beskedens størrelse (%1$skB).
- Beklager, den valgte lydfil overskrider grænsen på beskedens størrelse (%1$skB).
- Modtageren har ikke en gyldig SMS- eller e-mailadresse!
+ Modtageren har ikke en gyldig SMS- eller e-mailadresse!Beskeden er tom!Gruppemedlemmer
- Gruppesamtaler
-
- 1 medlem
- %d medlemmer
-
- Gemte kladde
- Ugyldig modtager!
+ Ugyldig modtager!Opkald er ikke understøttetDin enhed understøtter ikke initieret opkald.Forlad gruppe?
@@ -127,9 +106,7 @@
Skal vi ikke bruge Signal %1$s?Skal vi ikke bruge Signal %1$s?Der skete en fejl da du forlod gruppen
- MMS ikke understøttet
- Denne besked kan ikke sendes, da din teleudbyder ikke understøtter MMS.
- Vælg venligst en kontakt
+ Vælg venligst en kontaktStop blokering af denne kontakt?Nu vil du igen, modtage beskeder og opkald fra denne kontaktStop blokering
@@ -144,10 +121,7 @@
%d ulæste beskeder
- Beskeddetaljer
- Overførsel: %1$s\nSendt/Modtaget: %2$s
- Sender: %1$s\nOverførsel: %2$s\nSendt: %3$s\nModtaget: %4$s
-
+ Slet valgte besked?Slet valgte beskeder?
@@ -177,16 +151,12 @@
Gemmer vedhæftning...Gemmer %1$d vedhæftninger...
- Samler vedhæftninger...
- Afventer...
+ Afventer...Data (Signal)MMSSMS
- Sletter
- Sletter beskeder...
-
- Søg
- Der er ikke installeret en browser på dit device.
+
+ Der er ikke installeret en browser på dit device.Slet valgte samtale?
@@ -202,8 +172,7 @@
Samtale arkiveret%d samtaler arkiveret
- FORTRYD
-
+ Samtale flyttet til inbox%d samtaler flyttet til inbox
@@ -226,9 +195,7 @@
Frakobler du denne enhed, vil den ikke være i stand til at sende og modtage beskeder.Forbindelse til netværk fejlede.Prøv igen
- Frakobler enhed...
- Frakobler enhed
- Netværksfejl!
+ Netværksfejl!Unavngivet enhedTilkoblede %s
@@ -276,8 +243,7 @@
Ny MMS-gruppeDu har valgt en person der ikke understøtter Signal-grupper. Denne gruppe vil være en MMS-gruppe.Du er ikke sat op til Signal beskeder og opkald, så Signal grupper er deaktiveret. Du bedes registrere dig under Indstillinger > Advanceret.
- En ukendt fejl har medført, at oprettelse af gruppen mislykkedes.
- Der skal være mindst én person i gruppen!
+ Der skal være mindst én person i gruppen!En kontakt i gruppen har et nummer, der ikke kan læses. Ret nummeret eller fjern kontakten og prøv igen.GruppeikonAnvend
@@ -297,11 +263,7 @@
Dette vil importere beskeder fra enhedens standard SMS-database til Signal. Hvis du har gjort det tidligere, vil dette resultere i dupletter.ImportérAfbryd
- Gendan en krypteret backup?
-
-Gendannelse af en krypteret backup vil overskrive eksisterende nøgler, indstillinger og beskeder. Du vil miste alt information i Signal, som ikke findes i din backup.
- Gendan
- Importér klartekst-backup?
+ Importér klartekst-backup?Dette vil importere
beskeder fra en klartekst-backup. Hvis du tidligere har importeret den samme backup,
vil det resultere i dupletter.
@@ -310,11 +272,7 @@ vil det resultere i dupletter.
Der blev ikke fundet en klartekst-backup!Fejl opstod ved import af backup!Import fuldført!
- Gendanner
- Gendanner krypteret backup...
- Der blev ikke fundet en krypteret backup!
- Gendannelse fuldført!
-
+
Tryk og hold nede for at optage en stemmebesked. Slip for at afsende.Del
@@ -336,26 +294,19 @@ vil det resultere i dupletter.
Det lader til at du ikke har nogle apps at dele til.Venner lader ikke deres venner chatte ukrypteret.
- Ingen skannet nøgle fundet!
- Installér Barcode Scanner?
- Signal skal bruge Barcode Scanner til QR-koder.
-
+
Kunne ikke sendeNyt sikkerhedsnummerSignalBaggrundsforbindelse aktiveret
- Fejl ved lagring af MMS!
- Der skete en fejl, i forsøget på at forbinde til MMS udbyder
- Kunne ikke læse indstillinger for trådløs MMS udbyder
+ Kunne ikke læse indstillinger for trådløs MMS udbyderDokumenterSignalopkald i gang.
- Mistet opkald fra %s
- Mistet Signalopkald
- Foretager Signalopkald
+ Foretager SignalopkaldIndgående Signalopkald.Afvis opkaldTag telefonen
@@ -389,15 +340,12 @@ vil det resultere i dupletter.
Tilkobl denne enhed?AFBRYDFORTSÆT
- Tilkobl denne enhed?
- Den vil være i stand til at
+ Den vil være i stand til at
• Læs alle dine beskeder
\n• Send beskeder i dit navn
- Tilkobler enhed
- Tilkobler ny enhed...
- Enhed tilkoblet!
+ Enhed tilkoblet!Ingen enhed fundet.Netværksfejl.Ugyldig QR-kode.
@@ -439,26 +387,16 @@ vil det resultere i dupletter.
Accepterer opkaldAfslutter opkaldRinger op
- Afbryder opkald
- Opkald afvist
- Ringer
+ RingerOptagetForbundet
- Forbinder
- Handshake fejlede!
- Modtager utilgængelig
- Udfører handshake
- Netværksfejl!
- Klientfejl
- Systemfejl
- Loginfejl!
- Besked fra serveren
- Telefonummer ikke registreret!
+ Modtager utilgængelig
+ Netværksfejl!
+ Telefonummer ikke registreret!Det indtastede telefonnummer understøtter ikke secure voice!Modtaget
- Forbind med Signal
- Vælg land
+ Vælg landDu skal vælge din
landekode
@@ -469,12 +407,7 @@ telefonnummer
Det nummer, du
indtastede (%s) er ugyldigt.
-
-Dobbelttjek, at dette er dit nummer! Vi er ved at verificere det med en SMS.
-
- Fortsæt
- Redigér
- Mangler Google Play Services
+ Mangler Google Play ServicesDenne enhed mangler Google Play Services. Du kan stadig bruge Signal, men denne konfiguration kan resultere i begrænset stabilitet og ydeevne.\n\nHvis du ikke er en superbruger, ikke kører en alternativ Android ROM eller tror du ser denne besked ved en fejl kan du kontakte support@whispersystems.org (på engelsk) for hjælp.Jeg forstårPlay Services fejl
@@ -482,29 +415,8 @@ Dobbelttjek, at dette er dit nummer! Vi er ved at verificere det med en SMS.
Mere informationMindre information
- Mulige problemer
-
- Verificerer nummer
- Redigér %s
- Registrering fuldført!
- Du skal først indtaste den kode du har modtaget
- Forbinder
- Forbinder for verificering...
- Netværksfejl!
- Kunne ikke oprette forbindelse. Tjek venligst din netværksforbindelse og prøv igen.
- Verifikationsfejl!
- Verifikationskoden, du sendte, er forkert. Prøv igen.
- For mange forsøg
- Du har indtastet en ugyldig verifikationskode for mange gange. Vent venligst et minut, før du prøver igen.
- Anmoder om opkald
- Anmoder om opkald til verifikation...
- Serverfejl
- Serveren stødte på en fejl. Prøv igen.
- For mange anmodninger!
- Du har allerede anmodet om et opkald. Du kan anmode om et nyt om 20 minutter.
- Registreringskonflikt
- Dette nummer er allerede registreret på en anden Signal server. Du skal først afmelde dig på den før du kan registrere dig her.
-
+
+
Registrering fuldførtSignal-registrering lykkedes.Registreringsfejl
@@ -561,9 +473,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Det lader til at du ikke har nogle apps at dele til.Kunne ikke finde en sikkerhedsnøgle til sammenligning i udklipsholderen
- Initialisér til trods for eksisterende forespørgsel?
- Send
-
+
Ugyldig krypteret beskedDekrypterer, vent venligst...Beskeden er krypteret til en session der ikke findes.
@@ -572,12 +482,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Fejl ved dekryptering af besked.
- Forbinder til MMS-tjenesten...
- Henter MMS...
- Fejl ved hentning af MMS!
- Henter...
- Tryk og konfigurér MMS-indstillinger for at fortsætte hentning.
- Fejl ved dekryptering af besked.
+ Fejl ved dekryptering af besked.Dekrypterer MMS, vent venligst...Ugyldig krypteret MMS besked
@@ -596,16 +501,14 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Lås med et kodeordDig
- Kunne ikke forhåndsvise dette billede
- Ikke-understøttet multimedietype
+ Ikke-understøttet multimedietypeKladde%1$d nye beskeder i %2$d samtalerSeneste fra: %1$sLåst beskedMultimediebesked: %s
- (Intet emne)
- Levering af besked mislykkedes.
+ Levering af besked mislykkedes.Kunne ikke sende besked.Fejl ved levering af besked.Læst
@@ -615,13 +518,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Afventende Signal beskederDu har afventende Signal beskeder, tryk for at åbne og modtage
- Din telefon kræver manuel indtastning af MMS-indstillinger.
- Aktiveret
- Deaktiveret
- Ikke indstillet
- Den indtastede tekst er ikke en gyldig URI
- Den indtastede tekst er ikke en gyldig værtsmaskine
-
+
Hurtig-svar utilgængelig når Signal er låst!Problem med at sende besked!
@@ -665,22 +562,17 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Kontaktbillede
- Vælg
-
+
Ingen blokerede kontakter
- Ingen nye opkald.
-
- Samtale dæmpet
-
+
+
SignalbeskedUsikret SMSUsikret MMSFra %1$sSend
- Fjern
- Samtale med %1$s
- Beskedsammensætning
+ BeskedsammensætningSlå Emoji-tastatur til/fraVedhæftet fil-miniatureSlå kamera til/fra
@@ -689,20 +581,15 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
SWIPE FOR AT AFBRYDE
- Multimediebesked hentes
- Multimediebesked
+ MultimediebeskedIndikator for sikker besked
- Hent
- Henter
- Indikator for beskedfejl
+ Indikator for beskedfejlAfventer godkendelseIndikator for leveret besked
- Hent
- Kontaktbillede
- Henter
-
+ Kontaktbillede
+
SpilPauseHent
@@ -765,14 +652,11 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Fandt ingenting
- Eksportér
- Importér
-
+
Kunne ikke tilgå loggen på din enhed. Du kan alternativt benytte ADB for at få en debug log.Tak for hjælpen!Sender
- Sender loggene til gist...
- Ingen browser installeret
+ Ingen browser installeretVil du importere dine eksisterende beskeder til Signals krypterede database?Den eksisterende systemdatabase vil ikke blive ændret.
@@ -786,9 +670,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Eksportér en klartekst-backup, kompatibel med \'SMS Backup og Gendan\', til hukommelsen.Importér enhedens SMS databaseImportér databasen fra systemets standard SMS-app.
- Gendan krypteret backup
- Gendan en krypteret Signal-backup, som blev eksporteret tidligere.
- Importér klartekst-backup
+ Importér klartekst-backupImportér en klartekst-backupfil. Kompatibel med \'SMS Backup og Gendan\'.Se fuld samtale
@@ -812,74 +694,24 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
Klik \"OK\" for at sende multimedie- og gruppebeskeder og udfyld indstillingerne. MMS-indstillingerne for din teleoperatør kan ofte findes ved at søge på \"din operatørs APN\". Du behøver kun gøre dette en gang.
- BLOKERET
-
+
Dæmp samtale
- Deaktivér notifikationer for denne samtale.
- Notifikationslyd
+ NotifikationslydVibrérBlokérFarve
- Denne kontakts farve
- Vis sikkerhedsnummer
+ Vis sikkerhedsnummerPrivatlivSignalopkald
- læg på
- Lyd
- Slå lyd fra
+ Slå lyd fraSignalopkald
-
-Bekræft at dit telefonnummer er forbundet til Signal.
- DIT LAND
- DIN LANDEKODE OG DIT
-TELEFONNUMMER
- TELEFONNUMMER
- Registrér
- Signal gør det nemt at kommunikere ved at bruge dit eksisterende telefonnummer og kontaktbog. Venner og kontakter som allerede ved hvordan de kontakter dig med telefon vil have nemt ved at komme i kontakt gennem Signal.\n\nRegistreringen overfører nogle kontaktinformationer til serveren. Disse bliver ikke gemt.
- Drevet af twilio
-
- Mulige problemer:
- SMS-blokering.
-
-Visse tredjeparts SMS-apps som f.eks. Handcent og GoSMS overtager alle modtagne SMS\'er. Se om du har modtaget en SMS som begynder med \'Your Signal verification code:\', Hvis dette er tilfældet, skal du konfigurere din tredjeparts SMS-app til at lade tekst-beskeder slippe igennem.
- Forkert nummer.
-
-Tjek venligst om du har indtastet din landekode og dit telefonnummer korrekt.
- Google Voice.
-
-Signal virker ikke med Google Voice-numre.
-
- Stemmegodkendelse
-
-Signal kan også ringe til dig og verificere dit telefonnummer. Tryk på \'Ring til mig\' og indtast den 6-cifrede kode du hører, forneden.
- Godkend
- Ring mig op
- Redigér nummer
- Forbindelsesfejl.
- Signal var ikke i stand til at forbinde til serveren.
- Mulige problemer:
- Ingen netværksforbindelse.
- Din enhed skal have netværksforbindelse for at bruge denne Signal-funktion. Tjek om der er forbindelse til mobildata eller Wi-Fi.
- Restriktiv firewall.
-
-Hvis du er tilsluttet Internet via et trådløst netværk, er det muligt, at en firewall blokerer adgangen til Signals server. Prøv et andet trådløst netværk eller brug mobildata.
-
-Signal vil nu automatisk verificere dit telefonnummer med en bekræftelses-SMS.
- Forbinder...
- Venter på SMS-godkendelse...
- Server behandler din registrering...
- Dette kan tage et stykke tid. Vent venligst - vi siger til når godkendelsen er afsluttet.
-
-Der opstod en \'timeout\' mens Signal ventede på verificerings-SMS\'en.
- SMS-godkendelse
-mislykkedes.
- Genererer nøgler...
- Advarsel
- Telefon
- Tjek
-
+ TELEFONNUMMER
+ Signal gør det nemt at kommunikere ved at bruge dit eksisterende telefonnummer og kontaktbog. Venner og kontakter som allerede ved hvordan de kontakter dig med telefon vil have nemt ved at komme i kontakt gennem Signal.\n\nRegistreringen overfører nogle kontaktinformationer til serveren. Disse bliver ikke gemt.
+
+
+
Indtast navn eller nummerTilføj medlem
@@ -903,14 +735,11 @@ mislykkedes.
Opret kodeordIndtast kodeordVælg kontakter
- Signal detekteret
- Ændr kodeord
+ Ændr kodeordVerificer sikkerhedsnøgleIndsend fejlfindingslogMediepreview
- Alle mediefiler
- Alle mediefiler med %1$s
- Besked-detaljer
+ Besked-detaljerEnhederInvitér vennerArkiverede samtaler
@@ -946,19 +775,14 @@ mislykkedes.
%d timer
- Generelt
- SMS og MMS
+ SMS og MMSModtag alle SMSModtag alle MMSBrug Signal til alle indgående SMS\'erBrug Signal til alle indgående MMS\'er
- Indstillinger for input
- Slå enter-tast til
- Erstat \\"Smiley-tast\\" med en \\"Enter-tast\\"
- \\"Enter\\" sender
+ \\"Enter\\" sender\\"Enter\\" vil sende beskeden
- Indstillinger for visning
- Vælg identitet
+ Vælg identitetVælg din kontakt fra kontaktlisten.Ændr kodeordÆndring af dit kodeord
@@ -970,21 +794,12 @@ mislykkedes.
Kodeord for timeout ved inaktivitet.Længde for interval ved inaktivitetNotifikationer
- Aktivér beskednotifikationer
- Notifikationer om nye kontakter
- Vis notifikationer om nye Signal-kontakter
- LED-farve
+ LED-farveUkendtLED-blinkemønster
- Tilpas LED-blinkemønster
- Tændt i:
- Slukket i:
- LED-blinkemønster er tilpasset!
- Lyd
+ LydIngen lyd
- Notifikationer under samtalevisning
- Afspil notifikationslyd, når en aktiv samtale vises
- Gentag notifikationer
+ Gentag notifikationerAldrigEn gangTo gange
@@ -992,10 +807,7 @@ mislykkedes.
Fire gangeTi gangeVibrér
- Vibrér også ved tilbagemelding
- Minutter
- Timer
- Grøn
+ GrønRødBlåOrange
@@ -1006,14 +818,11 @@ mislykkedes.
HurtigNormalLangsom
- Tilpasset
- Avanceret
+ AvanceretPrivatlivMMS-brugeragentManuelle MMS-indstillinger
- Anvend manuelle MMS-indstillinger
- Brug nedenstående MMS-indstillinger i stedet for systemets
- MMSC-URL
+ MMSC-URLMMS-proxyværtMMS-proxyportMMSC-brugernavn
@@ -1039,19 +848,14 @@ mislykkedes.
Kompatibilitetstilstand for WiFi-opkaldAktivér hvis din enhed sender SMS/MMS via WiFI (aktivér kun, hvis WiFI-opkald er aktiveret på din enhed)Blokerede kontakter
- Godkendelse af sikkerhedsnøgle
- Bed om godkendelse af ny sikkerhedsnøgle når de skifter
- Indhold i notifikationer
- Når der anvendes mobildata
+ Når der anvendes mobildataNår der anvendes WiFiNår der roamesAutomatisk hentning af multimedierTrimning af beskederAnvend systemets emojiDeaktivér Signals indbyggede emoji-understøttelse
- Videokald beta
- Understøttelse for forbedrede video- og stemmeopkald hvis aktiveret af begge parter. Denne funktionalitet er i beta.
- Videresend alle opkald gennem Signal-serveren for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil give en dårligere signalkvalitet.
+ Videresend alle opkald gennem Signal-serveren for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil give en dårligere signalkvalitet.Videresend altid opkaldApp tilgangKommunikation
@@ -1069,16 +873,10 @@ mislykkedes.
- Markér alle
- Fjern markering
- SIGNAL-BRUGERE
- ALLE KONTAKTER
- Ny besked til...
+ Ny besked til...
- Afsluttet
-
- Opdatér kontaktliste
-
+
+
OpkaldSignalopkald
@@ -1097,18 +895,15 @@ mislykkedes.
Invitér
- Sikkerhed
-
+
Slet markeretMarkér alleArkiver valgteUarkiver valgte
- Søg
-
+
Kontaktbillede
- Advarselsfejl
- Arkiveret
+ ArkiveretNy samtale
@@ -1121,8 +916,7 @@ mislykkedes.
Vedhæft filRediger gruppeForlad gruppe
- Slet samtale
- Alle mediefiler
+ Alle mediefilerSamtaleindstillingerUdvid popup
@@ -1134,10 +928,7 @@ mislykkedes.
SamtaleTransmission
- Sammenlign
- Vis din QR kode
- Scan kontakts QR kode
-
+
Ny beskedNy gruppeIndstillinger
@@ -1157,38 +948,27 @@ mislykkedes.
Din version af Signal udløber i dag. Tap for at opdatere til den seneste version.Din version af Signal er udgået!Beskeder vil ikke længere blive afsendt ordentligt. Tap for at opdatere til den seneste version.
- OPDATER
- Anvend som standard SMS-app
+ Anvend som standard SMS-appTryk for at gøre Signal til din standard SMS-app.
- SET
- Importér SMS
+ Importér SMSKlik for at kopiere din telefons SMS beskeder til Signals krypterede database.
- IMPORTÈR
- Aktivér Signalbeskeder og -opkald
+ Aktivér Signalbeskeder og -opkaldTryk for øjeblikkelig afsending, stærkere privatlivsbeskyttelse og ingen SMS-afgifter.
- AKTIVÈR
- Invitér til Signal
+ Invitér til SignalOpgradér din samtale med %1$s.
- INVITÉR
- Invitér dine venner!
+ Invitér dine venner!Jo flere venner der bruger Signal, desto bedre bliver den.
- DEL
- LUK
-
+
GemVideresend beskedAlle mediefiler
- Gem alle
-
+
MediepreviewOpdater
- Enhed
- Headset
- Højtaler
-
+
SletterSletter gamle beskeder...Gennemført sletning af gamle beskeder
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3d65db8750..fe62563fdc 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Keine App zur Auswahl der Medieninhalte auffindbar.
- Kamera
- Bild
- Video
- Audio
- Kontaktinfos
-
+
Fehler bei der AudiowiedergabeBlockierte Kontakte
@@ -79,13 +74,8 @@
Nachricht %sSignal-Anruf %s
- Nachrichtengröße: %d kB
- Läuft ab in: %s
- Nicht zugestellt
- Sichere Medieninhalte anzeigen?
- Diese Medieninhalte sind in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Zum Anzeigen müssen sie vorübergehend entschlüsselt im Gerätespeicher abgespeichert werden. Möchtest du dennoch fortfahren?
- Fehler: Abgelaufene Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen
- Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Zum Fortfahren antippen.
+ Nicht zugestellt
+ Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Zum Fortfahren antippen.%1$s hat die Gruppe verlassenFür Details antippenFür Rückgriff auf unsicheren Versand antippen
@@ -100,25 +90,14 @@
Verschlüsselung neu starten?Hilfreich bei Problemen mit der Verschlüsselung in dieser Unterhaltung. Deine Nachrichten bleiben erhalten.Neu starten
- Unterhaltung löschen?
- Dies wird alle Nachrichten dieser Unterhaltung unwiderruflich löschen.
- Anhang hinzufügen
+ Anhang hinzufügenKontaktinfo wählenNachricht verfassenLeider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten.
- Ausgewähltes GIF-Bild ist zu groß!
- Die ausgewählte Videodatei überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße (%1$skB).
- Die ausgewählte Audiodatei überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße (%1$skB).
- Mobilrufnummer oder E-Mail-Adresse des Kontakts ungültig!
+ Mobilrufnummer oder E-Mail-Adresse des Kontakts ungültig!Die Nachricht ist leer!Gruppenmitglieder
- Gruppenunterhaltung
-
- 1 Mitglied
- %d Mitglieder
-
- Entwurf gespeichert
- Ungültiger Kontakt!
+ Ungültiger Kontakt!Anrufe nicht unterstütztDieses Gerät scheint keine Wahlvorgänge zu unterstützen.Gruppe verlassen?
@@ -129,9 +108,7 @@
Lass uns zu »Signal« wechseln: %1$sUnterhalten wir uns hiermit: %1$sFehler beim Verlassen der Gruppe
- MMS nicht unterstützt
- Diese Nachricht kann nicht gesendet werden, da dein Mobilfunkanbieter MMS nicht unterstützt.
- Bitte einen Kontakt auswählen
+ Bitte einen Kontakt auswählenDiesen Kontakt freigeben?Du wirst wieder Nachrichten und Anrufe von diesem Kontakt erhalten können.Freigeben
@@ -146,10 +123,7 @@
%d ungelesene Nachrichten
- Nachrichtendetails
- Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s
- Absender: %1$s\nÜbertragung: %2$s\nGesendet: %3$s\nEmpfangen: %4$s
-
+ Ausgewählte Nachricht löschen?Ausgewählte Nachrichten löschen?
@@ -179,16 +153,12 @@
Anhang wird im Gerätespeicher gespeichert …%1$d Anhänge werden im Gerätespeicher gespeichert …
- Anhänge werden gesammelt …
- Ausstehend …
+ Ausstehend …Datenkanal (Signal)MMSSMS
- Löschen
- Nachrichten werden gelöscht …
-
- Suchen
- Auf deinem Gerät ist derzeit kein Browser installiert.
+
+ Auf deinem Gerät ist derzeit kein Browser installiert.Ausgewählte Unterhaltung löschen?
@@ -204,8 +174,7 @@
Unterhaltung archiviert%d Unterhaltungen archiviert
- RÜCKGÄNGIG
-
+ Unterhaltung in Eingang verschoben%d Unterhaltungen in Eingang verschoben
@@ -217,12 +186,9 @@
Deine ProfilinformationenFehler beim Festlegen des ProfilfotosProblem beim Festlegen des Profils
- Profil wird aktualisiert
- Profil wird aktualisiert und verschlüsselt
- Profilfoto
+ ProfilfotoZu lang
- Fehler beim Fotografieren: Kamera hat kein Bild zurückgegeben
-
+
Benutzerdefiniert: %sStandard: %sKein Eintrag
@@ -236,9 +202,7 @@
Nach Entfernen dieses Geräts wird es keine weiteren Nachrichten senden oder empfangen können.Keine NetzwerkverbindungErneut versuchen
- Gerät wird entfernt …
- Gerät entfernen
- Netzwerkfehler!
+ Netzwerkfehler!Unbenanntes Gerät%s verknüpft
@@ -289,8 +253,7 @@
Neue MMS-GruppeDu hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.Du bist nicht für Signal-Nachrichten und -Anrufe registriert, daher sind Signal-Gruppen deaktiviert. Bitte registriere Signal im Menü »Einstellungen« > »Weitere Einstellungen«.
- Gruppe konnte aufgrund eines unerwartet aufgetretenen Fehlers nicht erstellt werden.
- Du benötigst mindestens eine Person in deiner Gruppe!
+ Du benötigst mindestens eine Person in deiner Gruppe!Eines der Gruppenmitglieder hat eine nicht korrekt lesbare Rufnummer. Bitte beheben oder Kontakt entfernen und erneut versuchen.GruppenavatarAnwenden
@@ -313,22 +276,14 @@
Dies wird die Nachrichten aus der Standard-SMS-Datenbank in Signal importieren. Falls du dies schon einmal gemacht hast, wird es zu doppelten Nachrichten kommen.ImportierenAbbruch
- Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen?
-
-Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehenden Schlüssel, Einstellungen und Nachrichten. Du wirst jegliche Informationen deiner jetzigen Signal-Installation verlieren, die nicht in dieser Datensicherung enthalten sind.
- Wiederherstellen
- Klartextsicherung importieren?
+ Klartextsicherung importieren?Dies wird Nachrichten aus einer Klartext-Datensicherung in Signal importieren. Falls du bereits zuvor diese Datensicherung importiert hast, wird es zu doppelten Nachrichten kommen.ImportierenKlartextsicherung wird importiert …Keine Klartextsicherung gefunden!Fehler beim Importieren der Datensicherung!Importieren abgeschlossen!
- Wiederherstellen
- Verschlüsselte Datensicherung wird wiederhergestellt …
- Keine verschlüsselte Datensicherung gefunden!
- Wiederherstellung abgeschlossen!
-
+
Antippen und Halten zur Aufnahme einer Sprachnachricht, Loslassen zum SendenTeilen
@@ -350,27 +305,20 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
Es sieht so aus, als hättest du keine zum Teilen geeignete Apps installiert.Freunde lassen Freunde nicht unverschlüsselt kommunizieren.
- Keinen scanbaren Schlüssel gefunden!
- App »Barcode Scanner« installieren?
- Für QR-Codes benötigt Signal die App »Barcode Scanner«.
-
+
Versand gescheitertNeue SicherheitsnummerSignalHintergrundverbindung aktiviert
- Fehler beim Speichern der MMS!
- Verbindung zum MMS-Anbieter gescheitert
- MMS-Einstellungen des Mobilfunkanbieters konnten nicht gelesen werden
+ MMS-Einstellungen des Mobilfunkanbieters konnten nicht gelesen werdenMedieninhalteDokumenteSignal-Anruf läuft
- Entgangener Anruf von %s
- Entgangener Signal-Anruf
- Signal-Anruf wird hergestellt
+ Signal-Anruf wird hergestelltEingehender Signal-AnrufAnruf ablehnenAnruf annehmen
@@ -404,13 +352,10 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
Dieses Gerät verknüpfen?ABBRECHENWEITER
- Gerät verbinden?
- Folgende Rechte werden vergeben:
+ Folgende Rechte werden vergeben:
• Alle deine Nachrichten lesen\n• Nachrichten in deinem Namen versenden
- Gerät verknüpfen
- Neues Gerät wird verknüpft …
- Gerät freigeschaltet!
+ Gerät freigeschaltet!Kein Gerät gefunden.Netzwerkfehler.Ungültiger QR-Code.
@@ -452,35 +397,21 @@ Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt deine bestehe
Anruf wird angenommenAnruf wird beendetKontakt wird angerufen
- Anruf wird abgebrochen
- Anruf abgelehnt
- Klingelt
+ KlingeltBesetztVerbunden
- Verbindung wird hergestellt
- Aushandeln der Verbindung gescheitert!
- Kontakt nicht erreichbar
- Verbindung wird ausgehandelt
- Netzwerkfehler!
- App-Fehler
- Schwerer Fehler
- Anmeldung gescheitert!
- Nachricht vom Server
- Rufnummer nicht registriert!
+ Kontakt nicht erreichbar
+ Netzwerkfehler!
+ Rufnummer nicht registriert!Die gewählte Rufnummer unterstützt keine sicheren Anrufe!OK
- Mit Signal verbinden
- Wähle dein Land aus
+ Wähle dein Land ausLandesvorwahl muss angegeben werdenDu must deine Rufnummer angebenUngültige RufnummerDie angegebene Rufummer (%s) ist ungültig.
-
-Bitte kontrolliere noch einmal deine Rufnummer. Diese wird anschließend durch eine SMS verifiziert.
- Weiter
- Bearbeiten
- Fehlende Google Play-Dienste
+ Fehlende Google Play-DiensteAuf diesem Gerät fehlen die Google Play-Dienste. Signal kann immer noch verwendet werden, allerdings führt diese Konfiguration eventuell zu verringerter Zuverlässigkeit oder Leistung.\n\nFalls du kein erfahrener Benutzer bist, kein Custom-ROM verwendest oder glaubst, diese Meldung irrtümlich angezeigt zu bekommen, kontaktiere bitte support@whispersystems.org für Hilfe bei der Problembehandlung.VerstandenPlay-Dienste-Fehler
@@ -488,29 +419,8 @@ Bitte kontrolliere noch einmal deine Rufnummer. Diese wird anschließend durch e
Mehr InformationenWeniger Informationen
- Mögliche Probleme
-
- Rufnummer wird verifiziert
- %s bearbeiten
- Registrierung abgeschlossen!
- Du musst den Code eingeben, den du zuvor empfangen hast
- Verbinden
- Verbindung wird zur Verifikation hergestellt …
- Netzwerkfehler!
- Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es dann erneut.
- Verifikation gescheitert!
- Der eingegebene Verifikationscode ist falsch. Bitte versuche es erneut.
- Zu viele Versuche
- Du hast zu viele falsche Verifikationscodes eingegeben. Bitte warte eine Minute und versuche es dann erneut.
- Anruf anfordern
- Verifikationsanruf wird angefordert …
- Serverfehler
- Der Server hat einen Fehler festgestellt. Bitte versuche es erneut.
- Zu viele Anfragen!
- Du hast vor Kurzem schon einen Anruf angefordert. Du kannst in 20 Minuten einen weiteren anfordern.
- Konflikt bei der Registrierung
- Diese Rufnummer wurde bereits bei einem anderen Signal-Server registriert. Du musst zuerst dort deine Registrierung löschen, bevor du dich hier registrieren kannst.
-
+
+
Registrierung abgeschlossenSignal-Registrierung erfolgreich abgeschlossen.Fehler bei der Registrierung
@@ -518,8 +428,7 @@ Bitte kontrolliere noch einmal deine Rufnummer. Diese wird anschließend durch e
Standard-KlingeltonKeinen
- Klingeltöne
- Standard-Benachrichtigungston
+ Standard-BenachrichtigungstonStandard-WeckertonKlingelton hinzufügenKlingelton kann nicht hinzugefügt werden
@@ -575,9 +484,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenAnscheinend hast du keine zum Teilen geeigneten Apps installiert.
Keine zu vergleichende Sicherheitsnummer in der Zwischenablage gefunden
- Trotz bestehender Anfrage starten?
- Senden
-
+
Fehlerhaft verschlüsselte NachrichtEntschlüsselung läuft, bitte warten …Nachricht wurde für eine nicht bestehende sichere Sitzung verschlüsselt
@@ -586,12 +493,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen
Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.
- Verbindung zum MMS-Server wird aufgebaut …
- MMS wird heruntergeladen …
- Herunterladen der MMS gescheitert!
- Wird heruntergeladen …
- Antippen und MMS-Einstellungen konfigurieren, um das Herunterladen fortzusetzen.
- Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.
+ Fehler beim Entschlüsseln der Nachricht.MMS wird entschlüsselt. Bitte warten …Fehlerhaft verschlüsselte MMS
@@ -610,16 +512,14 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenMit Passwort sperren
Du
- Bildvorschau gescheitert
- Nicht unterstützter Medieninhaltetyp
+ Nicht unterstützter MedieninhaltetypEntwurf%1$d neue Nachrichten in %2$d UnterhaltungenNeueste von: %1$sGesperrte NachrichtNachricht mit Medieninhalten: %s
- (ohne Text)
- Nachrichtenübermittlung gescheitert.
+ Nachrichtenübermittlung gescheitert.Nachrichtenübermittlung gescheitert.Fehler beim Zustellen der NachrichtAlle gelesen
@@ -629,13 +529,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenAusstehende Signal-Nachrichten
Du hast ausstehende Signal-Nachrichten. Antippen zum Öffnen und Abrufen.
- Für dein Telefon werden manuelle MMS-Einstellungen benötigt.
- Aktiviert
- Deaktiviert
- Nicht festgelegt
- Der eingegebene Text ist kein gültiger URI
- Der eingegebene Text ist kein gültiger Host
-
+
Schnellantwort nicht verfügbar, solange Signal gesperrt ist!Problem beim Senden der Nachricht!
@@ -679,22 +573,17 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen
Kontaktbild
- Auswählen für
-
+
Keine blockierten Kontakte
- Keine kürzlichen Anrufe.
-
- Unterhaltung stummgeschaltet
-
+
+
Signal-NachrichtUnsichere SMSUnsichere MMSVon %1$sSenden
- Entfernen
- Unterhaltung mit %1$s
- Nachricht verfassen
+ Nachricht verfassenEmoji-Tastatur aktivierenAnhangsvorschaubildDirektaufnahme
@@ -703,20 +592,15 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen
ZUM ABBRECHEN WEGWISCHEN
- Nachricht mit Medieninhalten wird heruntergeladen
- Nachricht mit Medieninhalten
+ Nachricht mit MedieninhaltenSichere Nachricht
- Download
- Herunterladen
- Versand gescheitert
+ Versand gescheitertBestätigung ausstehendZugestellt
- Herunterladen
- Kontaktbild
- Herunterladen
-
+ Kontaktbild
+
WiedergebenPauseHerunterladen
@@ -783,14 +667,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen
Nichts gefunden
- Exportieren
- Importieren
-
+
Das Diagnoseprotokoll auf deinem Gerät konnte nicht gelesen werden. Du kannst allerdings immer noch ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.Danke für deine Hilfe!Übermitteln
- Diagnoseprotokoll wird übermittelt …
- Kein Browser installiert
+ Kein Browser installiertMöchtest du deine bestehenden Nachrichten in Signals verschlüsselte Datenbank importieren?Die Standard-Systemdatenbank wird in keiner Weise modifiziert oder verändert.
@@ -804,9 +685,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenEine mit »SMS Backup & Restore« kompatible Klartextsicherung exportieren
System-SMS-Datenbank importierenDatenbank aus der Standard-SMS-App importieren
- Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen
- Eine zuvor exportierte, verschlüsselte Signal-Datensicherung wiederherstellen
- Klartextsicherung importieren
+ Klartextsicherung importierenEine mit »SMS Backup & Restore« kompatible Klartextsicherung importierenGesamte Unterhaltung anzeigen
@@ -835,73 +714,25 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenWer kann diese Informationen sehen?
Dein Name
- BLOCKIERT
-
+
Unterhaltung stummschalten
- Benachrichtigungen für diese Unterhaltung deaktivieren
- Benachrichtigungston
+ BenachrichtigungstonVibrationKontakt blockierenFarbe
- Farbe für diesen Kontakt
- Sicherheitsnummer anzeigen
+ Sicherheitsnummer anzeigenUnterhaltungseinstellungenDatenschutzSignal-Anruf
- Anruf beenden
- Audio
- Stummschalten
+ StummschaltenSignal-Anruf
-
-Verifiziere deine Rufnummer zur Registrierung bei Signal.
- DEIN LAND
- DEINE LANDESVORWAHL UND RUFNUMMER
- RUFNUMMER
- Registrieren
- Signal macht das Kommunizieren leicht, indem es deine bereits bestehende Rufnummer und dein Adressbuch verwendet. Freunde und Kontakte, die bereits deine Rufnummer kennen, können so über Signal einfach mit dir Kontakt aufnehmen.\n\nBeim Registrieren werden einige Kontaktinformationen an den Server übermittelt. Diese werden nicht gespeichert.
- Powered by twilio
-
- Einige mögliche Probleme beinhalten:
- SMS-abfangende Apps.
-
-Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z. B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfe, ob du eine SMS empfangen hast, die mit »Your Signal verification code:« beginnt. In diesem Fall musst du deine Drittanbieter-App so einstellen, dass diese SMS durchlässt.
- Fehlerhafte Rufnummer.
-
-Bitte überprüfe die eingegebene Rufnummer auf Richtigkeit und eine deiner Region entsprechend korrekte Formatierung.
- Google Voice.
-
-Signal funktioniert nicht mit Google Voice-Rufnummern.
-
- Verifikation durch Anruf
-
-Signal kann dich zur Verifikation deiner Rufnummer auch anrufen. Tippe auf »Anrufen« und gib unten den gehörten sechsstelligen Code ein.
- Verifizieren
- Mich anrufen
- Rufnummer bearbeiten
- Verbindungsfehler.
- Verbindung mit Signal-Server konnte nicht hergestellt werden.
- Einige der möglichen Probleme beinhalten:
- Keine Netzwerkverbindung.
- Um diese Signal-Funktion nutzen zu können, benötigt dein Gerät eine Netzverbindung. Stelle sicher, dass eine mobile Daten- oder WLAN-Verbindung besteht.
- Restriktive Firewall.
-
-Bei Verbindung über WLAN blockiert möglicherweise eine Firewall den Zugang zum Signal-Server. Versuche ein anderes Netzwerk oder die mobile Datenverbindung.
-
-Signal wird deine Rufnummer nun automatisch mit einer SMS verifizieren.
- Verbindung wird hergestellt …
- Warten auf SMS-Verifikation …
- Registrierung wird durchgeführt …
- Dies kann einen Moment dauern, bitte etwas Geduld. Wir benachrichtigen dich, sobald die Verifikation abgeschlossen ist.
-
-Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
- SMS-Verifikation gescheitert.
- Schlüssel werden erzeugt …
- Benachrichtigung
- Telefon
- Haken
-
+ RUFNUMMER
+ Signal macht das Kommunizieren leicht, indem es deine bereits bestehende Rufnummer und dein Adressbuch verwendet. Freunde und Kontakte, die bereits deine Rufnummer kennen, können so über Signal einfach mit dir Kontakt aufnehmen.\n\nBeim Registrieren werden einige Kontaktinformationen an den Server übermittelt. Diese werden nicht gespeichert.
+
+
+
Name/Rufnummer eingebenMitglieder hinzufügen
@@ -929,14 +760,11 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
Passwort erstellenPasswort eingebenKontakte auswählen
- Signal erkannt
- Passwort ändern
+ Passwort ändernSicherheitsnummer verifizierenDiagnoseprotokoll übermittelnMedieninhaltevorschau
- Alle Medieninhalte
- Medieninhalte mit %1$s
- Nachrichtendetails
+ NachrichtendetailsVerknüpfte GeräteFreunde einladenArchivierte Unterhaltungen
@@ -973,19 +801,14 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
%d Stunden
- Allgemein
- SMS und MMS
+ SMS und MMSFür SMS-Empfang verwendenFür MMS-Empfang verwendenSignal für alle eingehenden SMS verwendenSignal für alle eingehenden MMS verwenden
- Eingabe
- Eingabetaste aktivieren
- Emoji-Taste durch Eingabetaste ersetzen
- Eingabetaste sendet
+ Eingabetaste sendetAntippen der Eingabetaste versendet Nachrichten sofort
- Darstellung
- Kontakt auswählen
+ Kontakt auswählenWähle deinen Kontakt aus der Kontaktliste.Passwort ändernDein Passwort ändern
@@ -997,21 +820,12 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
Passwort bei InaktivitätVerzögerungszeitBenachrichtigungen
- Benachrichtigungen über Nachrichten aktivieren
- Über neue Kontakte benachrichtigen
- Benachrichtigungen über neue Signal-Kontakte anzeigen
- LED-Farbe
+ LED-FarbeUnbekanntLED-Blinkmuster
- LED-Blinkmuster einstellen
- Aktiviert für:
- Deaktiviert für:
- LED-Blinkmuster eingestellt
- Ton
+ TonLautlos
- Immer benachrichtigen
- Benachrichtigungston während aktiver Unterhaltungen wiedergeben
- Benachrichtigungen wiederholen
+ Benachrichtigungen wiederholenNieEinmalZweimal
@@ -1019,10 +833,7 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
FünfmalZehnmalVibration
- Bei Benachrichtigungen vibrieren
- Minuten
- Stunden
- Grün
+ GrünRotBlauOrange
@@ -1033,14 +844,11 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
SchnellNormalLangsam
- Benutzerdefiniert
- Weitere Einstellungen
+ Weitere EinstellungenDatenschutzMMS-Benutzer-AgentManuelle MMS-Einstellungen
- Manuelle MMS-Einstellungen
- Statt der Systemeinstellungen für MMS die unten genannten Einstellungen verwenden
- MMSC-URL
+ MMSC-URLMMS-Proxy-HostMMS-Proxy-PortMMSC-Benutzername
@@ -1070,19 +878,14 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
Bei deaktivierten Lesebestätigungen wirst du auch die Lesebestätigungen anderer nicht sehen können.Tastatur auffordern, personalisiertes Lernen auszuschaltenBlockierte Kontakte
- Sicherheitsnummern zustimmen
- Zustimmung erfordern für neue bzw. geänderte Sicherheitsnummern
- In Benachrichtigungen anzeigen
- Bei mobiler Datenverbindung
+ Bei mobiler DatenverbindungBei WLAN-VerbindungBei RoamingMedieninhalte automatisch herunterladenUnterhaltungen kürzenSystem-Emojis verwendenIntegrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden
- Videoanrufe beta
- Unterstützung für Video- und Sprachanrufe der nächsten Generation, falls bei beiden Beteiligten aktiviert. Diese Funktion befindet sich im Beta-Test.
- Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.
+ Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.Anrufe immer indirektApp-ZugriffKommunikation
@@ -1100,16 +903,10 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
- Alle auswählen
- Alle abwählen
- SIGNAL-KONTAKTE
- ALLE KONTAKTE
- Neue Nachricht an …
+ Neue Nachricht an …
- Fertig
-
- Kontaktliste aktualisieren
-
+
+
AnrufSignal-Anruf
@@ -1128,18 +925,15 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
Einladen
- Sicherheit
-
+
Ausgewählte löschenAlle auswählenAusgewählte archivierenAusgewählte in Eingang verschieben
- Suchen
-
+
Kontaktbild
- Fehlerbenachrichtigung
- Archiviert
+ ArchiviertNeue Unterhaltung
@@ -1152,8 +946,7 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
Anhang hinzufügenGruppe bearbeitenGruppe verlassen
- Unterhaltung löschen
- Alle Medieninhalte
+ Alle MedieninhalteUnterhaltungseinstellungenUnterhaltung maximieren
@@ -1165,10 +958,7 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
UnterhaltungÜbertragen
- Vergleichen
- Deinen QR-Code anzeigen
- QR-Code einscannen
-
+
Neue UnterhaltungNeue GruppeEinstellungen
@@ -1188,38 +978,27 @@ Das Warten auf eine Verifikations-SMS hat zu lange gedauert.
Deine Version von Signal wird heute ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.Deine Version von Signal ist abgelaufen!Nachrichten werden nicht mehr erfolgreich versendet werden. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren.
- AKTUALISIEREN
- Als Standard-SMS-App verwenden
+ Als Standard-SMS-App verwendenAntippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden.
- FESTLEGEN
- System-SMS importieren
+ System-SMS importierenAntippen, um auf deinem Telefon gespeicherte SMS-Nachrichten in die verschlüsselte Datenbank von Signal zu importieren.
- IMPORTIEREN
- Signal-Nachrichten und -Anrufe aktivieren
+ Signal-Nachrichten und -Anrufe aktivierenVerbessere dein Kommunikationserlebnis.
- AKTIVIEREN
- Zu Signal einladen
+ Zu Signal einladenHebe deine Kommunikation mit %1$s auf die nächste Stufe.
- EINLADEN
- Lade deine Freunde ein!
+ Lade deine Freunde ein!Je mehr Freunde Signal nutzen, desto besser das Erlebnis.
- TEILEN
- SCHLIESSEN
-
+
SpeichernWeiterleitenAlle Medieninhalte
- Alle speichern
-
+
MedieninhaltevorschauAktualisieren
- Hörer
- Headset
- Lautsprecher
-
+
LöschenAlte Nachrichten werden gelöscht …Alte Nachrichten wurden erfolgreich gelöscht
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 3ef336f41d..b725edd7c7 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Δεν μπορεί να βρεθεί εφαρμογή για επιλογή πολυμέσων.
- Κάμερα
- Εικόνα
- Βίντεο
- Ήχος
- Επαφή
-
+
Πρόβλημα με την αναπαραγωγή ήχου!Μπλοκαρισμένες επαφές
@@ -79,13 +74,8 @@
Μήνυμα %sΚλήση Signal %s
- Μέγεθος μηνύματος: %d KB
- Λήγει: %s
- Δεν παραδόθηκε
- Προβολή ασφαλών πολυμέσων;
- Αυτό το πολυμέσο έχει αποθηκευτεί σε μια κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων. Δυστυχώς, για να το δεις με εξωτερικό πρόγραμμα, θα πρέπει να αποκρυπτογραφηθεί προσωρινά και να γραφτεί στην μνήμη. Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να το κάνεις αυτό;
- Πρόβλημα, λάβαμε ληγμένο μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών.
- Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών, πάτησε για να επεξεργαστεί.
+ Δεν παραδόθηκε
+ Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών, πάτησε για να επεξεργαστεί.Ο/Η %1$s έφυγε απο την ομάδα.Πάτησε για λεπτομέρειεςΠάτησε για απροστάτευτη εναλλακτική
@@ -100,25 +90,14 @@
Επανεκκίνηση ασφαλούς συνεδρίας;Αυτό ίσως βοηθήσει αν έχεις πρόβλημα με την κρυπτογράφηση σε αυτή την συζήτηση. Τα μηνύματά σου δεν θα σβηστούν.Επαναφορά
- Διαγραφή συζήτησης;
- Αυτό θα διαγράψει μόνιμα όλα τα μηνύματα αυτής της συζήτησης.
- Προσθήκη συνημμένου
+ Προσθήκη συνημμένουΕπιλογή πληροφοριών επαφήςΝέο μήνυμαΣυγγνώμη, υπήρξε πρόβλημα με τη σύναψη αρχείου.
- Το gif που επέλεξες ήταν πολύ μεγάλο!
- Συγγνώμη, το επιλεγμένο βίντεο υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος μηνύματος (%1$skB).
- Συγγνώμη, το επιλεγμένο αρχείο ήχου υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος μηνύματος (%1$skB).
- Ο παραλήπτης δεν είναι έγκυρη διεύθυνση SMS ή email!
+ Ο παραλήπτης δεν είναι έγκυρη διεύθυνση SMS ή email!Το μήνυμα είναι κενό!Μέλη ομάδας
- Ομαδική συζήτηση
-
- 1 μέλος
- %d μέλη
-
- Αποθηκευμένο προσχέδιο
- Άκυρος παραλήπτης!
+ Άκυρος παραλήπτης!Δεν υποστηρίζονται οι κλήσειςΑυτή η συσκευή δε φαίνεται να υποστηρίζει ενέργειες κλήσης.Αποχώρηση από την ομάδα;
@@ -129,9 +108,7 @@
Ας χρησιμοποιήσουμε το Signal %1$sΑς χρησιμοποιήσουμε αυτό για να συνομιλήσουμε: %1$sΠρόβλημα με την αποχώρηση από την ομάδα
- Τα μηνύματα πολυμέσων MMS δεν υποστηρίζονται
- Αυτό το μήνυμα δεν μπορεί να σταλεί, γιατι ο φορέας σου δεν υποστηρίζει τα μηνύματα πολυμέσων MMS.
- Παρακαλώ επιλέξτε μια επαφή
+ Παρακαλώ επιλέξτε μια επαφήΞεμπλοκάρισμα αυτής της επαφής;Θα μπορείς και πάλι να λαμβάνεις μηνύματα και κλήσεις από αυτή την επαφή.Ξεμπλοκάρισμα
@@ -146,10 +123,7 @@
%d μη αναγνωσμένα μηνύματα
- Στοιχεία μηνύματος
- Μέσο μεταφοράς: %1$s\nΑπεστάλησαν/Παραλήφθηκαν:%2$s
- Αποστολέας: %1$s\nΜέσο μεταφοράς: %2$s\nΑπεστάλησαν: %3$s\nΠαραλήφθηκαν: %4$s
-
+ Διαγραφή επιλεγμένου μηνύματος;Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων;
@@ -179,16 +153,12 @@
Το συνημμένο αποθηκεύεται στην μνήμη...%1$d συνημμένα αποθηκεύονται στην μνήμη...
- Τα συνημμένα συλλέγονται...
- Εν αναμονή...
+ Εν αναμονή...Δεδομένα (Signal)MMSSMS
- Γίνεται διαγραφή
- Διαγραφή μηνυμάτων...
-
- Αναζήτηση
- Δεν υπάρχει εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης στη συσκευή σας.
+
+ Δεν υπάρχει εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης στη συσκευή σας.Διαγραφή επιλεγμένης συζήτησης;
@@ -204,8 +174,7 @@
Η συζήτηση αρχειοθετήθηκεΑρχειοθετήθηκαν %d συζητήσεις
- ΑΝΑΙΡΕΣΗ
-
+ Η συνομιλία μεταφέρθηκε στα εισερχόμενα%d συνομιλίες μεταφέρθηκαν στα εισερχόμενα
@@ -217,12 +186,9 @@
Οι πληροφορίες του προφίλ σουΣφάλμα στον καθορισμό φωτογραφίας προφίλΠρόβλημα στον καθορισμό του προφίλ
- Το προφίλ ενημερώνεται
- Το προφίλ ενημερώνεται και κρυπτογραφείται
- Φωτογραφία προφίλ
+ Φωτογραφία προφίλΠολύ μακρύ
- Σφάλμα στην λήψη φωτογραφίας, η κάμερα δεν επέστρεψε εικόνα
-
+
Χρησιμοποιείται το προσαρμοσμένο: %sΧρησιμοποιείται το προκαθορισμένο: %sΚανένα
@@ -236,9 +202,7 @@
Η αποσύνδεση της συσκευής σημαίνει οτι δεν θα μπορεί πλέον να λάβει ή να στείλει μηνύματα.Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυοΞαναπροσπάθησε
- Η συσκευή αποσυνδέεται...
- Η συσκευή αποσυνδέεται
- Αποτυχία δικτύου!
+ Αποτυχία δικτύου!Ανώνυμη συσκευήΣυνδέθηκε: %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Νέα ομάδα MMSΕπέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι MMS.Δεν έχεις εγγραφεί για μηνύματα και κλήσεις του Signal, οπότε οι ομάδες του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να εγγραφτείς στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις.
- Προέκυψε ένα απρόσμενο πρόβλημα και η δημιουργία ομάδας απέτυχε.
- Χρειάζεται τουλάχιστον ένα άτομο στην ομάδα σου
+ Χρειάζεται τουλάχιστον ένα άτομο στην ομάδα σου
!Υπάρχει ένα μέλος στην ομάδα, του οποίου ο αριθμός δεν μπορεί να διαβαστεί σωστά. Παρακαλώ διόρθωσέ το ή αφαίρεσε την επαφή και δοκίμασε ξανά. Εικόνα ομάδας
@@ -316,11 +279,7 @@
ΕισαγωγήΑκύρωση
- Επαναφορά του κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας;
-
-Η επαναφορά του κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας θα αντικαταστήσει πλήρως τα υπάρχοντα κλειδιά, τις ρυθμίσεις και τα μηνύματά σου. Θα χάσεις όλα τα δεδομένα αυτής της εγκατάστασης του Signal, αλλά όχι το αντίγραφο ασφαλείας.
- Επαναφορά
- Εισαγωγή μη κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας;
+ Εισαγωγή μη κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας;Αυτό θα εισάγει
μηνύματα από ένα μη κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας. Αν έχεις ήδη εισάγει το
αρχείο μηνυμάτων SMS του συστήματος, η επανεισαγωγή θα έχει ως αποτέλεσμα διπλότυπα μηνύματα.
@@ -330,11 +289,7 @@
Δε βρέθηκε μη κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας!Πρόβλημα με την εισαγωγή αντιγράφων ασφαλείας!Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε!
- Επαναφορά
- Επαναφορά κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας...
- Δε βρέθηκε κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας!
- Η επαναφορά ολοκληρώθηκε!
-
+
Πάτησε και κράτα πατημένο για να ηχογραφήσεις ένα φωνητικό μήνυμα, άφησε το κουμπί για αποστολήΔιαμοιρασμός
@@ -356,27 +311,20 @@
Φαινεται πως δεν έχεις κάποια εφαρμογή στην οποία μπορείς να μοιραστείς.Οι φίλοι δεν αφήνουν τους φίλους να συνομιλούν χωρίς κρυπτογράφηση.
- Δε βρέθηκε σαρωμένο κλειδί!
- Θέλεις να εγκαταστήσεις το Barcode Scanner;
- Το Signal χρειάζεται την εφαρμογή Barcode Scanner για κωδικούς QR
-
+
Αποτυχία αποστολήςΝέος αριθμός ασφαλείαςSignalΗ σύνδεση στο παρασκήνιο ενεργοποιήθηκε
- Πρόβλημα με την αποθήκευση MMS!
- Πρόβλημα σύνδεσης στον πάροχο για τα MMS
- Πρόβλημα στην ανάκτηση ρυθμίσεων από τον πάροχο για τα MMS
+ Πρόβλημα στην ανάκτηση ρυθμίσεων από τον πάροχο για τα MMS ΠολυμέσαΑρχείαΚλήση Signal εν εξελίξει
- Αναπάντητη κλήση από τον/την %s
- Αναπάντητη κλήση Signal
- Γίνεται κλήση Signal
+ Γίνεται κλήση SignalΕισερχόμενη κλήση SignalΑπόρριψη κλήσηςΑπάντηση
@@ -410,14 +358,11 @@
Σύνδεση αυτής της συσκευής;ΑΚΥΡΩΣΗΣΥΝΕΧΕΙΑ
- Σύνδεση αυτής της συσκευής;
- Θα μπορεί πλέον να
+ Θα μπορεί πλέον να
• Να διαβάζει όλα τα μηνύματά σου
\n• Να στέλνει μηνύματα σαν να είσαι εσύ
- Σύνδεση συσκευής
- Σύνδεση νέας συσκευής...
- Η συσκευή εγκρίθηκε!
+ Η συσκευή εγκρίθηκε!Δεν βρέθηκε συσκευή.Σφάλμα δικτύου.Άκυρος QR κωδικός.
@@ -459,26 +404,16 @@
ΑπάντησηΤερματισμός κλήσηςΚλήση
- Ακύρωση κλήσης
- Η κλήση απορρίφθηκε
- Χτυπάει...
+ Χτυπάει...Απασχολημένος/ηΣυνδέθηκε
- Συνδέεται
- Αποτυχία χειραψίας!
- Μη διαθέσιμος αποδέκτης
- Εκτέλεση χειραψίας
- Αποτυχία δικτύου!
- Αποτυχία πελάτη
- Ανεπανόρθωτο σφάλμα
- Αποτυχία σύνδεσης!
- Μήνυμα από τον server
- Ο αριθμός δεν είναι εγγεγραμμένος!
+ Μη διαθέσιμος αποδέκτης
+ Αποτυχία δικτύου!
+ Ο αριθμός δεν είναι εγγεγραμμένος!Ο αριθμός που κάλεσες δεν υποστηρίζει ασφαλή φωνή!Εντάξει
- Σύνδεση με Signal
- Επέλεξε χώρα
+ Επέλεξε χώραΠρέπει να ορίσεις τον
κωδικό της χώρας σουΠρέπει να ορίσεις τον
@@ -486,11 +421,7 @@
Άκυρος αριθμόςΟ αριθμός που καθορίσατε (%s)
δεν είναι έγκυρος.
-
-Έλεγξε ξανά ότι αυτός είναι ο αριθμός σου! Είμαστε έτοιμοι να τον επιβεβαιώσουμε με SMS.
- Συνέχεια
- Επεξεργασία
- Υπηρεσίες Google Play που λείπουν
+ Υπηρεσίες Google Play που λείπουνΣε αυτή την συσκευή λείπουν οι υπηρεσίες Google Play. Μπορείς ακόμα να χρησιμοποιήσεις το Signal, αλλά η συγκεκριμένη διαμόρφωση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μειωμένη αξιοπιστία ή απόδοση.\n\nΑν δεν είσαι προχωρημένος/η χρήστης/ρια, αν δεν τρέχεις το πρωτότυπο Android ROM της συσκευής σου, ή αν πιστεύεις ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται από λάθος, παρακαλώ επικοινώνησε με το support@whispersystems.org για να σε βοηθήσουμε με την αποσφαλμάτωση.ΚαταλαβαίνωΠρόβλημα υπηρεσιών Play
@@ -498,29 +429,8 @@
Περισσότερες πληροφορίεςΛιγότερες πληροφορίες
- Πιθανά προβλήματα
-
- Γίνεται επιβεβαίωση αριθμού
- Επεξεργασία %s
- Η εγγραφή ολοκληρώθηκε!
- Πρέπει πρώτα να εισάγεις τον κωδικό που έχεις λαβει
- Γίνεται σύνδεση
- Γίνεται σύνδεση για επιβεβαίωση...
- Σφάλμα δικτύου!
- Η σύνδεση απέτυχε. Παρακαλώ έλεγξε τη σύνδεση στο δίκτυο και ξαναπροσπάθησε.
- Η επιβεβαίωση απέτυχε!
- Ο κωδικός επαλήθευσης δεν ήταν σωστός. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά.
- Υπερβολικά πολλές προσπάθειες
- Έβαλες λάθος κωδικό επαλήθευσης υπερβολικά πολλές φορές. Παρακαλώ περίμενε ένα λεπτό πριν ξαναπροσπαθήσεις.
- Αίτηση για κλήση
- Αίτηση εισερχόμενης κλήσης επαλήθευσης...
- Σφάλμα διακομιστή
- Σφάλμα στο διακομιστή. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά.
- Πάρα πολλές αιτήσεις!
- Έχεις πρόσφατα ζητήσει κλήση επαλήθευσης. Μπορείς να ξαναζητήσεις μια άλλη σε 20 λεπτά.
- Πρόβλημα με την εγγραφή
- Αυτός ο αριθμός είναι ήδη εγγεγραμμένος σε έναν άλλο διακομιστή Signal. Πρέπει πρώτα να απεγγραφεί από κει, πριν εγγραφεί σε αυτή τη συσκευή.
-
+
+
Η εγγραφή ολοκληρώθηκεΗ εγγραφή στο Signal ολοκληρώθηκε επιτυχώς.Σφάλμα εγγραφής
@@ -528,8 +438,7 @@
Προκαθορισμένος ήχος κλήσηςΚανένα
- Ήχοι κλήσης
- Προκαθορισμένος ήχος ειδοποίησης
+ Προκαθορισμένος ήχος ειδοποίησηςΠροκαθορισμένος ήχος αφύπνισηςΠροσθήκη ήχου κλήσηςΑποτυχία προσθήκης προσαρμοσμένου ήχου κλήσης
@@ -587,9 +496,7 @@
Φαινεται πως δεν έχεις κάποια εφαρμογή με την οποία μπορείς να μοιραστείς.Δεν βρέθηκε αριθμός ασφαλείας στο πρόχειρο για να γίνει σύγκριση
- Εκκίνηση παρά το υπάρχον αίτημα;
- Αποστολή
-
+
Μήνυμα με πρόβλημα στην κρυπτογράφησή τουΑποκρυπτογράφηση, παρακαλώ περίμενε...Το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε για μη υπάρχον session
@@ -598,12 +505,7 @@
Πρόβλημα αποκρυπτογράφησης του μηνύματος.
- Σύνδεση στο διακομιστή MMS...
- Γίνεται λήψη MMS...
- Η λήψη MMS απέτυχε!
- Γίνεται λήψη...
- Πάτησε και ρύθμισε τα MMS για να συνεχιστεί η λήψη.
- Πρόβλημα αποκρυπτογράφησης του μηνύματος.
+ Πρόβλημα αποκρυπτογράφησης του μηνύματος.Γίνεται αποκρυπτογράφηση MMS, παρακαλώ περίμενε...MMS μήνυμα με πρόβλημα στην κρυπτογράφησή του
@@ -622,16 +524,14 @@
Κλείδωμα με συνθηματικόΕσύ
- Αποτυχία προβολής αυτής της εικόνας
- Μη υποστηριζόμενος τύπος πολυμέσων
+ Μη υποστηριζόμενος τύπος πολυμέσωνΠρόχειρο%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συζητήσειςΤελευταίο μήνυμα από: %1$sΚλειδωμένο μήνυμαΜήνυμα Πολυμέσων: %s
- (Χωρίς θέμα)
- Η παράδοση μηνύματος απέτυχε.
+ Η παράδοση μηνύματος απέτυχε.Αποτυχία παράδοσης του μήνυματος.Πρόβλημα κατά την παράδοση του μηνύματος.Σημείωση όλων ως αναγνωσμένα
@@ -641,13 +541,7 @@
Μηνύματα Signal σε αναμονήΈχεις μηνύματα Signal σε αναμονή, πάτα για να τα ανοίξεις και να τα λάβεις
- Απαιτούνται χειροκίνητες ρυθμίσεις MMS για το κινητό σου.
- Ενεργοποιημένο
- Απενεργοποιημένο
- Δεν έχει οριστεί
- Το κείμενο που εισάχθηκε δεν ήταν έγκυρο URI
- Το κείμενο που εισάχθηκε δεν ήταν έγκυρο υποδοχής
-
+
Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Signal είναι κλειδωμένο!Πρόβλημα με την αποστολή μηνύματος!
@@ -691,22 +585,17 @@
Φωτογραφία επαφής
- Επιλογή για
-
+
Καμία μπλοκαρισμένη επαφή
- Δεν υπάρχουν πρόσφατες κλήσεις.
-
- Η συζήτηση έχει σιγαθεί
-
+
+
Μήνυμα SignalΜη ασφαλές SMSΜη ασφαλές MMSΑπό τον/την %1$sΑποστολή
- Αφαίρεση
- Συζήτηση με τον/την %1$s
- Σύνθεση μηνύματος
+ Σύνθεση μηνύματοςΕναλλαγή πληκτρολογίου emojiΜικρογραφία συνημμένουΕναλλαγή συρταριού επισυνημμένων κάμερας
@@ -715,20 +604,15 @@
ΣΥΡΕ ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ
- Το μήνυμα πολυμέσων κατεβαίνει
- Μήνυμα πολυμέσων
+ Μήνυμα πολυμέσωνΑσφαλές μήνυμα
- Λήψη
- Γίνεται λήψη
- Η αποστολή απέτυχε
+ Η αποστολή απέτυχεΗ έγκριση εκκρεμείΠαραδόθηκε
- Λήψη
- Φωτογραφία επαφής
- Γίνεται λήψη
-
+ Φωτογραφία επαφής
+
ΑναπαραγωγήΠαύσηΛήψη
@@ -795,14 +679,11 @@
Δεν βρέθηκε τίποτα
- Εξαγωγή
- Εισαγωγή
-
+
Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου καταγραφής συμβάντων για τη συσκευή σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ADB για να πάρεις ένα αρχείο συμβάντων αποσφαλμάτωσης.Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου!Αποστολή
- Αποστολή των αρχείων καταγραφής συμβάντων στο gist…
- Δεν υπάρχει εγκατεστημένος φυλλομετρητής
+ Δεν υπάρχει εγκατεστημένος φυλλομετρητήςΘέλεις να εισάγεις τα υπάρχοντα μηνύματά σου στη κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων του Signal;Η προκαθορισμένη βάση δεδομένων του συστήματος δε θα αλλαχθεί καθόλου.
@@ -816,9 +697,7 @@
Εξαγωγή μη κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας συμβατό με το \'SMS Backup & Restore\' στον αποθηκευτικό χώροΕισαγωγή της βάσης δεδομένων SMS του συστήματοςΕισαγωγή της βάσης δεδομένων από την προκαθορισμένη συσκευή μηνυμάτων του συστήματος
- Επαναφορά κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας
- Επαναφορά ενός υφιστάμενου κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας του Signal
- Εισαγωγή μη κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας
+ Εισαγωγή μη κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείαςΕισαγωγή μη κρυπτογραφημένου αντίγραφου ασφαλείας. Συμβατό με το \'SMS Backup & Restore.\'Προβολή ολόκληρης της συνομιλίας
@@ -847,94 +726,25 @@
Ποιοί μπορούν να δουν αυτές τις πληροφορίες; Το όνομα σου
- ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ/Η
-
+
Σίγαση συζήτησης
- Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων για αυτή την συζήτηση
- Ήχος ειδοποίησης
+ Ήχος ειδοποίησηςΔόνησηΜπλοκάρισμαΧρώμα
- Χρώμα επαφής
- Προβολή αριθμού ασφαλείας
+ Προβολή αριθμού ασφαλείαςΡυθμίσεις συζήτησηςΙδιωτικότηταΚλήση Signal
- τερματισμός κλήσης
- Ήχος
- Σίγαση
+ ΣίγασηΚλήση Signal
-
-Επιβεβαίωσε τον αριθμό τηλεφώνου σου για να συνδεθείς με το Signal.
-
- Η ΧΩΡΑ ΣΟΥ
- Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΟΥ
-ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
- ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ
- Εγγραφή
- Το Signal κάνει την επικοινωνία εύκολη χρησιμοποιόντας τον τηλεφωνικό αριθμό και τη λίστα επαφών σου. Φίλοι/ες και επαφές που έχουν ήδη τον αριθμό σου θα μπορούν να σου μιλήσουν εύκολα μέσω του Signal.\n\nΗ εγγραφή μεταδίδει προσωρινά μερικά στοιχεία επικοινωνίας στον διακομιστή. Δεν θα αποθηκευτούν.
- Με την υποστήριξη του twilio
-
- Μερικά ενδεχόμενα προβλήματα
-συμπεριλαμβάνουν:
-
- Εφαρμογές που υποκλέπτουν όλα τα SMS.
-
-Κάποιες εφαρμογές μηνυμάτων τρίτων, όπως το Handcent και το GoSMS, συμπεριφέρονται
-άσχημα και υποκλέπτουν όλα τα εισερχόμενα SMS. Δες αν έλαβες ενα μήνυμα που ξεκινά με \"O κωδικός επιβεβαίωσης του Signal:\" ή \"Your Signal verification code:\".
-Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να ρυθμίσεις αυτές τις τρίτες εφαρμογές να επιτρέψουν την παραλαβή των μηνυμάτων SMS.
- Λάθος αριθμός.
-
-Παρακαλώ σιγουρέψου ότι έγραψες σωστά τον αριθμό σου και ότι αυτός ειναι διαμορφωμένος σωστά
-για την περιοχή σου.
- Google Voice.
-
-Το Signal δεν λειτουργεί με αριθμούς Google Voice.
-
-
- Επιβεβαίωση με φωνή
-
-Το Signal μπορεί επίσης να σε καλέσει για να επιβεβαιώσει τον αριθμό σου. Πάτα \'Κάλεσέ με\'
-και γράψε παρακάτω τον εξαψήφιο κωδικό που θα ακούσεις.
- Επιβεβαίωση
- Κάλεσέ με
- Επεξεργασία αριθμού
- Πρόβλημα συνδεσιμότητας.
- Το Signal δεν μπόρεσε να συνδεθεί στον διακομιστή.
- Πιθανά
- προβλήματα:
-
- Δεν υπάρχει
-σύνδεση στο δίκτυο.
-
- Η συσκευή
-σου πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο για να χρησιμοποιήσεις αυτό το χαρακτηριστικό του Signal.
-Επιβεβαίωσε ότι είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi ή 3G.
- Περιοριστικό τείχος προστασίας.
-
-Αν είσαι συνδεδεμένος/η μέσω WiFi, πιθανώς να υπάρχει ένα τείχος προστασίας που εμποδίζει
-την πρόσβαση στον διακομιστή του Signal. Δοκίμασε άλλο δίκτυο ή τα δεδομένα.
-
-Το Signal θα επιβεβαιώσει αυτόματα τον αριθμό σου με ένα SMS επιβεβαίωσης.
- Γίνεται σύνδεση...
- Αναμονή για επιβεβαίωση
- SMS...
-
- Γίνεται εγγραφή με τον διακομιστή...
- Αυτό
-μπορεί να διαρκέσει για λίγο. Παρακαλώ κάνε υπομονή και θα σε ειδοποιήσουμε όταν ολοκληρωθεί η επαλήθευση.
-
-Το Signal ξεπέρασε τον αναμενόμενο χρόνο αναμονής για επιβεβαίωση με SMS.
- Η επιβεβαίωση SMS
- απέτυχε.
-
- Δημιουργία κλειδιών σε εξέλιξη...
- Ειδοποίηση
- Τηλέφωνο
- Έλεγχος
-
+ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ
+ Το Signal κάνει την επικοινωνία εύκολη χρησιμοποιόντας τον τηλεφωνικό αριθμό και τη λίστα επαφών σου. Φίλοι/ες και επαφές που έχουν ήδη τον αριθμό σου θα μπορούν να σου μιλήσουν εύκολα μέσω του Signal.\n\nΗ εγγραφή μεταδίδει προσωρινά μερικά στοιχεία επικοινωνίας στον διακομιστή. Δεν θα αποθηκευτούν.
+
+
+
Εισαγωγή ονόματος ή αριθμούΠροσθήκη μελών
@@ -962,14 +772,11 @@
Δημιουργία συνθηματικούΕισαγωγή συνθηματικούΕπιλογή επαφών
- Το Signal εντοπίστηκε
- Αλλαγή συνθηματικού
+ Αλλαγή συνθηματικούΕπαλήθευση αριθμού ασφαλείαςΑποστολή αρχείου συμβάντων αποσφαλμάτωσηςΠροεπισκόπιση
- Όλα τα πολυμέσα
- Όλα τα πολυμέσα με τον/την %1$s
- Λεπτομέρειες μηνύματος
+ Λεπτομέρειες μηνύματοςΣυνδεδεμένες συσκευέςΠρόσκληση φίλωνΑρχειοθετημένες συζητήσεις
@@ -1006,19 +813,14 @@
%d ώρες
- Γενικά
- SMS και MMS
+ SMS και MMSΛήψη όλων των SMSΛήψη όλων των MMSΧρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματαΧρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα πολυμέσων
- Ρυθμίσεις εισαγωγής
- Ενεργοποίηση πλήκτρου Enter
- Αντικατάσταση του πλήκτρου smiley με το πλήκτρο Enter
- Το Enter αποστέλλει
+ Το Enter αποστέλλειΤα μηνύματα θα αποστέλλονται με το πάτημα του Enter
- Ρυθμίσεις προβολής
- Επιλέξτε Ταυτότητα
+ Επιλέξτε ΤαυτότηταΕπέλεξε την επαφή σου από τη λίστα επαφών.Αλλαγή συνθηματικούΑλλαγή συνθηματικού
@@ -1030,21 +832,12 @@
Συνθηματικό χρόνου αδράνειαςΧρονικό διάστημα χρόνου αδράνειαςΕιδοποιήσεις
- Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μηνυμάτων
- Ειδοποιήσεις νέων επαφών
- Εμφάνιση ειδοποίησης για νέες επαφές Signal
- Χρώμα LED
+ Χρώμα LEDΆγνωστοΜοτίβο αναβοσβησίματος του LED
- Ορισμός προσαρμοσμένου μοτίβου αναβοσβησίματος του LED
- Αναμμένο για:
- Σβηστό για:
- Ορίστηκε το προσαρμοσμένο μοτίβο αναβοσβησίματος του LED!
- Ήχος
+ ΉχοςΣε σίγαση
- Ειδοποιήσεις εντός της συζήτησης
- Αναπαραγωγή ήχου ειδοποίησης όταν βλέπεις μια ενεργή συνομιλία
- Επανάληψη ειδοποιήσεων
+ Επανάληψη ειδοποιήσεωνΠοτέΜια φοράΔύο φορές
@@ -1052,10 +845,7 @@
Πέντε φορέςΔέκα φορέςΔόνηση
- Επίσης δόνηση στις ειδοποιήσεις
- λεπτά
- ώρες
- Πράσινο
+ ΠράσινοΚόκκινοΜπλεΠορτοκαλί
@@ -1066,14 +856,11 @@
ΓρήγοροΚανονικόΑργό
- Προσαρμοσμένο
- Για προχωρημένους
+ Για προχωρημένουςΙδιωτικότηταMMS User AgentΡυθμίσεις MMS
- Χρήση μη αυτόματων ρυθμίσεων MMS
- Να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω ρυθμίσεις MMS ασχέτως των ρυθμίσεων του συστήματος.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Διακομιστής ΔιαμεσολάβησηςΘύρα Διακομιστή Μεσολάβησης MMSΌνομα Χρήστη MMSC
@@ -1103,19 +890,14 @@
Αν τα αποδεικτικά ανάγνωσης είναι απενεργοποιημένα, δεν θα μπορείς να βλέπεις αποδεικτικά ανάγνωσης από άλλους/ες.Αίτηση πληκτρολογίου για να απενεργοποιηθεί η προσωποποιημένη εκμάθησηΜπλοκαρισμένες επαφές
- Έγκριση αριθμών ασφαλείας
- Να απαιτείται έγκριση των νέων αριθμών ασφαλείας όταν αλλάζουν
- Προβολή στις ειδοποιήσεις
- Όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα
+ Όταν χρησιμοποιούνται δεδομέναΌταν χρησιμοποιείται WiFiΚατά το roamingΑυτόματο κατέβασμα πολυμέσωνΠερικοπή μηνυμάτωνΧρήση emoji συστήματοςΑπενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal
- Κλήση βίντεο beta
- Υποστήριξη για κλήσεις βίντεο και φωνής επόμενης γενιάς, όταν ενεργοποιηθεί και από τις δύο πλευρές. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι σε δοκιμαστική λειτουργία beta.
- Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγεις την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σου στην επαφή σου. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων.
+ Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγεις την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σου στην επαφή σου. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων.Πάντα να αναμεταδίδονται οι κλήσειςΠρόσβαση εφαρμογήςΕπικοινωνία
@@ -1133,16 +915,10 @@
- Επιλογή όλων
- Εκκαθάριση όλων
- ΧΡΗΣΤΕΣ SIGNAL
- ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ
- Νέο μήνυμα προς...
+ Νέο μήνυμα προς...
- Ολοκληρώθηκε
-
- Ανανέωση της λίστας επαφών
-
+
+
ΚλήσηΚλήση Signal
@@ -1161,18 +937,15 @@
Πρόσκληση
- Ασφάλεια
-
+
Διαγραφή επιλεγμένωνΕπιλογή όλωνΑρχειοθέτηση επιλεγμένωνΑπαρχειοθέτηση επιλέχθηκε
- Αναζήτηση
-
+
Φωτογραφία επαφής
- Ειδοποίηση σφάλματος
- Αρχειοθετημένα
+ ΑρχειοθετημέναΝεα συζήτηση
@@ -1185,8 +958,7 @@
Προσθήκη συνημμένουΕπεξεργασία ομάδαςΑποχώρηση από την ομάδα
- Διαγραφή συζήτησης
- Όλα τα πολυμέσα
+ Όλα τα πολυμέσαΕπιλογές συζήτησηςΕπέκταση popup
@@ -1198,10 +970,7 @@
ΣυζήτησηΑποστολή σε όλους/ες
- Σύγκριση
- Προβολή του κωδικού QR σου
- Σκανάρισμα κωδικού QR επαφής
-
+
Νέο μήνυμαΝέα ομάδαΡυθμίσεις
@@ -1221,38 +990,27 @@
Η έκδοση του Signal σου θα λήξει σήμερα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση.Η έκδοση του Signal σου έχει λήξει!Τα μηνύματα δεν θα αποστέλλονται πλέον επιτυχώς. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση.
- ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ
- Χρήση ως προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS
+ Χρήση ως προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMSΠάτα για να κάνεις το Signal την προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS.
- ΟΡΙΣΜΟΣ
- Εισαγωγή SMS συστήματος
+ Εισαγωγή SMS συστήματοςΠάτα για να αντιγράψεις τα μηνύματα SMS του κινητού σου στην κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων του Signal.
- ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- Ενεργοποίηση των μηνημάτων και κλήσεων Signal
+ Ενεργοποίηση των μηνημάτων και κλήσεων SignalΑναβάθμισε την εμπειρία επικοινωνίας σου.
- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
- Πρόσκληση στο Signal
+ Πρόσκληση στο SignalΦέρε την συζήτησή σου με τον/την %1$s στο επόμενο επίπεδο.
- ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
- Προσκάλεσε τους φίλους και τις φίλες σου!
+ Προσκάλεσε τους φίλους και τις φίλες σου!Όσο περισσότεροι φίλοι σου χρησιμοποιούν το Signal, τόσο καλύτερο γίνεται.
- ΜΟΙΡΑΣΟΥ
- ΚΛΕΙΣΙΜΟ
-
+
ΑποθήκευσηΠροώθησηΌλα τα πολυμέσα
- Αποθήκευση όλων
-
+
ΠροεπισκόπισηΑνανέωση
- Ηχείο συσκευής
- Ακουστικά
- Ηχείο
-
+
ΔιαγραφήΤα παλία μηνύματα διαγράφονται...Τα παλιά μηνύματα διαγράφτηκαν επιτυχώς
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 5841c8df54..e42359878e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
No se pudo encontrar una aplicación para el contenido seleccionado.
- Cámara
- Fotografía
- Vídeo
- Audio
- Información de contacto
-
+
¡Error al reproducir el audio!Contactos bloqueados
@@ -79,13 +74,8 @@
Mensaje %sLlamar a %s con Signal
- Tamaño del mensaje: %d KB
- Expira: %s
- No entregado
- ¿Ver contenido seguro?
- Este audiovisual se ha almacenado en una base de datos cifrada. Desafortunadamente, para verlo con un visor de contenido externo actualmente se requiere que los datos sean temporalmente descifrados y escritos en el almacenamiento. ¿Está seguro de que desea hacer esto?
- Error, recibió un mensaje de intercambio de claves expirado.
- Se recibió un mensaje de intercambio de clave, pulse para proceder.
+ No entregado
+ Se recibió un mensaje de intercambio de clave, pulse para proceder.%1$s ha abandonado el grupo.Pulse para ver los detallesPulse para cambiar a no cifrado
@@ -100,25 +90,14 @@
¿Reiniciar la sesión segura?Esto le puede ayudar si está teniendo problemas de cifrado en esta conversación. Sus mensajes se mantendrán.Reiniciar
- ¿Eliminar la conversación?
- Esto eliminará permanentemente todos los mensajes de esta conversación.
- Añadir archivo adjunto
+ Añadir archivo adjuntoSeleccionar información de contactoComponer mensajeLo sentimos, hubo un error al adjuntar su archivo.
- ¡El GIF que ha seleccionado era demasiado grande!
- Lo sentimos, el vídeo seleccionado excede las restricciones de tamaño del mensaje (%1$skB).
- Lo sentimos, el audio seleccionado excede las restricciones de tamaño del mensaje (%1$skB).
- ¡El destinatario no es un número de teléfono SMS o correo electrónico válido!
+ ¡El destinatario no es un número de teléfono SMS o correo electrónico válido!¡El mensaje está vacío!Miembros del grupo
- Conversación de grupo
-
- 1 miembro
- %d miembros
-
- Guardar borrador
- ¡Destinatario inválido!
+ ¡Destinatario inválido!Llamadas incompatiblesEste dispositivo no es compatible con la función de realizar llamadas.¿Abandonar grupo?
@@ -129,9 +108,7 @@
Pasémonos a Signal: %1$sUsemos esto para hablar: %1$sError al dejar el grupo
- MMS no admitidos
- Este mensaje no se puede enviar debido a que su proveedor no admite MMS.
- Por favor, elija un contacto
+ Por favor, elija un contacto¿Desbloquear este contacto?Podrá volver a recibir mensajes y llamadas de este contacto.Desbloquear
@@ -146,14 +123,7 @@
%d mensajes no leídos
- Detalles del mensaje
- Transporte: %1$s
-Enviado/Recibido: %2$s
- Emisor: %1$s
-Transporte: %2$s
-Enviado: %3$s
-Recibido:%4$s
-
+ ¿Eliminar este mensaje?¿Eliminar los mensajes seleccionados?
@@ -183,16 +153,12 @@ Recibido:%4$s
Guardando adjunto en el almacenamiento...Guardando %1$d adjuntos en el almacenamiento...
- Recopilando adjuntos...
- Pendiente...
+ Pendiente...Datos (Signal)MMSSMS
- Eliminando
- Borrando mensajes...
-
- Buscar
- No hay ningún navegador instalado en su dispositivo
+
+ No hay ningún navegador instalado en su dispositivo¿Eliminar la conversación seleccionada?
@@ -208,8 +174,7 @@ Recibido:%4$s
Conversación archivada%d conversaciones archivadas
- DESHACER
-
+ Conversacion movida a la bandeja de entrada%d Conversaciones movidas a la bandeja de entrada
@@ -221,12 +186,9 @@ Recibido:%4$s
Información de su perfilError al establecer la foto del perfilProblema al establecer el perfil
- Actualizando el perfil
- Actualizando y cifrando el perfil
- Foto del perfil
+ Foto del perfilDemasiado largo
- Error al tomar la foto: la cámara no ha devuelto ninguna foto
-
+
Usando personalizado: %sUsando predeterminado: %sNinguno
@@ -240,9 +202,7 @@ Recibido:%4$s
Al desvincular este dispositivo, ya no podrá enviar y recibir mensajes.La conexión a la red fallóIntentar de nuevo
- Desvinculando dispositivo...
- Desvinculando dispositivo
- ¡Fallo de red!
+ ¡Fallo de red!Dispositivo sin nombreSe vinculó %s
@@ -293,8 +253,7 @@ Recibido:%4$s
Nuevo grupo de MMSHa seleccionado un contacto que no soporta grupos de Signal, así que este grupo será de MMS.No estás registrado para los mensajes y llamadas de Signal, así que los grupos de Signal están desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado.
- Un error inesperado hizo fallar la creación del grupo.
- ¡Necesita al menos una persona en su grupo!
+ ¡Necesita al menos una persona en su grupo!Uno de los miembros de su grupo tiene un número que no puede ser leído correctamente. Por favor arréglelo o elimine ese contacto, e inténtelo de nuevo.Avatar del grupoAplicar
@@ -319,13 +278,7 @@ mensajes desde la base de datos de SMS predeterminada del sistema hacia Signal.
importado la base de datos de SMS del sistema, importarla de nuevo resultará en mensajes duplicados.
ImportarCancelar
- ¿Restaurar copia de seguridad cifrada?
-
-Restaurar una copia de seguridad cifrada reemplazará completamente sus claves existentes, preferencias, y
-mensajes. Perderá cualquier información que esté en su instalación actual de Signal pero no
-en la copia de seguridad.
- Restaurar
- ¿Importar copia de seguridad en texto plano?
+ ¿Importar copia de seguridad en texto plano?Esto importará
mensajes desde una copia de respaldo en texto plano. Si ha importado previamente esta copia de respaldo,
importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.
@@ -334,11 +287,7 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.
¡No se encontró una copia de seguridad de los mensajes en claro!¡Error importando copia de seguridad!¡Se ha importado correctamente!
- Restaurando
- Restaurando copia de seguridad cifrada...
- ¡No se encontró la copia de seguridad cifrada!
- ¡Restauración completada!
-
+
Pulse y mantenga pulsado para grabar un mensaje de voz, suelte para enviarCompartir
@@ -360,27 +309,20 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.
Parece que no tiene ninguna aplicación con qué compartir.Los verdaderos amigos no dejan que sus amigos hablen sin cifrar
- ¡No se encontró una clave escaneada!
- ¿Instalar Barcode Scanner?
- Signal necesita Barcode Scanner para códigos QR.
-
+
Fallo al enviarNuevo número de seguridadSignalConexión en segundo plano habilitada
- ¡Error guardando MMS!
- Error al conectar al proveedor de MMS
- Error al leer la configuración MMS del proveedor inalámbrico
+ Error al leer la configuración MMS del proveedor inalámbricoAudiovisualesDocumentosLlamada de Signal en curso
- Llamada perdida de %s
- Llamada perdida de Signal
- Estableciendo llamada de Signal
+ Estableciendo llamada de SignalLlamada de Signal entranteDenegar llamadaContestar llamada
@@ -414,15 +356,12 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.
¿Enlazar este dispositivo?CANCELARCONTINUAR
- ¿Enlazar este dispositivo?
- Será capaz de
+ Será capaz de
• Leer todos sus mensajes
\n• Enviar mensajes en su nombre
- Vinculando dispositivo
- Vinculando nuevo dispositivo...
- ¡Dispositivo aprobado!
+ ¡Dispositivo aprobado!No se encontró ningun dispositivo.Error de red.Código QR no válido.
@@ -464,26 +403,16 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados.
RespondiendoFinalizando llamadaMarcando
- Cancelando llamada
- Llamada rechazada
- Llamando
+ LlamandoOcupadoConectado
- Conectando
- ¡La toma de contacto (handshake) falló!
- Destinatario no disponible
- Realizando toma de contacto (handshake)
- ¡Fallo de red!
- Fallo del cliente
- Error fatal
- ¡El inicio de sesión falló!
- Mensaje desde el servidor
- ¡Número no registrado!
+ Destinatario no disponible
+ ¡Fallo de red!
+ ¡Número no registrado!¡El número que marcó no soporta llamada de voz segura!Recibido
- Conectar con Signal
- Seleccione su país
+ Seleccione su paísDebe especificar su
código de país
@@ -494,12 +423,7 @@ número de teléfono
El número que especificó
(%s) no es válido.
-
-¡Compruebe dos veces que este es su número! Estamos a punto de verificarlo con un SMS.
-
- Continuar
- Editar
- Servicios de Google Play ausentes
+ Servicios de Google Play ausentesEste dispositivo no encuentra los Servicios de Google Play. Todavía puede usar Signal, pero esta configuración puede resultar en una fiabilidad y rendimiento reducidos.\n\nSi no es un usuario avanzado, no está ejecutando una ROM modificada de Android, o cree que está viendo esto indebidamente por favor, contacte con support@whispersystems.org para obtener ayuda para la resolución de problemas.EntiendoError en \"Play Services\"
@@ -507,29 +431,8 @@ número de teléfono
Más informaciónMenos información
- Posibles problemas
-
- Verificando número
- Editar %s
- ¡Proceso de registro completado!
- Primero tiene que introducir el código que recibió
- Conectando
- Conectando para verificación...
- ¡Error de red!
- No se pudo conectar. Por favor compruebe su conexión a la red e inténtelo de nuevo.
- ¡Fallo de verificación!
- El código de verificación que envió no es correcto. Por favor inténtelo de nuevo.
- Demasiados intentos
- Ha introducido un código de verificación incorrecto demasiadas veces. Por favor espere un minuto antes de intentarlo de nuevo.
- Solicitando llamada
- Solicitando llamada de verificación entrante...
- Error del servidor
- El servidor ha encontrado un error. Por favor inténtelo de nuevo.
- ¡Demasiadas peticiones!
- Usted ya ha solicitado recientemente una llamada de voz. Puede pedir otra en 20 minutos.
- Confilicto al registrarse
- Este número ya está registrado en un servidor de Signal distinto. Tiene que desregistrarse allí antes de registrarse aquí.
-
+
+
Registro completadoEl registro en Signal se ha completado con éxito.Error al registrarse
@@ -537,8 +440,7 @@ número de teléfono
Tono de llamada predeterminadoNinguno
- Tonos de llamada
- Sonido de notificación predeterminado
+ Sonido de notificación predeterminadoSonido de alarma predeterminadoAñadir tono de llamadaNo se pudo añadir tono de llamada personalizado
@@ -597,9 +499,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Parece que no tiene ninguna aplicación con qué compartir.No se encontró número de seguridad para comparar en el portapapeles
- ¿Iniciar a pesar de la solicitud existente?
- Enviar
-
+
Mensaje cifrado erróneoDescifrando, por favor espere...El mensaje se cifró para una sesión no existente
@@ -608,12 +508,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Error al descifrar mensaje.
- Conectando con el servidor MMS...
- Descargado MMS...
- ¡Fallo de la descarga de MMS!
- Descargando...
- Pulse y configure las preferencias MMS para continuar la descarga.
- Error al descifrar mensaje.
+ Error al descifrar mensaje.Descifrando MMS, por favor espere...Mensaje MMS cifrado erróneo
@@ -632,16 +527,14 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Bloquear con clave de accesoUsted
- Fallo al previsualizar la imagen
- Formato de contenido no compatible
+ Formato de contenido no compatibleBorrador%1$d mensajes nuevos en %2$d conversacionesMás recientes desde: %1$sMensaje cerradoMensaje multimedia: %s
- (Sin asunto)
- Entrega de mensaje fallida.
+ Entrega de mensaje fallida.Fallo al entregar mensaje.Error entregando mensaje.Marcar todos como leídos
@@ -651,13 +544,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Mensajes de Signal pendientesTiene mensajes de Signal pendientes, pulse para abrir y descargar
- Se requiere configuración manual de MMS para su teléfono.
- Habilitado
- Deshabilitado
- No establecido
- El texto introducido no era una URI válida
- El texto introducido no era un servidor válido
-
+
¡La respuesta rápida no está disponible cuando Signal está bloqueado!¡Hubo un problema al enviar el mensaje!
@@ -701,22 +588,17 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Foto del contacto
- Seleccionar para
-
+
No hay contactos bloqueados
- No hay llamadas recientes.
-
- Conversación silenciada
-
+
+
Mensaje de SignalSMS sin seguridadMMS sin seguridadDe %1$sEnviar
- Eliminar
- Conversación con %1$s
- Composición de mensaje
+ Composición de mensajeCambiar a teclado emojiMiniatura del adjuntoAccionar panel rápido de adjuntos de cámara
@@ -725,20 +607,15 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
DESLICE PARA CANCELAR
- Descargando mensaje multimedia
- Mensaje multimedia
+ Mensaje multimediaAsegurar mensaje
- Descarga
- Descargando
- Fallo al enviar
+ Fallo al enviarPendiente de aprobaciónEntregado
- Descarga
- Foto de contacto
- Descargando
-
+ Foto de contacto
+
ReproducirPausarDescargar
@@ -805,14 +682,11 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
No se encontró nada
- Exportar
- Importar
-
+
No se pudo leer el registro (log) en su dispositivo. Aún puede usar ADB para obtener un registro de depuración en su lugar.¡Gracias por su ayuda!Enviando
- Publicando registros de actividad en gist...
- No hay ningún navegador instalado
+ No hay ningún navegador instalado¿Desea importar sus mensajes de texto existentes a la base de datos cifrada de Signal?La base de datos de sistema por defecto no será modificada o alterada de ningún modo.
@@ -826,9 +700,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
Exportar una copia de seguridad en texto plano compatible con \'SMS Backup & Restore\' a almacenamientoImportar base de datos de SMS del sistemaImportar la base de datos desde la aplicación de mensajería por defecto del sistema
- Restaurar copia de seguridad encriptada
- Recuperar una copia de seguridad ecriptada de Signal previamente exportada
- Importar copia de seguridad en texto plano
+ Importar copia de seguridad en texto planoImportar una copia de seguridad en texto plano. Compatible con \'SMS Backup & Restore.\'Ver conversación completa
@@ -857,98 +729,25 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
¿Quién puede ver esta información?Su nombre
- BLOQUEADO
-
+
Silenciar conversación
- Deshabilitar notificaciones para esta conversación
- Sonido de notificaciones
+ Sonido de notificacionesVibraciónBloquearColor
- Color para este contacto
- Ver número de seguridad
+ Ver número de seguridadAjustes del chatPrivacidadLlamada de Signal
- finalizar llamada
- Audio
- Silenciar
+ SilenciarLlamada de Signal
-
-Verifique su número de teléfono móvil para conectar con Signal.
- SU PAÍS
- SU CÓDIGO DE PAÍS Y
-NÚMERO DE TELÉFONO
-
- NÚMERO DE TELÉFONO
- Registro
- Signal facilita comunicarse usando tu número de teléfono y libreta de direcciones existentes. Los amigos y contactos que ya saben como contactar contigo por teléfono podrán ponerse en contacto contigo a través de Signal.\n\nEl proceso de registro transmite alguna información acerca de tus contactos al servidor pero no se almacena.
- Impulsado por twilio
-
- Algunos posibles problemas
-son:
-
- Interceptores de SMS.
-
-Algunos clientes de mensajería de texto de terceros, tales como Handcent o GoSMS, se comportan pobremente e
-interceptan todos los mensajes SMS entrantes. Compruebe si recibió un mensaje de texto que comience
-con \'Su código de verificación de Signal:\', en cuyo caso necesitará configurar su aplicación de mensajería de texo de terceros para que permita pasar a los mensajes.
- Número incorrecto.
-
-Por favor asegúrese de que introdujo su número de teléfono correctamente y de que tiene el formato correcto
-para su región.
-
- Google Voice.
-
-Signal no funcionará con números de Google Voice.
-
- Verificación por voz
-
-Signal también puede llamarle para verificar su número. Pulse \'Llamarme\' e introduzca el código de seis dígitos que escuche debajo.
- Verificar
- Llamarme
- Editar número
- Fallo de conectividad.
- Signal no pudo conectar con el servidor.
- Algunos posibles
-problemas son:
-
-
- Sin conectividad
-a la red.
-
- Tu
-dispositivo necesita estar conectado para poder usar esta característica de Signal. Comprueba
-que está conectado a datos móviles o por Wi-Fi.
-
- Cortafuegos restrictivo.
-
-
-Si está conectado vía Wi-Fi, es posible que haya un cortafuegos (firewall) bloqueando el acceso al servidor Signal. Pruebe con otra red o con la conexión de datos móvil.
-
-Signal ahora verificará automáticamente su número con un mensaje SMS de confirmación.
- Conectando...
- Esperando al SMS
-de verificación...
-
- Registrándose con el servidor...
- Esto
-podría llevar un rato. Por favor, tenga paciencia, le notificaremos cuando su verificación sea completada.
-
-
-
-Signal agotó el periodo de espera para un mensaje SMS de verificación.
- Fallo en la verificación
-por SMS.
-
-
- Generando claves...
- Alerta
- Teléfono
- Verificar
-
+ NÚMERO DE TELÉFONO
+ Signal facilita comunicarse usando tu número de teléfono y libreta de direcciones existentes. Los amigos y contactos que ya saben como contactar contigo por teléfono podrán ponerse en contacto contigo a través de Signal.\n\nEl proceso de registro transmite alguna información acerca de tus contactos al servidor pero no se almacena.
+
+
+
Introduzca un nombre o númeroAñadir miembros
@@ -976,14 +775,11 @@ por SMS.
Crear clave de accesoIntroduzca clave de accesoSeleccionar contactos
- Signal detectado
- Cambiar clave de acceso
+ Cambiar clave de accesoVerificar número de seguridadRemitir registro (log) de depuraciónPrevisualizar multimedia
- Todos los audiovisuales
- Todos los audiovisuales con %1$s
- Detalles del mensaje
+ Detalles del mensajeDispositivos enlazadosInvitar amigosConversaciones archivadas
@@ -1020,19 +816,14 @@ por SMS.
%d horas
- General
- SMS y MMS
+ SMS y MMSRecibir todos los SMSRecibir todos los MMSUsar Signal para todos los mensajes de texto entrantesUsar Signal para todos los mensajes multimedia entrantes
- Preferencias de escritura
- Habilitar tecla Intro
- Reemplazar la tecla de emoticono con una tecla Intro
- Enviar con Intro
+ Enviar con IntroLos mensajes se enviarán al pulsar la tecla Intro.
- Opciones de visualización
- Elegir identidad
+ Elegir identidadElija su propio contacto de la lista de contactos.Cambiar clave de accesoCambiar su frase de contraseña
@@ -1044,21 +835,12 @@ por SMS.
Frase-contraseña para suspensión por inactividadIntervalo para suspensión por inactividadNotificaciones
- Habilitar notificaciones de mensaje
- Notificaciones de nuevos contactos
- Mostrar una notificación para nuevos contactos de Signal
- Color del LED
+ Color del LEDDesconocidoPatrón de parpadeo del LED
- Establecer patrón personalizado de parpadeo del LED
- Encendido durante:
- Apagado durante:
- ¡Se ha establecido el patrón personalizado de parpadeo del LED!
- Sonido
+ SonidoSilenciar
- Notificaciones en conversación
- Reproducir sonido de notificación al pasar a ver una conversación activa
- Repetir alertas
+ Repetir alertasNuncaUna vezDos veces
@@ -1066,10 +848,7 @@ por SMS.
Cinco vecesDiez vecesVibración
- Vibrar también con las notificaciones
- minutos
- horas
- Verde
+ VerdeRojoAzulNaranja
@@ -1080,14 +859,11 @@ por SMS.
RápidoNormalDespacio
- Personalizado
- Avanzado
+ AvanzadoPrivacidadAgente de usuario de MMSConfiguración manual de MMS
- Usar configuración manual de MMS
- Usar la configuración MMS de debajo en lugar de la del sistema.
- URL de MMSCº
+ URL de MMSCºEquipo de proxy MMSPuerto de proxy MMSNombre de usuario de MMSC
@@ -1117,19 +893,14 @@ por SMS.
Si las notificaciones de lectura están deshabilitadas, no podrá ver las notificaciones de lectura de otros usuarios.Solicitar teclado para deshabilitar el aprendizaje personalizadoContactos bloqueados
- Aprobación de números de seguridad
- Requerir aprobación de nuevos números de seguridad cuando cambien
- Mostrar en notificaciones
- Al usar datos móviles
+ Al usar datos móvilesAl usar Wi-FiAl usar roamingAuto-descarga de audiovisualesRecortado de mensajeUsar emoji del sistemaDeshabilitar soporte de emoji integrado de Signal
- Vídeo llamada beta
- Soporte para la nueva generación de llamadas de vídeo y voz cuando estén habilitadas por ambas partes. Esta característica está en fase beta.
- Hacer que el servidor de Signal repita todas las llamadas para evitar revelar su dirección IP a su contacto. Habilitando esto reducirá la calidad de la llamada.
+ Hacer que el servidor de Signal repita todas las llamadas para evitar revelar su dirección IP a su contacto. Habilitando esto reducirá la calidad de la llamada.Pasar siempre las llamadas por repetidorAcceso a la aplicaciónComunicación
@@ -1147,16 +918,10 @@ por SMS.
- Seleccionar todos
- Deseleccionar todos
- USUARIOS DE SIGNAL
- TODOS LOS CONTACTOS
- Nuevo mensaje para...
+ Nuevo mensaje para...
- Terminado
-
- Actualizar lista de contactos
-
+
+
LlamarLlamada de Signal
@@ -1175,18 +940,15 @@ por SMS.
Invitar
- Seguridad
-
+
Borrar seleccionadoSeleccionar todoArchivo seleccionadoArchivo deseleccionado
- Buscar
-
+
Foto del contacto
- Alerta de error
- Archivado
+ ArchivadoNueva conversación
@@ -1199,8 +961,7 @@ por SMS.
Añadir archivo adjuntoEditar grupoAbandonar grupo
- Eliminar conversación
- Todos los audiovisuales
+ Todos los audiovisualesOpciones de conversaciónExpandir emergente
@@ -1212,10 +973,7 @@ por SMS.
ConversaciónTransmisión
- Comparar
- Mostrar su código QR
- Escanear códigos QR de los contactos
-
+
Nuevo mensajeNuevo grupoParámetros
@@ -1235,38 +993,27 @@ por SMS.
Su versión de Signal caduca hoy. Pulse para actualizarla a la versión más reciente.¡Su versión de Signal ha caducado!Los mensajes ya no se mandarán exitosamente. Pulse para actualizar a la versión más reciente.
- ACTUALIZAR
- Usar como aplicación de SMS predeterminada
+ Usar como aplicación de SMS predeterminadaPulse para hacer de Signal su aplicación de SMS predeterminada.
- AJUSTAR
- Importar SMS del sistema
+ Importar SMS del sistemaPulse para copiar los mensajes SMS de su teléfono a la base de datos cifrada de Signal.
- IMPORTAR
- Activar Signal mensajes y llamadas
+ Activar Signal mensajes y llamadasActualiza tu experiencia comunicativa
- HABILITAR
- Invitar a Signal
+ Invitar a SignalLleva su conversación con %1$s al siguiente nivel.
- INVITAR
- ¡Invite a sus amigos!
+ ¡Invite a sus amigos!Cuantos amigos más usen Signal, mejor será.
- COMPARTIR
- CERRAR
-
+
GuardarAvanzarTodos los audiovisuales
- Guardar todo
-
+
Previsualizar multimediaRecargar
- Teléfono
- Auriculares
- Altavoz
-
+
EliminandoBorrando mensajes antiguos...Mensajes antiguos borrados con éxito
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 63b3107b61..849cc279c1 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Ei leia rakendust meediafaili valimiseks.
- Kaamera
- Pilt
- Video
- Heli
- Kontaktandmed
-
+
Heli esitamisel tekkis viga!Blokeeritud kontaktid
@@ -77,13 +72,8 @@
Sõnum %sSignali kõne %s
- Sõnumi suurus: %d KB
- Aegub: %s
- Ei toimetatud kohale
- Vaata turvalist sisu?
- Seda meediafaili hoitakse krüptitud andmebaasis. Selleks, et seda välise sisuvaatlejaga vaadata, tuleb kahjuks andmed ajutiselt dekrüptida ja kirjutada sisemällu. Kas oled kindel, et soovid seda teha?
- Viga, vastu võetud kopitanud võtmevahetussõnum.
- Võtmevahetussõnum vastuvõetud, koputa töötlemiseks.
+ Ei toimetatud kohale
+ Võtmevahetussõnum vastuvõetud, koputa töötlemiseks.%1$s lahkus grupist.Koputa andmete nägemiseksKoputa turvamata taganemiseks
@@ -98,25 +88,14 @@
Lähtesta turvaline sessioon?See võib aidata, kui sul on selles vestluses krüptimisprobleemid. Sinu sõnumid jäävad alles.Lähtesta
- Kustutad vestluse?
- See kustutab püsivalt kõik sõnumid selles vestluses.
- Lisa manus
+ Lisa manusVali kontaktandmedKoosta sõnumVabandust, sinu manuse seadmisega tekkis viga.
- Valitud GIF oli liiga suur!
- Vabandust, valitud video ületab sõnumi suuruspiiranguid (%1$skB).
- Vabandust, valitud heli ületab sõnumi suuruspiiranguid (%1$skB).
- Saaja ei ole sobiv SMS või e-posti aadress!
+ Saaja ei ole sobiv SMS või e-posti aadress!Sõnum on tühi!Grupiliikmed
- Grupivestlus
-
- 1 liige
- %d liiget
-
- Salvestatud mustand
- Sobimatu saaja!
+ Sobimatu saaja!Kõned pole toetatudSee seade ei tundu toetavat kõnevõimalusi.Lahkud grupist?
@@ -127,9 +106,7 @@
Lähme Signalile üle %1$sKasutame seda vestlemiseks: %1$sGrupist lahkumisel tekkis viga
- MMS pole toetatud
- Seda sõnumit ei saa saata kuna sinu teenusepakkuja ei toeta MMS\'i.
- Palun vali kontakt
+ Palun vali kontaktEemaldada kontakti blokeering?Sa saad uuesti vastu võtta sõnumeid ja kõnesid sellelt kontaktilt.Eemalda blokeering
@@ -144,10 +121,7 @@
%d lugemata sõnumit
- Sõnumi andmed
- Transport: %1$s\nSaadetud/vastuvõetud: %2$s
- Saatja: %1$s\nTransport: %2$s\nSaadetud: %3$s\nVastuvõetud: %4$s
-
+ Kustutad valitud sõnumi?Kustutad valitud sõnumid?
@@ -177,16 +151,12 @@
Salvestan manust sisemällu...Salvestan %1$d manust sisemällu...
- Kogun manuseid...
- Ootel...
+ Ootel...Andmeside (Signal)MMSSMS
- Kustutan
- Kustutan sõnumeid...
-
- Otsi
- Sinu seadmesse pole installitud brauserit.
+
+ Sinu seadmesse pole installitud brauserit.Kustutad valitud vestluse?
@@ -202,8 +172,7 @@
Vestlus arhiveeritud%d vestlust arhiveeritud
- VÕTA TAGASI
-
+ Vestlus postkasti liigutatud%d vestlust postkasti liigutatud
@@ -215,12 +184,9 @@
Sinu profiiliinfoProfiilipildi seadmisel tekkis vigaProfiili seadistamisel tekkis probleem
- Uuendan profiili
- Uuendan ja krüptin profiili
- Profiilipilt
+ ProfiilipiltLiiga pikk
- Pildi tegemisel esines viga, kaamera ei tagastanud pilti
-
+
Kasutan kohandatud: %sKasutan vaikimisi: %sPuudub
@@ -234,9 +200,7 @@
Eemaldades selle seadme lingi, ei ole see enam võimeline sõnumeid saatma ja vastu võtma.Võrguühendus ebaõnnestusProovi uuesti
- Eemaldan seadme lingi...
- Eemaldan seadme lingi
- Võrk ebaõnnestus!
+ Võrk ebaõnnestus!Nimetu seade%s lingitud
@@ -287,8 +251,7 @@
Uus MMS gruppSa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.Sa pole registreerunud Signali sõnumite ja kõnede jaoks, seega Signali grupid on keelatud. Palun proovi registreerida menüüs Seaded > Täpsem.
- Esines ootamatu viga, mis põhjustas grupi loomise ebaõnnestumist.
- Sinu grupis peab olema vähemalt üks isik!
+ Sinu grupis peab olema vähemalt üks isik!Üks grupiliige omab numbrit, mida ei saa lugeda korrektselt. Palun paranda või eemalda see kontakt ja proovi uuesti.Grupi avatarRakenda
@@ -314,14 +277,7 @@
ImpordiTühista
- Taastada krüptitud varundus?
-
- Krüptitud andmebaasi taastamine asendab täielikult sinu praegused võtmed, eelistused ja
- sõnumid. Sa kaotad mistahes informatsiooni mis on sinu praeguses Signali
- installatsioonis aga mida pole varunduses.
-
- Taasta
- Impordid lihtteksti varunduse?
+ Impordid lihtteksti varunduse?See impordib
sõnumid lihtteksti varundusest. Kui sa oled eelnevalt selle varunduse importinud,
põhjustab uuesti importimine duplikaatsõnumeid.
@@ -331,11 +287,7 @@
Lihtteksti varundust ei leitud!Varunduse importimisel tekkis viga!Importimine õnnestus!
- Taastan
- Taastan krüptitud varundust...
- Krüptitud varundust ei leitud!
- Taastamine õnnestus!
-
+
Koputa ja hoia all, et salvestada helisõnum, vabasta saatmiseksJaga
@@ -357,26 +309,19 @@
Tundub, et sul pole ühtegi rakendust, kuhu jagada.Sõbrad ei luba sõpradel krüptimata rääkida.
- Skanneeritud võtit ei leitud!
- Installida Barcode Scanner?
- Signal vajab Barcode Scanner\'it QR-koodide jaoks.
-
+
Saatmine ebaõnnestusUus turvanumberSignalTaustaühendus lubatud
- MMSi salvestamisel tekkis viga!
- MMS-pakkujaga ühendamisel esines viga
- Võrgupakkuja MMS-seadete lugemisel esines viga
+ Võrgupakkuja MMS-seadete lugemisel esines vigaDokumendidSignali kõne käib
- Vastamata kõne kontaktilt %s
- Vastamata Signali kõne
- Alustan Signali kõnet
+ Alustan Signali kõnetSissetulev Signali kõneKeeldu kõnestVasta kõnele
@@ -410,15 +355,12 @@
Lingid selle seadme?TÜHISTAJÄTKA
- Lingid selle seadme?
- See saab
+ See saab
• Lugeda kõiki su sõnumeid
\n• Saata sõnumeid sinu nime alt
- Lingin seadme
- Lingin uue seadme...
- Seade heaks kiidetud!
+ Seade heaks kiidetud!Seadet ei leitud.Võrgu viga.Sobimatu QR-kood.
@@ -460,26 +402,16 @@
VastuvõtmineKõne lõpetamineHelistamine
- Kõne tühistamine
- Kõnest keelduti
- Helisemine
+ HelisemineHõivatudÜhendatud
- Ühendamine
- Käepigistus ebaõnnestus!
- Kontakt pole saadaval
- Teostan käepigistust
- Võrk ebaõnnestus!
- Klient ebaõnnestus
- Saatuslik viga
- Sisselogimine ebaõnnestus!
- Sõnum serverilt
- Number pole registreeritud!
+ Kontakt pole saadaval
+ Võrk ebaõnnestus!
+ Number pole registreeritud!Number, kuhu helistasid ei toeta turvalist kõnet!Selge
- Ühendu Signaliga
- Vali oma riik
+ Vali oma riikSa pead määrama
oma riigikoodi
@@ -490,12 +422,7 @@
Määratud number
(%s) on sobimatu.
-
- Kontrolli üle, et see on sinu number! Me kinnitame selle SMSiga.
-
- Jätka
- Muuda
- Puuduvad Google Play teenused
+ Puuduvad Google Play teenusedSellel seadel puuduvad Google Play teenused. Sa võid siiski kasutada SIgnalit, aga see konfigruatsioon võib vähendada töökindlust või jõudlust.\n\nKui sa pole edasijõudnud kasutaja, ei kasuta järelturu Androidi ROMi, või arvad et näed seda teadet ekslikult, palun kontakteeru support@whispersystems.org, et aidata viga parandada.Saan aruPlay teenuste viga
@@ -503,29 +430,8 @@
Rohkem infotVähem infot
- Võimalikud probleemid
-
- Kinnitan numbrit
- Muuda %s
- Registreerimine õnnestus!
- Sa pead eelnevalt sisestama saadud koodi
- Ühendamine
- Ühendun kinnitamiseks...
- Võrgu viga!
- Ühendamine ebaõnnestus. Palun kontrolli võrguühendust ja proovi uuesti.
- Kinnitamine ebaõnnestus!
- Sisestatud kinnituskood pole korrektne. Palun proovi uuesti.
- Liiga palju katseid
- Sa sisestasid sobimatu kinnituskoodi liiga mitmel korral. Palun oota üks minut enne uuesti proovimist.
- Taotlen kõnet
- Taotlen sisenevat kinnituskõnet...
- Serveri viga
- Serveril tekkis viga. Palun proovi uuesti.
- Liiga palju taotlusi!
- Sa juba taotlesid hiljuti häälkõnet. Sa saad järgmist taotleda 20 minuti pärast.
- Registreerimiskonflikt
- See number on juba registreeritud teises Signali serveris. Sa pead enne seal registreerimise tühistama, kui saad siin registreerida.
-
+
+
Registreerimine õnnestusSignali registreerimine on edukalt lõpetatud.Registreerimise viga
@@ -587,9 +493,7 @@
Tundub, et sul pole ühtegi rakendust, kuhu jagada.Lõikelaualt ei leitud turvanumbrit, millega võrrelda
- Käivitad sõltumata olemasolevast taotlusest?
- Saada
-
+
Halb krüptitud sõnumDekrüptin, palun oota...Sõnum krüptitud mitteeksisteeriva sessiooni jaoks
@@ -598,12 +502,7 @@
Sõnumi dekrüptimisel tekkis viga.
- Ühendun MMS-serveriga...
- Laadin MMS\'i alla...
- MMSi allalaadimine ebaõnnestus!
- Laadin alla...
- Koputa ja konfigureeri MMS-seadeid, et jätkata allalaadimist.
- Sõnumi dekrüptimisel tekkis viga.
+ Sõnumi dekrüptimisel tekkis viga.Dekrüptin MMSi, palun oota...Halb krüptitud MSS sõnum
@@ -622,16 +521,14 @@
Lukusta salaväljendigaSina
- Selle pildi eelvaatamine ebaõnnestus
- Mittetoetatud meediatüüp
+ Mittetoetatud meediatüüpMustand%1$d uut sõnumit %2$d vestlusesViimatine kontaktilt %1$sLukustatud sõnumMeediasõnum: %s
- (Pealkirjata)
- Sõnumi kohaletoimetamine ebaõnnestus.
+ Sõnumi kohaletoimetamine ebaõnnestus.Sõnumi kohale toimetamine ebaõnnestus.Sõnumi kohale toimetamisel tekkis viga.Märgi kõik loetuks
@@ -641,13 +538,7 @@
Ootel Signali sõnumidSul on ootel Signali sõnumeid, koputa vaatamiseks
- Käsitsi määratud MMS-seaded on vajalikud sinu telefoni jaoks.
- Lubatud
- Keelatud
- Pole määratud
- Sisestatud tekst polnud sobiv URI
- Sisestatud tekst polnud sobiv host
-
+
Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud!Sõnumi saatmisel esines probleem!
@@ -691,22 +582,17 @@
Kontakti pilt
- Vali
-
+
Blokeeritud kontakte pole
- Hiljutised kõned puuduvad.
-
- Vestlus vaigistatud
-
+
+
Signali sõnumTurvamata SMSTurvamata MMSKontaktilt %1$sSaada
- Eemalda
- Vestlus kontaktiga %1$s
- Sõnumi koostamine
+ Sõnumi koostamineLülita emoji klaviatuuriManuse pisipiltLülita kiire kaamera manuse sahtel sisse või välja
@@ -715,20 +601,15 @@
LIBISTA TÜHISTAMISEKS
- Meediasõnum allalaadimisel
- Meediasõnum
+ MeediasõnumTurvaline sõnum
- Laadi alla
- Laadin alla
- Saatmine ebaõnnestus
+ Saatmine ebaõnnestusOotab kinnitustKohale toimetatud
- Laadi alla
- Kontakti foto
- Laadin alla
-
+ Kontakti foto
+
EsitaPausLaadi alla
@@ -795,14 +676,11 @@
Midagi ei leitud
- Ekspordi
- Impordi
-
+
Ei saanud sinu seadmes lugeda logi. Sa võid siiski kasutada ADB-d, et saada selle asemel silumislogi.Täname abi eest!Saatmine
- Postitan logid gisti...
- Brauserit pole installitud
+ Brauserit pole installitudKas soovid importida kõik oma olemasolevad tekstsõnumid Signali krüptitud andmebaasi?Vaikimisi süsteemi andmebaasi ei muudeta mistahes viisil.
@@ -816,9 +694,7 @@
Ekspordi lihtteksti varundus, mis ühildub valikuga \"SMS-varundus ja taastamine\" sisemälluImpordi süsteemi SMS-andmebaasImpordi andmebaas vaikimisi süsteemi sõnumirakendusest
- Taasta krüptitud varundus
- Taasta eelnevalt eksporditud krüptitud Signali varundus
- Impordi lihtteksti varundus
+ Impordi lihtteksti varundusImpordi lihtteksti varundusfail. Ühildub valikuga \"SMS-varundus ja taastamine\".Näe tervet vestlust
@@ -847,103 +723,24 @@
Kes näeb seda infot?Sinu nimi
- BLOKEERITUD
-
+
Vaigista vestlus
- Keela selle vestluse teated
- Teadete heli
+ Teadete heliVibratsioonBlokeeriVärv
- Värv selle kontakti jaoks
- Kuva turvanumber
+ Kuva turvanumberPrivaatsusSignali kõne
- lõpeta kõne
- Heli
- Vaigista
+ VaigistaSignali kõne
-
- Kinnita oma telefoninumber, et ühenduda Signaliga.
-
- SINU RIIK
- SINU RIIGIKOOD JA
- TELEFONINUMBER
-
- TELEFONINUMBER
- Registreeri
- Signal teeb suhtlemise lihtsaks, kasutades olemasolevat telefoninumbrit ja aadressiraamatut. Sõbrad ja kontaktid, kes juba saavad sinuga telefoni teel ühendust, saavad ka Signali kaudu seda teha.\n\nRegistreerimine saadab osalist kontaktinfot serverile, seda ei salvestata.
- Põhineb twiliol
-
- Võimalike probleemide
- seas on:
-
- SMS-tõkestajad.
-
- Mõned 3. osapoole SMS-rakendused - nagu Handcent või GoSMS - käituvad halvasti ja
- tõkestavad kõiki sissetulevaid SMS-sõnumeid. Vaata, kas said tekstsõnumi, mis algab tekstiga
- \"Sinu Signali kinnituskood:\", sel juhul pead häälestama oma 3. osapoole SMS-rakendust,
- et see laseks sõnumeid läbi.
-
- Sobimatu number.
-
- Palun kontrolli, et sa sisestasid numbri õigesti ning et see on vormindatud korrektselt vastavalt sinu regioonile.
-
- Google Voice.
-
- Signal ei tööta Google Voice numbritega.
-
-
- Häälkinnitus
-
- Signal võib numbri kinnitamiseks ka sulle helistada. Koputa nupul \"Helista mulle\" ja sisesta kuuldav
- 6-kohaline kood alla.
-
- Kinnita
- Helista mulle
- Muuda numbrit
- Ühenduse viga.
- Signal ei saanud serveriga ühendust.
- Võimalike probleemide
- seas on:
-
- Võrguühendus
- puudub.
-
- Sinu
- seade vajab võrguühendust, et kasutada seda Signali funktsiooni. Kontrolli, kinnitamaks,
- et see on ühendatud mobiilandmeside või Wi-Figa.
-
- Piirav tulemüür.
-
-
- Kui sa oled ühendatud Wi-Fi kaudu, on võimalik, et tulemüür blokeerib ligipääsu
- Signali serverisse. Proovi teist võrku või mobiilandmesidet.
-
-
- Signal kinnitab nüüd su numbri automaatselt SMS kinnitussõnumiga.
-
- Ühendan...
- Ootan
- SMS-kinnitust...
-
- Registreerin serveriga...
- See
- võib aega võtta. Palun ole kannatlik, me anname teada kui kinnitus on valmis.
-
-
- Signalil tekkis ajalõpp, oodates SMS kinnitussõnumit.
-
- SMS-kinnitus
- ebaõnnestus.
-
- Genereerin võtmeid...
- Teade
- Telefon
- Kontrolli
-
+ TELEFONINUMBER
+ Signal teeb suhtlemise lihtsaks, kasutades olemasolevat telefoninumbrit ja aadressiraamatut. Sõbrad ja kontaktid, kes juba saavad sinuga telefoni teel ühendust, saavad ka Signali kaudu seda teha.\n\nRegistreerimine saadab osalist kontaktinfot serverile, seda ei salvestata.
+
+
+
Sisesta nimi või numberLisa liikmeid
@@ -971,14 +768,11 @@
Loo salaväljendSisesta salaväljendVali kontaktid
- Signal tuvastatud
- Muuda salaväljendit
+ Muuda salaväljenditKinnita turvanumbritSaada silumislogiMeedia eelvaade
- Kogu meedia
- Kogu meedia kontaktiga %1$s
- Sõnumi andmed
+ Sõnumi andmedLingitud seadmedKutsu sõpruArhiveeritud vestlused
@@ -1015,19 +809,14 @@
%d tundi
- Üldine
- SMS ja MMS
+ SMS ja MMSSaa kõiki SMSeSaa kõiki MMSeKasuta Signalit kõigi sissetulevate tekstsõnumite jaoksKasuta Signalit kõigi sissetulevate multimeediasõnumite jaoks
- Sisendsätted
- Luba sisestusklahv
- Asenda emojiklahv sisestusklahviga
- Sisestusklahv saadab
+ Sisestusklahv saadabSisestusklahvi vajutamine saadab tekstsõnumeid
- Kuvasätted
- Vali identiteet
+ Vali identiteetVali oma kontaktüksus kontaktnimekirjast.Muuda salaväljenditMuuda oma salaväljendit
@@ -1039,21 +828,12 @@
Salaväljend ebaaktiivsuse ajalõpusEbaaktiivsuse ajalõpu pikkusTeated
- Luba sõnumiteated
- Uue kontakti teated
- Kuva teadet uute Signali kontaktide puhul
- LEDi värv
+ LEDi värvTundmatuLEDi välkumismuster
- Vali kohandatud LEDi välkumise muster
- Lubamisaeg:
- Keelamisaeg:
- Kohandatud LEDi välkumismuster on seatud!
- Heli
+ HeliVaikne
- Vestlusesisesed teated
- Mängi teateheli, kui vaatad aktiivset vestlust
- Korda teateid
+ Korda teateidMitte kunagiÜks kordKaks korda
@@ -1061,10 +841,7 @@
Viis kordaKümme kordaVibratsioon
- Lisaks vibreeri teatamisel
- minutit
- tundi
- Roheline
+ RohelinePunaneSinineOranž
@@ -1075,14 +852,11 @@
KiireKeskmineAeglane
- Kohandatud
- Täpsem
+ TäpsemPrivaatsusMMS kasutajaagentKäsitsi määratud MMS-seaded
- Kasuta käsitsi määratud MMS-seadeid
- Kirjuta süsteemi MMS-sätted üle alloleva informatsiooniga.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS proksi hostMMS proksi portMMSC kasutajanimi
@@ -1108,19 +882,14 @@
\"WiFi kõnede\" ühilduvusrežiimLuba, kui su seade kasutab SMS/MMS kohaletoimetamist üle WiFi (luba ainult siis, kui \"WiFi kõned\" on sinu seadmes lubatud)Blokeeritud kontaktid
- Turvanumbrite kinnitus
- Nõua kinnitust uute turvanumbrite kohta, kui need muutuvad
- Kuva teadetes
- Kui kasutad mobiilandmesidet
+ Kui kasutad mobiilandmesidetKui kasutad Wi-FitKui oled välismaalMeedia automaatne allalaadimineSõnumi piiramineKasuta süsteemi emojisidKeela Signali sisseehitatud emoji-tugi
- Videokõned - beeta
- Tugi järgmise generatsiooni video- ja häälkõnedele, kui mõlemad osapooled lubavad selle. See funktsioon on beetastaatuses.
- Vahenda kõik kõned Signali serveri kaudu, et vältida oma IP-aadressi levitamist oma kontaktile. Lubamine vähendab kõnekvaliteeti.
+ Vahenda kõik kõned Signali serveri kaudu, et vältida oma IP-aadressi levitamist oma kontaktile. Lubamine vähendab kõnekvaliteeti.Alati vahenda kõnedRakenduse ligipääsSuhtlus
@@ -1138,16 +907,10 @@
- Vali kõik
- Tühista kõigi valik
- SIGNALI KASUTAJAD
- KÕIK KONTAKTID
- Uus sõnum kontaktile...
+ Uus sõnum kontaktile...
- Lõpetatud
-
- Värskenda kontaktinimekirja
-
+
+
KõneSignali kõne
@@ -1166,18 +929,15 @@
Kutsu
- Turvalisus
-
+
Kustuta valitudVali kõikArhiveeri valitudVõta valitud arhiivist välja
- Otsi
-
+
Kontakti foto pilt
- Veateade
- Arhiveeritud
+ ArhiveeritudUus vestlus
@@ -1190,8 +950,7 @@
Lisa manusMuuda gruppiLahku grupist
- Kustuta vestlus
- Kogu meedia
+ Kogu meediaVestluse seadedLaienda hüpikut
@@ -1203,10 +962,7 @@
VestlusKanna üle
- Võrdle
- Kuva oma QR-koodi
- Skanneeri kontakti QR-koodi
-
+
Uus sõnumUus gruppSeaded
@@ -1226,38 +982,27 @@
Sinu Signali versioon aegub täna. Koputa, et uuendada uusimale versioonile.Sinu Signali versioon on aegunud!Sõnumeid ei saadeta enam edukalt. Koputa, et uuendada uusimale versioonile.
- UUENDA
- Kasuta vaikimisi SMS-rakendusena
+ Kasuta vaikimisi SMS-rakendusenaKoputa, et teha Signal SMS\'i vaikerakenduseks.
- MÄÄRA
- Impordi süsteemi SMSid
+ Impordi süsteemi SMSidKoputa, et kopeerida oma telefoni SMS-sõnumid Signali krüptitud andmebaasi.
- IMPORDI
- Luba Signali sõnumid ja kõned
+ Luba Signali sõnumid ja kõnedTäienda oma suhtluskogemust.
- LUBA
- Kutsu Signalisse
+ Kutsu SignalisseVii vestlus kontaktiga %1$s järgmisele tasemele.
- KUTSU
- Kutsu oma sõpru!
+ Kutsu oma sõpru!Mida rohkem sõpru kasutavad Signalit, seda paremaks see muutub.
- JAGA
- SULGE
-
+
SalvestaEdastaKogu meedia
- Salvesta kõik
-
+
Meedia eelvaadeVärskenda
- Telefon
- Kõrvaklapid
- Kõlar
-
+
KustutanKustutan vanu sõnumeid...Vanad sõnumid edukalt kustutatud
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 2bc12420b1..f17ef80e14 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Ez da euskarria aukeratzeko aplikaziorik aurkitu.
- Kamera
- Irudia
- Bideoa
- Audioa
- Kontaktuaren informazioa
-
+
Errorea audioa erreproduzitzean!Blokeatutako kontaktuak
@@ -76,13 +71,8 @@
Mezu %sSignal Dei %s
- Mezuaren tamaina: %d KB
- Iraingutuko da: %s
- Ez banatua
- Euskarri segurua ikusi?
- Baliabide hau datu-base zifratuan gordeta dago. Tamalez, kanpoko eduki-ikustaile batekin ikusteko, beharrezkoa da datuak aldi baterako deszifratzea eta biltegian idaztea. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
- Errorea, jaso da iraungita dagoen datu-trukerako gakoaren mezua.
- Jaso da gakoaren datu-trukatzearen mezua, tap egin prozesatzeko.
+ Ez banatua
+ Jaso da gakoaren datu-trukatzearen mezua, tap egin prozesatzeko.%1$s taldea utzi duTap egin xehetasunak ikustekoTap egin segurtasunik gabeko alternatibarako
@@ -97,25 +87,14 @@
Saio segurua berrabiarazi?Agian honek lagunduko du zifraketa arazorik baldin baduzu. Zure mezuak mantenduko dira.Berrabiarazi
- Solasaldia ezabatu?
- Honek solasaldi honen mezu guztiak ezabatuko ditu.
- Eranskina gehitu
+ Eranskina gehituKontaktuaren informazioa aukeratuMezua idatziBarkatu, zure eranskina ezartzean errore bat izan da
- Hautatutako GIF-a handiegia zen!
- Barkatu, aukeratutako bideoak amainaren mugak gainditzen ditu t(%1$skB).
- Barkatu, aukeratutako audioak mezuaren tamaina mugak gainditzen ditu (%1$skB).
- Hartzailea SMS edo email baliogabea da!
+ Hartzailea SMS edo email baliogabea da!Mezua hutsik dago!Taldeko partaideak
- Taldeko solasaldia
-
- Partaide 1
- %d partaide
-
- Gordetako zirriborroa
- Hartzaile baliogabea!
+ Hartzaile baliogabea!Deiak ez daude onartutaBadirudi gailu honek ez duela onartzen telefono deiekin lotutako ekintzak.Taldea utzi?
@@ -126,9 +105,7 @@
Signalera aldatu dezagun %1$sErabili dezagun hau txatarako: %1$sTaldetik irteterakoan huts egin du
- MMS ez daude onartuta
- Mezu hau ezin da bidali zure hornitzaileak MMS onartzen ez duelako.
- Kontaktu bat aukeratu, mesedez
+ Kontaktu bat aukeratu, mesedezDesblokeatu kontaktu hau?Berriro ahal izango duzu erabiltze honetatik mezu eta deiak jasotzea.Desblokeatu
@@ -143,10 +120,7 @@
%d mezu irakurri gabe
- Mezuaren detaileak
- Garraioa: %1$s\nBidalita/Jasota: %2$s
- Bidaltzailea: %1$s\nGarraioa: %2$sIgorrita: %3$s\nJasota: %4$s
-
+ Ezabatu aukeratutako mezua?Ezabatu aukeratutako mezuak?
@@ -177,16 +151,12 @@
Eranskina biltegian gordetzen...Eraskinak (%1$d) biltegian gordetzen...
- Eranskinak biltzen...
- Zain...
+ Zain...Datuak (Signal)MMSSMS
- Ezabatzen
- Mezuak ezabatzen...
-
- Bilatu
- Ez dago nabigatzaile instalaturik zure gailuan.
+
+ Ez dago nabigatzaile instalaturik zure gailuan.Aukeratutako solasaldia ezabatu?
@@ -202,8 +172,7 @@
Solasaldi artxibatua%d solasaldi artxibatuak
- DESEGIN
-
+ Solasaldi bat mugitu da sarrera-ontzira%d solasaldi mugitu dira sarrera-ontzira
@@ -226,9 +195,7 @@
Gailu hau desparekatu ondoren ezin ditzakezu mezuak bidal eta jaso.Internetera konektatzen huts egin duSaiatu berriro
- Gailuarekin lotura ezabatzen...
- Gailuarekin lotura ezabatzen
- Sareak huts egin du!
+ Sareak huts egin du!Izen gabeko gailua%s lotuta
@@ -276,8 +243,7 @@
MMS talde berriaSignal taldeak onartzen ez duen kontaktu bat aukeratu duzu; beraz, talde hau MMS izango da.Signal zerbitzuan izena eman ez duzunez, Signal taldeak desaktibatuta daude. Saiatu izena ematen Ezarpenak > Aurreratua menutik mesedez.
- Ustekabeko errorea gertatu da eta eragin du taldea sortu ezin izatea.
- Gutxienez pertsona bat behar duzu zure taldean!
+ Gutxienez pertsona bat behar duzu zure taldean!Zure taldeko partaide batek ondo irakurri ezin daitekeen zenbaki bat dauka. Konpondu edo ezabatu kontaktua eta saiatu berriro mesedez.Taldearen abatarraAplikatu
@@ -296,13 +262,7 @@
Lehenago inportatu badituzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
InportatuUtzi
- Berrezarri zifratutako babeskopia?
-
-Babeskopia zifratua berrezartzeak zure oraingo gakoak, ezarpenak eta mezuak ordezkatu ditu.
-Babeskopian ez diren oraingo datuak galduko dituzu.
-
- Leheneratu
- Inportatu zifratu gabeko babeskopia?
+ Inportatu zifratu gabeko babeskopia?Zifratu gabeko babeskopia
batetik mezuak inportatuko dira.
Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
@@ -312,11 +272,7 @@ Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
Ez da zifratu gabeko babeskopiarik topatu!Errorea babeskopia inportatzerakoan!Inportaketa bukatuta!
- Leheneratzen
- Zifratutako babeskopia leheneratzen...
- Ez da topatu zifratutako babeskopiarik!
- Leheneratzea osatuta!
-
+
Ukitu eta eutsi ahots mezua grabatzeko, jaregin bidaltzeko.Partekatu
@@ -338,26 +294,19 @@ Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
Dirudienez ez duzu partekatzeko aplikazio bakar bat ere.Lagunek ez dute lagunak zifratu gabeko txatean jardun.
- Ez da topatu eskaneatutako gakorik!
- Barcode Scanner instalatu?
- Signalek Barcode Scanner aplikazioa behar du QR kodeak irakurtzeko.
-
+
Bidalketak huts egin duSegurtasun zenbaki berriaSignalAtzeko planoko konexioa gaituta
- Errorea MMS gordetzen!
- Errorea MMS hornitzailearekin konektazerakoan
- Errorea hari gabeko hornitzailearen MMS ezarpenak irakurtzerakoan
+ Errorea hari gabeko hornitzailearen MMS ezarpenak irakurtzerakoanAgiriakUneko Signal deia
- %s-en erantzun gabeko deia
- Erantzun gabeko Signal deia
- Signal deia finkatzen
+ Signal deia finkatzenSarrerako Signal deiaUkatu deiaErantzun deia
@@ -391,15 +340,12 @@ Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
Lotu gailu hau?UTZIJARRAITU
- Lotu gailu hau?
- Hori egiteko gai izango da
+ Hori egiteko gai izango da
• Irakurri zure mezu guztiak
\n• Bidali mezuak zuk gisa
- Gailua lotzen
- Gailu berria lotzen...
- Gailua onartuta!
+ Gailua onartuta!Ez da gailurik aurkitu.Sare errorea.Baliogabeko QR kodea.
@@ -441,26 +387,16 @@ Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sor daitezke.
Deia erantzutenDeia amaitzenMarkatzen
- Deia uzten
- Deia baztertua
- Jotzen
+ JotzenLanpetutaKonektatuta
- Konektatzen
- Bostekoak huts egin du!
- Hartzaile eskuraezina
- Bostekoa ematen
- Sareak huts egin du!
- Bezeroak huts egin du
- Akats larria
- Saioa hasteak huts egin du!
- Zerbitzariatik mezua
- Zenbakia ez da erregistratu!
+ Hartzaile eskuraezina
+ Sareak huts egin du!
+ Zenbakia ez da erregistratu!Markatu duzun zenbakiak ez du dei segururik babesten!Jasota
- Konektatu Signalekin
- Zure herrialdea aukeratu
+ Zure herrialdea aukeratuZure herrialdearen
kodea zehaztu behar duzu
@@ -471,10 +407,7 @@ zehaztu behar duzu
Zehaztu duzun
zenbakia (%s) baliogabea da.
- Egiaztatu hau dela zure zenbakia! SMS bidez egiaztatzear gaude.
- Jarraitu
- Editatu
- Ez dira topatzen Google Play-ren zerbitzuak
+ Ez dira topatzen Google Play-ren zerbitzuak Ez dago Google Play Services-ik gailu honetan. Signal erabili dezakezu, baina konfigurazio honek fidagarritasuna edo errendimendua gutxiagotu dezake.\n\nErabiltzaile aurreratua ez bazara, jatorrizkoa ez den Android ROM bat erabiltzen ari ez bazara edo hau errore bat dela uste baduzu, mesedez jarri zaitez harremanetan support@whispersystems.org helbidean.Ulertzen dutPlay Services-en Errorea
@@ -482,29 +415,8 @@ zenbakia (%s) baliogabea da.
Informazio gehiagoInformazio gutxiago
- Aurreikusi daitezkeen arazoak
-
- Zenbakia egiaztatzen
- Editatu %s
- Erregistratzea osatuta!
- Lehenik eta behin, jaso duzun kodea sartu behar duzu
- Konektatzen
- Egiaztatzeko konektatzen...
- Sareko errorea!
- Konektatzeko ezgai. Mesedez, egiazta ezazu zure konexioa eta saiatu berriro.
- Egiaztapenak huts egin du!
- Bidali duzun egiaztapen kodea ez da zuzena. Mesedez, saiatu berriro.
- Saio gehiegi
- Zuzena ez den egiaztapen gako bat aldi gehiegi bidali duzu. Mesedez, minutu bat itxaron berriro saitu baino lehenago.
- Deia eskatzen
- Sarrera egiaztapen deia eskatzen...
- Zerbitzariaren errorea
- Zerbitzariak errore bat topatu du. Mesedez, saiatu berriro.
- Eskaera gehiegi!
- Duela gutxi ahotsezko dei bat eskatu duzu. Beste bat eska dezakezu 20 minutu barru.
- Erregistratze gatazka
- Zenbaki hau erregistratuta dago jada beste Signal zerbitzari batean. Handik deserregistratu behar duzu hemen erregistratu ahal izateko.
-
+
+
Erregistratzea osatutaSignalen erregistratzea arrakastaz osatu da.Erregistratze errorea
@@ -561,9 +473,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Dirudienez ez duzu partekatzeko aplikazio bakar bat ere.Ez da aurkitu konparantzeko segurtasun zenbakirik arbelean
- Hasi nahiz eta beste eskaera bat indarrean egon?
- Bidali
-
+
Gaizki enkriptatuko mezuaDeszifratzen, itxaron mesedez ...Existitzen ez den bertsio baterako enkriptatutako mezua
@@ -572,12 +482,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Mezua desenkriptatzerakoan errorea.
- MMS zerbitzari batekin konektatzen...
- MMS behera kargatzen...
- MMS-aren behera kargatzeak huts egin du!
- Behera kargatzen...
- Ukitu eta MMSaren ezarpenak konfiguratu behera kargatzearekin jarraitzeko.
- Mezua deszifratzerakoan errorea.
+ Mezua deszifratzerakoan errorea.MMSa deszifratzen, itxaron mesedez...Gaizki zifatutako MMS mezua...
@@ -596,16 +501,14 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Blokeatu pasahitz bat erabilizZu
- Ezgai irudi honen aurrebista sortzeko
- Euskarri mota ez-onartua
+ Euskarri mota ez-onartuaZirriborroa%1$d mezu berri %2$d solasalditanBerriena %1$s-(e)tikMezua blokeatutaMultimedia mezua: %s
- (Ez dago gairik)
- Mezuaren banaketak huts egin du.
+ Mezuaren banaketak huts egin du.Mezuaren banaketak huts egin du.Errorea mezua banatzen.Denak irrakurritako gisa markatu
@@ -615,13 +518,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Falta diren Signalen mezuakSignal mezuak zain dauzkazu, ukitu irekitzeko eta jasotzeko.
- MMS eskuzko ezarpenak behar dira zure telefonorako.
- Gaituta
- Ezgaituta
- Ez ezarria
- Sartutako testua URI baliogabea da
- Sartutako testua host baliogabea da
-
+
Erantzun bizkorra eskuraezina Signal blokeatuta badago!Arazoa mezua bidaltzen!
@@ -665,22 +562,17 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Kontaktuaren Argazkia
- Hautatu egiteko...
-
+
Blokeatutako kontaturik ez...
- Ez dago azken deirik.
-
- Solasaldi isildua
-
+
+
Signal mezuaSMS ez seguruaMMS ez segurua%1$s-(e)tikBidali
- Ezabatu
- %1$s-(r)ekin solasaldia
- Mezuaren konposizioa
+ Mezuaren konposizioaEmoji teklatua aktibatu/desaktibatuEranskinerako koadro txikiaGaitu/ezgaitu kamara arinaren eranskinen tiradera
@@ -689,20 +581,15 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
LERRATU UZTEKO
- Multimedia mezua deskargatzen
- Media mezua
+ Media mezuaMezu segurua
- Behera kargatu
- Behera kargatzen
- Bidalketak huts egin du
+ Bidalketak huts egin duOnespenaren ZainBanatua
- Behera kargatu
- Kontaktuaren argazkia
- Behera kargatzen
-
+ Kontaktuaren argazkia
+
PlayPausatuDeskargatu
@@ -769,14 +656,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Ez da ezer aurkitu
- Esportatu
- Inportatu
-
+
Ezin izan da gailuko erregistroa irakurri. Dena den, ordenagailuko ADB programa erabil dezakezu arazketa-erregistroa eskuratzeko.Eskerrik asko zure laguntzagatik!Bidaltzen
- Logak gist-era bidaltzen...
- Nabigatzaile instalaturik ez
+ Nabigatzaile instalaturik ezOraingo telefonoaren zifratu gabeko mezuak Signalen datu-base zifratura inportatzea gustatuko litzaizuke?Sistemaren lehenetsitako datubasea ez da inolako moduan aldatuko.
@@ -791,9 +675,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
Esportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopia bat biltegira.Inportatu sistemaren SMS datubaseaInportatu sistemako mezulari aplikazio lehenetsiaren datu-basea.
- Berrezarri zifratutako babeskopia
- Leheneratu aurrez zifratu eta esportatu den Signal babeskopia.
- Inportatu zifratu gabeko babeskopia
+ Inportatu zifratu gabeko babeskopia
Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopia bat.
@@ -818,86 +700,24 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi
Media eta taldeko mezuak bidaltzeko, ukatu \'Ados\' eta osatu behar diren ezarpenak. Zure hornitzailearentzako ezarpenak normalean topa daitezke zure hornitzailearen APNa bilatuz. Bakarrik behin egin beharko duzu hau.
- BLOKEATUTA
-
+
Isildu solasaldia
- Desaktibatu jakinarazpenak solasaldi honetarako
- Jakinarazpenaren soinua
+ Jakinarazpenaren soinuaBibratuBlokeatuKolorea
- Kontaktu honentzako kolorea
- Segurtasun zenbakia ikusi
+ Segurtasun zenbakia ikusiPribatutasunaSignal deia
- amaitu deia
- Audioa
- Isildu
+ IsilduSignal deia
-
-Egiaztatu zure telefono zenbakia Signalera konektatzeko.
-
-
- ZURE HERRIALDEA
- ZURE HERRIALDEA ETA
-TELEFONO ZENBAKIA
-
- TELEFONO ZENBAKIA
- Erregistratu
- Signalek komunikatzea erraz bihurtzen du, zure telefono zenbaki eta helbide-liburua erabiliz. Zurekin harremanetan nola jarri dakiten lagunek eta kontaktuek modu errazean egin ahal izango dute Signalen bitartez.\n\nErregistratzeak kontakturako informazioa igortzen du zerbitzarira. Ez da gordetzen.
- twilio-k bultzatuta
-
- Aurreikusi daitezkeen arazo
-batzuk ondokoak dira:
-
- SMSen pase-harrapatzaileak
- Beste mezulari batzuk, Handcent-ek edo GoSMS-ek bezala, heltzen diren mezu guztiak oztopatzen dituzte. Egiaztatu \"Your Signal verification code\" hasten duen mezu bat jaso duzula. Kasu horretan, modifikatu mezulari horien ezarpenak mezuak ez oztopatzeko.
- Zenbaki ez zuzena.
- Mesedez, egiazta ezazu zenbakia ondo sartu duzun, eta zure zonaldeari dagokion formatoan dagoen.
- Google Voice.
- Signalek ez du funtzionatzen Google Voice-eko zenbakiekin.
-
- Ahotsaren bidezko egiaztapena
-
-Signalek, era berean, dei diezazuke zure zenbakia egiaztatzeko. Ukitu \"Dei iezadazu\" eta sartu azpian entzungo duzun sei zenbakiko kodea.
- Egiaztatu
- Dei iezadazu
- Zenbakia editatu
- Konexioaren errorea
- Signal ezin izan da zerbitzarira konektatu.
- Aurreikusi daitezkeen
-arazo batzuk ondokoak dira:
-
- Ez dago s
-areko konexiorik.
-
- Zure gailuak sarean egon behar du Signalen ezaugarri hau erabiltzeko. Ziurtatu mugikorraren edo hiririk gabeko sarean dagoela.
- Firewall murrizgarria.
-
-Wi-Fi sarean bazaude, agian suebaki bat Signal zerbitzariaren atzipena blokeatzen ari da. Saiatu haririk gabeko beste sare batez edo datu mugikorrez konektatzen mesedez.
-
-Orain Signalek zure zenbakia automatikoki egiaztatuko du SMS egiaztapen mezu bat bidaliz.
- Konektatzen...
- SMS bidezko
-egiaztapenaren zain...
-
- Zerbitzariarekin erregistratzen...
- Honek
-denbora tarte bat har lezake. Mesedez, pazientzia izan, jakinaraziko dizugu egiaztapena osatuta dagoenean.
-
-
-Signal SMS bidez egiaztatzeko mezuaren zain zegoela denbora mugara iritsi da.
-
- SMS bidezko egiaztapenak
-huts egin du.
-
- Gakoak sortzen...
- Alerta
- Telefonoa
- Ikustatu
-
+ TELEFONO ZENBAKIA
+ Signalek komunikatzea erraz bihurtzen du, zure telefono zenbaki eta helbide-liburua erabiliz. Zurekin harremanetan nola jarri dakiten lagunek eta kontaktuek modu errazean egin ahal izango dute Signalen bitartez.\n\nErregistratzeak kontakturako informazioa igortzen du zerbitzarira. Ez da gordetzen.
+
+
+
Izen edo zenbaki bat sartuPartaideak gehitu
@@ -921,14 +741,11 @@ huts egin du.
Pasahitza sortuPasahitza sartuKontaktuak hautatu
- Signal detektatu da
- Pasahitza aldatu
+ Pasahitza aldatuSegurtasun zenbakia baieztatuBidali arazketa-erregistroaMultimediaren aurrebista
- Euskarri guztiak
- %1$srekin dagoen euskarri oro
- Mezuaren xehetasunak
+ Mezuaren xehetasunakLotutako gailuakGonbidatu lagunakArtxibatutako solasaldiak
@@ -964,19 +781,14 @@ huts egin du.
%d ordu
- Orokorra
- SMS eta MMS
+ SMS eta MMSJaso SMS guztiakJaso MMS guztiakErabili Signal etorriko diren testu mezu guztiak jasotzekoErabili Signal etorriko diren multimedia mezu guztiak jasotzeko
- Sarreraren Ezarpenak
- Enter tekla gaitu
- Smiley tekla Enter teklaren bidez ordezkatu
- Enter teklak bidaltzen duena
+ Enter teklak bidaltzen duenaEnter tekla sakatzeak testu mezuak bidaliko ditu
- Bistaratze-ezarpenak
- Aukeratu nortasuna
+ Aukeratu nortasunaHautatu zure kontaktua kontaktuen zerrendatik.Pasahitza aldatuAldatu zure pasahitza
@@ -988,21 +800,12 @@ huts egin du.
Jarduerarik gabeko denbora tarte pasahitzaJarduerarik gabeko denbora tarteaJakinarazpenak
- Aktibatu mezu jakinarazpenak
- Kontaktu berrien jakinarazpenak
- Erakutsi jakinarazpen bat Signal kontaktu berrientzat
- LED kolorea
+ LED koloreaEzezagunaLEDaren keinuka eredua
- LEDaren keinuka eredu pertsonalizatu bat ezarri
- Zenbat denbora piztuta:
- Zenbat denbora itzalita:
- Personalizatutako LED keinu eredua ezarrita!
- Soinua
+ SoinuaIsildu
- Solasaldi barruko jakinarazpenak
- Erreproduzitu jakinarazpena solasaldi aktibo bat ikusterakoan.
- Errepikatu alertak
+ Errepikatu alertak Inoiz ezBehinBi aldiz
@@ -1010,10 +813,7 @@ huts egin du.
Bost aldizHamar aldizBibratu
- Jakinarazpena denean ere bibratu
- minutuak
- orduak
- Berdea
+ BerdeaGorriaUrdinaLaranja
@@ -1024,14 +824,11 @@ huts egin du.
ArinaNormalaMotela
- Pertsonalizatua
- Aurreratua
+ AurreratuaPribatutasunaMMS erabiltzaile-agenteaMMS eskuzko ezarpenak
- MMS eskuzko ezarpenak erabili
- Jaramonik ez sistemaren MMS ezarpenei azpian dagoen informazioa erabiliz.
- MMSC URLa
+ MMSC URLaMMS Proxy OstalariaMMS Proxy Ataka:MMSC Erabiltzailea
@@ -1057,19 +854,14 @@ huts egin du.
\'\"WiFi Calling\' modu bateragarriaAktibatu zure gailuak WiFi bidezko SMS/MMS banaketa erabiltzen badu (bakarrik aktibatu \'WiFi Calling\' aktibatuta badago zure gailuan).Blokeatutako kontaktuak
- Segurtasun zenbakien onarpena
- Eskatu segurtasun zenbaki berrien onarpena hauek aldatzean
- Erakutsi jakinarazpenetan
- Datu mugikorrak erabiltzerakoan
+ Datu mugikorrak erabiltzerakoanWi-Fia erabiltzerakoanIbiltaritzako datuak erabiltzerakoanMultimedia edukiak deskargatze automatikoaMezu murrizketa Erabili sistemako emojiakDesaktibatu Signalen emoji integratuak
- Bideodeiak beta
- Hurrengo belaunaldiko bideo eta ahots deiak egitea ahalbidetzen du bi alderdiek gaitzen dutenean. Ezaugarri hau betan dago.
- Signal zerbizariren bitartez birtransmititu dei guztiak; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Gaitzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du.
+ Signal zerbizariren bitartez birtransmititu dei guztiak; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Gaitzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du.Deiak beti birtransmitituApp-erako sarreraKomunikazioa
@@ -1087,16 +879,10 @@ huts egin du.
- Denak hautatu
- Denak ez-hautatu
- SIGNAL ERABILTZAILEAK
- KONTAKTU GUZTIAK
- Mezu berria honi...
+ Mezu berria honi...
- Bukatua
-
- Freskatu kontaktuen zerrenda
-
+
+
DeituSignal deia
@@ -1115,18 +901,15 @@ huts egin du.
Gonbidatu
- Segurtasuna
-
+
Hautatutakoak ezabatuDenak hautatuArtxibatze hautatuaDesartxibatze hautatua
- Bilatu
-
+
Kontaktuaren argazkia
- Akats-abisua
- Artxibatuta
+ ArtxibatutaSolasaldi berria
@@ -1139,8 +922,7 @@ huts egin du.
Eranskina gehituTaldea editatuTaldea utzi
- Ezabatu solasaldia
- Euskarri guztiak
+ Euskarri guztiakSolasaldiaren ezarpenakZabaldu leihoa
@@ -1152,10 +934,7 @@ huts egin du.
SolasaldiaDifusioa
- Konparatu
- Erakutsi zure QR kodea.
- Eskaneatu kontaktuaren QR kodea.
-
+
Mezu berriaTalde berriaEzarpenak
@@ -1175,38 +954,27 @@ huts egin du.
Gaur amaituko da zure Signal bertsioa erabiltzeko epea. Ukitu azken bertsioara eguneratzeko.Amaitu da zure Signal bertsioa erabiltzeko epea!Mezuak ezingo dira bidali. Ukitu azken bertsiora eguneratzeko.
- EGUNERATU
- Lehenetsitako SMS aplikazio gisa erabili
+ Lehenetsitako SMS aplikazio gisa erabiliUkitu Signal zure SMS aplikazio lehenetsia bihurtzeko
- EZARRI
- Importatu sistemaren SMS mezuak
+ Importatu sistemaren SMS mezuakUkitu telefonoaren zifratu gabeko SMS mezuak Signalen datu-base zifratura kopiatzeko.
- IMPORTATU
- Aktibatu Signal mezu eta deiak
+ Aktibatu Signal mezu eta deiakBerritu zure komunikazio-esperientzia.
- AKTIBATU
- Signal erabilitzera gonbidatu
+ Signal erabilitzera gonbidatuHobetu zure %1$s-(e)kiko solasaldia.
- GONBIDATU
- Gonbidatu zure lagunak!
+ Gonbidatu zure lagunak!Zenbat eta Signalen adiskide gehiago izan, hobe.
- PARTEKATU
- ITXI
-
+
GordeBirbidaliEuskarri guztiak
- Dena gorde
-
+
Multimediaren aurrebistaFreskatu
- Telefonoa
- Aurikularra
- Bozgorailua
-
+
EzabatzenMezu zaharrak ezabatzen...Mezu zaharrak ondo ezabatu dira
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 2c8ab57ca7..de83fffe99 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
امکان یافتن برنامهای برای انتخاب مدیا وجود ندارد.
- دوربین
- تصویر
- ویدئو
- صدا
- اطلاعات مخاطب
-
+
خطا در پخش صوتی!اطلاعات تماس مسدود
@@ -76,13 +71,8 @@
ارسال پیام به %sتماس سیگنال %s
- حجم پیام: %d کیلوبایت
- انقضا: %s
- تحویل داده نشد
- نمایش رسانه های امن؟
- این رسانه در یک بانک اطلاعاتی رمزگذاری شده ذخیره شده است . متاسفانه، برای مشاهده آن با یک برنامه پخش کننده دیگر، هم اکنون باید این رسانه موقتاً از حالت رمزگذاری شده خارج گردد و در در حافظه دستگاه ذخیره شود. آیا اطمینان دارید که میخواهید این عملیات را انجام دهید؟
- خطا، یک پیام کهنه تبادل کلید دریافت شد.
- پیام تبادل کلید رمز دریافت شد ، برای ادامه ، صفحه را لمس کنید.
+ تحویل داده نشد
+ پیام تبادل کلید رمز دریافت شد ، برای ادامه ، صفحه را لمس کنید.%1$s گروه را ترک کرده است.برای جزئیات بیشتر ضربه بزنیدبرای روش غیر امن کلیک کنید
@@ -98,24 +88,14 @@
تنظیم مجدد جلسه امن؟اگر برای کد گذاری در این مکالمه مشکلی دارید ، شاید این به شما کمک کند. پیام شما حفظ خواهد شد.تنظیم مجدد
- گفتگو حذف شود؟
- این کار تمام پیام ها در این گفتگو رابه طور دائم حذف میکند.
- پیوست فایل
+ پیوست فایلانتخاب اطلاعات تماسنوشتن پیاممتأسفم، خطا در تنظیم فایل پیوست شما وجود دارد.
- فایل تصویری که انتخاب نموده اید بزرگتر از حد مجاز است
- با عرض پوزش، این فایل تصویری انتخاب شده بیش از حد اندازه محدودیت های پیام است (%1$skB).
- با عرض پوزش، این فایل ویدئو انتخاب شده بیش از حد اندازه محدودیت های پیام است (%1$skB).
- دریافت کننده یک پیام کوتاه یا آدرس ایمیل معتبر نیست!
+ دریافت کننده یک پیام کوتاه یا آدرس ایمیل معتبر نیست!پیام خالی است!اعضای گروه
- گروه گفتگو
-
- %d اعضای
-
- ذخیره پیش نویس
- گیرنده نامعتبر است!
+ گیرنده نامعتبر است!تماس پشتیبانی نمی شوداین دستگاه قابلیت شمارهگیری ندارد!ترک گروه؟
@@ -126,9 +106,7 @@
بیایید از این برای سیگنال استفاده کنیم: %1$sبیایید از این برای چت استفاده کنیم: %1$sخطا در ترک کردن گروه
- MMS پشتیبانی نمی شود
- از آنجایی که اپراتور شما MMS را پشتیبانی نمی کند، این پیام قابل ارسال نمی باشد.
- لطفا یک تماس را انتخاب کنید
+ لطفا یک تماس را انتخاب کنیدرفع انسداد این تماس؟دریافت پیام و تماس از این مخاطب مجددا برای شما فعال شده است.رفع انسداد
@@ -142,9 +120,7 @@
%d پیام ناخوانده
- جزییات پیام
- فرستنده: %1$s\nنوع انتقال: %2$s\nزمان ارسال: %3$s\nزمان دریافت: %4$s
-
+ پیام های انتخاب شده حدف شوند؟
@@ -167,16 +143,12 @@
در حال ذخیرهی %1$d پیوست در حافظه...
- در حال جمعآوری پیوستها...
- در انتظار ...
+ در انتظار ...داده ها (سیگنال)MMSپیامک
- در حال حذف کردن
- حذف پیام های...
-
- جستجو
- برروی دستگاه شما هیچ مرورگری نصب نیست.
+
+ برروی دستگاه شما هیچ مرورگری نصب نیست.مکالمات انتخاب شده حذف شوند؟
@@ -189,8 +161,7 @@
%d گفتوگو آرشیو شدند
- UNDO
-
+ انتقال %d گفتوگو به اینباکس
@@ -201,12 +172,9 @@
مشخصات پروفایل شماخطا در تنظیم عکس پروفایلخطا در تنظیم پروفایل
- در حال بروز رسانی پروفایل
- درحال رمزگذاری و بروزرسانی پروفایل
- عکس پروفایل
+ عکس پروفایلخیلی طولانی
- خطا در گرفتن عکس, عکسی از دوربین دریافت نشد.
-
+
با استفاده از سفارشی: %sبا استفاده از پیش فرض: %sهیچ کدام
@@ -220,9 +188,7 @@
توسط لغو پیوند کردن این دستگاه،دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام ها نخواهید بود.خطا در اتصال به شبکهدوباره تلاش کن
- در حال جداسازی دستگاه...
- در حال جداسازی دستگاه
- شکست خوردن در شبکه!
+ شکست خوردن در شبکه!دستگاه بی ناممرتبط از %s
@@ -264,8 +230,7 @@
گروه MMS جدیدشما مخاطبی را انتخاب کردهاید که از قابلیت گروههای سیگنال پشتیبانی نمیکند، چراکه این گروهها MMS میشوند.شما برای استفاده از خدمات پیامرسانی و تماسهای سیگنال ثبتنام نکردهاید! به همین خاطر گروهها غیرفعال هستند!. لطفاً در تنظیمات اقدام به ثبتنام کنید.
- یک خطای غیرمنتظره در دستگاه شما رخ داده و تشکیل گروهها را با شکست مواجه کرد!
- شما حداقل یک نفر در گروه خود نیاز دارید!
+ شما حداقل یک نفر در گروه خود نیاز دارید!یکی از مخاطبینی که برای گروه خود انتخاب کردهاید دارای شمارهای است که نمیتوان آن را بهدرستی خواند. لطفاً آن مخاطب را از گروه حذف کرده یا شماره را اصلاح کنید.آواتار گروهثبت
@@ -286,19 +251,13 @@
این کار تمامی پیام های گوشی شمارا به دیتابیس مخصوص سیگنال انتقال خواهد داد،اگر قبلا پیام ها را منتقل کرده اید،انتقال مجدد باعث ایجاد دوگانگی پیام ها می شود.وارد کردنلغو
- بازگرداندن نسخه پشتیبان رمزگذاری شده؟
- بازیابی
- وارد کردن پشتیبان متنی؟
+ وارد کردن پشتیبان متنی؟وارد کردندر حال وارد کردن پشتیبان متنی...هبچ پشتیبان متنی یافت نشد!خطا در وارد کردن نسخه پشتیبان!واردکردن کامل شد!
- بازیابی
- بازگرداندن نسخه پشتیبان رمزگذاری ...
- پشتیبان رمزگذاری شده پیدا نشد!
- بازیابی کامل شد!
-
+
برای ضبط کردن صدا صفحه را تپ کنید و نگه دارید - برای فرستادن انگشت را برداریداشتراک گذاری
@@ -318,24 +277,18 @@
به نظر می رسد شما هیچ برنامه ای برای اشتراک گذاری در آن ندارید.دوستان نمیگذارند دوستانشان بدون رمزنگاری چت کنند.
- کلید اسکن شده پیدا نشد!
- نصب اسکنر بارکد؟
- سیگنال برای QR Code ها به اسکنر بارکد نیاز دارد.
-
+
ارسال نشدشماره امنیتی جدیدسیگنال
- خطا در ذخیره MMS!
-
+
رسانهاسنادپاسخ سیگنال در حال انجام
- تماس از دست رفته از %s
- تماس از دست رفته سیگنال
- در حال برقراری يک تماس سيگنالی
+ در حال برقراری يک تماس سيگنالیپاسخ تماس سیگنالرد تماسپاسخ به تماس
@@ -361,14 +314,11 @@
اتصال این دستگاه؟لغوادامه
- اتصال این دستگاه؟
- این قادر خواهد بود به
+ این قادر خواهد بود به
. تمام پیامهایتان را بخوانید
/n. با نام خودتان پیامها را بفرستید
- در حال اتصال دستگاه
- در حال اتصال دستگاه جدید...
- دستگاه تایید شد!
+ دستگاه تایید شد!دستگاه یافت نشد.خطای شبکه.کد QR نامعتبر است.
@@ -403,26 +353,16 @@
پاسخ دادنپایان دادن به پاسخشماره گیری
- لغو پاسخ
- رد کردن تماس
- در حال زنگ خوردن
+ در حال زنگ خوردنمشغولمتصل
- اتصال
- دست دادن شکست خورده!
- گیرنده در دسترس نیست
- در حال برقراری ارتباط
- شکست خوردن در شبکه!
- مشتری شکست خورده
- خطای مهلک
- ورود ناموفق!
- پیام از سرور
- شماره ثبت نام نکرده!
+ گیرنده در دسترس نیست
+ شکست خوردن در شبکه!
+ شماره ثبت نام نکرده!شمارهای که گرفتيد، از تماس ايمن پشتيبانی نمیکند.فهمیدم
- اتصال با سیگنال
- کشور خود را انتخاب کنید
+ کشور خود را انتخاب کنیدشما باید کد کشور خود را
مشخص کنید
@@ -431,36 +371,13 @@
شماره معتبر نیستشمارهای که شما
مشخص کردهاید (%s) معتبر نیست.
-
-مطمئن باشید که این شماره شما هست! الآن، برای تایيد کردن، به این شماره اساماس میفرستیم.
- ادامه
- ویرایش
- قبول می کنم
+ قبول می کنمخطای Play Servicesاطلاعات بیشتراطلاعات کمتر
- مشکلات احتمالی
-
- تایید شماره
- ویرایش %s
- ثبت نام کامل شد!
- اتصال
- اتصال برای تأیید ...
- خطای شبکه!
- اتصال ممکن نیست. لطفا اتصال شبکه خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
- تأیید نشد!
- کد تایید ارائه شده شما نادرست است. لطفا دوباره تلاش کنید.
- تلاش های بیش از حد
- شما کد تاییدیه را چندین بار اشتباه ثبت کرده اید،لطفا قبل از تلاش مجدد 1 دقیقه صبر کنید.
- درخواست تماس
- درخواست ورودی تأیید تماس ...
- خطای سرور
- سرور با خطا مواجه شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
- درخواست های بیش از حد!
- شما قبلاً به تازگی درخواست تماس صوتی کردهاید. میتوانید 20 دقیقه بعد، دوباره درخواست کنید.
- تضاد در ثبت نام
-
+
+
ثبت نام کامل شدثبت نام سیگنال با موفقیت به پایان رسید.خطای ثبت نام
@@ -468,8 +385,7 @@
آهنگ زنگ پیش فرضهیچ کدام
- آهنگ های زنگ
- صدای پیش فرض اعلان
+ صدای پیش فرض اعلانصدای پیش فرض زنگاضافه کردن آهنگ زنگ
@@ -514,9 +430,7 @@
شماره امنیتی ما:به نظر می رسد شما هیچ برنامه ای برای اشتراک گذاری در آن ندارید.
- آغاز با وجود درخواست های موجود؟
- ارسال
-
+
پیام بد رمزگذاری شدهرمز گشایی، لطفا صبر کنید...
@@ -524,12 +438,7 @@
خطا در رمز گشایی پیام.
- در حال اتصال به کارگزار پیام چندرسانهای...
- در حال بارگیری پیام چندرسانهای...
- دانلود MMS انجام نشد!
- در حال بارگیری...
- ضربه بزنید و پیکربندی تنظیمات MMS برای ادامه دانلود.
- خطا در رمز گشایی پیام.
+ خطا در رمز گشایی پیام.رمزگشایی MMS، لطفاً صبر کنید... پیام MMS بد رمزگذاری شده
@@ -547,15 +456,13 @@
قفل با عبارت عبورشما
- ناموفق برای پیش نمایش این تصویر
- نوع رسانه پشتیبانی نشده
+ نوع رسانه پشتیبانی نشدهپیش نویس%1$d پیام در %2$d گفتگوپیام قفل شدهپیام رسانه ها: %s
- (بدون موضوع)
- تحویل پیام شکست خورده است.
+ تحویل پیام شکست خورده است.ناموفق برای تحویل پیام.خطا در تحویل پیام.علامت همه به عنوان خوانده شده
@@ -563,13 +470,7 @@
پیام رسانهپاسخ
- تنظیمات دستی MMS برای دستگاه شما نیاز است.
- فعال
- غیر فعال
- تنظیم نشده
- متن وارد شده یک لینک معتبر نیست
- متن وارد شده یک فضای معتبر نیست
-
+
پاسخگوی سریع هنگامی که نرمافزار سیگنال قفل باشد غیرفعال میشود.بروز خطا در ارسال پیام!
@@ -609,41 +510,31 @@
تصویر مخاطب
- انتخاب برای
-
+
- بدون تماس های جدید.
-
- مکالمه خاموش
-
+
+
پیام سیگنالSMS ناامنMMS ناامناز %1$sارسال
- حذف
- مکالمه با %1$s
- ترکیب پیام
+ ترکیب پیامتعویض صفحه کلید شکلکپیوست تصویر کوچکفعال کردن سیگنال برای SMSبکشید تا کنسل شود
- دانلود پیام رسانه
- پیام رسانه
+ پیام رسانهپیام امن
- دریافت
- در حال دانلود
- ارسال نشد
+ ارسال نشددر انتظار تاییدتحویل
- دریافت
- تصویر مخاطب
- در حال دانلود
-
+ تصویر مخاطب
+
پخشمکثدریافت
@@ -694,14 +585,11 @@
چیزی یافت نشد
- خروجی
- وارد کردن
-
+
نمی توانیم فایل گزارش را در دستگاه شما بخوانیم.شما می توانید از طریق ADB گزارش دیباگ را دریافت کنید.تشکر از کمک شما!ارسال
- ارسال سیاهه های مربوط به جان کلام ...
- هیچ مرورگری نصب نشده است
+ هیچ مرورگری نصب نشده استدوست دارید که پیام های گوشی داخل دیتابیس رمزنگاری شده وارد شوند؟پايگاه دادهی پيشفرض سيستم، به هيچ وجه دستکاری يا تغيير نخواهد کرد
@@ -715,9 +603,7 @@
تهيهی يک نسخهی پشتيبان هماهنگ با \'SMS Backup & Restore\' در حافظه.واردکردن پایگاه داده سیستم SMSوارد کردن دیتابیس از برنامه پیام رسان پیشفرض سیستم.
- بازگرداندن نسخه پشتیبان رمزگذاری شده
- بازگرداندن يک نسخهی پشتيبان رمزگذاریشدهی پيشين سيگنال
- وارد کردن پشتیبان ساده
+ وارد کردن پشتیبان سادهبارگيری يک فايل متنی پشتيبان. دارای همخوانی با \'SMS Backup & Restore.\'گفتگو کامل را ببینید
@@ -740,77 +626,24 @@
چه کسانی می توانند این اطلاعات را ببینند؟نام شما
- مسدود
-
+
مکالمه صامت
- غیر فعال کردن اطلاعیه برای این گفتگو
- صدای اطلاع رسانی
+ صدای اطلاع رسانیلرزشبلوکرنگ
- رنگ برای این مخاطب
- نمایش شماره امنیتی
+ نمایش شماره امنیتیتنظیمات چتخلوتتماس سیگنال
- پایان تماس
- صدا
- لال
+ لالتماس سیگنال
-
-شمارهی خود را تایید کنید تا به سیگنال متصل شوید.
- کشور شما
- کد کشور شما و
-شماره تلفن
- شماره تلفن
- ثبت نام
- طراحی شده توسط twilio
-
- برخی از مشکلات احتمالی
-عبارتند از:
- پیامک رهگیر.
- تعداد نادرست.
-
-لطفا بازبینی کنید که آیا شماره خود را درست وارد کرده اید و شماره دارای کد کشور میباشد.
- Google Voice
- سیگنال با Google Voice numbers کارنخواهد کرد.
-
- تأیید صدا
-
-
-سیگنال میتواند همچنین از طریق تماس تلفنی شمارهی شما را تایید کند.
-\'تماس با من\' را انتخاب کنید و کد ۶ رقمی را که میشنوید اینجا وارد کنید.
- تأیید کردن
- تماس با من
- ویرایش شماره
- خطای اتصال.
- سیگنال نمی تواند با سرور ارتباط برقرار کند.
- برخی ممکن
-مشکلات عبارتند از:
- بدون شبکه
-اتصال.
- دستگاه شما نیازمند دسترسی به اینترنت برای استفاده از امکانات سیگنال میباشد. لطفا از اتصال دستگاه خود به یک شبکه وای-فای یا دیتا موبایل اطمینان حاصل کنید.
- محدود کردن دیواره آتش
-
-اگر به یک شبکه وای-فای وصل شده اید, احتمال این وجود دارد که یک فایروال مانع ارتباط شما با سرور های سیگنال شده است. به یک شبکه دیگر وصل شوید یا از دیتا موبایل استفاده کنید.
-
-سیگنال الآن به صورت اتوماتک شماره شما را با اساماس تايید میکند.
- اتصال ...
- در حال انتظار برای اس ام اس
-تایید ...
- ثبت نام با سرور ...
- این ممکن است لحظاتی طول بکشد. لطفا صبور باشید،ما هنگامی که اعتبار سنجی کامل شد به شما اطلاع می دهیم.
-
-سیگنال در انتظار پیامک تائید هویت از دسترس خارج شد.
- SMS تایید
-ناموفق.
- تولید کلید های ...
- هشدار
- تلفن
- بررسی
-
+ شماره تلفن
+
+
+
نام یا شماره را وارد کنیدافزودن اعضاء
@@ -836,14 +669,11 @@
ایجاد کلمه عبوررمز را وارد کنیدانتخاب مخاطبها
- شناسایی سیگنال
- تغییر رمز
+ تغییر رمزتایید کردن شماره امنیتیارسال گزارش اشکالزداییپیش نمایش رسانه
- تمام رسانه ها
- تمام رسانه ها با %1$s
- جزییات پیام
+ جزییات پیامدستگاههای متصلشدهدعوت دوستانگفتگوهای آرشیو شده
@@ -879,19 +709,14 @@
%d ساعت
- عمومی
- SMS و MMS
+ SMS و MMSدریافت تمام SMSدریافت تمام MMSاستفاده از سیگنال برای همه پیام های متنی دریافتیاستفاده از سیگنال برای همه پیام های چند رسانه ای ورودی
- تنظیمات ورود متن
- کلید Enter فعال باشد
- جایگزینی کلید نمایش خندانک با کلید Enter
- ارسال با کلید Enter
+ ارسال با کلید Enterپیامها با زدن کلید Enter ارسال شوند
- تنظیمات صفحه نمایش
- انتخاب هویت
+ انتخاب هویتانتخاب کنید ورود تماس با خود را از لیست مخاطبین.تغییر رمزتغییر رمز شما
@@ -903,21 +728,12 @@
فاصله عدم فعالیت قفل خودکارفاصله زمان عدم فعالیتاطلاعیهها
- فعال کردن اعلان های پیام
- اطلاعیه های مخاطبین جدید
- نمایش یک اطلاعیه برای مخاطبین جدید سیگنال
- رنگ چراغ الایدی
+ رنگ چراغ الایدیناشناختهالگوی چشمک زدن
- تنظیم الگوی چشمک زدن چراغ الایدی
- روشن به مدت:
- خاموش به مدت:
- الگوی چشمک زدن چراغ الایدی تنظیم شد
- زنگ
+ زنگبی صدا
- اطلاعیههای داخل گفتگو
- پخش کردن اطلاعیه در حال خاندن گفتگو باز شده
- تکرار هشدار
+ تکرار هشدارهرگزیکباردو بار
@@ -925,10 +741,7 @@
پنج بارده بارلرزش
- لرزش گوشی هنگام اطلاع دادن
- دقیقه
- ساعت
- سبز
+ سبزقرمزآبینارنجی
@@ -939,14 +752,11 @@
سریععادیآهسته
- دلخواه
- تنظیمات پیشرفته
+ تنظیمات پیشرفتهخلوتعامل کاربر MMSتنظیمات MMS دستی
- استفاده از کتابچه تنظیمات MMS
- رونویسی کردن تنظیمات MMS سیستم با اطلاعات زیر.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS پروکسی میزبانMMS پروکسی پورتMMSC نام کاربری
@@ -974,17 +784,14 @@
کیبورد ناشناسخواندن رسید هااطلاعات تماس مسدود
- تصویب شماره امنیتی
- نمایش در اعلان ها
- هنگام استفاده از داده های تلفن همراه
+ هنگام استفاده از داده های تلفن همراههنگام استفاده از Wi-Fiدر هنگام رومینگرسانه دانلودخودکاربرش دادن پیامسیستم استفاده از Emojiغیرفعال کردن پشتیبانی از شکلک های ساخته شده سیگنال
- تماس تصویری آزمایشی
- دسترسی برنامه
+ دسترسی برنامهارتباطاتچت هاپیام ها
@@ -996,16 +803,10 @@
- انتخاب همه
- عدم انتخاب همه
- کاربران سیگنال
- همه مخاطبها
- پیام جدید به ...
+ پیام جدید به ...
- به پایان رسید
-
- بارگیری مجدد لیست مخاطبها
-
+
+
تماس گرفتنتماس سیگنال
@@ -1024,18 +825,15 @@
دعوت کردن
- امنیت
-
+
حذف انتخاب شده هاانتخاب همهبایگانی انتخاب شده هاغیربایگانی کردن انتخاب شده ها
- جستجو
-
+
تماس با عکس تصویر
- هشدار خطا
- آرشیو
+ آرشیوگفتگوی جدید
@@ -1048,8 +846,7 @@
پیوست فایلویرایش گروهمرخص شدن از گروه
- حذف گفتگو
- تمامه رسانه ها
+ تمامه رسانه هاتنظیمات گفتگوببند پنجره پاپ آپ
@@ -1061,10 +858,7 @@
گفتگوپخش
- مقایسه
- نمایش QR Code شما
- اسکن QR Code مخاطبین
-
+
پیام جدیدگروه جدیدتنظیمات
@@ -1083,37 +877,26 @@
نرم افزار سیگنال شما امروز منقضی می شود. برای بروزرسانی جدیدترین نسخه ضربه بزنید.نسخه نرم افزار سیگنال شما منقضی شده است.پیام ها دیگر با موفقیت ارسال نمیشوند. لمس کنید برای بروزرسانی به آخرین نسخه موجود.
- بروزرسانی
- تنظیم به عنوان برنامه پیشفرض پیامک
+ تنظیم به عنوان برنامه پیشفرض پیامکضربه بزنید تا برنامه پیش فرض SMS را تغییر دهید
- تنظیم
- وارد کردن SMS سیستم
+ وارد کردن SMS سیستمبرای کپی کردن پیام های گوشی داخل دیتابیس رمزنگاری شده تپ کنید.
- وارد کردن
- فعال کردن تماس ها و پیام های سیگنال
+ فعال کردن تماس ها و پیام های سیگنالتجربه ارتباط خود را ارتقا دهید.
- فعال کردن
- دعوت به سیگنال
+ دعوت به سیگنالمکالمه خود را با %1$s به مرحله بعد ببرید.
- دعوت كردن
- دوستانت رو دعوت کن
+ دوستانت رو دعوت کنبیشتر دوستانتان از سیگنال استفاده میکنند, بهتره اون بگیرید
- اشتراک گذاری
- بستن
-
+
دخیرهتمام رسانه ها
- همه را ذخیره کن
-
+
پیش نمایش رسانهتازه کردن
- گوشی
- گوشی
- بلندگو
-
+
در حال حذفدر حال حذف پیامهای قدیمی...پیامهای قدیمی با موفقیت حذف شدند
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 66c005c2ab..38ea9af216 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Median valintaan ei löytynyt sovellusta.
- Kamera
- Kuva
- Video
- Äänitallenne
- Yhteystieto
-
+
Virhe toistettaessa äänitallennetta!Estetyt yhteystiedot
@@ -79,13 +74,8 @@
Viesti %sSignal-puhelu %s
- Viestin koko: %d kt
- Umpeutuu: %s
- Ei toimitettu
- Tarkastele salattua mediaa?
- Tämä media on tallennettu Signalin sisäiseen salattuun tietokantaan. Valitettavasti median katselu muilla sovelluksilla vaatii sisällön salauksen purkua ja kopiointia väliaikaisesti laitteesi tallennustilaan. Haluatko varmasti tehdä tämän?
- Virhe. Vastaanotettiin vanhentunut avaintenvaihtoviesti.
- Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napsauttamalla.
+ Ei toimitettu
+ Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napsauttamalla.%1$s on lähtenyt ryhmästä.Lisätietoja napsauttamallaNapsauta, jos haluat lähettää viestin salaamattomana
@@ -100,25 +90,14 @@
Alusta suojattu istunto?Tämä saattaa auttaa, jos tässä keskustelussa on ilmennyt salaukseen liittyviä ongelmia. Huom. tämä ei poista eikä muokkaa mitenkään olemassa olevia viestejä.Alusta
- Poistetaanko keskustelu?
- Tämä poistaa pysyvästi kaikki viestit tästä keskustelusta.
- Lisää liite
+ Lisää liiteValitse yhteystietoKirjoita viestiVirhe liitteen lisäämisessä
- Valitsemasi gif on liian suuri!
- Valitettavasti kyseinen video ylittää viesteille asetetun kokorajoituksen (%1$skt).
- Valitettavasti kyseinen äänitallenne ylittää viesteille asetetun kokorajoituksen (%1$skt).
- Annettu numero tai sähköpostiosoite ei ole kelvollinen!
+ Annettu numero tai sähköpostiosoite ei ole kelvollinen!Viesti on tyhjä!Ryhmän jäsenet
- Ryhmäkeskustelu
-
- 1 jäsen
- %d jäsentä
-
- Tallennettu luonnos
- Virheellinen vastaanottaja!
+ Virheellinen vastaanottaja!Puheluita ei tuetaTämä laite ei näytä tukevan valintanäppäintoimintoja.Poistutaanko ryhmästä?
@@ -129,9 +108,7 @@
Hei, vaihdetaan Signaliin %1$sHei, kokeillaan keskustella tällä: %1$sVirhe ryhmästä lähtiessä
- MMS ei ole tuettu
- Tätä viestiä ei voida lähettää, koska operaattorisi ei tue MMS-viestejä.
- Valitse yhteystieto
+ Valitse yhteystietoPoista esto tältä yhteystiedolta?Jatkossa voit taas saada viestejä ja puheluita tältä yhteystiedolta.Poista esto
@@ -146,14 +123,7 @@
%d lukematonta viestiä
- Viestin tiedot
- Tyyppi: %1$s
-Lähetetty/Vastaanotettu: %2$s
- Lähettäjä: %1$s
-Tyyppi: %2$s
-Lähetetty: %3$s
-Vastaanotettu: %4$s
-
+ Poistetaanko valittu viesti?Poistetaanko valitut viestit?
@@ -183,16 +153,12 @@ Vastaanotettu: %4$s
Tallennetaan liitetiedostoa tallennustilaan...Tallennetaan %1$d liitetiedostoa tallennustilaan...
- Kerätään liitetiedostoja...
- Käsiteltävänä...
+ Käsiteltävänä...Tietoverkko (Signal)MMSSMS
- Poistetaan
- Viestejä poistetaan...
-
- Hae
- Laitteessasi ei ole verkkoselainta asennettuna.
+
+ Laitteessasi ei ole verkkoselainta asennettuna.Poistetaanko valittu keskustelu?
@@ -208,8 +174,7 @@ Vastaanotettu: %4$s
Keskustelu arkistoitu%d keskustelua arkistoitu
- KUMOA
-
+ Keskustelu siirretty postilaatikkoon%d keskustelua siirretty postilaatikkoon
@@ -221,12 +186,9 @@ Vastaanotettu: %4$s
Profiilisi tiedotVirhe asetettaessa profiilikuvaaVirhe asetettaessa profiilia
- Päivitetään profiilia
- Päivitetään ja salataan profiilia
- Profiilikuva
+ ProfiilikuvaLiian pitkä
- Virhe kuvaa otettaessa. Kamerasta ei saatu kuvaa.
-
+
Käytä mukautettua: %sKäytä oletusta: %sEi asetettu
@@ -240,9 +202,7 @@ Vastaanotettu: %4$s
Jos poistat tämän laitteen, sillä ei voi enää lähettää eikä vastaanottaa viestejä.Verkkoyhteyden muodostus epäonnistuiYritä uudelleen
- Poistetaan laitetta...
- Poistetaan laitetta
- Verkkoyhteysvirhe!
+ Verkkoyhteysvirhe!Nimeämätön laiteYhdistetty %s
@@ -293,8 +253,7 @@ Vastaanotettu: %4$s
Uusi MMS-ryhmäOlet valinnut yhteystiedon, joka ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan MMS-pohjainen.Et ole rekisteröitynyt Signal-viesteihin ja -puheluihin, joten Signalin ryhmäkeskustelut eivät ole käytettävissä. Kokeile rekisteröityä Signalin lisäasetuksista.
- Ryhmän luonti epäonnistui odottamattoman virheen takia.
- Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi henkilö!
+ Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi henkilö!Yhdellä ryhmän jäsenistä on puhelinnumero, jota ei voida lukea. Ole hyvä ja korjaa tämän henkilön yhteystiedot tai poista hänet ryhmästä ja yritä uudelleen.Ryhmän kuvakeValmis
@@ -317,12 +276,7 @@ Vastaanotettu: %4$s
Tämä toiminto kopioi tekstiviestit laitteesi tietokannasta Signaliin. Jos viestit on tuotu jo aiemmin, seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.TuoPeruuta
- Palautetaanko salattu varmuuskopio?
-
-Salatun varmuuskopion palauttaminen korvaa kaikki olemassa olevat avaimet, asetukset ja
-viestit. Menetät kaikki Signalissa olevat tiedot, jotka eivät ole osa varmuuskopiota.
- Palauta
- Tuodaanko salaamaton varmuuskopio?
+ Tuodaanko salaamaton varmuuskopio?Tämä toiminto tuo
viestit salaamattomasta varmuuskopiosta. Jos viestit on tuotu jo aiemmin,
seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.
@@ -331,11 +285,7 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.
Salaamatonta varmuuskopiota ei löytynyt!Virhe tuotaessa varmuuskopiota!Tuonti suoritettu!
- Palautetaan
- Palautetaan salattua varmuuskopiota...
- Salattua varmuuskopiota ei löytynyt!
- Palautus suoritettu!
-
+
Pidä pohjassa nauhoittaaksesi ääniviestin ja päästä irti lähettääksesi senJaa
@@ -357,27 +307,20 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.
Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa.Kaveri ei anna kaverin keskustella ilman salausta.
- Ei löytynyt skannattavaa avainta!
- Asenna \"Barcode Scanner\" -viivakoodinlukija?
- Signal tarvitsee \"Barcode Scanner\" -sovelluksen QR-koodeja varten.
-
+
Lähetys epäonnistuiUusi turvanumeroSignalTaustayhteys päällä
- Virhe multimediaviestin tallentamisessa!
- Virhe yhdistettäessä MMS-palveluntarjoajaan
- Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksia
+ Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksiaMediaDokumentitSignal-puhelu käynnissä
- Vastaamatta jäänyt puhelu: %s
- Vastaamatta jäänyt Signal-puhelu
- Muodostetaan Signal-puhelua
+ Muodostetaan Signal-puheluaSaapuva Signal-puheluHylkää puheluVastaa puheluun
@@ -411,14 +354,11 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.
Yhdistetäänkö tämä laite?PERUUTAJATKA
- Yhdistetäänkö tämä laite?
- Se saa luvan
+ Se saa luvan
• lukea kaikki viestisi
\n• lähettää viestejä sinun nimelläsi
- Yhdistetään laitetta
- Yhdistetään uutta laitetta...
- Laite hyväksytty!
+ Laite hyväksytty!Laitetta ei löytynyt.Verkkovirhe.Virheellinen QR-koodi.
@@ -460,26 +400,16 @@ seuraa niiden uudelleentuonnista viestien kaksoiskappaleita.
VastataanKatkaistaan puheluaSoitetaan
- Katkaistaan
- Puhelu hylätty
- Soi
+ SoiVarattuYhdistetty
- Yhdistetään
- Yhteyden luonti epäonnistui!
- Vastaanottaja ei ole saavutettavissa
- Muodostetaan yhteyttä
- Verkkoyhteysvirhe!
- Sovellusvirhe
- Odottamaton virhe
- Kirjautuminen epäonnistui!
- Viesti palvelimelta
- Numeroa ei rekisteröity!
+ Vastaanottaja ei ole saavutettavissa
+ Verkkoyhteysvirhe!
+ Numeroa ei rekisteröity!Numero, johon yritit soittaa, ei tue salattuja puheluita!Ymmärrän
- Signalin käyttöönotto
- Valitse maasi
+ Valitse maasiSuuntanumero täytyy
määritelläSinun täytyy määritellä
@@ -487,11 +417,7 @@ puhelinnumeroVirheellinen numeroAntamasi puhelinnumero
(%s) on virheellinen.
-
-Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa sen lähettämällä siihen tekstiviestin.
- Jatka
- Muokkaa
- Google Play Services puuttuu
+ Google Play Services puuttuuTästä laitteesta puuttuu Google Play Services. Signal toimii myös ilman sitä, mutta viestien ja ilmoitusten välityksen laatu saattaa kärsiä.\n\nJos et ole edistyneempi käyttäjä, et käytä kolmannen osapuolen Android ROM:ia tai uskot, että näet tämän ilmoituksen virheellisesti, ota yhteyttä support@whispersystems.org saadaksesi apua.YmmärränPlay Services -virhe
@@ -499,29 +425,8 @@ Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa
Näytä lisääNäytä vähemmän
- Mahdollisia ongelmia
-
- Vahvistetaan numeroa
- Muokkaa %s
- Rekisteröinti suoritettu!
- Sinun tulee ensin syöttää vastaanottamasi koodi
- Yhdistetään
- Yhdistetään vahvistusta varten...
- Verkkovirhe!
- Yhteyttä ei voitu muodostaa. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
- Vahvistus epäonnistui!
- Lähettämäsi vahvistuskoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.
- Liian monta yritystä
- Lähetit virheellisen vahvistuskoodin liian monta kertaa. Odota hetki ennen kuin kokeilet uudelleen.
- Pyydetään puhelua
- Pyydetään vahvistuspuhelua...
- Palvelinvirhe
- Palvelin havaitsi virheen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
- Liian monta pyyntöä!
- Olet jo äskettäin pyytänyt puhelua. Voit pyytää uutta puhelua 20 minuutin kuluttua.
- Rekisteröintiristiriita
- Tämä numero on jo rekisteröity toiselle Signal-palvelimelle. Sinun täytyy vapauttaa rekisteröinti ennen uudelleenrekisteröitymistä.
-
+
+
Rekisteröinti suoritettuSignalin rekisteröityminen onnistui.Rekisteröitymisvirhe
@@ -529,8 +434,7 @@ Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa
OletussoittoääniEi mitään
- Soittoäänet
- Oletuksena oleva ilmoitusääni
+ Oletuksena oleva ilmoitusääniOletuksena oleva ilmoitusääniLisää soittoääniSoittoäänen lisäys epäonnistui
@@ -587,9 +491,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa.Leikepöydältä ei löytynyt turvanumeroa, johon verrata
- Aloita olemassa olevasta pyynnöstä huolimatta?
- Lähetä
-
+
Viestin salaus on kelvotonPuretaan salausta, odota hetki...Viesti salattu olemattomalle istunnolle
@@ -598,12 +500,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Viestin salauksen purussa sattui virhe.
- Yhdistetään MMS-palvelimeen...
- Ladataan MMS-viestiä...
- MMS-viestin lataus epäonnistui!
- Ladataan...
- Napsauta ja säädä MMS-asetuksia jatkaaksesi latausta.
- Viestin salauksen purussa sattui virhe.
+ Viestin salauksen purussa sattui virhe.Puretaan MMS-viestin salausta, odota hetki...MMS-viestin salaus on kelvoton
@@ -622,16 +519,14 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Lukitse salalauseellaSinä
- Kuvan esikatselu epäonnistui
- Median tyyppiä ei tueta
+ Median tyyppiä ei tuetaLuonnos%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussaUusin lähettäjältä: %1$sLukittu viestiMediaviesti: %s
- (Ei otsikkoa)
- Viestin toimitus epäonnistui.
+ Viestin toimitus epäonnistui.Viestin lähetys ei onnistunut.Virhe viestiä toimitettaessa.Merkitse kaikki luetuiksi
@@ -641,13 +536,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Signal-viestejä odottamassaSinulle on Signal-viestejä. Avaa ja hae napsauttamalla.
- Puhelimesi edellyttää manuaalista MMS-asetusten säätöä.
- Otettu käyttöön
- Poistettu käytöstä
- Ei asetettu
- Syötetty teksti ei ollut kelvollinen URI
- Syötetty teksti ei ollut kelvollinen palvelin
-
+
Pikavastaus ei toimi, kun Signal on lukittu!Ongelma viestin lähettämisessä!
@@ -691,22 +580,17 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Yhteystiedon kuva
- Valitse
-
+
Ei estettyjä yhteystietoja
- Ei uusia soittoja.
-
- Keskustelu mykistetty
-
+
+
Signal-viestiSalaamaton SMS-viestiSalaamaton MMS-viestiSIM-kortilta %1$sLähetä
- Poista
- Keskustelu %1$s kanssa
- Viestin kirjoitus
+ Viestin kirjoitusAvaa tai sulje emoji-näppäimistöLiitteen esikatseluAvaa tai sulje pikakamera
@@ -715,20 +599,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Pyyhkäise peruuttaaksesi
- Ladataan mediaviestiä
- Mediaviesti
+ MediaviestiSalattu viesti
- Lataa
- Ladataan
- Lähetys epäonnistui
+ Lähetys epäonnistuiOdottaa hyväksyntääToimitettu
- Lataa
- Yhteystiedon kuva
- Ladataan
-
+ Yhteystiedon kuva
+
ToistaPysäytäLataa
@@ -795,14 +674,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Mitään ei löytynyt
- Vie
- Tuo
-
+
Lokin lukeminen laitteestasi epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokin noutamiseen.Kiitos avustasi!Lähetetään
- Lokia lähetetään gistiin...
- Selainta ei ole asennettu
+ Selainta ei ole asennettuNapsauta, jos haluat kopioida puhelimesi tekstiviestit Signalin salattuun tietokantaan.Järjestelmän oletustietokantaa ei tulla muuttamaan millään tavalla.
@@ -816,9 +692,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Vie salaamaton \"SMS Backup And Restore\" -yhteensopiva varmuuskopio laitteesi tallennustilaan.Tuo järjestelmän tekstiviestitTuo tietokanta järjestelmän oletustekstiviestisovelluksesta Signaliin.
- Palauta salattu varmuuskopio
- Palauta aiemmin viety salattu Signal-varmuuskopio.
- Tuo salaamaton varmuuskopio
+ Tuo salaamaton varmuuskopioTuo salaamaton varmuuskopiotiedosto. Yhteensopiva \"SMS Backup And Restore\" -sovelluksen kanssa.Näytä koko keskustelu
@@ -847,78 +721,25 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
Kuka voi nähdä nämä tiedot?Nimesi
- ESTETTY
-
+
Mykistä keskustelu
- Mykistä kaikki ilmoitukset tästä keskustelusta
- Ilmoitusääni
+ IlmoitusääniVärinäEstäVäri
- Tämän yhteystiedon väri
- Näytä turvanumero
+ Näytä turvanumeroKeskustelun asetuksetYksityisyysSignal-puhelu
- lopeta puhelu
- Ääni
- Mykistä
+ MykistäSignal-puhelu
-
-Jotta voit ottaa Signalin käyttöön, tulee sinun ensin vahvistaa puhelinnumerosi.
- MAA
- MAATUNNUKSESI JA
-PUHELINNUMEROSI
- PUHELINNUMERO
- Rekisteröidy
- Signal tekee kommunikoinnista helppoa käyttämällä hyödyksi olemassaolevaa puhelinnumeroasi ja yhteystietojasi. Ystäväsi, jotka tuntevat sinut puhelinnumerosi kautta, voivat ottaa sinuun yhteyttä jatkossa myös Signalin kautta.\n\nRekisteröityminen siirtää joitakin yhteystietoja väliaikaisesti palvelimelle. Niitä ei kuitenkaan tallenneta sinne.
- Palvelun tarjoaa Twilio
-
- Mahdollisiin ongelmiin
-sisältyvät:
- Tekstiviestisieppaajat.
- Jotkin kolmansien osapuolten tekstiviestisovellukset, kuten Handcent ja GoSMS, käyttäytyvät huonosti, koska ne omivat itselleen kaikki saapuvat tekstiviestit. Tarkista, että olet saanut tekstiviestin, joka alkaa sanoilla \"Your Signal verification code:\". Tämän jälkeen sinun täytyy vielä säätää kolmannen osapuolen tekstiviestisovelluksesi päästämään kaikki tekstiviestit läpi.
- Virheellinen puhelinnumero.
-
-Tarkista, että olet syöttänyt puhelinnumerosi oikein, ja että se on muotoiltu oikein alueellesi.
- Google Voice.
-
-Signal ei toimi Google Voice -numeroiden kanssa.
-
- Vahvistuspuhelu
-
-Signal voi myös soittaa sinulle numerosi vahvistamiseksi. Napsauta \"Soita minulle\" ja syötä kuulemasi kuusinumeroinen koodi alla olevaan kenttään.
- Vahvista
- Soita minulle
- Muokkaa numeroa
- Yhteysvirhe.
- Signal ei saanut yhteyttä palvelimeen.
- Mahdollisiin ongelmiin
-sisältyvät:
- Ei verkkoyhteyttä.
- Laitteesi
-tarvitsee verkkoyhteyttä tämän Signalin ominaisuuden käyttämiseksi. Tarkista, että
-laitteesi
-on yhdistettynä mobiilitiedonsiirto- tai WiFi-verkkoon.
- Rajoittava palomuuri.
-
-Jos olet WiFi-verkossa, on mahdollista että palomuuri estää pääsyn Signalin palvelimelle. Kokeile toista verkkoa tai mobiiliverkkoa.
-
-Signal vahvistaa nyt puhelinnumerosi automaattisesti tekstiviestillä.
- Yhdistetään...
- Odotetaan vahvistustekstiviestiä...
- Rekisteröidytään palvelimelle...
- Tämä voi kestää hetken. Ole kärsivällinen — ilmoitamme, kun vahvistus on suoritettu.
-
-Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
- SMS-vahvistus epäonnistui.
- Luodaan avaimia...
- Hälytys
- Matkapuhelin
- Valitse
-
+ PUHELINNUMERO
+ Signal tekee kommunikoinnista helppoa käyttämällä hyödyksi olemassaolevaa puhelinnumeroasi ja yhteystietojasi. Ystäväsi, jotka tuntevat sinut puhelinnumerosi kautta, voivat ottaa sinuun yhteyttä jatkossa myös Signalin kautta.\n\nRekisteröityminen siirtää joitakin yhteystietoja väliaikaisesti palvelimelle. Niitä ei kuitenkaan tallenneta sinne.
+
+
+
Syötä nimi tai numeroLisää jäseniä
@@ -946,14 +767,11 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Luo salalauseSyötä salalauseValitse yhteystiedot
- Signal havaittu
- Vaihda salalause
+ Vaihda salalauseVarmenna turvanumeroLähetä virheenkorjauslokiLiitteen esikatselu
- Kaikki mediatiedostot
- %1$s: kaikki mediatiedostot
- Viestin tiedot
+ Viestin tiedotYhdistetyt laitteetKutsu ystäviäArkistoidut keskustelut
@@ -990,19 +808,14 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
%d tuntia
- Yleistä
- SMS ja MMS
+ SMS ja MMSVastaanota kaikki tekstiviestitVastaanota kaikki multimediaviestitKäytä Signalia kaikkiin saapuviin tekstiviesteihinKäytä Signalia kaikkiin saapuviin multimediaviesteihin
- Syöttöasetukset
- Ota rivinvaihto käyttöön
- Korvaa hymiönäppäin rivinvaihtonäppäimellä
- Rivinvaihto lähettää
+ Rivinvaihto lähettääRivinvaihdon painallus lähettää viestin
- Näytön asetukset
- Valitse identiteetti
+ Valitse identiteettiValitse yhteystieto osoitekirjasta.Salalauseen vaihtoVaihda salalauseesi
@@ -1014,21 +827,12 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Ajasta lukitusAutomaattisen lukituksen aikaväliIlmoitukset
- Näytä ilmoitukset viesteistä
- Ilmoitukset uusista yhteystiedoista
- Näytä ilmoitukset uusista Signal-yhteystiedoista
- LED:in väri
+ LED:in väriTuntematonLED:in vilkkumistahti
- Aseta mukautettu LED:in vilkkumistahti
- Päällä:
- Pois päältä:
- Mukautettu LED:in vilkkumistahti asetettu!
- Ääni
+ ÄäniEi ääntä
- Keskustelun sisäiset ilmoitukset
- Käytä ilmoitusääniä myös silloin, kun olen keskustelussa.
- Hälytysten toisto
+ Hälytysten toistoÄlä toistaKerranKahdesti
@@ -1036,10 +840,7 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Neljästi10 kertaaVärinä
- Värise myös ilmoituksista
- minuuttia
- tuntia
- Vihreä
+ VihreäPunainenSininenOranssi
@@ -1050,14 +851,11 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
NopeaNormaaliHidas
- Mukautettu
- Lisäasetukset
+ LisäasetuksetYksityisyysMMS User AgentManuaaliset MMS-asetukset
- Käytä manuaalisia MMS-asetuksia
- Korvaa järjestelmän MMS-asetukset alla olevilla tiedoilla.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS välityspalvelinMMS välityspalvelimen porttiMMSC käyttäjänimi
@@ -1087,19 +885,14 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Jos lukukuittauksia ei ole otettu käyttöön, et tule näkemään lukukuittauksia muilta.Pyydä näppäimistöä kytkemään sanakirjan automaattinen päivittäminen pois päältäEstetyt yhteystiedot
- Turvanumeroiden hyväksyntä
- Vaadi yhteystietojen turvanumeroiden erillistä hyväksymistä, kun ne vaihtuvat.
- Ilmoituksissa näytetään
- Mobiiliverkossa
+ MobiiliverkossaWi-Fi-verkossaRoaming-tilassaLiitetiedostojen automaattinen latausKeskustelujen karsiminenKäytä järjestelmän hymiöitäOta Signalin oletushymiöt pois käytöstä
- Videopuheluiden beta
- Tuki seuraavan sukupolven video- ja äänipuheluille, jos asetus on päällä molemmilla osapuolilla. Tämä on vielä beta-vaiheessa.
- Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.
+ Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.Välitä aina kaikki puhelutSovelluksen käyttöKommunikointi
@@ -1117,16 +910,10 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
- Valitse kaikki
- Poista kaikkien valinta
- SIGNALIN KÄYTTÄJÄT
- KAIKKI YHTEYSTIEDOT
- Uusi viesti henkilölle...
+ Uusi viesti henkilölle...
- Valmis
-
- Päivitä yhteystietoluettelo
-
+
+
SoitaSignal-puhelu
@@ -1145,18 +932,15 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Kutsu
- Turvallisuus
-
+
Poista valitutValitse kaikkiArkistoi valitutPalauta valitut arkistosta
- Hae
-
+
Yhteystiedon kuva
- Virheilmoituksen hälytys
- Arkistoitu
+ ArkistoituUusi keskustelu
@@ -1169,8 +953,7 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Lisää liiteMuokkaa ryhmääPoistu ryhmästä
- Poista keskustelu
- Kaikki media
+ Kaikki mediaKeskustelun asetuksetSuurenna ponnahdusikkuna
@@ -1182,10 +965,7 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
KeskusteluLähetä
- Vertaile
- Näytä oma QR-koodisi
- Skannaa vastapuolen QR-koodi
-
+
Uusi viestiUusi ryhmäAsetukset
@@ -1205,38 +985,27 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Käyttämäsi Signalin versio vanhenee tänään. Napsauta päivittääksesi viimeisimpään versioon.Käyttämäsi Signalin versio on vanhentunut!Viestien lähetys ei enää onnistu. Napsauta päivittääksesi viimeisimpään versioon.
- PÄIVITÄ
- Käytä oletuksena tekstiviesteille?
+ Käytä oletuksena tekstiviesteille?Napsauta, jos haluat tehdä Signalista oletustekstiviestisovelluksesi.
- ASETA
- Tuo järjestelmän tekstiviestit
+ Tuo järjestelmän tekstiviestitNapsauta, jos haluat kopioida puhelimesi tekstiviestit Signalin salattuun tietokantaan.
- TUO
- Ota käyttöön Signal-viestit ja -puhelut
+ Ota käyttöön Signal-viestit ja -puhelutPäivitä keskustelukokemuksesi
- OTA KÄYTTÖÖN
- Kutsu Signaliin
+ Kutsu SignaliinVie keskustelusi yhteystiedon %1$s kanssa seuraavalle tasolle.
- KUTSU
- Kutsu ystäviäsi!
+ Kutsu ystäviäsi!Mitä useampi ystävistäsi käyttää Signalia, sitä paremmaksi se muuttuu.
- JAA
- SULJE
-
+
TallennaVälitäKaikki mediatiedostot
- Tallenna kaikki
-
+
Liitteen esikatseluPäivitä
- Luuri
- Kuulokkeet
- Kaiutin
-
+
PoistetaanVanhoja viestejä poistetaan...Vanhojen viestien poisto onnistui
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index cd3c240423..7dc605e8a2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Impossible de trouver une application pour sélectionner le média.
- Appareil photo
- Image
- Vidéo
- Audio
- Informations de contact
-
+
Erreur lors de la lecture du son !Contacts bloqués
@@ -79,13 +74,8 @@
Message %sAppel Signal %s
- Taille du message : %d Ko
- Expire : %s
- Non délivré
- Visualiser le média sécurisé ?
- Ce média est enregistré dans une base de données chiffrée. Malheureusement, pour l\'ouvrir avec une autre application, il doit être temporairement déchiffré et enregistré sur cet appareil . Êtes-vous certain de vouloir continuer ?
- Erreur, un message d’échange de clés périmé a été reçu.
- Un message d’échange de clés a été reçu. Appuyer pour le traiter.
+ Non délivré
+ Un message d’échange de clés a été reçu. Appuyer pour le traiter.%1$s a quitté le groupe.Toucher pour les détailsAppuyez pour utiliser la solution de repli non sécurisée
@@ -100,25 +90,14 @@
Réinitialiser la session sécurisée ?Cela peut aider si vous avez des problèmes de chiffrement dans cette conversation. Vos messages seront sauvegardés.Réinitialiser
- Supprimer la conversation ?
- Cela supprimera définitivement tous les messages dans cette conversation.
- Ajouter une pièce jointe
+ Ajouter une pièce jointeSélectionner les informations du contactRédiger un messageDésolé, il y a eu une erreur lors de l\'ajout de votre pièce jointe.
- Le gif sélectionné est trop gros !
- Désolé, la vidéo sélectionnée dépasse les restrictions de taille de message (%1$skB).
- Désolé, le fichier audio sélectionné dépasse les restrictions de taille de message (%1$skB).
- Le destinataire n’est pas une adresse SMS ou e-mail valide !
+ Le destinataire n’est pas une adresse SMS ou e-mail valide !Le message est vide !Membres du groupe
- Conversation de groupe
-
- 1 membre
- %d membres
-
- Brouillon sauvegardé
- Destinataire invalide !
+ Destinataire invalide !Appels non supportésCet appareil ne semble pas prendre en charge les actions de numérotation.Quitter le groupe ?
@@ -129,9 +108,7 @@
Passons à Signal %1$sUtilisons cela pour chatter : %1$sErreur en quittant le groupe
- MMS non supportés
- Ce message ne peut être envoyé car votre opérateur ne supporte pas les MMS
- S\'il vous plait, choisissez un contact
+ S\'il vous plait, choisissez un contactDébloquer ce contact ?Vous recevrez de nouveau les messages et appels de ce contact.Débloquer
@@ -146,10 +123,7 @@
%d messages non lus
- Détails du message
- Transport: %1$s\nEnvoyé/Reçu: %2$s
- Émetteur : %1$s\nTransport : %2$s\nEnvoyé : %3$s\nReçu : %4$s
-
+ Supprimer le message sélectionné ?Supprimer les messages sélectionnés ?
@@ -179,16 +153,12 @@
Enregistrement de la pièce jointe dans l\'espace de stockage…Enregistrement des %1$d pièces jointes dans l\'espace de stockage…
- Récupération des pièces jointes...
- En attente…
+ En attente…Données (Signal)MMSSMS
- Suppression
- Suppression des messages...
-
- Chercher
- Il n\'y a pas de navigateur installé sur l\'appareil.
+
+ Il n\'y a pas de navigateur installé sur l\'appareil.Supprimer la conversation sélectionnée ?
@@ -204,8 +174,7 @@
Conversation archivée%d conversations archivées
- ANNULER
-
+ conversation déplacé dans la boîte de réception%d conversations déplacées dans la boîte de réception
@@ -217,12 +186,9 @@
Les informations de votre profilErreur lors du réglage de la photo de profilProblème lors du réglage du profil
- Mise à jour du profil
- Mise à jour et cryptage du profil
- Photo de profil
+ Photo de profilTrop long
- Erreur lors de la capture de photo, la caméra n\'a pas retourné l\'image
-
+
Personnalisé : %sPar défaut : %sAucun
@@ -236,9 +202,7 @@
Si vous dissociez cet appareil, il ne pourra plus envoyer ou recevoir des messages.Échec de la connexion réseauRéessayer
- Dissociation de l\'appareil...
- Dissociation de l\'appareil
- Erreur réseau !
+ Erreur réseau !Appareil sans nom%s associé
@@ -289,8 +253,7 @@
Nouveau groupe MMSVous avez sélectionné un contact qui n\'a pas Signal, le groupe sera donc converti en groupe MMS.Vous n’êtes pas enregistré pour les appels et messages Signal, les groupes Signal sont donc désactivés. Veuillez essayer de vous enregistrer à nouveau à partir du menu Paramètres > Avancé.
- Une erreur inattendue s\'est produite, ce qui a empêché la création du groupe.
- Il vous faut au moins une personne dans votre groupe !
+ Il vous faut au moins une personne dans votre groupe !Un des membres de votre groupe a un numéro illisible. Veuillez réparer ou enlever ce contact et essayer à nouveau.Avatar de groupeAppliquer
@@ -313,10 +276,7 @@
Cela importera les messages provenant d\'une sauvegarde en clair. Si vous avez déjà importé la base de données SMS du système, importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.ImporterAnnuler
- Restaurer une sauvegarde chiffrée ?
- La restauration d\'une sauvegarde chiffrée va complètement remplacer vos clés, préférences et messages. Vous perdrez toutes les informations qui se trouvent dans votre installation Signal actuelle mais pas dans la sauvegarde.
- Restaurer
- Importer une sauvegarde en clair ?
+ Importer une sauvegarde en clair ?Cela importera
les messages provenant d\'une sauvegarde en clair. Si vous avez déjà importé la base de données SMS du système,
l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.
@@ -325,11 +285,7 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.
Aucune sauvegarde en texte clair trouvée !Erreur lors de l\'importation de la sauvegarde !Importation terminée !
- Restauration
- Restauration de la sauvegarde chiffrée...
- Aucune sauvegarde chiffrée trouvée!
- Restauration terminée !
-
+
Appuyez et maintenez pour enregistrer un message vocal puis relâchez pour l\'envoyer.Partager
@@ -351,27 +307,20 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.
Il semble n\'y avoir aucune application pour partager ce contenu.Les vrais amis ne laissent pas leur amis chatter sans chiffrement.
- Aucune clé scannée n’a été trouvée !
- Installer Barcode Scanner ?
- Signal a besoin de Barcode Scanner pour les QR codes.
-
+
Échec de l’envoiNouveau numéro de sécuritéSignalConnexion en arrière-plan activée
- Erreur d’enregistrement du MMS !
- Erreur lors de la connexion au fournisseur MMS
- Erreur lors de la lecture des paramètres MMS du fournisseur sans fil
+ Erreur lors de la lecture des paramètres MMS du fournisseur sans filMediaDocumentsAppel Signal en cours
- Appel manqué de %s
- Appel Signal manqué
- Établissement de l\'appel Signal
+ Établissement de l\'appel SignalAppel Signal entrantRefuser l\'appelRépondre à l\'appel
@@ -405,13 +354,10 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.
Lier cet appareil ?ANNULERCONTINUER
- Lier cet appareil ?
- Il sera capable de
+ Il sera capable de• Lire tous vos messages
\n• Envoyer des messages en votre nom
- Association de l\'appareil
- Association du nouvel appareil...
- Appareil approuvé !
+ Appareil approuvé !Pas d\'appareil trouvé.Erreur réseau.QR code invalide.
@@ -453,26 +399,16 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.
RéponseFin de l\'appelNumérotation
- Annulation de l\'appel
- Appel rejeté
- Sonnerie
+ SonnerieOccupéConnecté
- Connexion
- La négociation de la connexion a échoué !
- Destinataire indisponible
- Exécution de la négociation de la connexion
- Erreur réseau !
- Le client a échoué
- Erreur fatale
- La connexion a échoué !
- Message du serveur
- Numéro non enregistré !
+ Destinataire indisponible
+ Erreur réseau !
+ Numéro non enregistré !Le numéro que vous avez composé ne supporte pas les appels sécurisés !Bien reçu
- Se connecter avec Signal
- Sélectionner votre pays
+ Sélectionner votre paysVous devez indiquer votre
code de paysVous devez introduire
@@ -480,12 +416,7 @@ votre numéro de téléphoneNuméro non valideLe numéro que vous avez
introduit (%s) n\'est pas valide.
-
- Vérifiez qu\'il s’agit bien de votre numéro! Nous allons envoyer un SMS de vérification.
-
- Continuer
- Modifier
- Services Google Play manquants
+ Services Google Play manquantsPlay Services de Google n\'est pas installé, ceci peut réduire la fiabilité et les performances de Signal.\nSi vous n\'êtes pas un utilisateur avancé ou n\'utilisez pas de ROM Android de tiers ou que vous pensez voir ceci par erreur, veuillez contacter support@whispersystems.org pour résoudre ces problèmes.Je comprendsErreur Play Services
@@ -493,30 +424,8 @@ introduit (%s) n\'est pas valide.
Plus d\'informationsMoins d\'informations
- Problèmes possibles
-
- Vérification du numéro
- Modifier %s
- Enregistrement terminé!
- Vous devez d\'abord introduire le code que vous avez reçu...
- Connexion
- Connexion pour vérification...
- Erreur de réseau !
- Impossible de se connecter. Merci de vérifier votre connexion réseau et de réessayer.
- Vérification échouée !
- Le code de vérification que vous avez introduit est erroné. Veuillez réessayer.
- Trop de tentatives
- Vous avez introduit un code de vérification incorrect trop de fois. Merci de patienter une minute avant de réessayer.
- Demande d\'appel
- Demande d\'appel entrant de vérification...
- Erreur serveur
- Une erreur est survenue sur le serveur distant. Merci de réessayer
- Trop de requêtes !
- Vous avez déjà demandé récemment un appel vocal. Vous pouvez en demander un autre dans 20 minutes.
- Conflit d’inscription
- Ce numéro est déjà enregistré sur un serveur Signal différent.
-Vous devez vous désinscrire de l\'autre serveur avant de vous enregistrer ici.
-
+
+
Enregistrement completL\'enregistrement sur Signal a bien réussi.Erreur lors de l\'enregistrement
@@ -524,8 +433,7 @@ Vous devez vous désinscrire de l\'autre serveur avant de vous enregistrer ici.<
Sonnerie par défautAucun
- Sonneries
- Notification sonore par défaut
+ Notification sonore par défautAlarme sonore par défautAjouter sonnerieImpossible d\'ajouter une sonnerie personnalisée
@@ -582,9 +490,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Il semble n\'y avoir aucune application pour partager ce contenu.Aucun numéro de sécurité à comparer n\'a été trouvé dans le presse-papiers
- Initier malgré la demande existante ?
- Envoyer
-
+
Mauvais message chiffréDéchiffrement, veuillez patienter…Message chiffré pour une session non existante
@@ -593,12 +499,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Erreur lors du déchiffrement du message.
- Connexion au serveur MMS…
- Téléchargement du MMS…
- Le téléchargement du MMS a échoué !
- Téléchargement...
- Appuyez et configurez les paramètres MMS pour continuer le téléchargement.
- Erreur lors du déchiffrement du message.
+ Erreur lors du déchiffrement du message.Déchiffrement du MMS, veuillez patienter…Message MMS mal chiffré
@@ -617,16 +518,14 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Verrouiller avec la phrase de passeVous
- La prévisualisation de l\'image a échouée
- Type de média non supporté
+ Type de média non supportéBrouillon%1$d nouveaux messages dans %2$d conversationsPlus récent de : %1$sMessage verrouilléMessage média : %s
- (Aucun sujet)
- La distribution du message a échoué.
+ La distribution du message a échoué.Échec de distribution du message.Erreur lors de la distribution du message.Tout marquer comme lu
@@ -636,13 +535,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Messages Signal en attenteVous avez des messages Signal en attente, appuyez pour ouvrir et récupérer
- Des paramètres MMS manuels sont nécessaires pour votre téléphone.
- Activé
- Désactivé
- Non défini
- Le texte entré n\'était pas une URI valide
- Le texte entré n\'était pas un hôte valide.
-
+
La réponse rapide n\'est pas disponible lorsque Signal est verrouillé !Erreur lors de l\'envoi du message !
@@ -686,22 +579,17 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Photo de contact
- Sélectionner pour
-
+
Aucun contact bloqué
- Aucun appel récent.
-
- Conversation mise en silencieux
-
+
+
Message de SignalSMS non-sécuriséMMS non-sécuriséDe %1$sEnvoyer
- Supprimer
- Conversation avec %1$s
- Composition du message
+ Composition du messageActiver le clavier emojiVignette de pièce jointeAfficher l\'accès rapide à l\'appareil photo
@@ -710,20 +598,15 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
GLISSEZ POUR ANNULER
- Téléchargement du message média
- Message média
+ Message médiaMessage sécurisé
- Télécharger
- Téléchargement
- Échec de l\'envoi
+ Échec de l\'envoiEn Attente d’AcceptationDélivré
- Télécharger
- Photo de contact
- Téléchargement
-
+ Photo de contact
+
LirePauseTéléchargement
@@ -790,14 +673,11 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Pas de résultat
- Exporter
- Importer
-
+
Impossible d\'accéder aux journaux de votre appareil. Utilisez ADB pour obtenir un rapport de débogage.Merci pour votre aide !Soumission
- Envoi des logs sur gist...
- Aucun navigateur installé
+ Aucun navigateur installéVoulez-vous importer vos messages existant dans la base de données chiffrée de Signal ?La base de données par défaut du système ne sera en aucune façon modifiée ou altérée.
@@ -811,9 +691,7 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
Exporter une sauvegarde en clair compatible avec "SMS Backup & Restore"Importer la base de données SMS du systèmeImporter la base de données depuis l\'application SMS par défaut
- Restaurer la sauvegarde chiffrée
- Restaurer une sauvegarde chiffrée précédemment avec Signal
- Importer la sauvegarde en clair
+ Importer la sauvegarde en clairImporter une sauvegarde en clair compatible avec "SMS Backup & Restore"Voir la conversation complète
@@ -844,85 +722,25 @@ Les paramètres MMS de votre opérateur peuvent généralement être obtenus en
Votre nom
- BLOQUÉ
-
+
Mettre la conversation en silencieux
- Désactiver les notifications pour cette conversation
- Son de notification
+ Son de notificationVibreurBloquerCouleur
- Couleur pour ce contact
- Afficher le numéro de sécurité
+ Afficher le numéro de sécuritéParamètres de discussionVie privéeAppel Signal
- Terminer l\'appel
- Audio
- Rendre muet
+ Rendre muetAppel Signal
-
-Vérifier votre numéro de téléphone pour vous connecter avec Signal
- VOTRE PAYS
- VOTRE CODE PAYS ET
-VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
- NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
- S\'enregistrer
- Signal facilite la communication en utilisant votre numéro de téléphone et votre carnet d\'adresses. Les amis et les contacts qui savent déjà comment vous contacter par téléphone pourront facilement entrer en contact avec vous via Signal.\n\L\'inscription transmet certaines informations de contact au serveur. Ces informations ne sont pas enregistrées.
- Fourni par twilio
-
- Certains des problèmes possibles
-sont:
- Intercepteurs SMS.
-
-Certains clients de messagerie texte de tierce partie, comme Handcent ou GoSMS se comportent mal
-et interceptent tous les messages SMS entrants. Vérifiez si vous avez reçu un SMS qui commence par
-\"Your Signal verification code:\". Dans ce cas, vous devrez configurer votre
-client de messagerie de tierce partie pour qu\'il laisse passer les messages.
- Numéro incorrect
-
-Merci de vérifier que vous avez entré votre numéro correctement, et que son format est correct pour
-votre région.
- Google Voice.
-
-Signal ne marchera pas avec des numéros Google Voice.
-
- Vérification vocale
-
-Signal peut aussi vous appeler pour vérifier votre numéro. Appuyez sur \'Appelez-moi\' et entrez ci-dessous le code à six chiffres que vous entendrez.
- Vérifier
- Appelez-Moi
- Modifier le numéro
- Erreur de connectivité.
- Signal n\'a pas pu se connecter au serveur.
- Certains des problèmes
-possibles sont:
- Pas de connexion
-au réseau.
- Votre appareil a besoin d\'une connexion réseau pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité de Signal. Vérifiez que la connexion mobile ou WiFi est activé.
- Pare-feu restrictif.
-
-Si vous êtes connectés au Wi-Fi, Il est possible qu\'un pare-feu bloque l\'accès
-au serveur Signal. Essayez un autre réseau ou les données mobiles.
-
-Signal va maintenant automatiquement vérifier votre numéro à l\'aide d\'un SMS de confirmation.
- Connexion...
- Attente du SMS
-vérification...
- Enregistrement sur le serveur distant...
- Ceci pourrait prendre un moment.
-Merci d\'être patient, nous vous préviendrons lorsque la vérification sera terminée.
-
-Signal a expiré en attendant un SMS de vérification.
- Échec de la vérification
-par SMS.
- Création des clés...
- Alerte
- Téléphone
- Vérification
-
+ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
+ Signal facilite la communication en utilisant votre numéro de téléphone et votre carnet d\'adresses. Les amis et les contacts qui savent déjà comment vous contacter par téléphone pourront facilement entrer en contact avec vous via Signal.\n\L\'inscription transmet certaines informations de contact au serveur. Ces informations ne sont pas enregistrées.
+
+
+
Entrez un nom ou un numéroAjouter des membres
@@ -950,14 +768,11 @@ par SMS.
Créer une phrase de passeEntrez la phrase de passeSélectionner des contacts
- Signal détecté
- Modifier la phrase de passe
+ Modifier la phrase de passeVérification du numéro de sécuritéEnvoyer un rapport de débogageAperçu du média
- Tous les médias
- Tous les médias avec %1$s
- Détails du message
+ Détails du messageAppareils liésInviter des amisConversations archivées
@@ -994,19 +809,14 @@ par SMS.
%d heures
- Général
- SMS et MMS
+ SMS et MMSRecevoir tous les SMSRecevoir tous les MMSUtiliser Signal pour tous les messages textes entrantsUtiliser Signal pour tous les messages multimédias entrants
- Paramètres de saisie
- Activer la touche Entrée
- Remplacer la touche smiley par une touche Entrée
- La touche Entrée envoie
+ La touche Entrée envoieAppuyer sur la touche Entrée enverra les messages textes
- Afficher les paramètres
- Choisir une identité
+ Choisir une identitéChoisissez votre entrée de contact dans le répertoireModifier la phrase de passeChanger votre phrase de passe
@@ -1018,21 +828,12 @@ par SMS.
Expiration de la phrase de passe due à l\'inactivitéIntervalle de temps pour l\'inactivitéNotifications
- Activer les notifications de messages
- Notifications pour les nouveaux contacts
- Afficher une notification pour les nouveaux contacts Signal
- Couleur de la LED
+ Couleur de la LEDInconnuRythme de clignotement de la LED
- Définir le rythme de clignotement de la LED personnalisée
- Allumée pour :
- Éteinte pour :
- Rythme de clignotement de la LED personnalisée défini !
- Son
+ SonSilencieux
- Notifications dans les conversations
- Émettre une notification sonore lors de la lecture d\'une discussion active.
- Répéter les alertes
+ Répéter les alertesJamaisUne foisDeux fois
@@ -1040,10 +841,7 @@ par SMS.
Cinq foisDix foisVibrer
- Vibrer aussi lors des notifications
- minutes
- heures
- Vert
+ VertRougeBleuOrange
@@ -1054,14 +852,11 @@ par SMS.
RapideNormalLent
- Personnalisé
- Avancé
+ AvancéVie privéeUser Agent MMSParamètres MMS manuels
- Utiliser les parametres MMS manuels
- Remplacer les paramètres MMS du système avec les informations ci-dessous.
- URL MMSC
+ URL MMSCHôte Proxy MMSPort Proxy MMSNom d\'utilisateur MMSC
@@ -1091,19 +886,14 @@ par SMS.
Si les reçus de lecture sont désactivés, vous ne pourrez pas voir les reçus de lecture des autres.Demande au clavier de désactiver l\'apprentissage personnaliséContacts bloqués
- Approbation des numéros de sécurité
- Nécessite d\'approuver les numéros de sécurité lorsqu\'ils changent
- Afficher dans les notifications
- Avec les données mobiles
+ Avec les données mobilesAvec le WI-FIAvec l’itinérance des donnéesTéléchargement automatique des contenus médiasÉlagage des messagesUtiliser les Emoji du systèmeDésactiver le support des emojis inclus dans Signal
- Appel vidéo bêta
- Prise en charge des appels vidéo et vocaux de prochaine génération lorsque les deux parties le permettent. Cette fonctionnalité est en version bêta.
- Relayer tout les appels via les serveurs Signal pour éviter de révéler votre IP à votre contact. L\'activation va réduire la qualité de l\'appel.
+ Relayer tout les appels via les serveurs Signal pour éviter de révéler votre IP à votre contact. L\'activation va réduire la qualité de l\'appel.Toujours relayer les appelsAccès à l\'applicationCommunication
@@ -1121,16 +911,10 @@ par SMS.
- Tout sélectionner
- Tout désélectionner
- UTILISATEURS SIGNAL
- TOUS LES CONTACTS
- Nouveau message pour…
+ Nouveau message pour…
- Terminé
-
- Rafraîchir la liste des contacts
-
+
+
AppelerAppel Signal
@@ -1149,18 +933,15 @@ par SMS.
Inviter
- Sécurité
-
+
Supprimer les lots sélectionnésTout sélectionnerArchive sélectionnéeDésarchivage sélectionné
- Chercher
-
+
Photo de contact
- Alerte d\'erreur
- Archivé
+ ArchivéNouvelle conversation
@@ -1173,8 +954,7 @@ par SMS.
Ajouter une pièce jointeMettre à jour le groupeQuitter le groupe
- Supprimer la conversation
- Tous les médias
+ Tous les médiasPréférences de conversationAgrandir la popup
@@ -1186,10 +966,7 @@ par SMS.
ConversationDiffusion
- Comparer
- Afficher votre QR code
- Scanner le QR code du contact
-
+
Nouveau messageNouveau groupeParamètres
@@ -1209,38 +986,27 @@ par SMS.
Cette version de Signal expire aujourd\'hui. Appuyez pour installer la version la plus récente.Votre version de Signal a expiré !Les messages ne pourront plus être envoyés, veuillez installer la dernière version.
- METTRE À JOUR
- Utiliser comme application SMS par défaut
+ Utiliser comme application SMS par défautAppuyez pour faire de Signal votre application SMS par défaut.
- Modifier
- Importer les SMS du système
+ Importer les SMS du systèmeAppuyez pour importer vos messages SMS dans la base de données chiffrée de Signal.
- IMPORTER
- Activer les messages et appels Signal
+ Activer les messages et appels SignalAméliorez votre expérience de communication.
- ACTIVER
- Inviter sur Signal
+ Inviter sur SignalAméliorez votre conversation avec %1$s.
- INVITER
- Invitez vos amis !
+ Invitez vos amis !Plus vous avez d\'amis sur Signal, plus Signal devient intéressant.
- PARTAGER
- FERMER
-
+
EnregistrerFaire suivreTous les médias
- Tout sauvegarder
-
+
Aperçu du médiaRafraîchir
- Casque
- Casque
- Haut-parleur
-
+
SuppressionSupression des anciens messages...Anciens messages supprimés avec succès
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 32c029f1b7..3156d3b597 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Non se atopa unha app para seleccionar contido multimedia.
- Cámara
- Imaxe
- Vídeo
- Audio
- Información de contacto
-
+
Erro ao reproducir o audio!Contactos bloqueados
@@ -79,13 +74,8 @@
Mensaxe %sChamada Signal %s
- Tamaño da mensaxe: %d KB
- Caduca: %s
- Sen entregar
- Queres ver o contido multimedia dun modo seguro?
- Este contido multimedia foi almacenado nunha base de datos cifrada. Desafortunadamente, para velo cun visor externo cómpre temporalmente descifrar os datos e poder escribir no almacenamento. Tes a certeza de querer facer isto?
- Erro; recibida unha mensaxe de intercambio de chaves obsoleta.
- Recibida a mensaxe de intercambio de chaves; toca para continuar.
+ Sen entregar
+ Recibida a mensaxe de intercambio de chaves; toca para continuar.%1$s abandonou o grupo.Toca para máis detallesToca para ir a un modo non seguro
@@ -100,25 +90,14 @@
Restablecer sesión segura?Isto pode resultar de axuda en caso de haber problemas de cifraxe nesta conversa. As mensaxes manteranse.Restablecer
- Borrar conversa?
- Isto borrará de xeito permanente todas as mensaxes desta conversa.
- Engadir anexo
+ Engadir anexoSeleccionar información de contactoRedactar mensaxeSentímolo, hai un erro na configuración do teu anexo.
- O GIF seleccionado é demasiado grande!
- Sentímolo, o vídeo seleccionado supera as restricións de tamaño das mensaxes (%1$skB).
- Sentímolo, o audio seleccionado supera as restricións de tamaño das mensaxes (%1$skB).
- O destinatario non é un enderezo electrónico ou SMS válido!
+ O destinatario non é un enderezo electrónico ou SMS válido!A mensaxe está baleira!Membros do grupo
- Grupo de conversa
-
- 1 membro
- %d membros
-
- Borrador gardado
- Destinatario non válido!
+ Destinatario non válido!Chamadas non admitidasEste dispositivo semella non admitir as accións de marcado.Abandonar o grupo?
@@ -129,9 +108,7 @@
Imos cambiar a Signal %1$sImos usar isto para charlar: %1$sErro ao abandonar o grupo
- MMS non admitida
- Esta mensaxe non pode ser enviada porque o teu provedor non admite MMS.
- Por favor, elixe un contacto
+ Por favor, elixe un contactoDesbloquear este contacto?Volverá ser posible que recibas mensaxes e chamadas deste contacto.Desbloquear
@@ -146,10 +123,7 @@
%d mensaxes sen ler
- Detalles da mensaxe
- Tráfico: %1$s\nEnviado/recibido: %2$s
- Remitente: %1$s\nTráfico: %2$s\nEnviado: %3$s\nRecibido: %4$s
-
+ Borrar a mensaxe seleccionada?Borrar as mensaxes seleccionadas?
@@ -179,16 +153,12 @@
Gardando anexo no almacenamento...Gardando %1$d anexos no almacenamento...
- Recompilando anexos...
- Pendente...
+ Pendente...Datos (Signal)MMSSMS
- Borrando
- Borrando mensaxes...
-
- Procurar
- Non hai ningún navegador instalado no teu dispositivo.
+
+ Non hai ningún navegador instalado no teu dispositivo.Borrar a conversa seleccionada?
@@ -204,8 +174,7 @@
Conversa arquivada%d conversas arquivadas
- DESFACER
-
+ Conversa movida á caixa de entrada%d conversas movidas á caixa de entrada
@@ -217,12 +186,9 @@
A información do teu perfilErro ao establecer a fotografía do perfilProblemas ao establecer o perfil
- Actualizando perfil
- Actualizando e cifrando o perfil
- Fotografía do perfil
+ Fotografía do perfilMoi longo
- Erro ao tomar a fotografía; a cámara non devolve unha imaxe
-
+
Uso personalizado: %sUso predefinido: %sNingunha
@@ -236,9 +202,7 @@
Ao desvincular este dispositivo, non volverá estar dispoñible para enviar nin recibir mensaxes.Erro de conexión á redeVolver tentar
- Desvinculando dispositivo...
- Desvinculando dispositivo
- Erro de rede!
+ Erro de rede!Dispositivo sen nomeVinculado %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Novo grupo MMSSeleccionaches un contacto que non admite grupos en Signal, polo que este grupo será de MMS.Non estás rexistrado/a para facer chamadas nin mensaxes en Signal, de aí que os grupos estean desactivados. Volve rexistrarte en Axustes>Avanzado.
- Produciuse un erro non esperado que fixo incorrecta a creación do grupo.
- Necesitas cando menos dunha persoa no teu grupo!
+ Necesitas cando menos dunha persoa no teu grupo!Un dos membros do grupo ten un número que non pode ser lido correctamente. Por favor, soluciónao ou elimina este contacto para volver tentalo.Avatar do grupoAplicar
@@ -316,14 +279,7 @@
ImportarCancelar
- Restaurar copia de seguranza cifrada?
-
- Ao restaurares unha copia de seguranza cifrada, perderás por completo claves, preferencias e
- mensaxes. Perderás toda a información de Signal, pero non a da copia de
- seguranza.
-
- Restaurar
- Importar copia de seguranza en texto simple?
+ Importar copia de seguranza en texto simple?Isto importará
mensaxes en texto simple a partir dunha copia de seguridade. Se a importaches,
volver facelo suporá duplicar as mensaxes.
@@ -333,11 +289,7 @@
Ningunha copia de seguranza en texto simple atopada!Erro ao importar a copia de seguranza!Importación completada!
- Restaurando
- Restaurando copia de seguranza cifrada...
- Ningunha copia de seguranza cifrada atopada!
- Restauración completada!
-
+
Toca e mantén premido para gravar unha mensaxe de voz; solta para enviarCompartir
@@ -359,27 +311,20 @@
Semella que non hai ningunha que permita compartir.Non manteñas coas túas amizades conversas sen cifrar.
- Non se atopou ningunha chave escaneada!
- Instalar escáner de códigos de barras?
- Signal precisa un escáner de códigos de barras para os códigos QR.
-
+
Erro ao enviarNovo número de seguranzaSignalActivada conexión en segundo plano
- Erro ao almacenar MMS!
- Erro ao se conectar co provedor de MMS
- Erro ao ler os axustes do provedor sen fíos de MMS
+ Erro ao ler os axustes do provedor sen fíos de MMSFicheiros multimediaDocumentosChamada Signal en progreso
- Chamada perdida de %s
- Chamada perdida Signal
- Establecendo chamada Signal
+ Establecendo chamada SignalChamada recibida SignalRexeitar chamadaResponder chamada
@@ -413,15 +358,12 @@
Vincular este dispositivo?CANCELARCONTINUAR
- Vincular este dispositivo?
- Poderá
+ Poderá
• Ler todas as túas mensaxes
\n• Enviar mensaxes no teu nome
- Vinculando dispositivo
- Vinculando novo dispositivo...
- Dispositivo aprobado!
+ Dispositivo aprobado!Ningún dispositivo atopado.Erro de rede.Código QR non válido.
@@ -463,26 +405,16 @@
RespondendoFinalizando chamadaMarcando
- Cancelando chamada
- Chamada rexeitada
- Soando
+ SoandoOcupadoConectado
- Conectando
- Erro no protocolo de enlace!
- Destinatario non dispoñible
- Executando protocolo de enlace
- Erro de rede!
- Erro do cliente
- Erro grave
- Erro ao acceder!
- Mensaxe do servidor
- Número non rexistrado!
+ Destinatario non dispoñible
+ Erro de rede!
+ Número non rexistrado!O número que marcaches non admite chamadas de voz seguras!Entendo
- Conectar con Signal
- Elixe o teu país
+ Elixe o teu paísDebes especificar o teu
código de país
@@ -493,12 +425,7 @@
O número
especifcado (%s) non é válido.
-
- Comprobación dupla de que este é o teu número! A piques de confirmalo cunha SMS.
-
- Continuar
- Editar
- Falta Servizos de Google Play
+ Falta Servizos de Google PlayEste dispositivo non dispón de Servizos de Google Play. Podes seguir a usar Signal, mais é posible que o seu rendemento ou fiabilidade se vexan reducidos.\n\nSe non es un usuario avanzado, se non estás a executar unha ROM de Android modificada ou pensas que isto é un erro, contacta con support@whispersystems.org para obter axuda.EntendoErro de Servizos Play
@@ -506,29 +433,8 @@
Máis informaciónMenos información
- Problemas posibles
-
- Comprobando número
- Editar %s
- Rexistro completo!
- Primeiro debes inserir o código que recibiches
- Conectando
- Conectando para a comprobación...
- Erro de rede!
- Non é posible conectar. Comproba, por favor, a túa conexión á rede e vólveo tentar.
- Erro na verificación!
- O código de verificación que enviaches non é correcto. Téntao de novo.
- Demasiadas tentativas
- Enviaches un código de verificación incorrecto demasiadas veces. Agarda, por favor, un pouco antes de volvelo tentar.
- Solicitando chamada
- Solicitando chamada de verificación...
- Erro do servidor
- O servidor atopou un erro. Téntao de novo, por favor.
- Demasiadas solicitudes!
- Hai pouco que solicitaches unha chamada de voz. Podes solicitar outra en 20 minutos.
- Conflito no rexistro
- Este número xa está rexistrado nun servidor de Signal diferente. Debes dalo de baixa antes de rexistralo aquí.
-
+
+
Rexistro completoO rexistro de Signal completouse satisfactoriamente.Erro no rexistro
@@ -536,8 +442,7 @@
Ton predefinidoNingunha
- Tons
- Son de notificación predefinido
+ Son de notificación predefinidoSon de alarma predefinidoEngadir tonNon é posible engadir un ton personalizado
@@ -596,9 +501,7 @@
Semella que non hai ningunha que permita compartir.Non se atopou no portapapeis número de seguranza ningún para comparar
- Iniciar a pesar da solicitude existente?
- Enviar
-
+
Mensaxe mal cifradaDescifrando, agarda por favor...Mensaxe cifrada para unha sesión que non existe
@@ -607,12 +510,7 @@
Erro ao descifrar a mensaxe.
- Conectando ao servidor MMS...
- Descargando MMS...
- Erro ao descargar MMS!
- Descargando...
- Toca e configura as MMS para continuar coa descarga.
- Erro ao descifrar a mensaxe.
+ Erro ao descifrar a mensaxe.Descifrando MMS, agarda por favor...Mensaxe MMS mal cifrada
@@ -631,16 +529,14 @@
Bloquear esta frase de accesoTi
- Erro na previsualización desta imaxe
- Tipo multimedia non compatible
+ Tipo multimedia non compatibleBorrador%1$d novas mensaxes en %2$d conversasMáis recente de: %1$sMensaxe bloqueadaMensaxe multimedia: %s
- (sen asunto)
- Erro na entrega da mensaxe.
+ Erro na entrega da mensaxe.Erro ao entregar a mensaxe.Erro entregando a mensaxe.Marcar todas como lidas
@@ -650,13 +546,7 @@
Mensaxes de Signal pendentesTes mensaxes de Signal pendentes, toca para abrir e recuperalas
- É obrigatoria a configuración manual dos MMS para o teu teléfono.
- Activado
- Desactivado
- Sen definir
- O texto inserido non é un URI válido
- O texto inserido non é dun servidor válido.
-
+
A resposta rápida non está dispoñible cando Signal está bloqueado!Problema ao enviar a mensaxe!
@@ -700,22 +590,17 @@
Foto do contacto
- Seleccionar para
-
+
Ningún contacto bloqueado
- Sen chamadas recentes.
-
- Conversa silenciada
-
+
+
Mensaxe de SignalSMS inseguraMMS inseguraDe %1$sEnviar
- Eliminar
- Conversa con %1$s
- Redacción da mensaxe
+ Redacción da mensaxeCambiar a teclado emojiMiniatura do anexoActivar panel rápido de ficheiros da cámara
@@ -724,20 +609,15 @@
PASAR O DEDO PARA CANCELAR
- Descargando mensaxe multimedia
- Mensaxe multimedia
+ Mensaxe multimediaMensaxe segura
- Descargar
- Descargando
- Erro ao enviar
+ Erro ao enviarPendente de aprobaciónEntregado
- Descargar
- Foto do contacto
- Descargando
-
+ Foto do contacto
+
ReproducirPausarDescargar
@@ -804,14 +684,11 @@
Non se atopou nada
- Exportar
- Importar
-
+
Non se puido ler o rexistro do teu dispositivo. Aínda podes utilizar ADB para obter no seu lugar un rexistro de depuración.Grazas pola túa axuda!Enviando
- Publicando rexistros de actividad en gist...
- Ningún navegador instalado
+ Ningún navegador instaladoGustaríache importar ás túas mensaxes de texto á base de datos cifrada de Signal?A base de datos predefinida do sistema non se modificará nin alterará de modo ningún.
@@ -825,9 +702,7 @@
Exporta unha copia en texto simple compatible con \'Copia de SMS & Restaurar\'.Importar base de datos de SMS do sistemaImporta a base de datos da aplicación de mensaxaría do sistema
- Restaurar unha copia de seguranza cifrada
- Restaura unha copia de seguranza de Signal previamente exportada
- Importar copia de seguranza en texto simple
+ Importar copia de seguranza en texto simpleImporta un ficheiro en texto simple. É compatible con \'Copia de SMS & Restaurar\'.Ver conversa completa
@@ -856,105 +731,25 @@
Quen pode ver esta información?O teu nome
- BLOQUEADO
-
+
Silenciar conversa
- Desactiva as notificacións para esta conversa
- Son das notificacións
+ Son das notificaciónsVibrarBloquearCor
- Cor para este contacto
- Ver número de seguranza
+ Ver número de seguranzaAxustes de conversaPrivacidadeChamada Signal
- finalizar chamada
- Audio
- Silenciar
+ SilenciarChamada Signal
-
- Comproba o teu número de teléfono para te conectares a Signal.
-
- O TEU PAÍS
- O TEU CÓDIGO DE PAÍS E
- NÚMERO
-
- NÚMERO DE TELÉFONO
- Rexistro
- Signal facilita a comunicación utilizando o teu número de teléfono e axenda de contactos. As amizades e os contactos que xa saben como contactar contigo polo número de teléfono agora atoparante facilmente con Signal.\n\nO rexistro transmite algunha información ao servidor, que non se almacena.
- Desenvolvido por twilio
-
- Algúns posibles problemas,
- incluído:
-
- Interceptores de SMS.
-
- Algúns programas de mensaxaría, como Handcent ou GoSMS, interfiren e interceptan
- todas as mensaxes SMS entrantes. Comproba se recibiches unha mensaxe de texto que comeza
- con \'O teu código de verificación de Signal:\'; se este é o caso, tes que configurar a túa aplicación
- de mensaxaría externa para que deixe recibir as mensaxes.
-
- Número incorrecto.
-
- Por favor, comproba que inseriches o teu número correctament e cos parámetros correspondentes
- aos da túa rexión.
-
- Google Voz.
-
- Signal non funcionará con números de Google Voice.
-
-
- Verificación de voz
-
- Signal tamén pode facer unha chamada para comprobar o teu número. Toca \'Chámame\' e insire os seis díxitos
- que se escoitan a seguir.
-
- Comprobar
- Chamarme
- Editar número
- Erro de conectividade.
- Signal non foi quen de se conectar ao servidor.
- Algúns posibles
- problemas:
-
- Sen conectividade
- á rede.
-
- O teu
- dispositivo precisa de conectividade á rede para poder utilizar Signal. Procura asegurarte de
- que tes conexión sexa wifi sexan os datos do móbil.
-
- Devasa restritiva.
-
-
- Se a conexión é vía wifi, é posible que haxa unha devasa a bloquear o acceso ao servidor
- de Signal. Proba con outra rede ou cos datos do móbil.
-
-
- Signal comprobará automaticamente o teu número cunha SMS de confirmación.
-
- Conectando...
- Agardando pola verificación
- das SMS...
-
- Rexistrándose no servidor...
- Isto
- pode durar un pouco. Ten paciencia; avisarémoste cando a comprobación remate.
-
-
- Esgotouse o tempo de espera de Signal por unha SMS de verificación.
-
- Erro na verificación
- das SMS.
-
- Xerando chaves...
- Alerta
- Teléfono
- Comprobar
-
+ NÚMERO DE TELÉFONO
+ Signal facilita a comunicación utilizando o teu número de teléfono e axenda de contactos. As amizades e os contactos que xa saben como contactar contigo polo número de teléfono agora atoparante facilmente con Signal.\n\nO rexistro transmite algunha información ao servidor, que non se almacena.
+
+
+
Inserir un nome ou númeroEngadir membros
@@ -982,14 +777,11 @@
Crear frase de accesoInserir frase de accesoSeleccionar contactos
- Detectouse Signal
- Cambiar frase de acceso
+ Cambiar frase de accesoComprobar número de seguranzaEnviar rexistro de depuraciónPrevisualización multimedia
- Ficheiros multimedia
- Ficheiros multimedia con %1$s
- Detalles da mensaxe
+ Detalles da mensaxeDispositivos vinculadosConvidar amizadesConversas arquivadas
@@ -1026,19 +818,14 @@
%d horas
- Xeral
- SMS e MMS
+ SMS e MMSRecibir todas as SMSRecibir todas as MMSUtilizar Signal para todas as mensaxes de texto recibidasUtilizar Signal para todas as mensaxes multimedia recibidas
- Axustes de entrada
- Activar a tecla Intro
- Substitúe a tecla de emoticonas pola tecla Intro
- Tecla Intro para enviar
+ Tecla Intro para enviarAo tocar na tecla Intro enviaranse as mensaxes
- Axustes da pantalla
- Elixir identidade
+ Elixir identidadeElixe os contactos da túa listaxe.Cambiar frase de accesoCambia a túa frase de acceso
@@ -1050,21 +837,12 @@
Tempo de espera da frase de accesoIntervalo de inactividadeNotificacións
- Activar notificacións de mensaxe
- Notificación de novos contactos
- Mostra unha notificación cando hai novos contactos en Signal
- Cor LED
+ Cor LEDDescoñecidoIntermitencia do LED
- Intermitencia do LED personalizada
- Acesa durante:
- Apagada durante:
- Intermitencia do LED establecida!
- Son
+ SonEn silencio
- Notificacións durante a conversa
- Reproduce un son mentres se está a ver unha conversa activa
- Repetir alertas
+ Repetir alertasNuncaUnha vezDúas veces
@@ -1072,10 +850,7 @@
Cinco vecesDez vecesVibrar
- Tamén vibra canda a notificación
- minutos
- horas
- Verde
+ VerdeVermelloAzulLaranxa
@@ -1086,14 +861,11 @@
RápidaNormalLenta
- Personalizar
- Avanzado
+ AvanzadoPrivacidadeAxente de usuario MMSConfiguración manual de MMS
- Utilizar a configuración manual de MMS
- Utilizar a información seguinte no canto da configuración do sistema para as MMS.
- URL de MMSC
+ URL de MMSCServidor de proxy MMSPorto de proxy MMSNome de usuario de MMSC
@@ -1123,19 +895,14 @@
Se desactivas as confirmacións de lectura, non poderás ver as confirmacións dos demais.Solicitude de teclado para desactivar a aprendizaxe personalizadaContactos bloqueados
- Aprobación dos números de seguranza
- Cómpre aprobar os novos números, de se produciren cambios
- Mostrar nas notificacións
- Usando datos móbiles
+ Usando datos móbilesUsando conexión wifiEn itineranciaDescarga automática multimediaRecorte das mensaxesUtilizar sistema emojiDesactiva o soporte emoji integrado en Signal
- Videochamada beta
- Compatibilidade coas chamadas de voz e videochamadas de próxima xeración cando estean habilitadas por ambas as partes. En fase beta aínda.
- Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Signal para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada.
+ Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Signal para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada.Redireccionar chamadas sempreAcceso á aplicaciónComunicacións
@@ -1153,16 +920,10 @@
- Seleccionar todo
- Desmarcar todo
- USUARIOS DE SIGNAL
- TODOS OS CONTACTOS
- Nova mensaxe a...
+ Nova mensaxe a...
- Rematado
-
- Actualizar listaxe de contactos
-
+
+
ChamarChamada de Signal
@@ -1181,18 +942,15 @@
Convidar
- Seguranza
-
+
Eliminar selecciónSeleccionar todoArquivar selecciónDesarquivar selección
- Procurar
-
+
Foto do contacto
- Alerta de erro
- No arquivo
+ No arquivoNova conversa
@@ -1205,8 +963,7 @@
Engadir anexoEditar grupoAbandonar grupo
- Borrar conversa
- Ficheiros multimedia
+ Ficheiros multimediaAxustes da conversaExpandir xanela emerxente
@@ -1218,10 +975,7 @@
ConversaDifusión
- Comparar
- Mostrar o teu código QR
- Escanear código QR do contacto.
-
+
Nova mensaxeNovo grupoAxustes
@@ -1241,38 +995,27 @@
A túa versión de Signal caduca hoxe. Toca para actualizar á versión máis recente.A túa versión de Signal caducou!As mensaxes non se enviarán satisfactoriamente. Toca para actualizar á versión máis recente.
- ACTUALIZAR
- Aplicación predefinida das SMS
+ Aplicación predefinida das SMSToca para facer de Signal a túa aplicación predefinida de SMS
- DEFINIR
- Importar SMS do sistema
+ Importar SMS do sistemaToca para copiar as mensaxes SMS do teu teléfono na base de datos cifrada de Signal.
- IMPORTAR
- Activar as mensaxes e chamadas de Signal
+ Activar as mensaxes e chamadas de SignalMellora a túa experiencia comunicativa.
- ACTIVAR
- Convidar a Signal
+ Convidar a SignalLeva a conversa con %1$s ao seguinte nivel.
- CONVIDAR
- Convida as túas amizades!
+ Convida as túas amizades!Cantas máis amizades usen Signal, mellor vai ser a cousa.
- COMPARTIR
- PECHAR
-
+
GardarReenviarFicheiros multimedia
- Gardar todo
-
+
Previsualización multimediaActualizar
- Auriculares
- Auriculares con micrófono
- Altofalante
-
+
BorrandoBorrando as mensaxes antigas...Mensaxes antigas borradas satisfactoriamente
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index c49745394c..f443beab26 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -55,12 +55,7 @@
Nije moguće pronaći aplikaciju za odabir medija.
- Kamera
- Slika
- Video
- Audio
- Kontakt informacije
-
+
Greška prilikom reprodukcije zvuka!Blokirani kontakti
@@ -82,13 +77,8 @@
Poruka %sSignal poziv %s
- Veličina poruke: %d KB
- Ističe: %s
- Nije isporučeno
- Prikaži sigurni medij?
- Ovaj je medij spremljen u kriptiranoj bazi podataka. Nažalost, za prikaz pomoću eksterne aplikacije trenutno je potrebno privremeno dekriptiranje navedenih podataka i njihovo spremanje na disk. Jeste li sigurni da to želite učiniti?
- Greška, primljena stara poruka za razmjenu ključeva.
- Poruka za razmjenu ključeva je primljena, pritisnite da biste nastavili.
+ Nije isporučeno
+ Poruka za razmjenu ključeva je primljena, pritisnite da biste nastavili.%1$s je napustio grupu.Pritisnite za više detaljaPritisnite za nesigurnu rezervu
@@ -103,26 +93,14 @@
Resetiraj sigurnu sesiju?Može pomoći ukoliko imate problema s kriptiranjem u ovom razgovoru. Vaše poruke će biti zadržane.Resetiraj
- Obriši razgovor?
- Trajno ćete obrisati sve poruke u ovom razgovoru.
- Dodaj privitak
+ Dodaj privitakOdaberite informacije kontaktaSastavi porukuDošlo je do greške prilikom postavljanja privitka.
- Odabrana gif slika je prevelika!
- Odabrani video prelazi ograničenje veličine poruke (%1$skB).
- Odabrani audio prelazi ograničenje veličine poruke (%1$skB).
- Primatelj nije valjana SMS ili adresa e-pošte!
+ Primatelj nije valjana SMS ili adresa e-pošte!Poruka je prazna!Članovi grupe
- Grupni razgovor
-
- 1 član
- %d člana
- %d članova
-
- Spremljena skica
- Naispravan primatelj!
+ Naispravan primatelj!Pozivi nisu podržaniOvaj uređaj možda ne podržava radnje pozivanja.Napusti grupu?
@@ -133,9 +111,7 @@
Prebaci se na Signal %1$sKoristi ovo za razgovor: %1$sGreška pri napuštanju grupe
- MMS nije podržan
- Ovu poruku nije moguće poslati jer vaš operater ne podržava MMS.
- Odaberite kontakt
+ Odaberite kontaktUkloni blokadu ovog kontakta?Ponovno ćete moći primati poruke ili pozive ovog korisnika.Ukloni blokadu
@@ -151,10 +127,7 @@
%d nepročitanih poruka
- Detalji poruke
- Transport: %1$s\nPoslano/Primljeno: %2$s
- Pošiljatelj: %1$s\nTransport: %2$s\nPoslano: %3$s\nPrimljeno: %4$s
-
+ Obriši odabrane poruke?Obriši odabrane poruke?Obriši odabrane poruke?
@@ -191,16 +164,12 @@
Spremanje %1$d privitka na disk...Spremanje %1$d privitaka na disk...
- Prikupljanje privitaka...
- U toku...
+ U toku...Podaci (Signal)MMSSMS
- Brisanje
- Brisanje poruka...
-
- Traži
- Preglednik nije instaliran na vašem uređaju.
+
+ Preglednik nije instaliran na vašem uređaju.Obriši odabrane razgovore?
@@ -219,8 +188,7 @@
%d razgovora arhivirana%d razgovora arhivirano
- VRATI
-
+ Razgovori premješteni u primljene poruke%d razgovora premještena u primljene poruke%d razgovora premješteno u primljene poruke
@@ -233,12 +201,9 @@
Informacije vašeg profilaGreška prilikom postavljanja profilne slikeProblem kod postavljanja profila
- Ažuriranje profila
- Ažuriranje i kodiranje profila
- Profilna slika
+ Profilna slikaPredugo
- Greška prilikom snimanja slike, kamera nije vratila sliku
-
+
Koristeći prilagođeno: %sKoristeći zadano: %sNiti jedna
@@ -252,9 +217,7 @@
Odspajanjem ovog uređaja više nećete moći slati ili primati poruke.Greška prilikom spajanja na mrežuPokušajte ponovno
- Odspajanje uređaja...
- Odspajanje uređaja
- Greška mreže!
+ Greška mreže!Neimenovani uređajPovezan %s
@@ -305,8 +268,7 @@
Nova MMS grupaOdabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ovo biti MMS grupa.Niste registrirani za Signal poruke i pozive, tako da su Signal grupe onemogućene. Pokušajte se ponovno registrirati u Postavke > Napredno.
- Dogodila se neočekivana greška zbog koje je stvaranje grupe neuspješno.
- Potrebna je barem jedna osoba u vašoj grupi!
+ Potrebna je barem jedna osoba u vašoj grupi!Jedan od članova vaše grupe ima broj koji ne može biti ispravno pročitan. Ispravite ili uklonite taj kontakt i pokušajte ponovno.Grupni avatarPrimjeni
@@ -331,13 +293,7 @@ poruke iz zadane SMS aplikacije sustava u Signal. Ukoliko ste prethodno uvezli
SMS bazu podataka sustava, ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
UvozOdustani
- Povrati kriptiranu kopiju?
-
-Vraćanje kriptirane kopije će potpuno zamijeniti vaše postojeće ključeve, postavke, i
-poruke. Izgubit ćete sve informacije koje se nalaze u trenutnoj Signal instalaciji,
-ali ne podatke iz kopije.
- Vrati
- Uvezi nekriptiranu kopiju?
+ Uvezi nekriptiranu kopiju?Ovo će uvesti
poruke iz nekriptirane kopije. Ukoliko ste prethodno uvezli ovu kopiju,
ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
@@ -346,11 +302,7 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
Nije pronađena nekriptirana kopija!Greška prilikom uvoženja kopije!Uvoz završen!
- Vraćanje
- Vraćanje kriptirane kopije...
- Nije pronađena kriptirana kopija!
- Vraćanje završeno!
-
+
Pritisnite i držite kako biste snimili glasovnu poruku, pustite za slanjeDijeli
@@ -374,27 +326,20 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje.Prijatelji paze da se njihovi prijatelji kriptirano dopisuju.
- Skenirani ključ nije pronađen!
- Instaliraj Barcode Scanner?
- Signal treba Barcode Scanner za QR kodove.
-
+
Neuspješno slanjeNovi sigurnosni brojSignalPozadinska veza omogućena
- Greška prilikom pohrane MMSa!
- Greška prilikom povezivanja na MMS poslužitelj
- Greška pri čitanju MMS postavki od operatera
+ Greška pri čitanju MMS postavki od operateraMedijDokumentiSignal poziv u tijeku
- Propušteni poziv od %s
- Propušteni Signal poziv
- Uspostavljanje Signal poziva
+ Uspostavljanje Signal pozivaDolazni Signal pozivOdbij pozivPrihvati poziv
@@ -428,15 +373,12 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
Poveži ovaj uređaj?ODUSTANINASTAVI
- Poveži ovaj uređaj?
- Moći će
+ Moći će
• Pročitajte sve svoje poruke
\n• Pošaljite poruke u svoje ime
- Povezivanje uređaja
- Povezivanje novog uređaja...
- Uređaj odobren!
+ Uređaj odobren!Uređaj nije pronađen.Mrežna greška.Neispravan QR kod.
@@ -478,26 +420,16 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
OdgovaranjeZavršavanje pozivaBiranje
- Otkazivanje poziva
- Poziv odbačen
- Zvonjava
+ ZvonjavaZauzetoPovezano
- Povezivanje
- Rukovanje nije uspjelo!
- Primatelj nije dostupan
- Obavljanje rukovanja
- Greška mreže!
- Greška klijenta
- Fatalna pogreška
- Prijava neuspješna!
- Poruka od poslužitelja
- Broj nije registriran!
+ Primatelj nije dostupan
+ Greška mreže!
+ Broj nije registriran!Broj koji ste birali ne podržava sigurno glasovno pozivanje!Dohvaćeno
- Poveži sa Signal
- Odaberite svoju zemlju
+ Odaberite svoju zemljuUnesite pozivni broj
vaše zemljeMorate unijeti vaš broj
@@ -505,11 +437,7 @@ telefonaNeispravan brojBroj koji ste unijeli
(%s) je neispravan.
-
-Provjerite da li je ovo vaš broj telefona! Uskoro ćemo poslati SMS poruku na njega kako bi ga provjerili.
- Nastavi
- Uredi
- Google Play Services nije dostupan
+ Google Play Services nije dostupanNa ovom uređaju Google Play Services nisu dostupne. I dalje možete koristiti Signal, ali ovo može rezultirati smanjenjem sigurnosti dostave poruka ili smanjenim performansama.\n\nUkoliko niste napredni korisnik koji koristi prilagođeni Android ili mislite da vam se ovo upozorenje pojavljuje greškom, kontaktirajte support@whispersystems.org kako bismo vam pokušali pomoći.RazumijemPlay Services greška
@@ -517,29 +445,8 @@ Provjerite da li je ovo vaš broj telefona! Uskoro ćemo poslati SMS poruku na n
Više informacijaManje informacija
- Mogući problemi
-
- Potvrdi broj
- Uredi %s
- Registracija završena!
- Trebate prvo unijeti primljeni kod
- Povezivanje
- Povezivanje zbog potvrde...
- Greška u mreži!
- Nije se moguće povezati. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno.
- Provjera nije uspjela!
- Kod za provjeru koji ste poslali je neispravan. Pokušajte ponovno.
- Previše pokušaja
- Poslali ste pogrešan kod za provjeru previše puta. Pričekajte minutu prije nego li pokušate ponovno.
- Zahtjev za pozivom
- Zahtjevanje poziva za provjeru...
- Greška poslužitelja
- Poslužitelj je naišao na grešku. Pokušajte ponovno.
- Previše zahtjeva!
- Već ste nedavno poslali zahtjev za poziv. Možete ponovno poslati zahtjev za 20 minuta.
- Konflikt prilikom registracije
- Ovaj broj je već registriran na drugom Signal poslužitelju. Trebate prvo ukloniti registraciju tamo prije registracije ovdje.
-
+
+
Registracija završenaSignal registracija je uspješno završena.Greška prilikom registracije
@@ -547,8 +454,7 @@ Provjerite da li je ovo vaš broj telefona! Uskoro ćemo poslati SMS poruku na n
Zadana melodija zvonaNiti jedna
- Melodije
- Zadani zvuk obavijesti
+ Zadani zvuk obavijestiZadani zvuk alarmaDodaj melodijuNije moguće dodati prilagođenu melodiju
@@ -605,9 +511,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje.Sigurnosni broj za usporedbu nije pronađen u međuspremniku
- Pokreni usprkos postojećem zahtjevu?
- Pošalji
-
+
Loše kriptirana porukaDekriptiranje, sačekajte...Poruka kriptirana za nepostojeću sesiju
@@ -616,12 +520,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Greška prilikom dekriptiranja poruke.
- Povezivanje na MMS poslužitelj...
- Preuzimanje MMSa...
- MMS preuzimanje nije uspjelo!
- Preuzimanje...
- Pritisnite i podesite MMS postavke kako biste nastavili preuzimanje.
- Greška prilikom dekriptiranja poruke.
+ Greška prilikom dekriptiranja poruke.Dekriptiranje MMSa, sačekajte...Loše kriptirana MMS poruka
@@ -640,16 +539,14 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Zaključajte sa lozinkomVi
- Pregled prikaza slike nije uspio.
- Nepodržani tip medija
+ Nepodržani tip medijaSkica%1$d novih poruka u %2$d razgovoraNajnovije od: %1$sZaključana porukaMedia poruka: %s
- (Bez naslova)
- Neuspješna isporuka poruke.
+ Neuspješna isporuka poruke.Isporuka poruke nije uspjela.Greška prilikom isporuke poruke.Označi sve kao pročitano
@@ -659,13 +556,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Signal poruke na čekanjuImate Signal poruka na čekanju, pritisnite kako biste ih otvorili i preuzeli
- Ručne MMS postavke su potrebne za vaš telefon.
- Omogućeno
- Onemogućeno
- Nije postavljeno
- Uneseni tekst nije ispravan URI
- Uneseni tekst nije ispravan poslužitelj
-
+
Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan!Greška prilikom slanja poruke!
@@ -709,22 +600,17 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Slika kontakta
- Odaberi za
-
+
Nema blokiranih kontakata
- Nema nedavnih poziva.
-
- Razgovor utišan
-
+
+
Signal porukaNesigurni SMSNesigurni MMSOd %1$sPošalji
- Ukloni
- Razgovor sa %1$s
- Sastavljanje poruke
+ Sastavljanje porukeUključi/isključi emoji tipkovnicuPriložena sličicaUključi/isključi ladicu brze kamere
@@ -733,20 +619,15 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
POVUCITE ZA PREKID
- Preuzimanje media poruke
- Multimedijalna poruka
+ Multimedijalna porukaSigurna poruka
- Preuzmi
- Preuzimanje
- Neuspješno slanje
+ Neuspješno slanjeOdobrenje u tijekuIsporučeno
- Preuzmi
- Slika kontakta
- Preuzimanje
-
+ Slika kontakta
+
ReprodukcijaZaustaviPreuzmi
@@ -819,14 +700,11 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Ništa nije pronađeno.
- Izvoz
- Uvoz
-
+
Čitanje zapisa na Vašem uređaju nije moguće. Još uvijek možete koristiti ADB za pristup debug zapisu.Hvala na pomoći!Slanje
- Slanje zapisa u gist…
- Preglednik nije instaliran
+ Preglednik nije instaliranŽelite li uvesti vaše postojeće tekst poruke u kriptiranu Signal bazu podataka?Zadana sistemska baza podataka neće biti izmjenjena na bilo koji način.
@@ -840,9 +718,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
Izvezi nekriptiranu kopiju kompatibilnu s \'SMS Backup & Restore\' na diskUvezi SMS bazu podataka sustavaUvezi bazu podataka iz zadane aplikacije za poruke
- Vrati kriptiranu kopiju
- Vrati prethodno izvezenu kriptiranu Signal kopiju.
- Uvezi nekriptiranu kopiju
+ Uvezi nekriptiranu kopiju
Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.
@@ -873,86 +749,25 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'.
Tko može vidjeti ove podatke?Vaše ime
- BLOKIRANO
-
+
Utišaj razgovor
- Onemogući obavijesti za ovaj razgovor
- Zvuk obavijesti
+ Zvuk obavijestiVibrirajBlokirajBoja
- Boja za ovaj kontakt
- Prikaži sigurnosni broj
+ Prikaži sigurnosni brojPostavke razgovoraPrivatnostSignal poziv
- završi poziv
- Audio
- Utišaj
+ UtišajSignal poziv
-
-Potvrdite svoj broj telefona kako biste se povezali sa Signal.
- VAŠA ZEMLJA
- POZIVNI BROJ ZEMLJE I
-TELEFONSKI BROJ
- TELEFONSKI BROJ
- Registriraj
- Signal olakšava komunikaciju koristeći postojeće telefonske brojeve iz vašeg imenika. Prijatelji i kontakti koji već znaju vaš broj telefona će biti u mogućnosti lako vas kontaktirati putem Signala.\n\nRegistracija šalje neke kontakt podatke na poslužitelj, ali se oni ne spremaju.
- Pokreće twilio
-
- Neki mogući problemi
-uključuju:
- SMS presretači.
-
-Neke aplikacije za slanje poruka, kao Handcent ili GoSMS, se ne ponašaju ispravno i
-presreću sve dolazne SMS poruke. Provjerite da li ste primili tekst poruku koja počinje s
-\'Your Signal verification code:\', i u tom slučaju trebate podesiti tu aplikaciju da
-propušta tekstualne poruke i za druge aplikacije.
- Pogrešan broj.
-
-Provjerite jeste li unijeli svoj broj ispravno i da li je ispravno oblikovan za vašu regiju.
- Google Voice.
-
-Signal neće raditi s Google Voice brojevima.
-
- Glasovna potvrda
-
-Signal vas može nazvati kako bi potvrdio vaš broj. Pritisnite \'Nazovi me\' i niže unesite
-šesteroznamenkasti broj koji čujete.
- Potvrdi
- Nazovi me
- Uredi broj
- Greška u povezivanju.
- Signal se nije mogao povezati sa serverom.
- Neki mogući
-problemi uključuju:
- Nema mreže.
- Vaš
-uređaj treba vezu na mrežu kako biste koristili ovu Signal mogućnost. Provjerite da li je
-uređaj povezan na mobilne podatke ili Wi-Fi.
- Ograničenja vatrozida.
-
-Ukoliko ste povezani preko Wi-Fi, moguće je da postoji vatrozid koji blokira pristup na
-Signal poslužitelje. Probajte drugu mrežu ili mobilne podatke.
-
-Signal će sada automatski provjeriti vaš broj sa SMS porukom.
- Povezivanje...
- Čekanje na SMS
-potvrdu...
- Registriranje sa poslužiteljem...
- Ovo
-može potrajati nekoliko trenutaka. Budite strpljivi, obavijestiti ćemo vas kada potvrđivanje bude zavšreno.
-
-Isteklo je vrijeme čekanja na SMS potvrdu.
- SMS potvrđivanje
-neuspješno.
- Generiranje ključeva...
- Uzbuna
- Telefon
- Provjeri
-
+ TELEFONSKI BROJ
+ Signal olakšava komunikaciju koristeći postojeće telefonske brojeve iz vašeg imenika. Prijatelji i kontakti koji već znaju vaš broj telefona će biti u mogućnosti lako vas kontaktirati putem Signala.\n\nRegistracija šalje neke kontakt podatke na poslužitelj, ali se oni ne spremaju.
+
+
+
Unesite ime ili brojDodaj članove
@@ -980,14 +795,11 @@ neuspješno.
Stvorite lozinkuUnesite lozinkuOdaberite kontakte
- Signal otkriven
- Izmjeni lozinku
+ Izmjeni lozinkuPotvrdi sigurnosni brojPošalji debug zapisPrikaz medija
- Svi mediji
- Svi mediji s %1$s
- Detalji poruke
+ Detalji porukePovezani uređajiPozovi prijateljeArhivirani razgovori
@@ -1025,19 +837,14 @@ neuspješno.
%d sati
- Općenito
- SMS i MMS
+ SMS i MMSPrimi sve SMSPrimi sve MMSKoristi Signal za sve dolazne tekst porukeKoristi Signal za sve dolazne multimedija poruke
- Postavke unosa
- Omogući Enter tipku
- Zamijeni tipku smješka sa Enter tipkom
- Enter šalje poruku
+ Enter šalje porukuPritisak na Enter će poslati tekst poruku
- Postavke prikaza
- Odaberite identitet
+ Odaberite identitetOdaberite unos kontakta sa popisa kontakata.Izmjeni lozinkuIzmijenite Vašu lozinku
@@ -1049,21 +856,12 @@ neuspješno.
Lozinka neaktivnostiInterval neaktivnostiObavijesti
- Omogući obavijesti o poruci
- Obavijesti o novim kontaktima
- Pokaži obavijesti o novim Signal kontaktima
- LED boja
+ LED bojaNepoznatoLED uzorak treptanja
- Postavite prilagođeni LED uzorak treptanja
- Uključi za:
- Isključi za:
- Prilagođeni LED uzorak treptanja postavljen!
- Zvuk
+ ZvukBezvučno
- Obavijesti unutar razgovora
- Reproduciraj zvukove obavijesti prilikom pregleda aktivnog razgovora
- Ponovi upozorenja
+ Ponovi upozorenjaNikadaJednomDva puta
@@ -1071,10 +869,7 @@ neuspješno.
Pet putaDeset putaVibracija
- Također vibriraj prilikom obavijesti
- minuta
- sati
- Zelena
+ ZelenaCrvenaPlavaNarančasta
@@ -1085,14 +880,11 @@ neuspješno.
BrzoNormalnoSporo
- Prilagodi
- Napredno
+ NaprednoPrivatnostMMS korisnički agentRučne MMS postavke
- Koristi ručne MMS postavke
- Zaobiđi MMS postavke sustava sa niže navedenim postavkama.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS proxy poslužiteljMMS proxy portMMSC korisničko ime
@@ -1122,19 +914,14 @@ neuspješno.
Ukoliko ste onemogućili potvrdu čitanja kod sebe, nećete moći vidjeti potvrde čitanja od drugih.Zahtijevaj od tipkovnice da onemogući personalizirano učenjeBlokirani kontakti
- Odobrenje sigurnosnih brojeva
- Zahtjevaj provjeru novih sigurnosnih brojeva kada se izmjene
- Prikaži u obavijestima
- Prilikom korištenja mobilnih podataka
+ Prilikom korištenja mobilnih podatakaPrilikom korištenja Wi-FiPrilikom roamingaAutomatsko preuzimanje media sadržajaSkraćivanje porukeKoristi emotikone sustavaOnemogući ugrađenu Signal podršku za emotikone
- Video pozivi beta
- Podrška za video i glasovne pozive sljedeće generacije, ukoliko je omogućeno od obje strane. Ova mogućnost je u beti.
- Preusmjeri sve pozive kroz Signal poslužitelj kako biste izbjegli otkrivanje svoje IP adrese vašem kontaktu. Ukoliko ovo omogućite smanjit će se kvaliteta poziva.
+ Preusmjeri sve pozive kroz Signal poslužitelj kako biste izbjegli otkrivanje svoje IP adrese vašem kontaktu. Ukoliko ovo omogućite smanjit će se kvaliteta poziva.Uvijek preusmjeri pozivePristup aplikacijiKomunikacija
@@ -1152,16 +939,10 @@ neuspješno.
- Odaberi sve
- Ukloni sav odabir
- SIGNAL KORISNICI
- SVI KONTAKTI
- Nova poruka za...
+ Nova poruka za...
- Završeno
-
- Osvježi popis kontakata
-
+
+
NazoviSignal poziv
@@ -1180,18 +961,15 @@ neuspješno.
Pozovi
- Sigurnost
-
+
Obriši odabranoOdaberi sveOdabran arhivOdabrano raspakiranje arhive
- Traži
-
+
Slika kontakta
- Upozorenje o grešci
- Arhivirano
+ ArhiviranoNovi razgovor
@@ -1204,8 +982,7 @@ neuspješno.
Dodaj privitakUredi grupuNapusti grupu
- Obriši razgovor
- Svi mediji
+ Svi medijiPostavke razgovoraProširi skočni prozor
@@ -1217,10 +994,7 @@ neuspješno.
RazgovorEmitiranje
- Usporedi
- Prikaži vaš QR kod
- Skenirajte QR kod kontakta
-
+
Nova porukaNova grupaPostavke
@@ -1241,38 +1015,27 @@ neuspješno.
Vaša će verzija Signala isteći danas. Dodirnite za ažuriranje na najnoviju inačicu.Vaša je verzija Signala istekla!Poruke više neće moći biti uspješno poslane. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju inačicu.
- AŽURIRAJ
- Koristi kao zadanu SMS aplikaciju
+ Koristi kao zadanu SMS aplikacijuPritisnite kako biste postavili Signal kao zadanu SMS aplikaciju.
- POSTAVI
- Uvezi SMS poruke sustava
+ Uvezi SMS poruke sustavaDodirnite za uvoz postojećih tekstualnih poruka u Signal kriptiranu bazu podataka?
- UVOZ
- Omogući Signal poruke i pozive
+ Omogući Signal poruke i poziveNadogradi svoje iskustvo komuniciranja.
- OMOGUĆI
- Pozovi u Signal
+ Pozovi u SignalDovedite svoj razgovor s %1$s na sljedeću razinu.
- POZOVI
- Pozovi svoje prijatelje!
+ Pozovi svoje prijatelje!Što više prijatelja koriste Signal, to bolje.
- PODIJELI
- ZATVORI
-
+
SpremiNaprijedSvi mediji
- Spremi sve
-
+
Prikaz medijaOsvježi
- Slušalica
- Slušalice
- Zvučnik
-
+
BrisanjeBrisanje starih poruka...Stare poruke su uspješno obrisane
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 535167f25b..8413829857 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Nem található alkalmazás média kiválasztásához.
- Kamera
- Kép
- Videó
- Hang
- Kontakt infó
-
+
Hiba a hang lejátszásakor!Blokkolt kontaktok
@@ -81,13 +76,8 @@
Üzenet %sSignal hívás %s
- Üzenet mérete: %d kB
- Lejár: %s
- Nincs kézbesítve
- Megnézed a titkosított médiát?
- Ez a média egy titkosított adatbázisban van tárolva. Sajnos, hogy megnézd egy külső tartalommegjelenítőben, jelenleg szükséges, hogy az adat átmenetileg visszafejtve és kiírva legyen a tárolóra. Biztosan ezt szeretnéd tenni?
- Hiba, elévült kulcs-csere üzenet érkezett.
- Kulcs-csere üzenet érkezett, érints a feldolgozáshoz.
+ Nincs kézbesítve
+ Kulcs-csere üzenet érkezett, érints a feldolgozáshoz.%1$s elhagyta a csoportot.Érints a részletekértÉrints a védtelen visszaálláshoz
@@ -102,25 +92,14 @@
Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítása?Ez segíthet, ha titkosítási problémáid vannak ebben a beszélgetésben. Az üzeneteid meg lesznek tartva.Alaphelyzetbe állítás
- Beszélgetés törlése?
- Ez végelegesen törölni fogja az összes üzenetet ebben a beszélgetésben.
- Melléklet hozzáadása
+ Melléklet hozzáadásaVálassz kontakt infótÜzenetírásSajnáljuk, egy hiba történt a mellékleted beállításában.
- Az általad választott gif túl nagy volt!
- Sajnáljuk, a kiválasztott videó mérete meghaladja a maximális üzenetméret határt (%1$skB).
- Sajnáljuk, a kiválasztott hang mérete meghaladja a maximális üzenetméret határt (%1$skB).
- A címzett nem egy érvényes SMS vagy email cím!
+ A címzett nem egy érvényes SMS vagy email cím!Üres az üzenet!Csoporttagok
- Csoportbeszélgetés
-
- 1 tag
- %d tag
-
- Mentett piszkozat
- Érvénytelen címzett!
+ Érvénytelen címzett!A hívások nem támogatottakÚgy tűnik, ez a készülék nem támogatja a tárcsázási műveleteket.Elhagyod a csoportot?
@@ -131,9 +110,7 @@
Válts Signal-ra %1$sHasználd ezt csevegéshez: %1$sHiba a csoport elhagyásakor
- MMS nem támogatott
- Ezt az üzenetet nem lehet elküldeni, mivel a szolgáltatód nem támogatja az MMS-t.
- Kérlek válassz egy kontaktot
+ Kérlek válassz egy kontaktotFeloldod ezt a kontaktot?Még egyszer kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.Blokkolás feloldása
@@ -148,10 +125,7 @@
%d olvasatlan üzenet
- Üzenet részletek
- Átviteli mód: %1$s\nKüldött/Fogadott: %2$s
- Küldő: %1$s\nÁtvitel: %2$s\nKüldött: %3$s\nFogadott: %4$s
-
+ Kiválasztott üzenet törlése?Kiválasztott üzenetek törlése?
@@ -181,16 +155,12 @@
Melléklet mentése a tárolóra...%1$d melléklet mentése a tárolóra...
- Mellékletek összegyűjtése...
- Függőben...
+ Függőben...Adat (Signal)MMSSMS
- Törlés
- Üzenetek törlése...
-
- Keresés
- Nincs böngésző telepítve a készülékedre.
+
+ Nincs böngésző telepítve a készülékedre.Kiválasztott beszélgetés törlése?
@@ -206,8 +176,7 @@
Beszélgetés archiválva%d beszélgetés archiválva
- VISSZAVONÁS
-
+ Beszélgetés áthelyezve a bejövőbe%d beszélgetés áthelyezve a bejövőbe
@@ -219,12 +188,9 @@
ProfilinfódHiba profilkép beállításakorProbléma profil beállításakor
- Profil frissítése
- Profil frissítése és titkosítása
- Profilkép
+ ProfilképTúl hosszú
- Hiba fotózáskor, a kamera nem adott vissza képet
-
+
Egyéni használata: %sAlapértelmezett használata: %sEgyik sem
@@ -238,9 +204,7 @@
Ez a készülék társításának megszüntetésével ez többé nem lesz képes üzeneteket küldeni vagy fogadni.Hálózati kapcsolódás sikertelenÚjrapróbálkozás
- Készülék társításának megszüntetése...
- Készülék társításának megszüntetése
- Hálózati hiba!
+ Hálózati hiba!Megnevezetlen készülékTársítva: %s
@@ -291,8 +255,7 @@
Új MMS csoportKiválasztottál egy kontaktot, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.Nem vagy regisztrálva Signal üzenetekre és hívásokra, így a Signal csoportok le vannak tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban.
- Egy váratlan hiba történt, ami a csoport létrehozását meghiúsította.
- A csoporthoz legalább egy emberre szükség van!
+ A csoporthoz legalább egy emberre szükség van!A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a kontaktot és próbáld újra!Csoport avatarAlkalmaz
@@ -318,14 +281,7 @@
ImportálásMégse
- Titkosított biztonsági mentés visszaállítása?
-
- Egy titkosított biztonsági mentés visszaállítása teljesen lecseréli a létező kulcsaidat, beállításaidat és üzeneteidet.
- El fogsz veszíteni minden információt, ami a jelenlegi Signal telepítésedben van, de nincs
- a biztonsági mentésben.
-
- Visszaállítás
- Nyílt szöveg biztonsági mentés importálása?
+ Nyílt szöveg biztonsági mentés importálása?Ez importálni fogja
az üzeneteket egy nyílt szöveg biztonsági mentésből. Ha már korábban importáltad ezt a biztonsági mentést,
akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.
@@ -334,11 +290,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.
Nem található nyílt szöveg biztonsági mentés!Hiba a biztonsági mentés importálásakor!Importálás befejezve!
- Visszaállítás
- Titkosított biztonsági mentés visszaállítása...
- Nem található titkosított biztonsági mentés!
- Visszaállítás befejezve!
-
+
Érintsd meg és tartsd a hangüzenet rögzítéséhez, engedd el a küldéshezMegosztás
@@ -360,27 +312,20 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.
Úgy néz ki, hogy nincs egy alkalmazásod se a megosztáshoz.A barátok nem hagyják a barátoknak, hogy titkosítatlanul csevegjenek.
- Nem található szkennelt kulcs!
- Barcode Scanner telepítése?
- A Signal-nak szüksége van a Barcode Scanner-re a QR kódokhoz.
-
+
Nem sikerült elküldeniÚj biztonsági számSignalHáttérkapcsolat engedélyezve
- MMS tárolása sikertelen!
- Hiba az MMS szolgáltatóhoz kapcsolódáskor
- Hiba a vezeték nélküli szolgáltató MMS beállításainak olvasásában
+ Hiba a vezeték nélküli szolgáltató MMS beállításainak olvasásábanMédiaDokumentumokSignal hívás folyamatban
- Nem fogadott hívás tőle: %s
- Nem fogadott Signal hívás
- Signal hívás létesítése
+ Signal hívás létesítéseBejövő Signal hívásHívás elutasításaVálasz hívásra
@@ -414,15 +359,12 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.
Társítod ezt a készüléket?MÉGSEFOLYTATÁS
- Társítod ezt a készüléket?
- Képes lesz
+ Képes lesz
• Az összes üzeneted olvasására
\n• Üzeneteket küldeni a nevedben
- Készülék társítása
- Új készülék társítása...
- Készülék jóváhagyva!
+ Készülék jóváhagyva!Nem található készülék.Hálózati hiba.Érvénytelen QR kód.
@@ -465,26 +407,16 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat és próbálkozz újra
VálaszolHívás befejezéseTárcsázás
- Hívás megszakítása
- Hívás visszautasítva
- Csörög
+ CsörögElfoglaltKapcsolódva
- Kapcsolódás
- Kézfogás sikertelen!
- A címzett nem elérhető
- Kézfogás végrehajtása
- Hálózati hiba!
- Kliens hiba
- Végzetes hiba
- Sikertelen bejelentkezés!
- Üzenet a kiszolgálótól
- Szám nincs regisztrálva!
+ A címzett nem elérhető
+ Hálózati hiba!
+ Szám nincs regisztrálva!Az általad tárcsázott szám nem támogatja a biztonságos hangot!Megértettem
- Kapcsolódás Signal-lal
- Válaszd ki az országod
+ Válaszd ki az országodMeg kell adnod az
országkódod!
@@ -495,11 +427,7 @@ telefonszámod!
Az általad megadott
szám (%s) érvénytelen.
-
-Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőrizni azt.
- Folytatás
- Szerkesztés
- Hiányzó Google Play Szolgáltatások
+ Hiányzó Google Play SzolgáltatásokEzen a készüléken hiányzik a Google Play Szolgáltatások. Továbbra is használhatod a Signal-t, de ez a konfiguráció csökkent megbízhatóságot vagy teljesítményt eredményezhet.\n\nHa nem egy hozzáértő felhasználó vagy, aki egy utángyártott Android ROM-ot futtat, vagy úgy gondolod, hogy ezt hibaként látod, kérlek vedd fel a kapcsolatot a problémamegoldásért a support@whispersystems.org -gal.MegértettemPlay Szolgáltatások hiba
@@ -507,29 +435,8 @@ Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőriz
Több információKevesebb információ
- Lehetséges problémák
-
- Ellenőrzési szám
- Szerkesztés %s
- Regisztráció befejezve!
- Először meg kell adnod a kapott kódot
- Kapcsolódás
- Kapcsolódás az ellenőrzéshez...
- Hálózati hiba!
- A kapcsolódás sikertelen. Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!
- Az ellenőrzés sikertelen!
- Az általad küldött ellenőrző kód hibás. Kérlek próbáld újra!
- Túl sok próbálkozás
- Túl sokszor küldtél hibás ellenőrző kódot. Kérlek várj egy percet mielőtt újra próbálkoznál.
- Hívás kezdeményezése
- Bejövő ellenőrző hívás kérése...
- Kiszolgáló hiba
- A kiszolgáló hibát talált. Kérlek próbáld újra!
- Túl sok kérés!
- Mostanában már kértél egy hanghívást. 20 perc múlva kérhetsz másikat.
- Regisztráció ütközés
- Ez a szám már regisztrálva van egy különböző Signal kiszolgálón. Leregisztrálnod kell ott, mielőtt regisztrálsz itt.
-
+
+
Regisztráció befejezveA Signal regisztráció sikeresen befejeződött.Regisztrációs hiba
@@ -537,8 +444,7 @@ Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőriz
Alapértelmezett csengőhangEgyik sem
- Csengőhangok
- Alapértelmezett értesítési hang
+ Alapértelmezett értesítési hangAlapértelmezett riasztási hangCsengőhang hozzáadásaNem lehet hozzáadni egyedi csengőhangot
@@ -597,9 +503,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Úgy néz ki, hogy nincs egy alkalmazásod se a megosztáshoz.A vágólapon találttal való összehasonlításhoz nincs biztonsági szám
- Kezdeményezed a létező kérés ellenére?
- Küldés
-
+
Rossz titkosított üzenetVisszafejtés, kérlek várj...Üzenet titkosítva nem létező munkamenethez
@@ -608,12 +512,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Hiba az üzenet visszafejtése közben.
- Kapcsolódás az MMS kiszolgálóhoz...
- MMS letöltése...
- MMS letöltés sikertelen!
- Letöltés...
- Érints és add meg az MMS beállításokat a letöltés folyatásához.
- Hiba az üzenet visszafejtése közben.
+ Hiba az üzenet visszafejtése közben.MMS visszafejtése, kérlek várj...Rossz titkosított MMS üzenet
@@ -632,16 +531,14 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Lezárás jelmondattalTe
- Nem jeleníthető meg előnézet ehhez a képhez
- Nem támogatott média típus
+ Nem támogatott média típusPiszkozat%1$d új üzenet %2$d beszélgetésbenLegfrissebb tőle: %1$sZárolt üzenetMédia üzenet: %s
- (Nincs tárgy)
- Üzenet kézbesítése sikertelen!
+ Üzenet kézbesítése sikertelen!Nem sikerült az üzenet kézbesítése.Hiba az üzenet kézbesítése közben.Összes megjelölése olvasottként
@@ -651,13 +548,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Függő Signal üzenetekFüggő Signal üzeneteid vannak, érints a megnyitáshoz és visszakereséshez
- Kézi MMS beállítások szükségesek a telefonodhoz.
- Engedélyezett
- Tiltott
- Nincs beállítva
- A megadott szöveg nem egy érvényes URI
- A megadott szöveg nem egy érvényes hoszt
-
+
Gyors válasz nem elérhető, amikor a Signal zárolva van!Probléma az üzenetküldéskor!
@@ -703,22 +594,17 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Kontakt fotó
- Kiválasztás erre:
-
+
Nincs blokkolt kontakt
- A híváslista üres.
-
- Beszélgetés némítva
-
+
+
Signal üzenetNem biztonságos SMSNem biztonságos MMS%1$s hálózatonKüldés
- Eltávolítás
- Beszélgetés vele: %1$s
- Üzenet összetétel
+ Üzenet összetételEmoji billentyűzet kapcsolóMelléklet előnézetGyors kamera mellékletfelvétel kapcsoló
@@ -727,20 +613,15 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
CSÚSZTASD EL A MEGSZAKÍTÁSHOZ
- Média üzenet letöltése
- Média üzenet
+ Média üzenetBiztonságos üzenet
- Letölt
- Letöltés
- Küldés sikertelen
+ Küldés sikertelenJóváhagyás függőbenKézbesítve
- Letölt
- Kontakt fotó
- Letöltés
-
+ Kontakt fotó
+
LejátszásSzünetLetöltés
@@ -807,14 +688,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Nincs találat
- Exportálás
- Importálás
-
+
Nem lehet olvasni a naplót a készülékeden. Ehelyett még mindig használhatsz ADB-t, hogy kapj hibakeresési naplót.Köszönjük a segítségedet!Küldés
- Napló küldése gist-hez...
- Nincs telepítve böngésző
+ Nincs telepítve böngészőSzeretnéd importálni a létező szöveges üzeneteidet a Signal titkosított adatbázisába?Az alapértelmezett rendszer adatbázis semmilyen módon nem fog megváltozni vagy módosulni.
@@ -828,9 +706,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Az \'SMS Backup & Restore\'-ral kompatibilis nyílt szöveg biztonsági mentés exportálása tárolóraRendszer SMS adatbázis importálásaAdatbázis importálása az alapértelmezett rendszer üzenetküldő alkalmazásból
- Titkosított biztonsági mentés visszaállítása
- Egy korábban exportált titkosított Signal biztonsági mentés visszaállítása
- Nyílt szöveg biztonsági mentés importálása
+ Nyílt szöveg biztonsági mentés importálásaNyílt szöveg biztonsági mentés fájl importálása. Kompatibilis az \'SMS Backup & Restore\'-ral.Teljes beszélgetés megnézése
@@ -859,105 +735,25 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
Ki láthatja ezt az információt?Neved
- BLOKKOLVA
-
+
Beszélgetés némítása
- Értesítések tiltása ehhez a beszélgetéshez
- Értesítési hang
+ Értesítési hangRezgésBlokkolásSzín
- Szín ehhez a kontakthoz
- Biztonsági szám ellenőrzése
+ Biztonsági szám ellenőrzéseCsevegés beállításokAdatvédelemSignal hívás
- hívás vége
- Hang
- Némít
+ NémítSignal hívás
-
- Ellenőrizd a telefonszámod a Signal-lal való csatlakozáshoz.
-
- ORSZÁGOD
- ORSZÁGKÓDOD ÉS
-TELEFONSZÁM
-
- TELEFONSZÁM
- Regisztrálás
- A Signal megkönnyíti hogy kommunikálj, felhasználva a létező telefonszámod és címjegyzéked. A barátok és kontaktok, akik már tudják hogy lépjenek kapcsolatba veled telefonnal, könnyen képesek lesznek felvenni veled a kapcsolatot Signal-lal.\n\nA regisztráció továbbít néhány kontakt információt a kiszolgálónak. Ez nincs tárolva.
- Powered by twilio
-
- Néhány lehetséges probléma
-beleértve:
-
- SMS begyűjtők.
-
- Néhány harmadik féltől származó üzenetküldő kliens, akárcsak a Handcent vagy GoSMS rosszul viselkedik
- és feltartóztat minden bejövő SMS üzenetet. Ellenőrizd, hogy kaptál-e szöveges üzenetet, ami
- a \'Your Signal verification code:\' -dal kezdődik, amely esetben konfigurálnod kell a
- harmadik féltől származó alkalmazásod, hogy engedje át a szöveges üzeneteket.
-
- Hibás szám.
-
-Kérlek ellenőrizd, hogy biztosan helyesen adtad-e meg a számodat, és a régiódnak megfelelően
-van formázva!
-
- Google Voice.
-
- A Signal nem fog működni Google Voice számokkal.
-
-
- Hang alapú azonosítás
-
- A Signal fel is tud hívni, hogy ellenőrizze a számod. Érintsd meg a \'Hívj fel\'-t és add meg a
- hatjegyű kódot, amit ott hallasz.
-
- Ellenőrzés
- Hívj fel
- Szám szerkesztése
- Kapcsolati hiba.
- A Signal nem tudott kapcsolódni a kiszolgálóhoz.
- Néhány lehetséges probléma
-beleértve:
-
- Nincs hálózati
-kapcsolat.
-
- A
- készülékednek szüksége van hálózati kapcsolatra annak érdekében, hogy használni tudja ezt a Signal funkciót. Győződj meg róla,
- hogy kapcsolódva van mobil adatokhoz vagy Wi-Fi-hez.
-
- Korlátozó tűzfal.
-
-
- Ha Wi-Fi -n keresztül vagy kapcsolódva, akkor lehetséges, hogy ott egy tűzfal blokkolja a hozzáférést
- a Signal kiszolgálóhoz. Próbálj másik hálózatot vagy mobil adatot.
-
-
- A Signal automatikusan ellenőrzi a számodat egy megerősítő SMS üzenettel.
-
- Kapcsolódás...
- Várakozás SMS
-ellenőrzésre...
-
- Regisztrálás a kiszolgálón...
- Ez
-eltarthat egy ideig. Kérlek légy türelemmel, értesítünk, amikor az ellenőrzés befejeződött.
-
-
- A Signal túllépte az időkorlátot amíg megerősítő SMS üzenetre várt.
-
- SMS ellenőrzés
-sikertelen.
-
- Kulcsok generálása...
- Figyelmeztetés
- Telefon
- Ellenőrzés
-
+ TELEFONSZÁM
+ A Signal megkönnyíti hogy kommunikálj, felhasználva a létező telefonszámod és címjegyzéked. A barátok és kontaktok, akik már tudják hogy lépjenek kapcsolatba veled telefonnal, könnyen képesek lesznek felvenni veled a kapcsolatot Signal-lal.\n\nA regisztráció továbbít néhány kontakt információt a kiszolgálónak. Ez nincs tárolva.
+
+
+
Adj meg egy nevet vagy számotTagok hozzáadása
@@ -985,14 +781,11 @@ sikertelen.
Jelmondat létrehozásaJelmondat megadásaKontaktok kiválasztása
- Signal észlelve
- Jelmondat megváltoztatása
+ Jelmondat megváltoztatásaBiztonsági szám ellenőrzéseHibakeresési napló küldéseMédia előnézet
- Összes média
- Összes média vele: %1$s
- Üzenet részletek
+ Üzenet részletekTársított készülékekBarátok meghívásaArchivált beszélgetések
@@ -1029,19 +822,14 @@ sikertelen.
%d óra
- Általános
- SMS és MMS
+ SMS és MMSÖsszes SMS fogadásaÖsszes MMS fogadásaSignal használata minden bejövő szöveges üzenethezSignal használata minden bejövő multimédia üzenethez
- Beviteli beállítások
- Enter billentyű engedélyezése
- A hangulatjel billentyű lecserélése egy Enter billentyűvel
- Enter billentyű elküld
+ Enter billentyű elküldAz Enter billentyű megnyomása elküldi a szöveges üzeneteket
- Kijelző beállítások
- Azonosító választása
+ Azonosító választásaVálaszd ki a kontakt bejegyzésed a kontaktoklistából.Jelmondat megváltoztatásaVáltoztasd meg a jelmondatod
@@ -1053,21 +841,12 @@ sikertelen.
Inaktivitási időtúllépés jelmondatInaktivitási időtúllépés időközÉrtesítések
- Üzenet értesítések engedélyezése
- Új kontakt értesítések
- Értesítések mutatása új Signal kontaktokhoz
- LED színe
+ LED színeIsmeretlenLED villogás mintázata
- Egyéni LED villogási mintázat beállítása
- Be ehhez:
- Ki ehhez:
- Egyéni LED villogási mintázat beállítva!
- Hang
+ HangCsendes
- Beszélgetésen belüli értesítések
- Értesítési hang lejátszása aktív beszélgetés nézésekor
- Figyelmeztetések megismétlése
+ Figyelmeztetések megismétléseSohaEgyszerKétszer
@@ -1075,10 +854,7 @@ sikertelen.
ÖtszörTízszerRezgés
- Értesítéskor rezeg is
- perc
- óra
- Zöld
+ ZöldVörösKékNarancs
@@ -1089,14 +865,11 @@ sikertelen.
GyorsNormálLassú
- Egyéni
- Haladó
+ HaladóAdatvédelemMMS felhasználó ügynökManuális MMS beállítások
- Manuális MMS beállítások használata
- A rendszer MMS beállítások felülírása az alábbi információkkal.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS proxy hosztMMS proxy portMMSC felhasználónév
@@ -1126,19 +899,14 @@ sikertelen.
Ha az olvasási nyugták le vannak tiltva, nem fogod látni az olvasási nyugtákat másoktól.Billentyűzet kérése a személyre szabott tanulás letiltásáhozBlokkolt kontaktok
- Biztonsági számok jóváhagyása
- Új biztonsági számok megváltozásakor szükséges a jóváhagyás
- Megjelenítés értesítésekben
- Mobil adat használatakor
+ Mobil adat használatakorWi-Fi használatakorBarangoláskorMédia auto-letöltésÜzenet csonkolásRendszer emoji használataA Signal beépített emoji támogatásának letiltása
- Videóhívás beta
- Támogatás a következő generációs videó- és hanghívásokhoz, amikor mindkét félnél engedélyezve van. Ez a funkció jelenleg beta.
- Összes hívás átjátszása a Signal kiszolgálón, elkerülve az IP címed felfedését a kontaktodnak. Az engedélyezése csökkenteni fogja a hívásminőséget.
+ Összes hívás átjátszása a Signal kiszolgálón, elkerülve az IP címed felfedését a kontaktodnak. Az engedélyezése csökkenteni fogja a hívásminőséget.Hívások átjátszása mindigAlkalmazás hozzáférésKommunikáció
@@ -1156,16 +924,10 @@ sikertelen.
- Összes kiválasztása
- Összes kiválasztásának megszüntetése
- SIGNAL FELHASZNÁLÓK
- ÖSSZES KONTAKT
- Új üzenet...
+ Új üzenet...
- Befejezve
-
- Kontaktlista frissítése
-
+
+
HívásSignal hívás
@@ -1184,18 +946,15 @@ sikertelen.
Meghívás
- Biztonság
-
+
Kiválasztottak törléseÖsszes kiválasztásaArchiválás kiválasztvaArchiválás visszaállítása kiválasztva
- Keresés
-
+
Kontakt fotó kép
- Hiba figyelmeztetés
- Archivált
+ ArchiváltÚj beszélgetés
@@ -1208,8 +967,7 @@ sikertelen.
Melléklet hozzáadásaCsoport szerkesztéseCsoport elhagyása
- Beszélgetés törlése
- Összes média
+ Összes médiaBeszélgetés beállításokFelugró kiterjesztése
@@ -1221,10 +979,7 @@ sikertelen.
BeszélgetésAdás
- Összehasonlít
- QR kódod megjelenítése
- Kontakt QR kódjának szkennelése
-
+
Új üzenetÚj csoportBeállítások
@@ -1244,38 +999,27 @@ sikertelen.
A Signal-od verziója ma le fog járni. A Signal-od verziója lejárt!A továbbiakban az üzenetek nem lesznek sikeresen elküldve. Érints a legfrissebb verzióra történő frissítéshez.
- FRISSÍTÉS
- Használat alapértelmezett SMS alkalmazásként
+ Használat alapértelmezett SMS alkalmazáskéntÉrints a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez.
- BEÁLLÍTÁS
- Rendszer SMS importálása
+ Rendszer SMS importálásaÉrints a telefonod SMS üzeneteinek a Signal titkosított adatbázisába másolásához.
- IMPORTÁLÁS
- Signal üzenetek és hívások engedélyezése
+ Signal üzenetek és hívások engedélyezéseJavítsd fel a kommunikációs élményedet.
- ENGEDÉLYEZÉS
- Meghívás Signal-ba
+ Meghívás Signal-baVidd a beszélgetésed a következő szintre vele: %1$s.
- MEGHÍVÁS
- Hívd meg barátaidat!
+ Hívd meg barátaidat!Minél több barátod használja a Signal-t, annál jobb lesz.
- MEGOSZTÁS
- BEZÁRÁS
-
+
MentésTovábbításÖsszes média
- Összes mentése
-
+
Média előnézetFrissítés
- Kézibeszélő
- Fejhallgató
- Hangszóró
-
+
TörlésRégi üzenetek törlése...A régi üzenetek sikeresen törlődtek
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 9e69af822c..f32c99c934 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
Tidak bisa menemukan aplikasi untuk memilih media.
- Kamera
- Gambar
- Video
- Audio
- Info kontak
-
+
Gagal memutar audio!Kontak yang diblokir
@@ -76,13 +71,8 @@
Pesan %sPanggilan Signal %s
- Ukuran pesan: %d KB
- Berakhir: %s
- Tidak terkirim
- Tampilkan media aman?
- Media ini telah disimpan di dalam basis data terenkripsi. Sayang sekali, untuk melihatnya dengan penampil eksternal saat ini memerlukan data didekripsi sementara dan ditulis ke penyimpanan. Anda yakin ingin melakukan hal ini?
- Gagal, menerima pesan pertukaran kunci terhenti.
- Menerima pesan pertukaran kunci, ketuk untuk memproses.
+ Tidak terkirim
+ Menerima pesan pertukaran kunci, ketuk untuk memproses.%1$s telah meninggalkan grup.Ketuk untuk detailKetuk untuk beralih tanpa enkripsi
@@ -97,24 +87,14 @@
Atur kembali sesi aman?Ini dapat membantu jika Anda mengalami masalah enkripsi dalam percakapan ini. Pesan Anda akan disimpan.Atur kembali
- Hapus percakapan?
- Ini akan menghapus secara permanen seluruh pesan dalam percakapan.
- Tambahkan lampiran
+ Tambahkan lampiranPilih info kontakTulis pesanMaaf, terjadi kesalahan pada pengaturan lampiran anda.
- File Gif yang Anda pilih terlalu besar!
- Maaf, video terpilih melebihi batasan ukuran pesan (%1$skB).
- Maaf, audio terpilih melebihi batasan ukuran pesan (%1$skB).
- Alamat penerima SMS atau email tidak benar!
+ Alamat penerima SMS atau email tidak benar!Pesan kosong!Anggota grup
- Percakapan grup
-
- %d anggota
-
- Draf tersimpan
- Penerima tidak lengkap!
+ Penerima tidak lengkap!Panggilan tidak didukungPerangkat ini sepertinya tidak mendukung untuk panggilan.Tinggalkan grup?
@@ -125,9 +105,7 @@
Ayo pindah ke Signal %1$sAyo gunakan ini untuk mengobrol: %1$sGagal meninggalkan grup
- MMS tidak didukung
- Pesan ini tidak bisa dikirimkan karena penyedia layanan seluler Anda tidak mendukung MMS.
- Silahkan pilih kontak
+ Silahkan pilih kontakBuka blokir kontak ini?Anda kembali dapat menerima pesan dan panggilan dari kontak ini.Buka blokir
@@ -141,10 +119,7 @@
%d pesan belum dibaca
- Rincian pesan
- Transport: %1$s\nTerkirim/Diterima: %2$s
- Pengirim: %1$s\nTransport: %2$s\Terkirim: %3$s\nDiterima: %4$s
-
+ Hapus pesan terpilih?
@@ -167,16 +142,12 @@
Menyimpan %1$d lampiran ke penyimpanan...
- Mengumpulkan lampiran...
- Tertunda...
+ Tertunda...Data (Signal)MMSSMS
- Menghapus
- Menghapus pesan...
-
- Cari
- Tidak ada peramban yang terpasang pada perangkat Anda.
+
+ Tidak ada peramban yang terpasang pada perangkat Anda.Hapus percakapan terpilih?
@@ -189,8 +160,7 @@
%d percakapan diarsipkan
- ULANG
-
+ Memindahkan %d percakapan ke kotak masuk
@@ -201,12 +171,9 @@
Profil informasi AndaGagal mengatur foto profilMasalah pengaturan profil
- Perbarui Profil
- Perbarui dan enkripsi profil
- Foto profil
+ Foto profilKepanjangan
- Gagal merekam foto, kamera tidak menghasilkan gambar
-
+
Gunakan ubahsuai: %sGunakan bawaan: %sKosong
@@ -220,9 +187,7 @@
Dengan membuang kaitan perangkat ini, perangkat tidak akan bisa lagi mengirim atau menerima pesan.Sambungan jaringan gagalCoba lagi
- Membuang kaitan perangkat...
- Membuang kaitan perangkat
- Jaringan gagal!
+ Jaringan gagal!Perangkat tidak bernamaTerkait %s
@@ -273,8 +238,7 @@
Grup MMS baruAnda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, maka grup ini akan menjadi grup MMS.Anda tidak terdaftar dalam pesan dan panggilan Signal, jadi grup Signal dinonaktifkan. Mohon coba registrasi ulang melalui Pengaturan.
- Terjadi kesalahan tidak terduga yang menggagalkan pembuatan grup.
- Anda butuh minimal satu orang tergabung dalam grup Anda!
+ Anda butuh minimal satu orang tergabung dalam grup Anda!Salah satu anggota grup Anda memiliki nomor yang tidak dapat dibaca, silakan perbaiki atau keluarkan kontak tersebut dan coba lagi.Avatar grupTerapkan
@@ -300,14 +264,7 @@
ImportBatal
- Pulihkan cadangan terenkripsi?
-
- Memulihkan cadangan terenkripsi akan mengganti seluruhnya kunci, preferensi, dan
- pesan yang ada. Anda akan kehilangan seluruh informasi Signal yang ada saat ini tetapi
- tidak di cadangan.
-
- Pulihkan
- Impor cadangan plaintext?
+ Impor cadangan plaintext?Ini akan mengimport
pesan dari basis data SMS standar ke TextSecure. Jika anda sebelumnya
telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikasi pesan.
@@ -316,11 +273,7 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
Cadangan teks polos tidak ditemukan!Gagal mengimport cadangan!Selesai mengimport!
- Memulihkan
- Memulihkan daru cadangan yang dienkripsi...
- Tidak menemukan adanya cadangan yang dienkripsi!
- Pemulihan selesai!
-
+
Ketuk dan tahan untuk merekam pesan suara, lepas untuk mengirimBerbagi
@@ -340,27 +293,20 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi.Teman tidak membiarkan temannya mengobrol tanpa enkripsi.
- Pemindai kunci tidak ditemukan!
- Pasang Pemindai Barcode?
- Signal membutuhkan Pemindai Barcode untuk kode QR.
-
+
Gagal mengirimAngka keamanan baruSignalKoneksi latar belakang diaktifkan
- Kesalahan dalam menyimpan MMS!
- Gagal saat menyambung ke penyedia MMS
- Gagal saat membaca pengaturan MMS penyedia nirkabel
+ Gagal saat membaca pengaturan MMS penyedia nirkabelMediaDokumenPanggilan masuk Signal berlangsung
- Panggilan tak terjawab dari %s
- Panggilan tak terjawab Signal
- Menyiapkan panggilan Signal
+ Menyiapkan panggilan SignalPanggilan masuk SignalTolak panggilanTerima panggilan
@@ -394,15 +340,12 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
Kaitkan perangkat ini?BATALLANJUTKAN
- Kaitkan perangkat ini?
- Ini akan dapat
+ Ini akan dapat
• Baca semua pesan Anda
\n• Kirim pesan atas nama Anda
- Mengaitkan perangkat
- Mengaitkan perangkat baru...
- Perangkat disetujui!
+ Perangkat disetujui!Perangkat tidak ditemukan.Jaringan gagal.Kode QR tidak valid.
@@ -444,26 +387,16 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
MenjawabMengakhiri panggilanMemanggil
- Membatalkan panggilan
- Panggilan ditolak
- Berdering
+ BerderingSibukTersambung
- Menyambung
- Otentikasi gagal!
- Penerima tidak tersedia
- Melakukan otentikasi
- Jaringan gagal!
- Klien gagal
- Kesalahan Fatal
- Gagal masuk!
- Pesan dari server
- Nomor tidak terdaftar!
+ Penerima tidak tersedia
+ Jaringan gagal!
+ Nomor tidak terdaftar!Nomor yang Anda panggil tidak mendukung panggilan aman!Paham
- Menyambung dengan Signal
- Pilih negeri Anda
+ Pilih negeri AndaAnda harus mengisi
kode negeri Anda
@@ -474,12 +407,7 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
Nomor yang anda
isikan (%s) tidak tepat.
-
- Periksa lagi bahwa ini adalah nomor Anda! Kami akan memverifikasinya dengan SMS.
-
- Lanjutkan
- Edit
- Tidak memiliki Google Play Services
+ Tidak memiliki Google Play ServicesPerangkat ini tidak memiliki Google Play Services. Anda tetap dapat menggunakan Signal, namun konfigurasi ini dapat menyebabkan berkurangnya keandalan atau kinerja.\n\nJika Anda bukan pengguna tingkat lanjut, tidak menjalankan aftermarket ROM Android, atau Anda yakin bahwa melihat kesalahan ini, hubungi support@whispersystems.org untuk mendapatkan bantuan penyelesaian masalah.Saya mengertiPlay Services gagal
@@ -487,29 +415,8 @@ isikan (%s) tidak tepat.
Informasi lebih lanjutKurang informasi
- Masalah yang mungkin terjadi
-
- Memverifikasi Nomor
- Edit %s
- Pendaftaran selesai!
- Anda harus memasukkan kode yang Anda terima terlebih dulu
- Menghubungkan
- Menghubungkan untuk verifikasi
- Jaringan gagal!
- Tidak dapat menyambung. Mohon periksa koneksi anda dan coba lagi.
- Verifikasi gagal!
- Kode Verifikasi yang anda kirim salah. Silakan coba lagi.
- Terlalu banyak mencoba
- Anda telah terlalu banyak memasukkan kode yang salah. Silakan tunggu satu menit untuk mencoba lagi
- Meminta panggilan
- Meminta verifikasi panggilan masuk...
- Server gagal
- Server mengalami gangguan. Silakan coba lagi.
- Terlalu banyak permintaan!
- Anda telah meminta panggilan suara. Anda dapat meminta lagi dalam 20 menit kemudian.
- Konflik pendaftaran
- Nomor ini sudah terdaftar di server Signal yang berbeda. Anda harus membatalkan pendaftaran di sana sebelum mendaftar di sini.
-
+
+
Pendaftaran selesaiPendaftaran Signal telah lengkap dan berhasil.Pendaftaran gagal
@@ -517,8 +424,7 @@ isikan (%s) tidak tepat.
Nada dering standarKosong
- Nada dering
- Pemberitahuan suara standar
+ Pemberitahuan suara standarSuara pengingat standarTambahkan nada deringTidak dapat menambahkan nada dering sesuai keinginan
@@ -576,9 +482,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi.Tidak ada nomor keamanan untuk dibandingkan yang ditemukan di papan klip
- Memulai meskipun permintaan sudah ada?
- Kirim
-
+
Pesan terenkripsi burukMelakukan dekripsi, mohon tunggu...Pesan dienkripsi untuk sesi yang tidak ada
@@ -587,12 +491,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Gagal mendekripsi pesan.
- Memulai koneksi ke Server MMS...
- Mengunduh MMS...
- Pengunduhan MMS gagal!
- Mengunduh...
- Ketuk untuk mengkonfigurasi pengaturan MMS untuk lanjut mengunduh.
- Gagal mendekripsi pesan.
+ Gagal mendekripsi pesan.Proses deskripsi MMS, mohon tunggu...Pesan MMS terenkripsi buruk
@@ -611,16 +510,14 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Kunci dengan frasa sandiAnda
- Gagal meninjau gambar ini
- Tipe media tidak didukung
+ Tipe media tidak didukungDraf%1$d pesan baru dalam %2$d percakapanPaling baru dari: %1$sPesan terkunciPesan media: %s
- (Tidak ada subyek)
- Pengiriman pesan gagal.
+ Pengiriman pesan gagal.Gagal mengirimkan pesan.Kesalahan dalam mengirimkan pesan.Tandai telah dibaca semuanya
@@ -630,13 +527,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Pesan Signal tertundaAnda memiliki pesan Signal yang tertunda, ketuk untuk membuka dan menerima
- Telepon Anda membutuhkan pengaturan MMS secara manual.
- Aktif
- Nonaktif
- Belum ditetapkan
- Teks yang dimasukkan bukan URI yang valid
- Teks yang dimasukkan bukan host yang valid
-
+
Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Signal sedang dikunci!Terjadi masalah saat mengirim pesan!
@@ -680,22 +571,17 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Foto Kontak
- Pilih untuk
-
+
Tidak ada kontak yang diblokir
- Tidak ada panggilan baru
-
- Percakapan dibisukan
-
+
+
Pesan SignalKirim SMS tidak amanKirim MMS tidak amanDari %1$sKirim
- Hapus
- Percakapan dengan %1$s
- Penulisan pesan
+ Penulisan pesanJungkitkan papan ketik emojiGambar Mini LampiranJungkitkan laci lampiran kamera cepat
@@ -704,20 +590,15 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
GESER UNTUK MEMBATALKAN
- Pengunduhan pesan media
- Pesan media
+ Pesan mediaPesan aman
- Unduh
- Mengunduh
- Gagal Mengirim
+ Gagal MengirimPersetujuan TertundaTerkirim
- Unduh
- Foto kontak
- Mengunduh
-
+ Foto kontak
+
PutarJedaUnduh
@@ -778,14 +659,11 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Tidak ada yang ditemukan
- Ekspor
- Impor
-
+
Tidak bisa membaca catatan log pada perangkat Anda. Anda masih bisa menggunakan ADB untuk mengambil log celah keamanan.Terima kasih atas bantuan Anda!Mengirimkan
- Kirim catatan log gist…
- Tidak ada peramban yang terpasang
+ Tidak ada peramban yang terpasangApakah Anda ingin mengimpor pesan teks yang ada ke basis data Signal yang terenkripsi?Basis data sistem standar tidak akan diubah atau dimodifikasi
@@ -799,9 +677,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Ekspor cadangan plaintext kompatibel dengan \'SMS Backup & Restore\' ke media penyimpananImpor sistem basis data SMSImpor basis data dari aplikasi bawaan perpesanan sistem
- Pulihkan cadangan terenkripsi
- Pulihkan cadangan terenkripsi Signal yang sebelumnya diekspor
- Impor cadangan plaintext
+ Impor cadangan plaintext Impor cadangan plaintext. Kompatibel dengan \'SMS Backup & Restore.\'Lihat seluruh percakapan
@@ -829,103 +705,25 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
Siapa yang dapat melihat informasi ini?Nama anda
- DIBLOKIR
-
+
Bisukan percakapan
- Nonaktifkan pemberitahuan untuk percapakan ini
- Suara pemberitahuan
+ Suara pemberitahuanBergetarBlokirWarna
- Warna untuk kontak ini
- Lihat nomor keamanan
+ Lihat nomor keamananSetelan percakapanPrivasiPanggilan Signal
- akhiri panggilan
- Audio
- Bisukan
+ BisukanPanggilan Signal
-
- Verifikasi nomor telepon Anda untuk tersambung dengan Signal.
-
- NEGARA ANDA
- KODE NEGARA ANDA DAN
-NOMOR TELEPON
- NOMOR TELEPON
- Daftar
- Signal memudahkan komunikasi dengan menggunakan nomor telepon dan buku alamat yang ada. Teman dan kontak yang sudah tahu cara menghubungi Anda melalui telepon akan dapat dengan mudah menghubungi Signal.\n\nPendaftaran mentransmisikan beberapa informasi kontak ke server. Itu tidak disimpan.
- Didukung oleh twillio
-
- Beberapa masalah yang mungkin
-termasuk:
-
- Penyadap SMS.
-
- Beberapa aplikasi perpesanan teks pihak ketiga, seperti Handcent atau GoSMS, bekerja dengan sangat buruk dan
- mencegat semua pesan SMS yang masuk. Periksa apakah Anda menerima pesan teks yang dimulai
- dengan \'Kode verifikasi Signal Anda:\', yang dalam kasus tersebut Anda harus mengkonfigurasi
- aplikasi perpesanan teks pihak ketiga yang Anda miliki untuk memperbolehkan pesan diterima.
-
- nomor salah.
-
- Mohon pastikan Anda memasukkan nomor Anda dengan benar, dan dengan format yang sesuai dengan
- wilayah Anda.
-
- Google Voice.
-
- Signal tidak akan bekerja dengan nomor Google Voice.
-
-
- Verifikasi suara
-
-Signal juga bisa menelpon Anda untuk memverifikasi nomor Anda. Ketuk \'Panggil Saya\' dan masukkan enam digit
-yang Anda dengar.
-
- Verifikasi
- Panggil saya
- Sunting nomor
- Konektivitas gagal
- Signal tidak dapat terhubung ke server.
- Kemungkinan masalah
-termasuk:
-
- Tidak ada konektivitas
-jaringan.
-
- Perangkat Anda
-membutuhkan konektivitas jaringan agar dapat menggunakan fitur Signal. Periksa untuk memastikan
-Anda tersambung ke data seluler atau Wi-Fi.
-
- Firewall membatasi.
-
-
-Jika Anda tersambung melalui Wi-Fi, kemungkinan ada pengaturan firewall yang memblokir akses ke
-server Signal. Coba jaringan lain atau gunakan data seluler.
-
-
- Signal akan secara otomatis memverifikasi nomor Anda menggunakan konfirmasi pesan SMS.
-
- Menghubungkan...
- Menunggu Verifikasi
-SMS...
- Mendaftarkan ke server...
- Ini
- akan memakan waktu sejenak. Mohon sabar, kami akan beritahu Anda ketika verifikasi telah berhasil.
-
-
- Signal kehabisan waktu saat menunggu pesan verifikasi SMS.
-
- Verifikasi SMS
-gagal
-
- Membuat kunci...
- Peringatan
- Telepon
- Periksa
-
+ NOMOR TELEPON
+ Signal memudahkan komunikasi dengan menggunakan nomor telepon dan buku alamat yang ada. Teman dan kontak yang sudah tahu cara menghubungi Anda melalui telepon akan dapat dengan mudah menghubungi Signal.\n\nPendaftaran mentransmisikan beberapa informasi kontak ke server. Itu tidak disimpan.
+
+
+
Masukkan nama atau nomorTambah anggota
@@ -953,14 +751,11 @@ gagal
Buat frasa sandiMasukkan frasa sandiPilih kontak
- Signal terdeteksi
- Ganti frasa sandi
+ Ganti frasa sandiPeriksa angka keamananKirim log celah keamananPratinjau media
- Semua media
- Semua media dengan %1$s
- Rincian pesan
+ Rincian pesanPerangkat terkaitUndang temanArsip percakapan
@@ -996,19 +791,14 @@ gagal
%d jam
- Umum
- SMS dan MMS
+ SMS dan MMSTerima semua SMSTerima semua MMSGunakan Signal untuk semua pesan teks yang masukGunakan Signal untuk semua pesan multimedia yang masuk
- Pengaturan Masukan
- Aktifkan tombol Enter
- Ganti tombol smiley dengan tombol Enter
- Enter untuk mengirim
+ Enter untuk mengirimMenekan tombol Enter akan mengirimkan pesan teks
- Pengaturan tampilan
- Pilih identitas
+ Pilih identitasPilih kontak anda dari daftar kontak yang ada.Ganti Kata KunciUbah frasa sandi Anda
@@ -1020,21 +810,12 @@ gagal
Frasa sandi untuk habis waktu karena tiada aktivitasInterval habis waktu karena tiada aktivitasPemberitahuan
- Aktifkan pemberitahuan pesan
- Notifikasi kontak baru
- Tampilkan notifikasi untuk kontak baru Signal
- Warna LED
+ Warna LEDTidak dikenalPola kedip LED
- Tetapkan pola kedip LED ubahsuai
- Nyala selama:
- Mati selama:
- Atur pola kedip LED!
- Bunyi
+ BunyiDiam
- Pemberitahuan percakapan
- Putar suara pemberitahuan ketika berada dalam percakapan aktif
- Ulangi peringatan
+ Ulangi peringatanTidak pernahSekali sajaDua kali
@@ -1042,10 +823,7 @@ gagal
Lima kaliSepuluh kaliGetar
- Bergetar jika ada pemberitahuan masuk
- menit
- jam
- Hijau
+ HijauMerahBiruOranye
@@ -1056,14 +834,11 @@ gagal
CepatNormalLambat
- Spesifik
- Lanjutan
+ LanjutanPrivasiUser Agent MMSPengaturan Manual MMS
- Gunakan pengaturan manual MMS
- Ganti pengaturan MMS dengan informasi berikut.
- URL MMSC
+ URL MMSCHost Proksi MMSPort Proksi MMSNama Pengguna MMSC
@@ -1093,19 +868,14 @@ gagal
Jika tanda telah diterima di non aktifkan . anda tidak dapat melihat jika pesan sudah dibaca oleh orang lainPermintaan papan ketik untuk non-aktif personalisasiKontak yang diblokir
- Persetujuan nomor keamanan
- Perlu persetujuan nomor keamanan baru saat mereka berubah
- Tampilkan di pemberitahuan
- Ketika menggunakan data seluler
+ Ketika menggunakan data selulerKetika menggunakan Wi-FiKetika roamingOtomatis unduh mediaPenyingkatan pesanGunakan emoji sistemNonaktifkan dukungan emoji Signal bawaan
- Panggilan video beta
- Dukungan untuk video dan panggilan suara generasi mendatang bila diaktifkan oleh kedua belah pihak. Fitur ini ada dalam versi beta.
- Relay semua panggilan melalui server Signal untuk menghindari mengungkapkan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan.
+ Relay semua panggilan melalui server Signal untuk menghindari mengungkapkan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan.Selalu relay panggilanAkses aplikasiKomunikasi
@@ -1123,16 +893,10 @@ gagal
- Pilih semua
- Batal pilih semua
- PENGGUNA SIGNAL
- SEMUA KONTAK
- Pesan baru ke...
+ Pesan baru ke...
- Selesai
-
- Segarkan daftar kontak
-
+
+
PanggilPanggilan Signal
@@ -1151,18 +915,15 @@ gagal
Undang
- Keamanan
-
+
Hapus terpilihPilih semuaArsip terpilihBuka arsip terpilih
- Cari
-
+
Gambar Foto Kontak
- Peringatan gagal
- Diarsipkan
+ DiarsipkanPercakapan baru
@@ -1175,8 +936,7 @@ gagal
Tambahkan lampiranUbah grupKeluar grup
- Hapus percakapan
- Semua media
+ Semua mediaPengaturan percakapanLebarkan munculan
@@ -1188,10 +948,7 @@ gagal
PercakapanSiaran
- Bandingkan
- Tampilkan kode QR Anda
- Pindai kode QR kontak
-
+
Pesan baruGrup baruKonfigurasi
@@ -1210,38 +967,27 @@ gagal
Versi Signal Anda akan berakhir hari ini. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru.Versi Signal Anda telah usang!Pesan tidak akan berhasil dikirim. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru.
- PERBARUI
- Gunakan sebagai aplikasi SMS baku
+ Gunakan sebagai aplikasi SMS bakuKetuk untuk membuat Signal menjadi aplikasi SMS utama Anda.
- ATUR
- Impor sistem SMS
+ Impor sistem SMSKetuk untuk menyalin pesan telepon Anda ke dalam basis data Signal yang terenkripsi.
- IMPOR
- Aktifkan pesan dan panggilan Signal
+ Aktifkan pesan dan panggilan SignalTingkatkan pengalaman komunikasi Anda.
- AKTIFKAN
- Undang ke Signal
+ Undang ke SignalBawa percakapan Anda dengan %1$s ke tingkat selanjutnya.
- UNDANG
- Undang teman Anda!
+ Undang teman Anda!Semakin banyak teman menggunakan Signal, semakin lebih baik.
- BERBAGI
- TUTUP
-
+
SimpanTeruskanSemua media
- Simpan semua
-
+
Pratinjau mediaSegarkan
- Handset
- Headset
- Pengeras suara
-
+
MenghapusMenghapus pesan lama...Pesan lama berhasil dihapus
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 3356def9f7..aa75517fab 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Impossibile trovare un\'app per selezionare il file.
- Fotocamera
- Immagine
- Video
- Audio
- Informazioni contatto
-
+
Errore nel riprodurre l\'audio!Contatti bloccati
@@ -79,13 +74,8 @@
Messaggio %sChiamata Signal %s
- Dimensione Messaggio: %d KB
- Scadenza: %s
- Non consegnato
- Vuoi vedere il file multimediale?
- Questo media è memorizzato in un archivio cifrato. Purtroppo, per visualizzarlo con un\'app esterna i dati devono essere temporaneamente decifrati e scritti nella memoria di archiviazione. Sei sicuro di volerlo fare?
- Errore, ricevuto messaggio per la contrattazione della chiave scaduto.
- Ricevuto un messaggio con chiave di scambio, tocca per processarlo
+ Non consegnato
+ Ricevuto un messaggio con chiave di scambio, tocca per processarlo%1$s ha lasciato il gruppo.Tocca per i dettagliTocca per tornare alla conversazione non cifrata
@@ -100,25 +90,14 @@
Reimpostare la sessione sicura?Questo potrebbe aiutare se stai avendo problemi di crittografia in questa conversazione. I tuoi messaggi verranno conservati.Reimposta
- Eliminare la conversazione?
- Saranno eliminati definitivamente i messaggi in questa conversazione.
- Aggiungi allegato
+ Aggiungi allegatoSeleziona informazioni dei contattiComponi messaggioAttenzione, c\'è stato un errore nell\'inviare il tuo allegato.
- La gif selezionata è troppo grande!
- Errore, il video selezionato supera la dimensione massima (%1$skB).
- Errore, l\'audio selezionato supera la dimensione massima (%1$skB).
- Il destinatario non è un indirizzo valido per l\'SMS o per l\'email!
+ Il destinatario non è un indirizzo valido per l\'SMS o per l\'email!Il messaggio è vuoto!Membri del gruppo
- Conversazione di gruppo
-
- 1 membro
- %d membri
-
- Bozza salvata
- Destinatario non valido!
+ Destinatario non valido!Chiamate non supportateIl dispositivo non sembra supportare le telefonate.Vuoi lasciare il gruppo?
@@ -129,9 +108,7 @@
Passiamo a Signal %1$sChattiamo con questa app: %1$sErrore nell\'uscita dal gruppo
- MMS non supportati
- Questo messaggio non può essere inviato poiché il tuo operatore non supporta gli MMS
- Scegli un contatto
+ Scegli un contattoSbloccare questo contatto?Sarai di nuovo in grado di ricevere messaggi e chiamate da questo contatto.Sblocca
@@ -146,10 +123,7 @@
%d messaggi non letti
- Dettagli messaggio
- Trasporto: %1$s\nInviato/Ricevuto: %2$s
- Mittente: %1$s\nTrasporto: %2$s\nInviato: %3$s\nRicevuto: %4$s
-
+ Eliminare il messaggio selezionato?Eliminare i messaggi selezionati?
@@ -179,16 +153,12 @@
Salvataggio allegato in memoria...Salvataggio %1$d allegati in memoria...
- Recupero allegati...
- In sospeso...
+ In sospeso...Dati (Signal)MMSSMS
- Cancellazione
- Cancellazione messaggi...
-
- Cerca
- Sul tuo dispositivo non ci sono browser installati.
+
+ Sul tuo dispositivo non ci sono browser installati.Eliminare la conversazione selezionata?
@@ -204,8 +174,7 @@
Conversazione archiviata%d conversazioni archiviate
- ANNULLA
-
+ Conversazione spostata nei messaggi in arrivo%d conversazioni spostate nei messaggi in arrivo
@@ -217,12 +186,9 @@
Il tuo profiloErrore salvando la foto del profiloErrore nella configurazione del profilo
- Aggiornamento del profilo
- Aggiornamento e cifratura del profilo
- Foto del profilo
+ Foto del profiloTroppo lungo
- Nessuna foto scattata, la fotocamera non ha fornito un\'immagine
-
+
Utilizzo di personalizzato: %sUtilizzo di predefinito: %sNessuna
@@ -236,9 +202,7 @@
Scollegando questo dispositivo non gli sarà più possibile inviare o ricevere messaggi.Connessione di rete fallitaRiprova
- Scollegamento dispositivo...
- Scollegamento dispositivo
- Errore di rete!
+ Errore di rete!Dispositivo senza nomeCollegato %s
@@ -290,8 +254,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
Nuovo gruppo MMSHai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà via MMS.Non sei registrato per i messaggi e le chiamate Signal, pertanto i gruppi sono disabilitati. Si prega di ri-registrarsi in Impostazioni > Avanzate.
- Si è verificato un errore inatteso e la creazione del gruppo è fallito.
- Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona!
+ Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona!Uno dei membri del tuo gruppo ha un numero che non può essere letto correttamente. Sistema o rimuovi quel contatto e prova di nuovo.Avatar del gruppoApplica
@@ -314,11 +277,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-
In questo modo verranno importati in Signal gli SMS dal database predefinito di sistema. Se sono già stati importati in precedenza, la nuova importazione comporterà la duplicazione dei messaggi.ImportaAnnulla
- Ripristinare la copia cifrata?
-
-Il ripristino di un backup criptato sostituirà completamente le chiavi esistenti, le preferenze e i messaggi. Verranno perse tutte le informazioni presenti nell\'installazione attuale di Signal ma non quelle nel backup.
- Ripristina
- Importare una copia in chiaro?
+ Importare una copia in chiaro?Questo importerà
messaggi da una copia. Se hai già importato questa copia,
una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.
@@ -327,11 +286,7 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.
Nessuna copia in chiaro trovata!Errore durante l\'importazione della copia!Importazione terminata!
- Ripristino
- Ripristino copia cifrata...
- Nessuna copia cifrata trovata!
- Ripristino completato!
-
+
Tieni premuto per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviareCondividi
@@ -353,27 +308,20 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.
Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere.Gli amici non lasciano che gli amici chattino senza crittografia.
- Nessuna chiave scansionata trovata!
- Installare Barcode Scanner?
- Signal ha bisogno di uno scanner per i codici QR.
-
+
Invio fallitoNuovo codice di sicurezzaSignalConnessione in background attivata
- Errore nel salvare l\'MMS!
- Errore durante la connessione al provider MMS...
- Errore nel leggere le impostazioni MMS per il tuo provider
+ Errore nel leggere le impostazioni MMS per il tuo providerMediaDocumentiChiamata con Signal in corso
- Chiamata persa da %s
- Chiamata Signal persa
- Preparazione chiamata Signal
+ Preparazione chiamata SignalChiamata Signal in arrivoRifiuta chiamataRispondi
@@ -407,14 +355,11 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.
Collegare questo dispositivo?ANNULLACONTINUA
- Collegare questo dispositivo?
- Sarà in grado di
+ Sarà in grado di
• Leggere tutti i tuoi messaggi
\n• Inviare messaggi a nome tuo
- Collegamento dispositivo
- Collegamento nuovo dispositivo...
- Dispositivo approvato!
+ Dispositivo approvato!Nessun dispositivo trovato.Errore di rete.Codice QR non valido.
@@ -456,26 +401,16 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.
In rispostaIn chiusura chiamataComposizione numero
- Chiamata in cancellazione
- Chiamata rifiutata
- Suona
+ SuonaOccupatoConnesso
- In connessione
- Handshake fallito!
- Destinatario non disponibile
- Esecuzione dello handshake
- Errore di rete!
- Fallimento del client
- Errore critico
- Login fallito!
- Messaggio dal server
- Numero non registrato!
+ Destinatario non disponibile
+ Errore di rete!
+ Numero non registrato!Il numero che hai composto non supporta le chiamate sicure!Capito
- Connettiti a Signal
- Seleziona il tuo paese
+ Seleziona il tuo paeseÈ necessario specificare il
codice del proprio paeseÈ necessario specificare il
@@ -483,11 +418,7 @@ proprio numero di telefonoNumero non validoIl numero specificato
(%s) non è valido
-
-Assicurati che questo sia il tuo numero! Stiamo per verificarlo con un SMS.
- Continua
- Modifica
- Google Play Services mancanti
+ Google Play Services mancantiSu questo dispositivo mancano i Google Play Services. Puoi comunque utilizzare Signal, ma in questa configurazione può risultare meno affidabile e performante.\n\nSe non sei un utente esperto, utilizzi il Firmware Android di fabbrica, o credi che sia un errore, contatta support@whispersystems.org per ricevere aiuto nella risoluzione del problema.AccettoErrore di Google Play Services
@@ -495,29 +426,8 @@ Assicurati che questo sia il tuo numero! Stiamo per verificarlo con un SMS.Maggiori informazioni
Meno informazioni
- Possibili problemi
-
- Verifica del numero
- Modifica %s
- Registrazione completata!
- Inserisci prima il codice ricevuto
- Connessione
- Connessione per la verifica...
- Errore di rete!
- Impossibile connettersi. Controllare la connessione di rete e riprovare.
- Verifica fallita!
- Il codice di verifica inserito non è corretto. Riprovare.
- Troppi tentativi
- È stato inserito troppe volte un codice di verifica errato. Attendere un minuto prima di effettuare un nuovo tentativo.
- Richiedo la chiamata
- Richiesta di telefonata per la verifica...
- Errore del server
- Il server ha riscontrato un errore. Riprovare.
- Troppe richieste!
- Hai già richiesto una chiamata recentemente. Devi attendere 20 minuti per richiederne un\'altra.
- Conflitto di registrazione
- Questo numero è già registrato su un altro server Signal. Devi de-registrarlo là prima di procedere qui.
-
+
+
Registrazione completataLa registrazione a Signal è stata completata con successoErrore nella registrazione
@@ -525,8 +435,7 @@ Assicurati che questo sia il tuo numero! Stiamo per verificarlo con un SMS.
Suoneria predefinitaNessuna
- Suonerie
- Suono di notifica predefinito
+ Suono di notifica predefinitoSuono di avviso predefinitoAggiungi suoneriaImpossibile aggiungere suoneria personalizzata
@@ -584,9 +493,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere.Negli appunti non c\'è un codice di sicurezza da confrontare.
- Iniziare nonostante la richiesta esistente?
- Inviata
-
+
Cifratura messaggio non validaDecifratura in corso...Messaggio cifrato per una sessione non esistente...
@@ -595,12 +502,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Errore nel decifrare il messaggio.
- Connessione al server MMS...
- Download MMS...
- Download dell\'MMS fallito!
- Scaricamento...
- Tocca e configura le impostazioni MMS per continuare a scaricare.
- Errore nel decifrare il messaggio.
+ Errore nel decifrare il messaggio.Decifratura MMS in corso, attendere...Cifratura MMS non valida
@@ -619,16 +521,14 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Blocca con passwordTu
- Impossibile mostrare l\'anteprima
- Tipo di media non supportato
+ Tipo di media non supportatoBozza%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioniIl più recente da: %1$sMessaggio bloccatoMessaggio multimediale: %s
- (Nessun oggetto)
- L\'invio del messaggio non è riuscito
+ L\'invio del messaggio non è riuscitoL\'invio del messaggio non è riuscitoC\'è stato un errore durante l\'invio del messaggioSegna tutto come già letto
@@ -638,13 +538,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Messaggi Signal in attesaHai messaggi Signal in attesa, tocca per aprire e ricevere
- Impostazioni manuali degli MMS sono necessarie per il tuo telefono.
- Attivato
- Disattivato
- Non impostato
- Il testo immesso non è un URI valido
- Il testo immesso non è un host valido
-
+
Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato!Problema nell\'invio del messaggio!
@@ -688,22 +582,17 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Foto del contatto
- Seleziona per
-
+
Nessun contatto bloccato
- Nessuna chiamata recente.
-
- Conversazione mutata
-
+
+
Messaggio SignalSMS non sicuroMMS non sicuroDa %1$sInvia
- Elimina
- Conversazione con %1$s
- Composizione messaggio
+ Composizione messaggioDis/attiva la tastiera emojiAnteprima allegatoMostra/nascondi pannello fotocamera
@@ -712,20 +601,15 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
SPOSTA IL DITO PER ANNULLARE
- Sto scaricando un messaggio multimediale
- Messaggio multimediale
+ Messaggio multimedialeMessaggio sicuro
- Scarica
- Caricamento in corso
- Invio non riuscito
+ Invio non riuscitoIn attesa di approvazioneConsegnato
- Scarica
- Foto del contatto
- Caricamento in corso
-
+ Foto del contatto
+
PlayPausaScarica
@@ -792,14 +676,11 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Non trovato
- Esporta
- Importa
-
+
Non è possibile leggere i log dal tuo dispositivo. Puoi provare ad usare ADB per ottenere i log di debugGrazie dell\'aiuto!Invio in corso
- Salvando i logs su gist...
- Nessun browser installato
+ Nessun browser installatoVuoi importare i tuoi vecchi messaggi nel database criptato di Signal?Il database di default non verrà modificato o alterato in nessun modo.
@@ -813,9 +694,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Esporta in memoria una copia in chiaro compatibile con \'SMS Backup & Restore\'Importa gli SMS dal database criptatoImporta i messaggi dall\'app di sistema per gli SMS
- Ripristina backup criptato
- Ripristina un backup cifrato di Signal precedentemente esportato.
- Importare copia in chiaro
+ Importare copia in chiaroImporta un file dalla memoria. Compatibile con \'SMS Backup & Restore\'Vedi tutta la conversazione
@@ -844,90 +723,25 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
Chi può vedere queste informazioni?Il tuo nome
- BLOCCATO
-
+
Silenzia conversazione
- Disattiva le notifiche per questa conversazione
- Suono di notifica
+ Suono di notificaVibraBloccaColore
- Colore per questo contatto
- Mostra codice di sicurezza
+ Mostra codice di sicurezzaImpostazioni chatPrivacyChiamata Signal
- termina chiamata
- Audio
- Togli l\'audio
+ Togli l\'audioChiamata Signal
-
-Verifica il tuo numero di telefono per connetterti a Signal.
-
- PAESE
- CODICE DEL PAESE E
-NUMERO DI TELEFONO
- NUMERO DI TELEFONO
- Registrati
- Signal rende facile comunicare usando il tuo numero di telefono e la tua rubrica. Gli amici e i contatti che sanno già come chiamarti per telefono potranno mettersi in contatto facilmente con Signal.\n\nLa registrazione trasmette alcune informazioni di contatto al sever. Non vengono salvate.
- Powered by twilio
-
- Alcuni possibili problemi
-tra cui:
-
- Intercettori dei SMS
-
-Alcuni client SMS di terze parti, come Handcent o GoSMS, si comportano male e intercettano tutti i messaggi SMS in entrata. Verifica in questi client se hai ricevuto un messaggio che inizia con \'Your Signal verification code:\', in tal caso caso avrai bisogno di configurare quel client SMS in modo da permettergli di inoltrare i messaggi SMS.
- Numero errato.
-
- Controlla di aver inserito il tuo numero formattato correttamente per
- la tua regione.
-
- Google Voice.
-
-Signal non funziona con i numeri Google Voice
-
- Verifica vocale
-
- Signal può anche chiamarti per verificare il tuo numero. Tocca \"Chiamami\" e inserisci qui sotto il codice a sei cifre
- che hai ascoltato.
-
- Verifica
- Chiamami
- Modifica numero
- Errore di connessione.
- Signal non è in grado di connettersi al server.
- Alcuni possibili
- problemi includono:
-
- Nessuna connessione
-di rete.
-
- Per usare questa funzionalità di Signal il tuo dispositivo necessita di connettività. Assicurati che sia connesso alla rete mobile o in Wi-Fi.
- Firewall troppo restrittivo.
-
-
-Se sei connesso tramite Wi-Fi, è possibile che ci sia un firewall che blocchi l\'accesso al server di Signal. Prova un\'altra rete oppure usa la connessione mobile.
-
-Signal verificherà automaticamente il tuo numero con un SMS di conferma.
- Connessione in corso...
- In attesa di
- verifica SMS...
-
- Registrazione con il server...
- Potrebbe volerci un po\'. Attendi per favore, verrai notificato appena l\'importazione sarà completata.
-
-Signal non ha ricevuto in tempo l\'SMS di verifica.
- Verifica SMS
-non riuscita.
-
- Generazione chiavi...
- Avviso
- Telefono
- Controllo
-
+ NUMERO DI TELEFONO
+ Signal rende facile comunicare usando il tuo numero di telefono e la tua rubrica. Gli amici e i contatti che sanno già come chiamarti per telefono potranno mettersi in contatto facilmente con Signal.\n\nLa registrazione trasmette alcune informazioni di contatto al sever. Non vengono salvate.
+
+
+
Inserisci un nome o un numeroAggiungi membri
@@ -955,14 +769,11 @@ non riuscita.
Crea passwordInserire la passwordSeleziona contatti
- Signal rilevato
- Cambia password
+ Cambia passwordVerifica numero sicuro.Invia log di debugAnteprima contenuto multimediale
- Tutti i file multimediali
- Tutti i file multimediali con %1$s
- Dettagli messaggio
+ Dettagli messaggioDispositivi collegatiInvita amiciConversazioni archiviate
@@ -999,19 +810,14 @@ non riuscita.
%d ore
- Generale
- SMS e MMS
+ SMS e MMSUtilizza per tutti gli SMSUtilizza per tutti gli MMSUsa Signal per tutti i messaggi in arrivoUsa Signal per tutti i messaggi multimediali in arrivo
- Impostazioni di Input
- Abilita il tasto Invio
- Sostituisci il tasto smiley con il tasto Invio
- Spedisci premendo Invio
+ Spedisci premendo InvioIl tasto Invio manderà il messaggio
- Impostazioni display
- Scegli identità
+ Scegli identitàScegli il tuo contatto dalla rubrica.Cambia passwordCambia la tua password
@@ -1023,21 +829,12 @@ non riuscita.
Password intervallo di inattivitàIntervallo di timeout per inattivitàNotifiche
- Attiva notifiche messaggi
- Notifiche per nuovi contatti
- Mostra una notifica per i nuovi contatti Signal
- Colore del LED
+ Colore del LEDSconosciutoImpostazioni LED
- Lampeggio LED personalizzato
- Attivo per:
- Spento per:
- Lampeggiamento personalizzato impostato!
- Suono
+ SuonoSilenzioso
- Notifiche nelle conversazioni
- Riproduci il suono di notifica anche all\'interno di una conversazione
- Ripeti notifiche
+ Ripeti notificheMaiUna voltaDue volte
@@ -1045,10 +842,7 @@ non riuscita.
Cinque volteDieci volteVibrazione
- Vibra anche durante l\'arrivo di una notifica
- minuti
- ore
- Verde
+ VerdeRossoBluArancione
@@ -1059,14 +853,11 @@ non riuscita.
VeloceNormaleLento
- Personalizzato
- Avanzate
+ AvanzatePrivacyUser agent MMSImpostazioni manuali MMS
- Usa le impostazioni manuali degli MMS
- Sovrascrivi le impostazioni MMS di sistema con le seguenti informazioni
- URL MMSC
+ URL MMSCMMS Host ProxyMMS Porta Proxy MMSC Username
@@ -1096,19 +887,14 @@ non riuscita.
Se le conferme di lettura sono disabilitate, non sarai in grado di vedere le conferme di lettura da altri.Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitateContatti bloccati
- Numero sicuro approvato
- Richiedi l\'approvazione di un numero sicuro in caso di cambiamento.
- Visualizza nelle notifiche
- Su rete cellulare
+ Su rete cellulareSu Wi-FiIn roamingDownload automatico fileCancellazione messaggiUsa le emoji di sistemaDisattiva le emoji di Signal
- Videochiamata versione beta
- Supporta le telefonate e videochiamate di ultimissima generazione quando abilitata da entrambi le parti. Questa funzionalità è in versione beta.
- Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata.
+ Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata.Ritrasmetti sempre le chiamateAccesso appComunicazione
@@ -1126,16 +912,10 @@ non riuscita.
- Seleziona tutto
- Deseleziona tutto
- UTENTI SIGNAL
- TUTTI I CONTATTI
- Nuovo messaggio a...
+ Nuovo messaggio a...
- Finito
-
- Aggiorna la lista dei contatti
-
+
+
ChiamaChiamata Signal
@@ -1154,18 +934,15 @@ non riuscita.
Invita
- Sicurezza
-
+
Elimina selezionatiSeleziona tuttoArchivia queste conversazioniNon archiviate selezionato
- Cerca
-
+
Foto del contatto
- Messaggio di errore
- Archiviate
+ ArchiviateNuova conversazione
@@ -1178,8 +955,7 @@ non riuscita.
Aggiungi allegatoModifica gruppoAbbandona il gruppo
- Cancella conversazione
- Tutti i file multimediali
+ Tutti i file multimedialiImpostazioni conversazioneEspandi popup
@@ -1191,10 +967,7 @@ non riuscita.
ConversazioneBroadcast
- Controlla
- Visualizza il tuo codice QR
- Scansione codice QR del contatto
-
+
Nuovo messaggioNuovo gruppoImpostazioni
@@ -1214,38 +987,27 @@ non riuscita.
La tua versione di Signal scade oggi. Premi per aggiornare alla versione più recente.La tua versione di Signal è scaduta!I messaggi non vengono più inviati con successo. Premi per aggiornare alla versione più recente.
- AGGIORNA
- Usa come app per tutti gli SMS
+ Usa come app per tutti gli SMSTocca per usare Signal come applicazione di default per gli SMS.
- IMPOSTA
- Importa gli SMS di sistema
+ Importa gli SMS di sistemaTocca per copiare i messaggi SMS del tuo telefono nel database cifrato di Signal
- IMPORTA
- Attiva i messaggi e le chiamate con Signal
+ Attiva i messaggi e le chiamate con SignalMigliora la tua esperienza messaggi.
- ATTIVA
- Invita su Signal
+ Invita su SignalPorta la tua conversazione con %1$s ad un nuovo livello.
- INVITA
- Invita i tuoi amici!
+ Invita i tuoi amici!Più amici usano Signal, più migliora.
- CONDIVIDI
- CHIUDI
-
+
SalvaInoltraTutti i file multimediali
- Salva tutti
-
+
Anteprima contenuto multimedialeAggiorna
- Telefono
- Cuffie
- Altoparlante
-
+
CancellazioneCancellazione vecchi messaggi...Vecchi messaggi cancellati con successo
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 31f6ed6654..9c001845ec 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
לא ניתן למצוא אפליקציה לבחירת מדיה.
- מצלמה
- תמונה
- וידאו
- שמע
- מידע על איש קשר
-
+
שגיאה בהשמעת צליל!אנשי קשר חסומים
@@ -76,13 +71,8 @@
שלח מסר אל %sשיחת סיגנל אל %s
- גודל המסר: %d ק״ב
- פג: %s
- לא נמסר
- לצפות במדיה מאובטחת?
- המדיה הזאת אוחסנה במסד נתונים מוצפן. למרבה הצער, כדי להציג אותו עם מציג תוכן חיצוני עכשיו צריך לפענח את הנתונים ולכתוב אותם לאחסון. האם ברצונך באמת לעשות את זה?
- שגיאה, התקבל מסר החלפת מפתח מיושן.
- התקבל מסר החלפת מפתח, נא ללחוץ להמשך.
+ לא נמסר
+ התקבל מסר החלפת מפתח, נא ללחוץ להמשך.%1$s עזב את הקבוצה.הקש לפרטים נוספיםהקש למשלוח בלתי־מאובטח אם משלוח מאובטח בלתי אפשרי
@@ -97,25 +87,14 @@
לאתחל מחדש התחברות מאובטחת?פעולה זו יכולה לעזור עם יש לך בעיות הצפנה בשיחה הזאת. המסרים שלך יישמרו.לאתחל
- למחוק שיחה?
- פעולה זו תמחק לצמיתות את כל המסרים בשיחה זו.
- צירוף קובץ
+ צירוף קובץנא לבחור מידע של איש קשרכתוב מסרסליחה, אירעה שגיאה בהצבת הקובץ המצורף שלך.
- הגיף שבחרת היה גדול מדי!
- סליחה, הסרטון שנבחר עבר את גודל המסר המירבי (%1$s ק״ב).
- סליחה, השמע שנבחר עבר את גודל המסר המירבי (%1$s ק״ב).
- הנמען אינו SMS או אימייל חוקיים!
+ הנמען אינו SMS או אימייל חוקיים!המסר ריק!חברי הקבוצה
- שיחה קבוצתית
-
- חבר אחד
- %d חברים
-
- טיוטה שמורה
- נמען שגוי!
+ נמען שגוי!שיחות לא נתמכותנראה כי מכשיר זה אינו תומך בפעולות חיוג.לעזוב את הקבוצה?
@@ -126,9 +105,7 @@
הבה נעבור להשתמש בסיגנל %1$sהבה נשתמש בזה בשביל התכתבות: %1$sשגיאה בעזיבת קבוצה
- אין תמיכה ב־MMS
- אי־אפשר לשלוח את המסר הזה כי הספק שלך אינו תומך ב־MMS.
- נא לבחור איש קשר
+ נא לבחור איש קשרלבטל את החסימה של איש הקשר הזה?תוכל שוב לקבל מסרים ושיחות מאיש הקשר הזה.הסרת חסימה
@@ -143,10 +120,7 @@
%d מסרים לא נקראו
- פרטי מסר
- תעבורה: %1$s\nנשלח/התקבל: %2$s
- שולח: %1$s\nתעבורה %2$s\nנשלח: %3$s\nהתקבל: %4$s
-
+ למחוק את המסר שנבחר?למחוק את המסרים שנבחרו?
@@ -176,16 +150,12 @@
שמירת צרופה לאחסון...שמירת %1$d קבצים מצורפים לאחסון...
- אוסף קבצים מצורפים...
- ממתין...
+ ממתין...נתונים (סיגנל)MMSSMS
- מוחק
- מוחק מסרים...
-
- חיפוש
- במכשיר שלך לא מותקן דפדפן.
+
+ במכשיר שלך לא מותקן דפדפן.למחוק את השיחה שנבחרה?
@@ -201,8 +171,7 @@
השיחה נגנזה%d שיחות נגנזו
- ביטול
-
+ השיחה הועברה לתיבת הדואר הנכנס%d שיחות הועברו לתיבת הדואר הנכנס
@@ -225,9 +194,7 @@
ביטול הקישור של המכשיר הזה ימנע ממנו שליחה וקבלה של מסרים.שגיאה בהתחברות לרשתלנסות שוב
- מבטל קישור מכשיר...
- מבטל קישור מכשיר
- הרשת לא עבדה!
+ הרשת לא עבדה!מכשיר ללא שםקישרתי את %s
@@ -275,8 +242,7 @@
קבוצת MMS חדשהבחרת איש קשר שאינו תומך בקבוצות סיגנל, אז הקבוצה הזאת תהיה מסוג MMS.לא נרשמת למסרים ושיחות של סיגנל, אז קבוצות סיגנל כבויות. נא לנסות להירשם שוב בהגדרות < מתקדם.
- אירעה שגיאה בלתי־צפויה שבגללה יצירת הקבוצה נכשלה.
- צריך להיות לפחות אדם אחד בקבוצה הזאת!
+ צריך להיות לפחות אדם אחד בקבוצה הזאת!לאחד החברים בקבוצה שלך יש מספר שאי־אפשר לקרוא נכון. נא לתקן את זה או להסיר את איש הקשר הזה ולנסות שוב.תמונת קבוצההחלה
@@ -298,13 +264,7 @@
אם כבר ייבאת את מסד הנתונים של SMS של המערכת, יבוא מחדש ייצור מסרים כפולים.
ייבואביטול
- לשחזר את הגיבוי המוצפן?
-
-שחזור גיבוי מוצפן יחליף לגמרי את כל המפתחות, ההעדפות
-והמסרים שלך. כל המידע בהתקנת הסיגנל שלך
-תלך לאיבוד, אבל לא המידע בגיבוי.
- שחזור
- לייבא את הגיבוי בטקסט רגיל?
+ לייבא את הגיבוי בטקסט רגיל?זה ייַבא
מסרים מגיבוי בטקסט רגיל. אם כבר
ייבאת את הגיבוי הזה, ייבוא חוזר
@@ -314,11 +274,7 @@
לא נמצא גיבוי בטקסט פשוט!שגיאה בייבוא הגיבוי!הייבוא הסתיים!
- משחזר
- משחזר גיבוי מוצפן...
- לא נמצא גיבוי מוצפן!
- השחזור הסתיים!
-
+
כדי להקליט מסר קולי יש להקיש והחזיק ואז לשחרר לשליחהשיתוף
@@ -340,26 +296,19 @@
נראה שאין לך לאילו אפליקציות לשתף.לא נותנים לחברים להתכתב בלי הצפנה.
- לא נמצא מפתח סרוק!
- להתקין את סורק הברקוד?
- סיגנל זקוק לסורק הברקודים כדי להשתמש בקודי QR.
-
+
השליחה לא עבדהמספר בטיחות חדשסיגנלחיבור רקע מופעל
- שגיאה באחסון ה־MMS!
- שגיאה בהתחברות לספק MMS
- שגיאה בקריאת הגדרות MMS של ספק התקשורת האלחוטית
+ שגיאה בקריאת הגדרות MMS של ספק התקשורת האלחוטיתמסמכיםשיחת סיגנל נערכת עכשיו
- שיחה שלא נענתה מאת %s
- שיחת סיגנל שלא נענתה
- מתחיל שיחת סיגנל
+ מתחיל שיחת סיגנלשיחת סיגנל נכנסתדחיית שיחהלענות לשיחה
@@ -393,14 +342,11 @@
לקשר את המכשיר הזה?ביטולהמשך
- לקשר את המכשיר הזה?
- הוא יוכל
+ הוא יוכל
• לקרוא את כל המסרים שלך
\n• לשלוח מסרים בשמך
- מקשר את המכשיר
- מקשר מכשיר חדש
- המכשיר אושר!
+ המכשיר אושר!לא נמצא מכשיר.שגיאת רשת.קוד QR בלתי־תקין.
@@ -442,26 +388,16 @@
עונהמסיים את השיחהמחייג
- מבטל את השיחה
- השיחה נדחתה
- מצלצל
+ מצלצלתפוסמחובר
- מתחבר
- לחיצת היד נכשלה!
- המנוי אינו זמין
- מבצע לחיצת־יד
- הרשת לא עבדה!
- הלקוח נכשל
- שגיאה סופנית
- הכניסה נכשלה!
- מסר מהשרת
- המספר אינו רשום!
+ המנוי אינו זמין
+ הרשת לא עבדה!
+ המספר אינו רשום!המספר שחייגת אינו תומך בשיחה קולית מאובטחת!הבנתי
- התחברות עם סיגנל
- בחירת מדינה
+ בחירת מדינהיש לציין את
קוד המדינה שלךיש לציין את
@@ -469,11 +405,7 @@
מספר בלתי־תקיןהמספר שציינת (%s)
אינו תקין.
-
-נא לוודא שזה המספר שלך! אנחנו עומדים לאמת אותו באמצעות SMS.
- המשך
- עריכה
- שירותי גוגל Play חסרים
+ שירותי גוגל Play חסריםבמכשיר הזה אין שירותי גוגל Play. עדיין אפשר להשתמש בסיגנל, אבל ההגדרה הזאת עשויה לגרום לאמינות מופחתת בביצועים.\n\nאם אינך משתמש מתקדם, אינך מריץ ROM של אנדרואיד שהותקן לאחר רכישה, או שנראה לך שזה מוצג לך בטעות, נא ליצור קשר עם support@whispersystems.org בשבי לקבל עזרה בתיקון.הבנתישגיאה בשירותי Play
@@ -481,29 +413,8 @@
יותר מידעפחות מידע
- בעיות אפשריות
-
- מאמת את המספר
- עריכת %s
- הרישום הושלם!
- קודם יש להזין את הקוד שקיבלת
- מתחבר
- מתחבר לצורך אימות...
- שגיאת רשת!
- לא ניתן להתחבר. נא לבדוק את חיבור הרשת שלך ולנסות שוב.
- האימות נכשל!
- קוד האימות ששלחת אינו נכון. נא לנסות שוב.
- יותר מדי ניסיונות
- שלחת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. נא לנסות דקה לפני ניסיון נוסף.
- מבקש שיחה
- מבקש שיחת אימות נכנסת...
- שגיאת שרת
- בשרת אירעה שגיאה. נא לנסות שוב.
- יותר מדי בקשות!
- כבר ביקשת לאחרונה שיחה קולית. אפשר לבקש עוד אחת בעוד 20 דקות.
- התנגשות רישום
- המספר הזה כבר נרשם בשרת סיגנל אחר. יש לבטל את הרישום שם לפני רישום כאן.
-
+
+
הרישום הושלםרישום בסיגנל הושלם בהצלחה.שגיאת רישום
@@ -559,9 +470,7 @@
נראה שאין לך לאילו אפליקציות לשתף.מספר בטיחות להשוואה לא נמצא בלוח הגזירה
- להתחיל למרות בקשה קיימת?
- שלח
-
+
מסר מוצפן רעמפענח, אנא המתן...המסר הוצפן להתחברות שאינה קיימת
@@ -570,12 +479,7 @@
שגיאה בפענוח מסר.
- מתחבר לשרת ה־MMS...
- מוריד MMS...
- הורדת MMS לא עבדה!
- מוריד...
- יש לגעת להגדרת תצורת ה־MMS ולהמשך הורדה.
- שגיאה בפענוח מסר.
+ שגיאה בפענוח מסר.מפענח MMS, אנא המתן...מסר MMS מוצפן רע
@@ -594,16 +498,14 @@
לנעול עם משפט סודיאני
- התצוגה המקדימה של התמונה הזאת לא עבדה
- סוג מדיה שאינו נתמך
+ סוג מדיה שאינו נתמךטיוטה%1$d מסרים חדשים ב־%2$d שיחותהאחרון מאת: %1$sמסר נעולמס מדיה: %s
- (אין נושא)
- המסירה נכשלה.
+ המסירה נכשלה.כישלון במסירה.שגיאה במסירה.לסמן שהכול נקרא
@@ -613,13 +515,7 @@
מסרי סיגנל ממתיניםיש לך מסרים ממתינים בסיגנל, נא ללחוץ כדי לפתוח ולאחזר
- נדרשות הגדרות MMS ידניות עבור מכשירך.
- מופעל
- כבוע
- לא מוגדר
- הטקסט שהוזן הוא לא כתובת URI תקינה
- הטקסט שהוזן הוא לא שרת תקין
-
+
תשובה מהירה אינה זמינה כשסיגנל נעול!בעיה בשליחת מסר!
@@ -663,22 +559,17 @@
צילום של איש קשר
- לבחור עבור
-
+
אין אנשי קשר חסומים
- אין שיחות אחרונות.
-
- שיחה מושתקת
-
+
+
מסר סיגנלמסרון SMS לא מאובטחמסרון MMS לא מאובטחמ־%1$sשליחה
- הסרה
- שיחה עם %1$s
- חיבור מסר
+ חיבור מסרהפעלת מקלדת פרצופיםתמונה ממוזערת של צרופההפעלת מגירת צרופה מהירה ממצלמה
@@ -687,20 +578,15 @@
להחליק לביטול
- מוריד מסר מדיה
- מסר מדיה
+ מסר מדיהמסר מאובטח
- הורדה
- מוריד
- השליחה נכשלה
+ השליחה נכשלהממתין לאישורנמסר
- הורדה
- צילום איש קשר
- מוריד
-
+ צילום איש קשר
+
לנגןעצירהלהוריד
@@ -763,14 +649,11 @@
לא נמצא דבר
- ייצוא
- ייבוא
-
+
לא ניתן לקרוא את היומן במכשיר שלך. עדיין אפשר להשתמש ב־ADB כדי לקבל יומן תיקון שגיאות.תודה על העזרה שלך!שולח
- שולח יומנים ל־gist...
- לא מותקן דפדפן
+ לא מותקן דפדפןהאם לייבא את המסרים (SMS) הקיימים שלך למסד הנתונים המוצפן של סיגנל?מסד הנתונים הרגיל של המערכת לא ישונה בשום צורה.
@@ -784,9 +667,7 @@
לייצא לאחסון גיבוי בטקסט רגיל שמתאים ל„גיבוי ושחזור SMS”לייבא את מסד הנתונים של SMS מהמערכתלייבא את מסד הנתונים מאפליקציית המסרים הרגילה של המערכת
- שחזור גיבוי מוצפן
- שחזור גיבוי סיגנל מוצפן שיוּצא קודם
- ייבוא גיבוי בטקסט פשוט
+ ייבוא גיבוי בטקסט פשוטשחזור קובץ גיבוי בטקסט פשוט. זה מתאים ל„גיבוי ושחזור SMS”.הצגת השיחה המלאה
@@ -809,84 +690,24 @@
כדי לשלוח מדיה ומסרים קבוצתיים, יש ללחוץ „אישור” ולהשלים את ההגדרות המבוקשות. את הגדרות ה־MMS עבור ספק השירות שלך בדרך־כלל אפשר למצוא באמצעות חיפוש „ספק השרות APN”. צריך לעשות את זה רק פעם אחת.
- חסום
-
+
השתקת השיחה
- כיבוי ההתראות לשיחה הזאת
- צליל ההתראה
+ צליל ההתראהרטטלחסוםצבע
- צבע לאיש הקשר הזה
- הצג מספר בטיחות
+ הצג מספר בטיחותפרטיותשיחת סיגנל
- סיום שיחה
- קול
- השתקה
+ השתקהשיחת סיגנל
-
-יש לאמת את מספר הטלפון שלך כדי להתחבר עם סיגנל.
- המדינה שלך
- קוד המדינה שלך
-ומספר הטלפון
- מספר הטלפון
- רישום
- סיגנל מאפשר תקשורת קלה באמצעות מספר טלפון וספר טלפונים שכבר יש לך. חברים ואנשי קשר שכבר יודעים להשיג אותך בטלפון יוכלו ליצור אתך קשר בקלות בסיגנל.\n\nרישום שולח מידע מסוים על יצירת קשר לשרת. הוא לא מאוחסן.
- מופעל באמצעות טוויליו
-
- בעיות אפשריות
-כוללות:
- לוכדי SMS
-
-לקוחות צד־שלישי אחדים לשליחת מסרים, כגון Handcent או GoSMS לא מתנהגים יפה
-ולוכדים את כל ה־SMS־ים הנכנסים. נא לבדוק שקיבלת SMS שמתחיל במילים „Your Signal verification code:”, ואולי כדאי גם
-להגדיר את אפליקציית המסרים שלך כך שתיתן למסרים לעבור.
- מספר שגוי.
-
-נא לוודא שהזנת את המספר שלך נכון ושהוא מעוצב נכון בהתאם
-לאזור שלך.
- גוגל Voice.
-
-גוגל לא עובד עם מספרי גוגל Voice.
-
- אימות קולי
-
-סיגנל יכול גם להתקשר אליך כדי לאמת את המספר שלך. יש להקיש על „התקשרו אליי” והזינו להלן
-את הקוד בן שש הספרות שיושמע.
- אימות
- התקשרו אליי
- עריכת המספר
- שגיאת קישוריות.
- סיגנל לא הצליח להתחבר לשרת.
- בעיות
-אפשריות:
- אין קישורית
-רשת.
- במכשיר שלך צריכה לעבוד קישוריות רשת כדי להשתמש ביכולת הזאת של סיגנל. נא לבדוק שהוא מחובר לנתונים ניידים או לווייפיי.
- חומת־אש מגבילה.
-
-אם התחברת דרך וייפיי, ייתכן שיש חומת־אש שחוסמת את הגישה
-לשרת סיגנל. נא לנסות רשת אחרת או להפעיל נתונים ניידים.
-
-סיגנל יאמת עכשיו את המספר שלך אוטומטית באמצעות SMS.
- מתחבר...
- ממתין
-לאימות SMS...
- מבצע רישום בשרת...
- זה
-יכול לקחת רגע. נא להמתין בסבלנות, אנחנו נודיע לך כשהאימות יושלם.
-
-בסיגנל פג הזמן להמתנה לאימות SMS.
- אימות SMS
-נכשל.
- יצירת מפתחות...
- התרעה
- טלפון
- סימון
-
+ מספר הטלפון
+ סיגנל מאפשר תקשורת קלה באמצעות מספר טלפון וספר טלפונים שכבר יש לך. חברים ואנשי קשר שכבר יודעים להשיג אותך בטלפון יוכלו ליצור אתך קשר בקלות בסיגנל.\n\nרישום שולח מידע מסוים על יצירת קשר לשרת. הוא לא מאוחסן.
+
+
+
נא להזין שם או מספרהוספת חברים
@@ -910,14 +731,11 @@
יצירת משפט סודינא לרשום משפט סודינא לבחור אנשי קשר
- זיהיתי שיש סיגנל
- שינוי משפט סודי
+ שינוי משפט סודיאימות מספר בטיחותשליחת יומן תיקון שגיאותתצוגה מקדימה של מדיה
- כל המדיה
- כל המדיה עם %1$s
- פרטי מסר
+ פרטי מסרמכשירים מקושריםלהזמין חבריםשיחות גנוזות
@@ -953,19 +771,14 @@
%d שעות
- כללי
- תמיכה ב־SMS ו־MMS
+ תמיכה ב־SMS ו־MMSלקבל כל SMSלקבל כל MMSלהשתמש בסיגנל לכל המסרים הנכנסיםלהשתמש בסיגנל לכל המסרים עם מולטימדיה
- הגדרות קלט
- להפעיל את מקש Enter
- להחליף את הפרצוף המחייל עם מקש Enter
- מקש Enter שולח
+ מקש Enter שולחמקש Enter ישלח מסרים
- הגדרות תצוגה
- בחירת זהות
+ בחירת זהותנא לבחור את איש הקשר שלך מרשימת אנשי הקשר.שינוי משפט סודישינוי המשפט הסודי שלך
@@ -977,21 +790,12 @@
משפט סודי לחוסר־פעילותפרק זמן לחוסר־פעילותהתראות
- הפעלת התראות מסרים
- התראות על אנשי קשר חדשים
- להציג התראה על אנשי קשר חדשים בסיגנל
- צבע נורית
+ צבע נוריתלא ידועתבנית הבהוב הנורית
- להגדיר תבנית הבהוב נורית אישית
- מופעלת כאשר:
- כבויה כאשר:
- תבנית הבהוב נורית אישית הוגדרה!
- קול
+ קולשקט
- התראות בתוך השיחה
- לנגן צליל התראה רק בזמן הצגת שיחה פעילה
- התראות חוזרות
+ התראות חוזרותלעולם לאפעם אחתפעמיים
@@ -999,10 +803,7 @@
חמש פעמיםעשר פעמיםרטט
- הפעלת רטט בקבלת התראה
- דקות
- שעות
- ירוק
+ ירוקאדוםכחולכתום
@@ -1013,14 +814,11 @@
מהיררגילאטי
- מותאם אישית
- מתקדם
+ מתקדםפרטיותלקוח MMSהגדרות MMS ידניות
- להשתמש בהגדרות MMS ידניות
- לדרוס את הגדרות ה־MMS של המערכת עם המידע הבא.
- כתובת URL של MMSC
+ כתובת URL של MMSCשרת מתווך (proxy) של MMSפתחת שרת מתווך (proxy port) של MMSשם משתמש של MMSC
@@ -1046,19 +844,14 @@
מצב תאימות „התקשרות WiFi”יש להפעיל את זה אם המכשיר שלך משתמש במסירת SMS/MMS דרך WiFi (ורק אם מצב „התקשרות Wifi” או WiFi Calling מופעל במכשיר שלך)אנשי קשר חסומים
- אישור מספרי בטיחות
- דרוש אישור מספרי בטיחות חדשים כאשר הם משתנים
- להציג בהתראות
- בזמן שימוש בנתונים ניידים
+ בזמן שימוש בנתונים ניידיםבזמן שימוש ב-WiFiבזמן נדידההורדה אוטומטית של מדיהקיצוץ מסריםלהשתמש בפרצופים מהמערכתלכבות את התמיכה המובנית של סיגנל בפרצופים
- שיחות וידאו בבטא
- תמיכה בדור הבא של שיחות וידאו וקול, כשזה שני הצדדים הפעילו אותה. האפשרות הזאת במצב בטא.
- שלחו את כל השיחות דרך שרת סיגנל כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. ההפעלה תפחית את איכות השיחה.
+ שלחו את כל השיחות דרך שרת סיגנל כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. ההפעלה תפחית את איכות השיחה.תמיד להעביר שיחותגישת אפליקציהתקשורת
@@ -1076,16 +869,10 @@
- לבחור הכול
- לבטל את הבחירה של הכול
- משתמשי סיגנל
- כל אנשי הקשר
- מסר חדש אל...
+ מסר חדש אל...
- הושלם
-
- רענון רשימת אנשי קשר
-
+
+
התקשרשיחת סיגנל
@@ -1104,18 +891,15 @@
הזמן
- אבטחה
-
+
מחיקת נבחריםלבחור הכוללבחור הכולגנזך נבחרלהוציא את הנבחרות מהגניזה
- חיפוש
-
+
תמונת איש קשר
- התרעת על שגיאה
- נגנז
+ נגנזשיחה חדשה
@@ -1128,8 +912,7 @@
צירוף קובץערוך קבוצהלעזוב את הקבוצה
- למחוק את השיחה
- כל המדיה
+ כל המדיההגדרות שיחההרחבת חלון קופץ
@@ -1141,10 +924,7 @@
שיחהשידור
- השוואה
- הצגת קוד ה־QR שלך
- סריקת קוד QR של איש קשר
-
+
מסר חדשקבוצה חדשההגדרות
@@ -1164,38 +944,27 @@
גרסת הסיגנל שלך תפוג היום. יש ללחוץ כדי לעדכן לגרסה החדשה ביותר.גרסת הסיגנל שלך פגה!מסרים לא יוכלו להישלח עוד. יש ללחוץ כדי לעדכן לגרסה החדשה ביותר.
- שדרוג
- להגדיר בתור האפליקציה לשליחת SMS
+ להגדיר בתור האפליקציה לשליחת SMSנא ללחוץ כדי להגדיל את סיגנל בתור האפליקציה הרגילה שלך לשליחת SMS.
- הגדרה
- ייבוא SMS מהמערכת
+ ייבוא SMS מהמערכתנא ללחוץ כדי להעתיק את ה־SMS־ים של הטלפון שלך למסד הנתונים המוצפן של סיגנל.
- ייבוא
- הפעלת שיחות ומסרים בסיגנל
+ הפעלת שיחות ומסרים בסיגנלשדרוג חוויית התקשורת שלך.
- הפעלה
- הזמנה לסיגנל
+ הזמנה לסיגנללשפר את השיחות שלך עם %1$s.
- הזמנה
- להזמין חברים!
+ להזמין חברים!ככל שיותר חברים משתמשים בסיגנל, הוא משתפר.
- שיתוף
- סגירה
-
+
שמירההעברהכל המדיה
- לשמור הכול
-
+
תצוגה מקדימה של מדיהרענון
- טלפון
- טלפון
- רמקול
-
+
מוחקמוחק מסרים ישנים...מסרים ישנים נמחקו
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 69fc579cde..b62051f526 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
ファイルを開くアプリが見つかりません。
- カメラ
- 写真
- 動画
- 音声
- 連絡先情報
-
+
音声再生中にエラーがありました！ブロックした連絡先
@@ -76,13 +71,8 @@
%sにメッセージを送るSignalコール %s
- メッセージのサイズ： %d KB
- 有効期限： %s
- 未送信
- 暗号化されたファイルを表示しますか？
- このファイルは暗号化されたデータベースに保存されています。外部コンテンツのビューアで見るには、データの暗号を一時的に復号し、ディスクに書き込まなければなりません。この作業を実行してもいいですか？
- エラー、古い鍵交換のメッセージを受信してしまいました。
- 鍵交換のメッセージを受信しました。タップして手続きを行ってください。
+ 未送信
+ 鍵交換のメッセージを受信しました。タップして手続きを行ってください。%1$sがグループを抜けました。タップして詳細を見るタップして安全でない通信を行う
@@ -97,24 +87,14 @@
セキュア・セッションをリセットしますか？この会話の暗号化で問題がある場合に改善になる可能性があります。メッセージは削除されません。リセット
- 会話を削除しますか？
- この会話内のメッセージをすべて完全に削除します
- 添付
+ 添付連絡先情報を選択メッセージ作成添付中にエラーが発生しました。
- 選択したGIFのサイズが大きすぎます！
- 選択された動画ファイルは容量を超えています(%1$skB)。
- 選択された音声ファイルが容量を超えています(%1$skB)。
- 受信先のSMS又はEメールアドレスが有効ではありません。
+ 受信先のSMS又はEメールアドレスが有効ではありません。メッセージが空です。グループメンバー
- グループ会話
-
- 参加者 %d人
-
- 下書きを保存しました
- 受信先が無効です。
+ 受信先が無効です。通話には対応していませんお使いの端末は、ダイヤル機能に対応していないようです。グループを抜けますか？
@@ -125,9 +105,7 @@
チャットアプリをSignalに変えましょう。%1$sチャット・アプリ『Signal』を使いませんか？ %1$sグループ離脱エラー
- MMSには対応していません
- お使いの端末がMMSに対応していないため、このメッセージは送信できません。
- 連絡先を選択してください
+ 連絡先を選択してくださいこの連絡先のブロックを解除しますか？この連絡先からのメッセージや電話を受信できるようになります。ブロック解除
@@ -141,10 +119,7 @@
%d通の未読メッセージ
- メッセージの詳細
- 送信方法: %1$s\n送信/受信: %2$s
- 送信者: %1$s\n送信方法: %2$s\n送信: %3$s\n受信: %4$s
-
+ 選択中のメッセージを削除しますか？
@@ -167,16 +142,12 @@
%1$d個の添付ファイルを外部メモリに保存...
- 添付ファイルを集めています...
- 保留中...
+ 保留中...プッシュMMSSMS
- 削除
- メッセージを削除...
-
- 検索
- ブラウザがインストールされていません
+
+ ブラウザがインストールされていません選択中の会話を削除しますか？
@@ -189,8 +160,7 @@
%d個の会話をアーカイブへ移動
- やり直す
-
+ %d個の会話を受信ボックスに移動
@@ -201,12 +171,9 @@
プロフィール情報プロフィール画像の設定に失敗しました。プロフィール画像の設定に問題が生じました。
- プロフィールの更新
- プロフィールを更新して暗号化
- プロフィール画像
+ プロフィール画像長すぎます
- 取り込み失敗。正常に画像が取得できませんでした。
-
+
カスタム利用: %sデフォルト利用: %sなし
@@ -220,9 +187,7 @@
このデバイスを切り離すとメッセージの送受信ができなくなります。ネットワーク接続に失敗再試行
- デバイスを切り離す...
- デバイスを切り離す
- ネットワークが失敗！
+ ネットワークが失敗！名無しのデバイス%sを結び付けました
@@ -273,8 +238,7 @@
新規MMSグループSignalユーザーでない人がいるため、このグループはMMSとなります。Signalに未登録なのでグループを利用できません。「詳細設定」で登録してください。
- 予期せぬエラーが発生したため、グループ作成に失敗しました。
- グループには最低でも１人は必要です！
+ グループには最低でも１人は必要です！グループのメンバーで電話番号が正しくない人がいます。番号を修正するか、そのメンバーを削除してからやり直してください。グループアバター適用する
@@ -297,21 +261,14 @@
システムのSMSをSignalにインポートします。以前にもインポートしたことがあれば、メッセージが重複します。インポート中止
- 暗号化されたバックアップを復元しますか？
- 暗号化されたバックアップを復元すると、キー・設定・メッセージが完全に置き換わります。アプリ内の情報でバックアップにないものはすべて失われます。
- 復元
- 平文のバックアップをインポートしますか？
+ 平文のバックアップをインポートしますか？暗号化されていないテキストのバックアップ・ファイルからメッセージをインポートします。以前に同じバックアップ・ファイルをインポートしたことがある場合、メッセージが重複することになります。インポート中…平文のバックアップをインポート...非暗号テキストのバックアップ・ファイルが見つかりませんでした。バックアップ・ファイルのインポート中にエラーが発生しました。インポート完了！
- 復元中…
- 暗号化されたバックアップ・ファイルをインポート中…
- 暗号化されたバックアップ・ファイルは見つかりませんでした。
- 復元完了！
-
+
押し続けて録音、離して送信シェア
@@ -331,27 +288,20 @@
シェアするためのアプリがないようです。友達なら会話を暗号化してあげよう
- スキャンした鍵はありません。
- コードリーダーをインストールしますか？
- QRコードを読み取るにはコードリーダーが必要です
-
+
送信失敗新しい安全番号Signalバックグラウンド通信が有効
- MMS保存中にエラーがありました。
- MMSプロバイダへの接続でエラー
- 無線プロバイダのMMS設定の読み込みでエラー
+ 無線プロバイダのMMS設定の読み込みでエラーメディア文書通話準備中
- %sからの通話に失敗
- 通話失敗
- 通話を準備中
+ 通話を準備中着信通話を拒否応答
@@ -385,13 +335,10 @@
このデバイスを結び付けますか？キャンセル続行
- このデバイスを結び付けますか？
- 次が可能になります:
+ 次が可能になります:・自分のメッセージを読む\n
・自分の名前でメッセージを送る
- デバイスを結び付ける
- 新しいデバイスを結び付け中...
- デバイスの認証完了
+ デバイスの認証完了デバイスがありませんネットワークエラーQRコードが正しくありません
@@ -433,35 +380,21 @@
応答中通話終了発信
- 取り消す
- 通話は拒否されました
- 着信
+ 着信話し中接続完了
- 接続試行中
- ハンドシェイク失敗
- 応答なし
- ハンドシェイク中
- 接続失敗
- エラー発生
- 重大エラー
- ログイン失敗
- サーバーからのメッセージ
- 未登録番号
+ 応答なし
+ 接続失敗
+ 未登録番号相手先がSignalユーザーでありません分かりました
- Signalで接続
- 国を選択
+ 国を選択国番号を入力して下さい電話番号を入力して下さい無効な番号指定された番号(%s)はお使いできません。
- この番号で正しいか確認してください。このあとSMSを使って番号の確認を行います。
-
- 続行
- 編集
- Google Play開発者サービスがありません
+ Google Play開発者サービスがありませんこの端末にはGoogle Play開発者サービスがありません。Signalは使用できますが，信頼性や性能は下がる可能性があります。\n\n 上級者でない人や，メーカー公式のAndroidを使っている人，何かの間違いだと思う人などはsupport@whispersystems.orgまで連絡してください。分かりましたGoogle Play開発者サービスのエラー
@@ -469,29 +402,8 @@
もっと見る詳細を隠す
- 可能性のある原因
-
- 番号を確認中...
- %sを編集
- 登録完了！
- 受け取ったコードを入力する必要があります
- 接続中
- 確認するために接続中...
- ネットワークエラー！
- 接続できませんでした。インターネットにつながっているかを確かめてください。
- 確認失敗！
- 確認コードが正しくありません。再度お試しください。
- 試行が多すぎます
- 確認コードの間違い回数が多すぎます。１分ほど待ってから再度お試し下さい。
- 通話を要求中
- 確認用の通話を申請中...
- サーバーエラー
- サーバーがエラーを検出しました。もう一度お試しください。
- リクエストが多すぎます
- 検証用の通話はすでに申請済みです。再申請は20分待たなければ出来ません。
- 登録不一致
- この番号はすでに別のサーバーで登録されています。再登録するには一度登録を削除する必要があります。
-
+
+
登録完了登録が完了しました登録エラー
@@ -499,8 +411,7 @@
デフォルトの着信音なし
- 着信音
- デフォルトの通知音
+ デフォルトの通知音デフォルトのアラーム音着信音を追加カスタム着信音の追加を無効にする
@@ -555,9 +466,7 @@
シェアするためのアプリがないようです。クリップボードに安全番号がみつかりませんでした。
- 既存のリクエストがありますが、鍵交換を開始しますか？
- 送信
-
+
メッセージの暗号化が正しくありません復号しています。お待ち下さい…存在しない相手に向けてメッセージが暗号化されています
@@ -566,12 +475,7 @@
メッセージ復号化でエラー
- MMSサーバーに接続中…
- MMSをダウンロード中…
- MMSのダウンロード失敗！
- ダウンロード中…
- ダウンロードを続行するのに、MMS設定を行って下さい。
- メッセージ復号化エラー
+ メッセージ復号化エラーMMSを復号しています。お待ち下さい…MMSメッセージの暗号化が正しくありません
@@ -590,16 +494,14 @@
パスワードでロックするあなた
- この画像のプレビューに失敗
- サポートされないメディア種別
+ サポートされないメディア種別下書き%2$d個の会話に%1$d個の新着メッセージ最新の受信: %1$sロックされたメッセージメディアメッセージ: %s
- （無題）
- メッセージの配信に失敗しました。
+ メッセージの配信に失敗しました。メッセージの配信に失敗しました。メッセージ配信中にエラーがありました。すべて既読にする
@@ -609,13 +511,7 @@
保留中のメッセージ保留中のメッセージがあります。取得するにはタップしてください。
- この電話ではMMSの設定を手動で行う必要があります
- 有効
- 無効
- 設定なし
- 入力されたURIは正しくありません
- 入力されたホストは正しくありません
-
+
Signalのロック中はクイック・レスポンスは使えませんメッセージ送信で問題発生
@@ -659,22 +555,17 @@
連絡先の写真
- 選択
-
+
ブロックしている連絡先はありません
- 最近の通話はありません。
-
- 会話を消音
-
+
+
メッセージ安全でないSMS安全でないMMS%1$sから送信
- 削除
- %1$sとの会話
- メッセージ新規作成
+ メッセージ新規作成絵文字キーボードの切替添付のサムネイルカメラ添付の引出しを素速く切り替える
@@ -683,20 +574,15 @@
スライドしてキャンセル
- メディアメッセージダウンロード
- メディアメッセージ
+ メディアメッセージ暗号化されたメッセージ
- ダウンロード
- ダウンロード中
- 送信失敗
+ 送信失敗承認待ち配信済み
- ダウンロード
- 連絡先の写真
- ダウンロード中
-
+ 連絡先の写真
+
再生一時停止ダウンロード
@@ -757,14 +643,11 @@
何も見つかりませんでした
- エクスポート
- インポート
-
+
デバイス上のログを読めません。ただしADBを使ってデバッグログを読むことはできます。提出どうもありがとうございます！提出中
- ログをgistに投稿中…
- ブラウザがインストールされていません
+ ブラウザがインストールされていませんSignalの暗号化されたデータベースにメッセージをインポートしますか？携帯端末にある既定データベースは変更されません。
@@ -778,9 +661,7 @@
テキストのバックアップを「SMS Backup & Restore」が読める形式で外部メモリにエクスポートするシステムのSMSデータベースをインポートデフォルトのメッセージアプリからデータベースをインポートする
- 暗号化されたバックアップを復元する
- 以前にエクスポートされた暗号化されたバックアップを復元する
- 平文テキストのバックアップをインポート
+ 平文テキストのバックアップをインポート「SMS Backup & Restore」形式のテキスト・バックアップファイルをインポートする。会話全体を見る
@@ -808,66 +689,25 @@
誰がこの情報を見れるようになるのですか？プロフィール名
- ブロック済み
-
+
消音会話
- この会話の通知を無効にする
- 通知音
+ 通知音振動ブロック色
- この連絡先の色
- 安全番号を見る
+ 安全番号を見るチャットの設定プライバシーSignal通話
- 通話を終了
- 音声
- 消音
+ 消音Signal通話
- Signalで使う自分の電話番号を確認してください。
- あなたの国
- あなたの国番号と電話番号
- 電話番号
- 登録
- コミュニケーションを簡単にするために、Signalはあなたの連絡先の電話番号を活用します。あなたの電話番号を以前から知っている人はSignalを使って簡単にあなたに連絡することができます。\n\n登録を行うと連絡先に関する情報の一部がサーバーに送信されますが、保存はされません。
- Powered by twilio
-
- いくつかの問題の可能性があります
-原因:
- SMSのインターセプト
- 他のメッセージアプリがSMSメッセージをすべて取り込んでいるかも知れません。「Your Signal verification code:」で始まるメッセージを他のアプリが受信していないか確認してください。受信している場合、そのアプリがメッセージを取り込まないよう設定してください。
- 番号が間違っています。
- 入力した番号（と形式）が正しいか確認してください。
- Google Voice
- Google Voice 番号はSignalでは使えません
-
- 電話で確認
- 番号確認は電話でも可能です。「電話で行う」を押すと６桁のコードが流れますので、それを入力してください。
- 確認する
- 電話で行う
- 番号を編集
- 接続エラー
- サーバーに接続できませんでした
- 問題の可能性あり:
- ネットワーク接続なし
- ネットワークに接続されている必要があります。モバイルデータ通信やWi-Fiに接続されていることを確認してください。
- 強すぎるファイアウォール
- 接続がWi-Fiの場合、Signalサーバーとの接続をファイアウォールが遮断している可能性があります。別のネットワークやモバイルデータ通信に切り替えてみてください。
- 電話番号を確認するためにSMSを送ります。
- 接続中...
- SMSで確認中...
- サーバーに登録中...
- 確認が終わるまでしばらくお待ちください。終了後に通知を送ります。
- SMSでの確認を待っている間にタイムアウトしました
- SMSでの確認に失敗しました
- 鍵を作成中...
- アラート
- 電話
- チェック
-
+ 電話番号
+ コミュニケーションを簡単にするために、Signalはあなたの連絡先の電話番号を活用します。あなたの電話番号を以前から知っている人はSignalを使って簡単にあなたに連絡することができます。\n\n登録を行うと連絡先に関する情報の一部がサーバーに送信されますが、保存はされません。
+
+
+
名前または番号を入力して下さいメンバーを追加
@@ -895,14 +735,11 @@
パスワード作成パスワード入力連絡先を選択
- Signalが検出されました
- パスワード変更
+ パスワード変更安全番号を確認するデバッグログを提出メディアのプレビュー
- すべてのメディア
- %1$sとのメディア
- メッセージ詳細
+ メッセージ詳細結び付いているデバイス友達にオススメするアーカイブ済みの会話
@@ -938,19 +775,14 @@
%d時間前
- 一般設定
- SMSとMMS
+ SMSとMMS全てのSMSを受信全てのMMSを受信テキスト・メッセージの受信はすべてSignalで行うマルチメディア・メッセージの受信はすべてSignalで行う
- 設定入力
- エンターキーを使えるようにする
- 顔文字キーをエンターキーに変える
- エンターキーで送信
+ エンターキーで送信エンターキーを押すとテキストメッセージが送信されます
- 表示設定
- 認証を選択
+ 認証を選択連絡先リストからあなたの連絡先を選んでください。パスワードの変更パスワードを変更します
@@ -962,21 +794,12 @@
パスワードのタイムアウトタイムアウトの時間通知
- メッセージ通知を有効に
- ユーザー加入の通知
- Signalユーザーが加入したときに通知します
- LED色
+ LED色不明LED点滅パターン
- 通知LEDの点滅パターンを設定
- 点灯時間:
- 消灯時間:
- オリジナルのLED点滅パターンが設定されました！
- 着信音
+ 着信音無音
- チャット中の通知
- チャットを表示している間も通知音を出す
- アラートの繰り返し
+ アラートの繰り返しなし1回2回
@@ -984,10 +807,7 @@
5回10回振動
- 通知する時に振動もする
- 分
- 時間
- 緑
+ 緑赤青オレンジ
@@ -998,14 +818,11 @@
速い普通遅い
- カスタム
- 詳細設定
+ 詳細設定プライバシーMMS ユーザーエージェント手動MMS設定
- 手動MMS設定を使う
- システムのMMS設定を下の設定で上書きする。
- MMSC URL
+ MMSC URLMMSプロキシ・ホストMMSプロキシ・ポートMMSCユーザ名
@@ -1035,19 +852,14 @@
既読通知を無効にすると、相手の既読通知も受け取れません。キーボード予測入力を無効化ブロックした連絡先
- 安全番号の承認
- 安全番号が変わるときは承認を求める
- 画面に通知を表示
- モバイルデータ通信利用時
+ モバイルデータ通信利用時Wi-Fi利用時ローミング時メディアの自動ダウンロードメッセージの整理システムの絵文字を使うSignal独自の絵文字機能を無効にする
- テレビ電話（β版）
- 次世代のビデオ音声通話を有効にする（相手も有効にした場合）。この機能はβ版です。
- すべての通話をSignalサーバーに中継して、相手にIP アドレスが漏れることを防止します。ただし、通話の品質は下がります。
+ すべての通話をSignalサーバーに中継して、相手にIP アドレスが漏れることを防止します。ただし、通話の品質は下がります。通話をいつも中継するアプリのアクセス通信
@@ -1065,16 +877,10 @@
- すべて選択
- すべての選択を解除
- Signalユーザー
- すべての連絡先
- 新規メッセージ…
+ 新規メッセージ…
- 終了
-
- 連絡先リストを更新
-
+
+
通話Signalでの通話
@@ -1093,18 +899,15 @@
オススメする
- セキュリティ
-
+
選択中のものを削除すべて選択選択中の会話をアーカイブに移動選択中の会話を保管しない
- 検索
-
+
連絡先の画像
- エラーアラート
- アーカイブ済み
+ アーカイブ済み新しい会話
@@ -1117,8 +920,7 @@
添付グループを編集するグループを抜ける
- 会話を削除
- すべてのメディア
+ すべてのメディア会話の設定ポップアップを拡大
@@ -1130,10 +932,7 @@
会話一斉送信
- 比較
- 自分のQRコードを表示する
- 相手のQRコードを読む
-
+
新規メッセージ新規グループ設定
@@ -1152,38 +951,27 @@
このバージョンのSignalは本日で期限切れとなります。タップして最新版に更新してください。このバージョンのSignalは期限切れになりましたメッセージが送れなくなりました。タップして最新版に更新してください。
- 更新
- 既定のSMSアプリにする
+ 既定のSMSアプリにするタップしてSignalを既定のSMSアプリに設定する
- 設定する
- システムのSMSをインポート
+ システムのSMSをインポートタップしてこの電話のSMSをSignalの暗号化されたデータベースにコピーする
- インポート
- Signalによるメッセージと通話を有効にする
+ Signalによるメッセージと通話を有効にする通信方式をグレードアップする
- 有効にする
- Signalに招待する
+ Signalに招待する%1$sさんとの通信を、進化させよう！
- 招待する
- 友達にオススメしよう！
+ 友達にオススメしよう！Signalが周囲に広まると便利ですよ
- シェア
- 閉じる
-
+
保存早送りすべてのメディア
- すべて保存
-
+
メディアのプレビュー更新
- 電話機
- ヘッドセット
- スピーカー
-
+
削除古いメッセージを削除...古いメッセージの削除に成功
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index acac43fd70..3a30d3fe8b 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដើម្បីជ្រើសរើសព័ត៌មាន
- កាមេរ៉ា
- រូបភាព
- វីដេអូ
- សំឡេង
- ព័ត៌មានទាក់ទង
-
+
បញ្ហាចាក់សំឡេង!បិទលេខទំនាក់ទំនង
@@ -76,13 +71,8 @@
សារ %sការហៅចេញរបស់ស៊ីហ្គណល %s
- ទំហំសារ៖ %d KB
- ផុតកំណត់៖ %s
- មិនបានបញ្ជូន
- ពិនិត្យព័ត៌មានសុវត្ថិភាពឡើងវិញ?
- ព័ត៌មាននេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានកាណាល់កូដសម្ងាត់។ ប៉ុន្តែ ដើម្បីបើកមើលខ្លឹមសារលើកម្មវិធីបើកខាងក្រៅ តម្រូវអោយវិកូដនីយកម្មព័ត៌មានរនេះជាបណ្តោះអាសន្ន និងរក្សាទុកក្នុងថាសផ្ទុក។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើដូច្នេះ?
- បញ្ហា ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរចាស់។
- ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរ សូមចុច ដើម្បីដំណើរការ។
+ មិនបានបញ្ជូន
+ ទទួលបានសារ ផ្លាស់ប្តូរសោរ សូមចុច ដើម្បីដំណើរការ។%1$s នាក់បានចាកចេញពីក្រុម។ចុច សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតចុច សម្រាប់ជំនួសគ្មានសុវត្ថិភាព
@@ -97,24 +87,14 @@
កំណត់ការប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ?នេះប្រហែលអាចជួយបាន បើអ្នកមានបញ្ហាកាណាល់កូដក្នុងការសន្ទនានេះ។ សាររបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក។កំណត់ឡើងវិញ
- លុបការសន្ទនា?
- វានឹងលុបសារទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងការសន្ទនានេះ។
- ភ្ជាប់ឯកសារ?
+ ភ្ជាប់ឯកសារ?ជ្រើសរើសព័ត៌មានទំនាក់ទំនងបង្កើតសារថ្មីសុំទោស, មានបញ្ហក្នុងការកំណត់ឯកសារភ្ជាប់របស់អ្នក។
- រូបភាព gif ដែលអ្នកជ្រើសរើស គឺធំពេកហើយ!
- សុំទោស វីដេអូដែលបានជ្រើសរើសលើសពីទំហំកំណត់ (%1$skB)។
- សុំទោស សំឡេងដែលបានជ្រើសរើសលើសពីទំហំកំណត់ (%1$skB)។
- អ្នកទទួល មិនមានSMS ឬ អ៊ីម៉ែល ត្រឹមត្រូវ!
+ អ្នកទទួល មិនមានSMS ឬ អ៊ីម៉ែល ត្រឹមត្រូវ!សារទទេ!សមាជិកក្រុម
- សន្ទនាជាក្រុម
-
- សមាជិក %d
-
- រក្សាទុកព្រាង
- អ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ!
+ អ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវ!មិនគាំទ្រការហៅចេញឧបករណ៍នេះមិនបង្ហាញដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពការហៅ។ចាកចេញពីក្រុម?
@@ -125,9 +105,7 @@
តោះដូរទៅកាន់ ស៊ីហ្គណល %1$sតោះសូមប្រើនេះ ដើម្បីជជែកគ្នា៖ %1$sបញ្ហាចាកចេញពីក្រុម
- មិនគាំទ្រMMS
- សារនេះមិនអាចផ្ញើបាន ដោយប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនគាំទ្រMMSទេ។
- សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១
+ សូមជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង១បើកលេខទំនាក់ទំនងនេះ?អ្នកនឹងទទួលបានសារ និងការហៅចូលពីលេខទំនាក់ទំនងនេះម្តងទៀត។បើកវិញ
@@ -141,10 +119,7 @@
%d សារមិនទាន់អាន
- សារលម្អិត
- បញ្ជូន៖ %1$s\nបានផ្ញើ/បានទទួល៖ %2$s
- អ្នកផ្ញើ៖ %1$s\nបញ្ជូន៖ %2$s\nបានផ្ញើ៖ %3$s\nបានទទួល៖ %4$s
-
+ លុបសារដែលបានជ្រើសរើស?
@@ -167,16 +142,12 @@
កំពុងរក្សា %1$d ឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ថាសផ្ទុក...
- កំពុងប្រមូលឯកសារភ្ជាប់...
- មិនទាន់សម្រេច...
+ មិនទាន់សម្រេច...ទិន្នន័យ (ស៊ីហ្គណល)MMSSMS
- កំពុងលុប
- កំពុងលុបសារ...
-
- ស្វែងរក
- ពំុមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។
+
+ ពំុមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។លុបការសន្ទនាដែលបានជ្រើសរើសនេះ?
@@ -189,8 +160,7 @@
%d សន្ទនារក្សាទុកក្នុងបណ្ណាសារ
- ត្រលប់មកដើមវិញ
-
+ ផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនា %d ទៅកាន់ប្រអប់ទទួល
@@ -201,12 +171,9 @@
ព័ត៌មានអំពីខ្លួនអ្នកការកំណត់រូបថតប្រវត្តរូបមានបញ្ហាបញ្ហាក្នុងការកំណត់ប្រវត្តិរូប
- ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអំពីព័ត៌មានខ្លួនអ្នក
- ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងកាណាល់កូដសម្ងាត់ លើប្រវត្តិរូប
- រូបថតប្រវត្តិរូប
+ រូបថតប្រវត្តិរូបវែងពេក
- បញ្ហាក្នុងការថតរូបភាព, កាមេរ៉ាមិនអាចចាប់រូបភាព
-
+
ប្រើផ្សេងៗ៖ %sប្រើលំនាំដើម៖ %sគ្មាន
@@ -220,9 +187,7 @@
ពេលផ្តាច់តំណភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ អ្នកនឹងមិនអាចផ្ញើ និងទទួលសារទៀតទេ។ ការតភ្ជាប់បណ្តាញបរាជ័យព្យាយាមម្តងទៀត
- កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍...
- កំពុងផ្តាច់ឧបករណ៍
- បណ្តាញបរាជ័យ!
+ បណ្តាញបរាជ័យ!ឧបករណ៍មិនមានឈ្មោះបានភ្ជាប់ %s
@@ -273,8 +238,7 @@
ក្រុមMMSថ្មីអ្នកបានជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងមួយ ដែលមិនស្គាល់ ក្រុមស៊ីហ្គណល។ ដូច្នេះ ក្រុមនេះនឹងទៅជា MMS។អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ប្រើ ផ្ញើសារ និងការហៅចេញស៊ីហ្គណល ដូច្នេះក្រុមស៊ីហ្គណល ត្រូវបានបិទ។ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់។
- មានបញ្ហាដែលមិនបានរំពឹងទុកកើតឡើង ធ្វើអោយការបង្កើតក្រុមបរាជ័យ។
- អ្នកត្រូវមានសមាជិកយ៉ាងហោច១នាក់ នៅក្នុងក្រុម!
+ អ្នកត្រូវមានសមាជិកយ៉ាងហោច១នាក់ នៅក្នុងក្រុម!សមាជិក១ក្នុងក្រុមរបស់អ្នក មានលេខទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមកែ ឬលុប លេខទំនាក់ទំនងនោះ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។រូបតំណាងក្រុមអនុវត្ត
@@ -299,12 +263,7 @@
នាំចូលម្តងទៀតនឹងធ្វើឲ្យមានសារស្ទួនគ្នា។
នាំចូលបោះបង់
- ស្ដារការបម្រុងទុកដែលបានកាណាល់កូដសម្ងាត់?
-
-ការស្តារឡើងវិញការបម្រុងទុកមួយ នឹងលុបចោលទាំងស្រុងលើសោរ កំណត់នានា និង
-សារ ដែលមានស្រាប់របស់អ្នក។ អ្នកនឹងបាត់បង់ព័ត៌មានដែលមានក្នុងកម្មវិធី ស៊ីហ្គណល ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែមិនប៉ះពាល់ដល់ការបម្រុងទេ។
- ស្តារឡើងវិញ
- នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ?
+ នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ?នេះនឹងនាំចូល
សារពីការបម្រុងទុកជាអក្សរ។ បើអ្នកធ្លាប់បាននាំចូលការបម្រុងទុកនេះពីមុនហើយ
នាំចូលម្តងទៀតនឹងធ្វើអោយមានសារស្ទួនគ្នា។
@@ -314,11 +273,7 @@
រកមិនឃើញការបម្រុងទុកជាអក្សរ!មានបញ្ហានាំចូលការបម្រុងទុក!បម្រុងទុកជោគជ័យ!
- កំពុងស្តារឡើងវិញ
- កំពុងស្ដារការបម្រុងទុកដែលបានកាណាល់កូដសម្ងាត់...
- រកមិនឃើញការបម្រុងទុកកាណាល់កូដសម្ងាត់!
- ស្តារឡើងវិញបានជោគជ័យ!
-
+
ចុចអោយជាប់ដើម្បីថតសំឡេងជាសារ ដកដៃចេញដើម្បីផ្ញើចែករំលែក
@@ -338,27 +293,20 @@
វាហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។មិត្តភក្តិមិនអោយមិត្តភក្តិជជែកដោយមិនកាណាល់កូដសម្ងាត់។
- រកមិនឃើញសោរដែលស្កេន!
- បញ្ចូលកម្មវិធីអានបាកូដ?
- ស៊ីហ្គណល ត្រូវការកម្មវិធីស្កែនបាកូដ សម្រាប់កូដQR
-
+
ផ្ញើបរាជ័យលេខសុវត្ថិភាពថ្មី ស៊ីហ្គណលបានបើកការតភ្ជាប់ពីក្រោយ
- មានបញ្ហារក្សាទុក MMS!
- មានបញ្ហាតភ្ជាប់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន MMS
- មានបញ្ហាអាននៅក្នុងការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុន MMS
+ មានបញ្ហាអាននៅក្នុងការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុន MMSព័ត៌មានឯកសារការហៅចេញស៊ីហ្គណល កំពុងដំណើរការ
- ការហៅមិនបានទទួលពី %s
- ហៅតាមស៊ីហ្គណល មិនបានទទួល
- ការហៅចេញ តាមស៊ីហ្គណល
+ ការហៅចេញ តាមស៊ីហ្គណលការហៅចូលតាម ស៊ីហ្គណល បដិសេធការហៅចូលទទួលការហៅចូល
@@ -392,14 +340,11 @@
ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ?បោះបង់បន្ត
- ភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះ?
- វានឹងអាច
+ វានឹងអាច
• អានសារទាំងអស់របស់អ្នក
\n• ផ្ញើសារជាឈ្មោះអ្នក
- កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍
- កំពុងភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី
- ឧបករណ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់!
+ ឧបករណ៍ត្រូវបានទទួលស្គាល់!ឧបករណ៍រកមិនឃើញ។បណ្តាញមានបញ្ហា។កូដQRមិនត្រឹមត្រូវ។
@@ -441,26 +386,16 @@
កំពុងឆ្លើយកំពុងបិទការហៅចេញកំពុងហៅចេញ
- កំពុងផ្តាច់ការហៅ
- ការហៅត្រូវបានច្រានចោល
- កំពុងរោទិ៍
+ កំពុងរោទិ៍រវល់បានភ្ជាប់
- កំពុងភ្ជាប់
- ការចាប់ដៃបរាជ័យ!
- អ្នកទទួលមិនទំនេរ
- កុំពុងចាប់ផ្តើមការចាប់ដៃ
- បណ្តាញបរាជ័យ!
- អ្នកប្រើបរាជ័យ
- បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ
- បញ្ជប់ចូលបរជ័យ!
- សារពីម៉ាស៊ីនមេ
- លេខមិនទាន់ចុះឈ្មោះ!
+ អ្នកទទួលមិនទំនេរ
+ បណ្តាញបរាជ័យ!
+ លេខមិនទាន់ចុះឈ្មោះ!លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ មិនគាំទ្រសំឡេងសុវត្ថិភាពទេ!ទទួលបាន
- ភ្ជាប់ជាមួយ ស៊ីហ្គណល
- ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នក
+ ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នកអ្នកត្រូវបញ្ជាក់
លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នកអ្នកត្រូវបញ្ជាក់
@@ -468,12 +403,7 @@
លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវលេខរបស់អ្នក
ដែលបានបញ្ជាក់(%s) មិនត្រឹមត្រូវ
-
-សូមត្រួតពិនិត្យម្តងទៀតថានេះជាលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក! យើងនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់វាជាមួយសារ SMS។
-
- បន្ត
- កែប្រែ
- រកមិនឃើញ Google Play Services
+ រកមិនឃើញ Google Play Servicesឧបករណ៍នេះរកមិនមាន Google Play Services។ អ្នកនៅតែអាចប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល ប៉ុន្តែការកំណត់នេះ អាចកាត់បន្ថយទំនុកចិត្ត ឬល្បឿនដំណើរការ.\n\nប្រសិនបើអ្នក មិនមែនជាអ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់ មិនដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ROM ឬបានឃើញបញ្ហានេះ សូមទាក់ទង support@whispersystems.org សម្រាប់ជំនួយ។ខ្ញុំយល់Play Services មានបញ្ហាា
@@ -481,29 +411,8 @@
ព័ត៌មានបន្ថែមខ្វះព័ត៌មាន
- បញ្ហាដែលអាចកើតមាន
-
- កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទ
- កែប្រែ %s
- ការចុះឈ្មោះជោគជ័យ!
- អ្នកត្រូវបញ្ចូលលេខកូដដែលអ្នកបានទទួលជាមុនសិន
- កំពុងភ្ជាប់
- កំពុងភ្ជាប់ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់...
- បញ្ហាបណ្តាញ!
- មិនអាចភ្ជាប់បាន។ សូមត្រួតពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្តាញ និងព្យាយាមម្តងទៀត។
- ការផ្ទៀងផ្ទាត់បរាជ័យ!
- លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
- ការព្យាយាមច្រើនដងពេក
- អ្នកបានបញ្ជូនលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ខុសច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរង់ចាំបន្តិចសិន មុននឹងព្យាយាមម្តងទៀត។
- កំពុងស្នើការហៅ
- កំពុងស្នើសុំការផ្ទៀងផ្ទាត់ហៅចូល
- ម៉ាស៊ីនមេមានបញ្ហា
- ម៉ាស៊ីនមេមានបញ្ហា។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
- មានការស្នើសុំច្រើនពេក!
- អ្នកបានស្នើសុំការហៅចូលម្តងហើយ។ អ្នកអាចស្នើសុំម្តងទៀត ក្នុងពេល20នាទី។
- ការចុះឈ្មោះស្ទួន
- លេខនេះបានចុះឈ្មោះលើម៉ាស៊ីនមេផ្សេងរួចហើយ។ អ្នកត្រូវលុបឈ្មោះ នៅទីនោះសិន មុនពេលចុះឈ្មោះនៅទីនេះ។
-
+
+
ការចុះឈ្មោះជោគជ័យការចុះឈ្មោះ ស៊ីហ្គណល បានជោគជ័យ។ការចុះឈ្មោះមានបញ្ហា
@@ -511,8 +420,7 @@
សំឡេងរោទិ៍ដើមគ្មាន
- សំឡេងរោទិ៍
- សំឡេងសារជូនដំណឹងដើម
+ សំឡេងសារជូនដំណឹងដើមសំឡេងរោទិ៍ដើមបន្ថែមសំឡេងរោទិ៍មិនអាចបន្ថែមសំឡេងរោទិ៍ផ្សេងបាន
@@ -569,9 +477,7 @@
អ្នកហាក់ដូចជាមិនមានកម្មវិធីណាមួយដើម្បីចែករំលែក។គ្មានលេខសុវត្ថិភាព ដើម្បីប្រៀបធៀបក្នុងclipboard
- ផ្តួចផ្តើមទោះបីជាការស្នើរសុំមានស្រាប់?
- ផ្ញើ
-
+
សារដែលបានកាណាលកូដសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវកំពុងកាណាលកូដសំម្ងត់ សូមរង់ចាំ...សារអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់មិនមានក្នុងកំឡុងពេលប្រើប្រាស់
@@ -580,12 +486,7 @@
សារកាណាល់កូដសម្ងាត់មានបញ្ហា
- តភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ MMS
- កំពុងទាញយក MMS...
- ការទាញយក MMS បរាជ័យ!
- កំពុងទាញយក...
- ចុច និងកែតម្រូវការកំណត់ MMS ដើម្បីបន្តការទាញយក។
- សារកាណាល់កូដសម្ងាត់មានបញ្ហា
+ សារកាណាល់កូដសម្ងាត់មានបញ្ហាកំពុងវិកូដនីយកម្មMMS សូមរងចាំការណាល់កូដសម្ងាត់សារMMS មិនត្រឹមត្រូវ
@@ -604,16 +505,14 @@
ចាក់សោរជាមួយឃ្លាសម្ងាត់អ្នក
- មិនអាចបង្ហាញរូបភាពនេះ
- ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រ
+ ប្រភេទឯកសារមិនគាំទ្រព្រាង%1$d សារថ្មីក្នុង %2$d សន្ទនាថ្មីៗភាពច្រើនមកពី៖ %1$sសារចាក់សោរសារមេឌៀ៖ %s
- (គ្មានចំណងជើង)
- សារបញ្ជូនបរាជ័យ។
+ សារបញ្ជូនបរាជ័យ។បរាជ័យបញ្ជូនសារ។បញ្ហាបញ្ជូនសារ។សម្គាល់ថាបានអានទាំងអស់
@@ -623,13 +522,7 @@
សារ ស៊ីហ្គណល បញ្ចូនមិនទាន់សម្រេចអ្នកមានសារស៊ីហ្គណល មិនទាន់បញ្ចូនសម្រេច ចុចបើក និងទាញយកមកវិញ
- អ្នកត្រូវកំណត់ MMS លើឧបករណ៍ដោយខ្លួនឯង។
- បានបើក
- បានបិទ
- មិនទាន់កំណត់
- អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាURI មិនត្រឹមត្រូវ
- អក្សរដែលវាយបញ្ចូលជាhost មិនត្រឹមត្រូវ
-
+
មិនមានការឆ្លើយតបភ្លាមៗ នៅពេល ស៊ីហ្គណល ត្រូវបានចាក់សោរ!សារដែលបានបញ្ជូនមានបញ្ហា!
@@ -673,22 +566,17 @@
រូបភាពទំនាក់ទំនង
- ជ្រើសរើសសម្រាប់
-
+
ពុំមានលេខដែលបានបិទ
- ពុំមានការហៅចេញថ្មីៗ
-
- បិទសំឡេងការសន្ទនា
-
+
+
សារ ស៊ីហ្គណលSMS គ្មានសុវត្ថិភាពMMS គ្មានសុវត្ថិភាពមកពី %1$sផ្ញើ
- លុប
- សន្ទនាជាមួយ %1$s
- ការបង្កើតសារថ្មី
+ ការបង្កើតសារថ្មីបិទបើកក្តារចុចរូបអារម្មណ៍emojiភ្ជាប់រូបភាពឯកសារបិទបើកថតឯកសារភ្ជាប់កាមេរ៉ារហ័ស
@@ -697,20 +585,15 @@
អូសដើម្បីបោះបង់
- សារជាព័ត៌មានកុំពុងទាញយក
- សារជាព័ត៌មាន
+ សារជាព័ត៌មានសារសុវត្ថិភាព
- ទាញយក
- កំពុងទាញយក
- ផ្ញើបរាជ័យ
+ ផ្ញើបរាជ័យរង់ចាំការអនុម័តបានបញ្ចូន
- ទាញយក
- រូបភាពទំនាក់ទំនង
- កំពុងទាញយក
-
+ រូបភាពទំនាក់ទំនង
+
បើកផ្អាក់ទាញយក
@@ -771,14 +654,11 @@
ពុំរកមិនឃើញអ្វីទេ
- នាំចេញ
- នាំចូល
-
+
មិនអាចអានកំណត់ត្រាដែលមានលើឧបករណ៍អ្នកបាន។ អ្នកនៅតែអាចប្រើ ADB ដើម្បីទាញយកកំណត់ត្រាកំហុសជំនួសវិញ។អរគុណសម្រាប់ការជួយរបស់អ្នក!កំពុងបញ្ជូន
- ប្រកាសកំណត់ហេតុទៅកាន់ gist...
- ពុំមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងទេ
+ ពុំមានកម្មវិធីរុករកបានដំឡើងទេតើអ្នកចង់នាំចូលសារជាអក្សរដែលមានស្រាប់ ចូលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានកាណាល់កូដសម្ងាត់របស់ស៊ីហ្គណលទេ?ប្រព័ន្ទទិន្នន័យលំនាំដើម នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែ ឬផ្លាស់ប្តូរ ដោយគ្រប់វិធី។
@@ -792,9 +672,7 @@
នាំចេញការបម្រុងទុក ដែលគាំទ្រ ‘ការបម្រុង និងស្តារ SMS’ ទៅកាន់ថាសផ្ទុកនាំចូលប្រព័ន្ធទិន្នន័យ SMSនាំចូលទិន្នន័យពីកម្មវិធីផ្ញើសារលំនាំដើម
- ស្ដារការបម្រុងទុកដែលបានអ៊ិនគ្រីប
- ស្តារការបម្រុងទុក ស៊ីហ្គណលដែលបានកាណាល់កូដសម្ងាត់នំាចេញមកប្រើ
- នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរ
+ នាំចូលការបម្រុងទុកជាអក្សរនាំចូលការបម្រុងទុក ដែលគាំទ្រ ‘ការបម្រុង និងស្តារ SMS’ ។មើលសារសន្ទនាទាំងស្រុង
@@ -822,93 +700,25 @@
នរណាខ្លះអាចឃើញព័ត៌មាននេះ?ឈ្មោះរបស់អ្នក
- បានបិទ
-
+
បិទសំឡេងការសន្ទនា
- បិទសារជូនដំណឺងសម្រាប់ការសន្ទនានេះ
- សំឡេងសារជូនដំណឹង
+ សំឡេងសារជូនដំណឹងញ័របិទពណ៌
- ដាក់ពណ៌សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនេះ
- មើលលេខសុវត្ថិភាព
+ មើលលេខសុវត្ថិភាពការកំណត់សារសន្ទនាឯកជនភាពការហៅស៊ីហ្គណល
- បញ្ចប់ការហៅ
- សំឡេង
- បិទសំឡេង
+ បិទសំឡេងការហៅស៊ីហ្គណល
-
-ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទអ្នក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់ស៊ីហ្គណល។
-
- ប្រទេសរបស់អ្នក
- លេខកូដប្រទេសអ្នក និង
-លេខទូរស័ព្ទ
-
- លេខទូរស័ព្ទ
- ចុះឈ្មោះ
- ស៊ីហ្គណល បានធ្វើឲ្យការទំនាក់ទំនងងាយស្រួល ដោយប្រើប្រាស់លេខទូរស័ព្ទ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ មិត្តភក្តិ និងលេខទំនាក់ទំនង ដែលដឹងពីរបៀបទាក់ទងអ្នកតាមលេខទូរស័ព្ទ គឺអាចទាក់ទងអ្នក យ៉ាងងាយស្រួលតាម ស៊ីហ្គណល.\n\nការចុះឈ្មោះ នឹងបញ្ជូនព័ត៌មានទំនាក់ទំនងមួយចំនួនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ។ តែវាមិនរក្សាទុកអ្វីឡើយ។
- ឧបត្ថម្ភដោយ twilio
-
- បញ្ហាដែលអាចកើតឡើង
-មួយចំនួន រួមមាន៖
- ស្ទាក់ចាប់SMS។
-
-កម្មវិធីផ្ញើសារមួយចំនួន ដូចជា Handcent ឬ GoSMS មានឥរិយាបថមិនល្អ និងរារាំងការផ្ញើចូលSMSទាំងអស់។ សូមត្រួតពិនិត្យមើល ថាតើអ្នកទទួលបានសារដែលចាប់ផ្តើមពីឃ្លា
-\'លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ស៊ីហ្គណលរបស់អ្នក:\' ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកត្រូវកំណត់កម្មវិធីផ្ញើសាររបស់អ្នក
-ដើម្បីអនុញ្ញាតទទួលសារបាន។
- លេខមិនត្រឹមត្រូវ។
-
-សូមត្រួតពិនិត្យដើម្បីបញ្ជាក់ថាលេខទូរស័ព្ទ
-និងទម្រង់តំបន់របស់អ្នក
-អោយបានត្រឹមត្រូវ។
- សំឡេងGoogle
-
- ស៊ីហ្គណល មិនដំណើរការជាមួយ Google លេខសំឡេងទេ។
-
-
- ការផ្ទៀងផ្ទាត់សំឡេង
-
-ស៊ីហ្គណល អាចហៅទៅលេខទូរសព្ទអ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។ ចុច \'ហៅខ្ញុំ\' និងបញ្ចូលលេខកូដ៦ខ្ទង់
-ដែលអ្នកបានលឺខាងក្រោម។
- ផ្ទៀងផ្ទាត់
- ហៅខ្ញុំ
- កែលេខ
- បញ្ហាការតភ្ជាប់
- ស៊ីហ្គណល មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេទេ។
- បញ្ហាដែលអាចកើតឡើង
-មួយចំនួន រួមមាន៖
- គ្មានការតភ្ជាប់
-បណ្តាញ
- ឧបករណ៍អ្នក
-ត្រូវការភ្ជាប់បណ្តាញអីុធឺណែតដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារ ស៊ីហ្គណល។ សូមត្រួតពិនិត្យថា
-ឧបករណ៍បានភ្ជាប់ជាមួយទិន្នន័យទូរស័ព្ទ ឬក៏ Wi-Fi។
-
- របាំង firewall តឹងរ៉ឹង។
-
-បើអ្នកភ្ជាប់តាម Wi-Fi អ្នកអាចត្រូវបានគេបិទមិនអោយភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ Signal ។ សូមសាកល្បងបណ្តាញផ្សេង ឬ ទិន្នន័យទូរស័ព្ទ។
-
- ស៊ីហ្គណល នឹងផ្ទៀងផ្ទាត់លេខរបស់អ្នក ជាមួយសារផ្ទៀងផ្ទាត់SMS។
-
- កំពុងតភ្ជាប់...
- កំពុងរង់ចាំ SMS
-ផ្ទៀងផ្ទាត់
- កំពុងចុះឈ្មោះជាមួយម៉ាស៊ីនមេ...
- នេះ
-អាចចំណាយពេលខ្លះ។ សូមអត់ធ្មត់ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបញ្ចប់។
-
- ស៊ីហ្គណលហួសពេល ខណៈពេលរង់ចាំផ្ទៀងផ្ទាត់សារSMS។
-
- សារ SMS ផ្ទៀងផ្ទាត់
-បរាជ័យ។
- កំពុងបង្កើតសោរ...
- ដំណឹង
- ទូរស័ព្ទ
- ត្រួតពិនិត្យ
-
+ លេខទូរស័ព្ទ
+ ស៊ីហ្គណល បានធ្វើឲ្យការទំនាក់ទំនងងាយស្រួល ដោយប្រើប្រាស់លេខទូរស័ព្ទ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ មិត្តភក្តិ និងលេខទំនាក់ទំនង ដែលដឹងពីរបៀបទាក់ទងអ្នកតាមលេខទូរស័ព្ទ គឺអាចទាក់ទងអ្នក យ៉ាងងាយស្រួលតាម ស៊ីហ្គណល.\n\nការចុះឈ្មោះ នឹងបញ្ជូនព័ត៌មានទំនាក់ទំនងមួយចំនួនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ។ តែវាមិនរក្សាទុកអ្វីឡើយ។
+
+
+
បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទថែមសមាជិក
@@ -936,14 +746,11 @@
បង្កើតឃ្លាសម្ងាត់បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង
- ស៊ីហ្គណលបានរកឃើញ
- ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់
+ ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសុវត្ថិភាពបញ្ជូនកំណត់ហេតុកំហុសការបង្ហាញសារ
- ព័ត៌មានទាំងអស់
- ព័ត៌មានទាំងអស់ជាមួយ %1$s
- សារលម្អិត
+ សារលម្អិតភ្ជាប់ឧបករណ៍អញ្ជើញមិត្តភក្តិសន្ទនាក្នុងបណ្ណសារ
@@ -979,19 +786,14 @@
%d ម៉ោង
- ទូទៅ
- SMS និង MMS
+ SMS និង MMSទទួល SMS ទាំងអស់ទទួល MMS ទាំងអស់ប្រើ ស៊ីហ្គណល សម្រាប់សារជាអក្សរដែលចូលមកទាំងអស់ប្រើ ស៊ីហ្គណលសម្រាប់សារពហុមេឌៀដែលចូលមកទាំងអស់
- ការកំណត់ការបញ្ចូល
- បើកប្រើ Enter
- ជំនួសក្តារចុចញញឹម ជាមួយ Enter
- ចុច Enter ដើម្បីផ្ញើ
+ ចុច Enter ដើម្បីផ្ញើចុច Enter នឹងផ្ញើសារអក្សរ
- ការកំណត់ការបង្ហាញ
- ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណ
+ ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងពីបញ្ជីទំនាក់ទំនង។ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់ផ្លាស់ប្តូរឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក
@@ -1003,21 +805,12 @@
ឃ្លាសម្ងាត់ពេលទុកចោលចន្លោះម៉ោងពេលទុកចោលសារជូនដំណឹង
- បើកសារជូនដំណឹង
- សារដំណឹងពីលេខទំនាក់ទំនងថ្មី
- បង្ហាញសារដំណឹងសម្រាប់លេខទំនាក់ទំនង ស៊ីហ្គណលថ្មីៗ
- ពណ៌LED
+ ពណ៌LEDមិនដឹងលំនាំលោតភ្លើង LED
- ដាក់លំនាំលោតភ្លើង LED ផ្សេង
- បើកសម្រាប់៖
- បិទសម្រាប់៖
- លំនាំលោតភ្លើង LED ផ្សេងត្រូវបានកំណត់!
- សំឡេង
+ សំឡេងស្ងាត់
- សារជូនដំណឹងក្នុងការសន្ទនា
- ដាក់សំឡេងផ្តល់ព័ត៌មាន នៅពេលអ្នកចូលមើលការសន្ទនា
- ជូនដំណឹងច្រើនដង
+ ជូនដំណឹងច្រើនដងមិនដែលម្តង២ដង
@@ -1025,10 +818,7 @@
៥ដង១០ដងញ័រ
- ដាក់ញ័រពេលទទួលដំណឹង
- នាទី
- ម៉ោង
- បៃតង
+ បៃតងក្រហមខៀវទឹកក្រូច
@@ -1039,14 +829,11 @@
លឿនធម្មតាយឺត
- ផ្សេងៗ
- កម្រិតខ្ពស់
+ កម្រិតខ្ពស់ឯកជនភាពភ្នាក់ងារអ្នកប្រើប្រាស់ MMS កំណត់ MMS ដោយខ្លួនឯង
- ប្រើការកំណត់ MMS ដោយខ្លួនឯង
- បដិសេធការកំណត់MMS ជាមួយព័ត៌មានខាងក្រោម។
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Proxy Hostច្រកប៉្រូស៊ី MMS ឈ្មោះអ្នកប្រើ MMSC
@@ -1076,19 +863,14 @@
បើការបានទទួលអាចត្រូវបានបិទ អ្នកនឹងមិនអាចមើលការទទួលអានពីអ្នកផ្សេងទេ។ការស្នើសុំក្តារចុច ដើម្បីបិទការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនបិទលេខទំនាក់ទំនង
- ការអនុម័តលេខសុវត្ថិភាព
- ទាមទារការអនុម័តនៅពេលផ្លាស់ប្តូរលេខសុវត្ថិភាពថ្មី
- បង្ហាញនៅក្នុងសារជូនដំណឹង
- នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទ
+ នៅពេលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទូរសព្ទនៅពេលប្រើប្រាស់Wi-Fiនៅពេលរ៉ូមីងឯកសារទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិតម្រឹមសារប្រើរូបអារម្មណ៍emoji នៅក្នុងប្រព័ន្ធបិទមិនប្រើរូបអារម្មណ៍emoji របស់ ស៊ីហ្គណល
- សាកល្បងការហៅវីដេអូ
- គាំទ្រការហៅវីដេអូនិងសំឡេង សម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ នៅពេលត្រូវបានបើកដោយភាគីទាំងពីរ។ នេះជាមុខងារសាកល្បង។
- បញ្ជូនការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ ស៊ីហ្គណល ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន អាយភី របស់អ្នក ទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។
+ បញ្ជូនការហៅទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ ស៊ីហ្គណល ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន អាយភី របស់អ្នក ទៅកាន់លេខទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ការអនុញ្ញាតនេះនឹងកាត់បន្ថយគុណភាពការហៅ។តែងតែបញ្ជូនការហៅចេញចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីការទំនាក់ទំនង
@@ -1106,16 +888,10 @@
- ជ្រើសរើសទាំងអស់
- មិនជ្រើសរើសទាំងអស់
- អ្នកប្រើប្រាស់ស៊ីហ្គណល
- លេខទំនាក់ទំនងទាំងអស់
- ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់...
+ ផ្ញើសារថ្មីទៅកាន់...
- បានបញ្ចប់
-
- បើកបញ្ជីទំនាក់ទំនងសារជាថ្មី
-
+
+
ហៅចេញការហៅចេញស៊ីហ្គណល
@@ -1134,18 +910,15 @@
អញ្ជើញ
- សុវត្ថិភាព
-
+
លុបការជ្រើសរើសជ្រើសរើសទាំងអស់ដាក់បណ្ណសារដែលបានជ្រើសរើសដកបណ្ណសារមិនបានជ្រើសរើស
- ស្វែងរក
-
+
រូបថតទំនាក់ទំនង
- បញ្ហាក្នុងការជូនដំណឹង
- បានដាក់ទុកបណ្ណសារ
+ បានដាក់ទុកបណ្ណសារ ការសន្ទនាថ្មី
@@ -1158,8 +931,7 @@
ភ្ជាប់ឯកសារបន្ថែមកែប្រែក្រុមចាកចេញពីក្រុម
- លុបការសន្ទនា
- ព័ត៌មានទាំងអស់
+ ព័ត៌មានទាំងអស់កំណត់ការសន្ទនាពង្រីកការផុសឡើង
@@ -1171,10 +943,7 @@
សន្ទនាផ្សព្វផ្សាយ
- ប្រៀបធៀប
- បង្ហាញកូដQRរបស់អ្នក
- ស្កែនកូដQRរបស់អ្នកទំនាក់ទំនង
-
+
សារថ្មីក្រុមថ្មីការកំណត់
@@ -1193,38 +962,27 @@
កំណែស៊ីហ្គណលរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ថ្ងៃនេះ។ ចុច បច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុត។កំណែស៊ីហ្គណលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់!សារនឹងបញ្ជូនទៅដោយបានមិនជោគជ័យ។ ចុចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុត។
- បច្ចុប្បន្នភាព
- ប្រើជាកម្មវិធីផ្ញើសារ
+ ប្រើជាកម្មវិធីផ្ញើសារចុច ដើម្បីដាក់ ស៊ីហ្គណល ជាកម្មវិធីផ្ញើសាររបស់អ្នក
- កំណត់
- នាំចូលប្រព័ន្ធ SMS
+ នាំចូលប្រព័ន្ធ SMSចុចដើម្បីចម្លងសារក្នុងទូរសព្ទដៃរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកាណាល់កូដសម្ងាត់របស់ស៊ីហ្គណល។
- នាំចូល
- បើកការផ្ញើសារ និងការហៅចេញតាមស៊ីហ្គណល
+ បើកការផ្ញើសារ និងការហៅចេញតាមស៊ីហ្គណលធ្វើឲ្យបទពិសោធន៍ទំនាក់ទំនងប្រសើរឡើង។
- បើក
- អញ្ជើញចូលប្រើស៊ីហ្គណល
+ អញ្ជើញចូលប្រើស៊ីហ្គណលការសន្ទនាជាមួយ %1$s ឈានទៅកាន់១កម្រិតទៀត។
- អញ្ជើញ
- អញ្ជើញមិត្តរបស់អ្នក!
+ អញ្ជើញមិត្តរបស់អ្នក!មានមិត្តភក្តិកាន់តែច្រើនប្រើប្រាស់ស៊ីហ្គណល នោះវាកាន់តែប្រសើរឡើង
- ចែករំលែក
- បិទ
-
+
រក្សាទុកបញ្ជូនបន្តព័ត៌មានទាំងអស់
- រក្សាទុកទាំងអស់
-
+
មើលព័ត៌មានជាមុនបន្សុតថ្មី
- ទូរស័ព្ទ
- កាសស្តាប់
- ឧបករណ៍បំពងសំឡេង
-
+
កំពុងលុបកំពុងលុបសារចាស់ៗ...សារចាស់ៗត្រូវបានលុបចេញដោយជោគជ័យ
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 32c5a5c458..260b12d719 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
미디어를 선택할 수 있는 앱이 없음
- 카메라
- 이미지
- 동영상
- 오디오
- 연락처
-
+
오디오 재생 오류 발생차단된 사용자
@@ -71,13 +66,8 @@
%s에 메시지 보내기%s에 Signal 통화
- 메시지 크기: %dKB
- 만료일: %s
- 전송되지 않았음
- 보안된 미디어를 보시겠습니까?
- 선택된 미디어는 암호화된 데이터베이스에 저장됩니다. 외부 앱으로 보려면 데이터가 일시적으로 복호화되어서 저장소에 저장되어야 합니다. 미디어를 복호화하여 보시겠습니까?
- 오류: 만료된 키 교환 메시지를 받았습니다.
- 받은 키 교환 메시지를 처리하려면 터치하세요.
+ 전송되지 않았음
+ 받은 키 교환 메시지를 처리하려면 터치하세요.%1$s님이 퇴장했습니다.자세히 보려면 터치하세요보안 해제로 바꾸려면 터치하세요
@@ -92,24 +82,14 @@
암호화된 세션을 초기화하시겠습니까?이 대화에 암호화 문제가 발생할 경우 이 문제를 해결할 수 있습니다. 모든 메시지가 보관됩니다.초기화
- 대화를 삭제하시겠습니까?
- 이 대화에 있는 모든 메시지가 영구 삭제됩니다.
- 첨부
+ 첨부연락처 선택메시지 작성첨부에 오류 발생
- 선택된 이미지 용량 초과
- 선택된 동영상이 메시지 크기 제한 (%1$skB)을 초과하여 전송할 수 없음
- 선택된 오디오가 메시지 크기 제한 (%1$skB)을 초과하여 전송할 수 없음
- 수신 주소는 유효한 SMS 또는 이메일 주소가 아님
+ 수신 주소는 유효한 SMS 또는 이메일 주소가 아님메시지가 비어 있음그룹 멤버
- 그룹 대화
-
- 멤버 %d명
-
- 임시 저장됨
- 수신자가 잘못됨
+ 수신자가 잘못됨전화 걸지 못함해당 기기에서는 전화 걸기 지원되지 않는것 같습니다.그룹에서 나가시겠습니까?
@@ -120,9 +100,7 @@
Signal로 같이 바꿔요~ %1$s이 앱으로 우리 같이 채팅해요~ %1$s그룹에서 나가기 오류
- MMS 전송 안됨
- 이동통신사는 MMS를 지원하지 않아서 이 메시지를 보낼 수 없습니다.
- 연락처를 선택하세요
+ 연락처를 선택하세요사용자를 차단 해제하시겠습니까?차단 해제첨부파일 크기 제한 초과됨
@@ -132,10 +110,7 @@
작업을 처리할 수 있는 앱 없음
- 메시지 세부정보
- 전송: %1$s\n송수신: %2$s
- 송신자: %1$s\n전송: %2$s\n송신: %3$s\n수신: %4$s
-
+ 선택된 메시지를 삭제하시겠습니까?
@@ -158,16 +133,12 @@
첨부파일 %1$d개를 저장소에 저장 중…
- 첨부파일 저장 준비 중…
- 대기 중…
+ 대기 중…인터넷 (Signal)MMS (멀티미디어)SMS (문자)
- 메시지 삭제
- 메시지를 삭제 중…
-
- 검색
- 브라우저 앱 없음
+
+ 브라우저 앱 없음선택된 대화를 삭제하시겠습니까?
@@ -180,8 +151,7 @@
대화 %d개 보관됨
- 실행취소
-
+ 대화 %d개 보관 취소
@@ -201,9 +171,7 @@
연결 해제를 통해 메시지를 보내거나 받지 못할 수 있습니다.네트워크 연결 실패다시 시도
- 기기 연결 해제 중…
- 기기 연결 해제
- 네트워크에 연결되지 않음
+ 네트워크에 연결되지 않음이름이 없는 기기연결: %s
@@ -243,8 +211,7 @@
MMS 그룹 만들기선택된 연락처는 Signal 그룹을 지원하지 않아서 이 그룹은 MMS를 사용하게 됩니다.Signal 메시지와 통화에 가입되지 않아서 Signal 그룹이 사용 중지되었습니다.
- 예기치 못한 오류로 인해 그룹 만들 수 없음
- 그룹 멤버 한명 이상 선택 되어야 함
+ 그룹 멤버 한명 이상 선택 되어야 함그룹 멤버 중 한명은 잘못된 전화번호가 있으므로 정확한 전화번호를 입력하거나 그 연락처를 삭제하고 다시 시도해 주세요.그룹 프로필 사진%1$s을(를) 만드는 중…
@@ -263,21 +230,14 @@
시스템 SMS 메시지를 Signal에 가져옵니다. 이전에 가져온 시스템 SMS 메시지를 다시 가져오면 중복됩니다.가져오기취소
- 암호화된 백업을 복원하시겠습니까?
- 암호된 백업을 복원하면 키, 설정, 메시지를 모두 대체합니다. 백업에 포함되지 않은 Signal 현 정보가 손실됩니다.
- 복원
- 암호화되지 않은 백업을 가져오시겠습니까?
+ 암호화되지 않은 백업을 가져오시겠습니까?암호화되지 않은 백업에서 메시지를 가져옵니다. 이전에 가져온 백업을 다시 가져오면 메시지가 중복됩니다.백업 가져오기암호화되지 않은 백업을 가져오는 중…암호화되지 않은 백업 없음백업을 가져오기 오류 발생가져오기 완료
- 백업 복원
- 암호화된 백업을 복원 중…
- 암호화된 백업 없음
- 복원 완료
-
+
길게 눌러 음성메시지 녹음하고 보내려면 손 떼세요.공유
@@ -297,23 +257,16 @@
친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음좋은 친구라면 친구의 메시지도 암호화 해주세요~
- 스캔된 키 없음
- 바코드 스캐너를 설치하시겠습니까?
- QR코드 스캔하려면 Signal은 바코드 스캐너가 필요합니다.
-
+
전송 실패Signal
- MMS 메시지를 저장 오류 발생
- MMS 제공자(이동통신사)에 연결 오류 발생
- 이동통신사 MMS 설정 읽기 오류 발생
+ 이동통신사 MMS 설정 읽기 오류 발생Signal 통화 중
- %s님의 부재중 Signal 통화
- 부재중 Signal 통화
- Signal 통화 연결 중
+ Signal 통화 연결 중수신 Signal 통화통화 거부통화 수락
@@ -337,12 +290,9 @@
해당 기기를 연결하시겠습니까?취소확인
- 해당 기기를 연결하시겠습니까?
- 액세스 권한
+ 액세스 권한• 내 메시지 읽기 \n• 내 이름으로 메시지 보내기
- 기기 연결
- 새 기기 연결 중…
- 기기 승인 및 연결 완료
+ 기기 승인 및 연결 완료기기 없음네트워크 오류 발생QR코드가 잘못됨
@@ -376,55 +326,23 @@
응답통화 종료 중통화하는 중
- 통화 취소 중
- 통화 거부됨
- 대기 중
+ 대기 중통화 중연결됨
- 연결 중
- 핸드셰이크 되지 않음
- 응답 없음
- 핸드셰이크 중
- 네트워크에 연결되지 않음
- 내부 오류 발생
- 치명적인 오류 발생
- 로그인 되지 않음
- 서버로 부터의 메시지
- 전화번호 Signal에 등록되지 않음
+ 응답 없음
+ 네트워크에 연결되지 않음
+ 전화번호 Signal에 등록되지 않음지금 거신 전화번호는 보안 통화를 지원하지 않습니다.확인
- Signal로 연결
- 국가 선택
+ 국가 선택국가 번호를 입력해야 함전화번호를 입력해야 함전화번호가 잘못됨입력한 전화번호가 (%s) 잘못되었습니다.
- 인증메시지를 SMS으로 보냅니다. 전화번호가 정확한지 확인하세요.
- 확인
- 수정
-
- 잠정적인 문제
-
- 전화번호 확인
- %s번을 수정
- 가입 완료
- 연결
- 확인하기 위해 연결 중…
- 네트워크 오류 발생
- 연결되지 않습니다. 네트워크 연결상태를 확인한 다음에 다시 시도해 주세요.
- 전화번호 확인 실패
- 입력한 인증번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.
- 시도 횟수가 너무 많음
- 잘못된 인증번호를 입력한 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.
- 전화 요청
- 전화로 인증번호 받기를 요청 중…
- 서버 오류 발생
- 서버에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
- 요청이 너무 많음
- 이미 최근에 전화로 인증번호 받기를 요청했습니다. 20분 후에 다시 시도해 주세요.
- 가입 충돌
-
+
+
+
가입 완료Signal 가입이 완료되었습니다.가입 오류 발생
@@ -454,21 +372,14 @@
친구 초대 위해 공유할 수 있는 앱 없음
- 이미 요청을 보냈어도 다시 보내시겠습니까?
- 보내기
-
+
복호화하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요…메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.
- MMS 서버에 연결 중…
- MMS 메시지 다운로드 중…
- MMS 메시지 다운로드가 실패했습니다.
- 다운로드 중…
- 다운로드하려면 터치하여 MMS 설정을 구성하세요.
- 메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.
+ 메시지를 복호화 중에 오류가 발생했습니다.MMS 메시지를 복호화하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요…
@@ -485,14 +396,12 @@
암호로 잠금나
- 이미지 미리보기 실패
- 지원되지 않는 미디어 형식
+ 지원되지 않는 미디어 형식대화 %2$d개에 새 메시지 %1$d개%1$s님에게서 최근 메시지미디어 메시지: %s
- (제목 없음)
- 메시지 전송 실패
+ 메시지 전송 실패메시지가 전송되지 않았습니다.메시지 전송 오류 발생모두 읽음으로 표시
@@ -500,13 +409,7 @@
미디어 메시지답장
- MMS는 수동 설정 필요
- 사용
- 사용 안함
- 설정되지 않음
- 입력한 URI가 잘못됨
- 입력한 호스트 이름이 잘못됨
-
+
Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음메시지 보내지 못함
@@ -539,38 +442,28 @@
연락처 사진
- 선택:
-
+
차단된 연락처가 없습니다.
- 최근 통화 없음
-
- 대화 알림 꺼짐
-
+
+
%1$s(으)로보내기
- 삭제
- %1$s님과 대화
- 메시지 작성
+ 메시지 작성이모티콘 키보드 전환첨부파일 미리보기 이미지취소하려면 슬라이드
- 미디어 메시지 다운로드 중
- 미디어 메시지
+ 미디어 메시지보안된 메시지
- 다운로드
- 다운로드 중
- 보내기 실패
+ 보내기 실패승인 대기 중전송됨
- 다운로드
- 연락처 사진
- 다운로드 중
-
+ 연락처 사진
+
재생일시 정지다운로드
@@ -617,14 +510,11 @@
찾지 못하였습니다.
- 내보내기
- 가져오기
-
+
기기에서 로그 가져올 수 없지만 ADB로 수동 가져올 수 있음도와주셔서 감사합니다.보내는 중
- 로그를 gist에 게시 중…
- 브라우저 앱 없음
+ 브라우저 앱 없음시스템 SMS 메시지를 Signal의 암호화된 데이터베이스에 가져오시겠습니까?기본 시스템 SMS 데이터베이스가 변경되지 않습니다.
@@ -638,9 +528,7 @@
\'SMS Backup And Restore\'라는 앱에 호환된 암호화되지 않은 백업을 저장소로 내보냅니다.시스템 SMS 가져오기기본 시스템 SMS 앱의 데이터베이스를 가져옵니다.
- 암호화된 백업 복원
- 내보낸 암호화된 Signal 백업을 복원합니다.
- 암호화되지 않은 백업 가져오기
+ 암호화되지 않은 백업 가져오기\'SMS Backup And Restore\'라는 앱에 호환된 암호화되지 않은 백업을 가져옵니다.대화 전체 보기
@@ -660,62 +548,22 @@
멀티미디어 및 그룹 메시지를 보내려면 확인을 터치하여 한 번만 설정해야 합니다. 이동통신사의 MMS 설정 정보를 찾으려면 \'이동통신사 이름 APN\'을 검색하세요.
- 차단됨
-
+
대화 알림 끄기
- 이 대화 알림 끄기
- 알림 벨소리
+ 알림 벨소리진동차단색상
- 사용자 색상
- 개인정보 보호
+ 개인정보 보호Signal 통화
- 통화 종료
- 오디오
- 음소거
+ 음소거Signal 통화
- Signal에 연결을 위해 전화번호를 확인합니다.
- 국가
- 국제전화 나라 번호 및 전화번호
- 전화번호
- 가입
- Powered by twilio
-
- 잠재적인 문제
- SMS 가로채는 앱
- Handcent SMS, GO SMS와 같은 일부 타사 메시지 앱들이 모든 SMS 메시지를 가로챕니다. \'Your Signal verification code:\'라는 메시지를 받았는지 확인하세요. 이 경우 타사 메시지 앱을 설정하여 메시지가 통과하도록 허용해야 합니다.
- 잘못된 전화번호
- 전화번호 입력, 지역에 따라 형식이 올바른지 확인하세요.
- Google 보이스
- Signal이 Google 보이스 전화번호와 작동하지 않습니다.
-
- 전화 통화 확인
- 전화번호 확인을 위해 Signal이 전화할 수도 있습니다. \'나에게 전화\'를 터치하여 안내된 인증번호 6자리를 입력하세요.
- 확인
- 나에게 전화
- 전화번호 수정
- 연결 실패
- Signal이 서버에 연결하지 못했습니다.
- 잠재적인 문제
- 네트워크에 연결되지 않음
- 이 Signal 기능을 사용하려면 네트워크에 연결해야 합니다. Wi-Fi나 모바일 데이터 네트워크 연결 상태를 확인하세요.
- 방화벽
- Wi-Fi 네트워크에 연결되면 Signal 서버에 액세스를 제한하는 방화벽이 있을 수 있습니다. 다른 Wi-Fi 네트워크나 모바일 데이터에 연결하세요.
- Signal이 자동 SMS 인증메시지로 전화번호를 확인합니다.
- 연결 중…
- SMS 인증메시지 기다리는 중…
- 서버 가입 중…
- 가입은 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 알려드리겠습니다.
- SMS 인증메시지를 기다려 시간이 초과되었습니다.
- SMS 확인 실패
- 키 작성 중…
- 경보
- 전화
- 체크마크
-
+ 전화번호
+
+
+
이름 또는 전화번호 입력
@@ -732,8 +580,7 @@
암호 만들기암호 입력연락처 선택
- Signal 감지됨
- 암호 변경
+ 암호 변경디버그 로그 보내기미디어 미리보기메시지 세부정보
@@ -764,19 +611,14 @@
%d시간 전
- 일반 설정
- SMS 및 MMS
+ SMS 및 MMSSMS 메시지 수신MMS 메시지 수신모든 수신 문자를 받을 수 있도록 Signal 사용모든 수신 멀티미디어 메시지를 받을 수 있도록 Signal 사용
- 입력 설정
- Enter키 사용
- 이모티콘 키 Enter키로 변경
- Enter키로 메시지 보내기
+ Enter키로 메시지 보내기Enter키 사용하여 메시지 보냄
- 디스플레이 설정
- 내 연락처 선택
+ 내 연락처 선택주소록에서 내 연락처 선택암호 변경암호 변경
@@ -788,21 +630,12 @@
비활동 시간 초과비활동 시간 초과 간격알림
- 메시지 알림 사용
- 새 연락처 알림
- 연락처 새로 Signal에 가입되면 알림 표시
- 알림등 색상
+ 알림등 색상알 수 없음알림등 반복 패턴
- 알림등 반복 패턴 맞춤 설정
- 켜진 시간
- 꺼진 시간
- 알림등 반복 패턴 맞춤 설정됨
- 소리
+ 소리무음
- 대화 중 알림
- 대화 중에 알림 벨소리 재생
- 알림 반복
+ 알림 반복안함한번2번
@@ -810,10 +643,7 @@
5번10번진동
- 알림 받을 때 진동
- 분
- 시간
- 녹색
+ 녹색빨간색파란색주황색
@@ -824,14 +654,11 @@
빠르게보통느리게
- 맞춤
- 고급
+ 고급개인정보 보호MMS 사용자 에이전트MMS 수동 설정
- MMS 수동 설정 사용
- 아래 설정으로 시스템 MMS 기본 설정 덮어쓰기
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS 프록시 호스트MMS 프록시 포트MMSC 사용자 이름
@@ -857,8 +684,7 @@
\'Wi-Fi 통화\' 호환 모드\'Wi-Fi 통화\' 사용과 SMS/MMS Wi-Fi로 전송 설정되면 사용차단된 사용자
- 알림에 표시
- 모바일 데이터 사용할 때
+ 모바일 데이터 사용할 때Wi-Fi 사용할 때로밍할 때미디어 자동 다운로드
@@ -869,16 +695,10 @@
- 모두 선택
- 모두 선택취소
- SIGNAL 사용자
- 모든 연락처
- (연락처 없음)
+ (연락처 없음)
- 완료
-
- 연락처 목록 새로고침
-
+
+
전화걸기Signal 통화
@@ -895,18 +715,15 @@
초대
- 보안
-
+
선택된 대화 삭제모두 선택선택된 대화 보관선택된 대화 보관 취소
- 검색
-
+
연락처 사진
- 오류 경고
- 보관됨
+ 보관됨새 대화
@@ -918,8 +735,7 @@
첨부그룹 나가기
- 대화 삭제
- 대화 설정
+ 대화 설정팝업 펼치기
@@ -930,10 +746,7 @@
대화방송
- 비교
- 내 QR코드 표시
- 상대방의 QR코드 스캔
-
+
새 메시지새 그룹설정
@@ -952,36 +765,25 @@
오늘 설치된 Signal 버전은 만료됩니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요.설치된 Signal 버전 만료메시지가 전송되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요.
- 업데이트
- 기본 SMS 앱으로 사용
+ 기본 SMS 앱으로 사용Signal을 기본 SMS 앱으로 설정하려면 터치하세요.
- 기본 SMS 앱으로 설정
- 시스템 SMS 가져오기
+ 시스템 SMS 가져오기휴대전화의 SMS 메시지를 Signal의 암호화된 데이터베이스에 가져오려면 터치하세요.
- 가져오기
- Signal 메시지와 통화 사용
+ Signal 메시지와 통화 사용통신 방법을 업그레이드 하시겠습니까?
- 사용
- Signal로 초대
+ Signal로 초대더 재밌는 대화를 %1$s님과 경험해 보시겠습니까?
- 초대
- 친구 초대
+ 친구 초대Signal을 사용하는 친구가 많을수록 더 많은 것을 경험할 수 있습니다.
- 공유
- 닫기
-
+
저장
- 모두 저장
-
+
미디어 미리보기새로고침
- 전화
- 블루투스
- 스피커
-
+
이전 메시지 삭제이전 메시지를 삭제 중…이전 메시지 삭제됨
diff --git a/res/values-lg/strings.xml b/res/values-lg/strings.xml
index 99ca3ea2b8..10911b5a58 100644
--- a/res/values-lg/strings.xml
+++ b/res/values-lg/strings.xml
@@ -46,12 +46,7 @@
Tosobodde kufuna app okulonda ku media
- camera
- Ekifananyi
- Ekifanayi ekizanya
- Doboozi
- Ebikukwatako
-
+
Ensobi mukuzanya edoboozikuziyiza contacts
@@ -67,11 +62,8 @@
Obubaka %sMayengo g\'amasimu %s
- Obunene bwobubaka: %d KB
- Kigwako: %s
- Tekifunikidwa
- Laba omukutu oguli secure?
- Key exchange message efuniddwa, kwata okugenda mumaso
+ Tekifunikidwa
+ Key exchange message efuniddwa, kwata okugenda mumaso%1$s avudde mu kibinjaNyiga okulaba ebisingawoNyiga ku lwa ekitesigika okuda emabega
@@ -84,25 +76,14 @@
Damu ekitundu ekikumibwa?Reset
- Sangula emboozi?
- Kino kijja kusangulila ddala obubaka bwona mu mboozi eno
- Gatako ekigatiddwako
+ Gatako ekigatiddwakoLondako obuubaka bwa kontakitiWandika obubakaTusonyiwe, wabaddewo ensobi mu kwerobooza kw\'ekigatibwako kyo
- Kino ekifanayi kyolonze kinene nyo!
- Tusonyiwe, olutambi olulondeddwa lususe obunene bw\'obubaka obukilizibwa (%1$skB).
- Tusonyiwe, edoobozi erirondedwa lisuse obunene bw\'obubaka obukilizibwa (%1$skB)
- Gw\'osindikira yimeyilo ye sintuufu
+ Gw\'osindikira yimeyilo ye sintuufuObubaka bukalu!Ababaka b\'omukibinja
- Emboozi y\'ekibinja
-
- munaffe 1
- %d ababaka
-
- Obubaka buterekeddwa
- Afuna mukyamu
+ Afuna mukyamuAmasimu agakubwa tegawagiddwaKino ekyuma tekirabika kuwanirira ebikubidwa
a
@@ -113,8 +94,7 @@ a
SignalKatudde ku Signal %1$sKatukozese emboozi eno: %1$s
- MMS tewagiddwa
- Bambi londa contact
+ Bambi londa contactsumulula contact enoOjjakudamu okufuna obubaka ne ssimu okuva ew\'omuntu onosumulula
@@ -124,12 +104,7 @@ a
Tewali App kukwasaganya
- obulambulukufu bw\'obubaka
- Entambula:%1$s/esindikiddwa/etuuse
-
-;%2$s
- asindise: %1$s\nEntambula: %2$s\nEgenze: %3$s\nEfuniddwa: %4$s
-
+ siimuula obubaka obulondedwako?simuula obubaka obulondedwako?
@@ -151,16 +126,12 @@ a
ekigattibwako kiterekebwa mu terekeroebigattibwako %1$d biterekebwa mu terekero
- ebigatibwako bikunganyizibwa
- kirindirirwa
+ kirindirirwaData (Signal)MMSObubaka
- Kisangulwa
- Obubabaka busangulwa
-
- Noonya
- Tewali kibanjja kitekedwa kuchuma kyokikalimagezi
+
+ Tewali kibanjja kitekedwa kuchuma kyokikalimagezisangula obubaka obulondedwa?
@@ -176,8 +147,7 @@ a
obubaka butelekedwa%d obubaka butelekedwa
- Ddayo emabega
-
+ emboozi esengudwa nezibwa mu kabokisi akezifuniddwaEmboozi %d zisenguliddwa mu kabokisi k\'ezifuniddwa.
@@ -226,8 +196,7 @@ a
Erinya ly\'ekibinjaAkaboondo ka mms akapyaTewewandisa ku bubaka bwa Signal n\'amasimu, era ebibinja bya Signal bijiddwako. Bambi gezaako okwewandisa mu kwerobooza > Okwawaggulu
- Wazzewo ensobi ettasubirwa ekireese ekibinja okulemwa
- Wetagaayo ekitono enyo omuntu omu mu kibinja kyo!
+ Wetagaayo ekitono enyo omuntu omu mu kibinja kyo!Omu ku babaka mu kibinja kyo alina enamba etasobola kusomwa bulungi, bambi gyitereze or gyigyeemu oddemu ogezeeko.Ekisikirize ky\'ekibinjaku tondawo %1$s…
@@ -245,17 +214,11 @@ a
yingizamu database y\'obubakaOkuyingizaSazzamu
- komyaawo ebyaterebwa ebisibe
- Bbulula
- Okutikula
+ OkutikulaImporting plaintext backup...Okuyingiza ebyaterekerwa kuliko ensobiOkutikula kuwedde!
- Okuzawo
- Kudamu okufuna ebibadde bibuzabuzidwa.
- Tewali bibuzabuzidwa ebizuuse!
- okuzza obujja kuwedde
-
+
Nyiga olemezeko okukwata obubaka bwedobozi, gyako okuwereza Gabanya
@@ -277,21 +240,15 @@ a
Kirabika toyina app za ku gabanya ne.Emikwaano tejibuzbuza mboozi yamikwaano
- No scanned key found!
- nstall Barcode Scanner?
- Signal needs Barcode Scanner for QR codes.
-
+
Eremereddwa okuwerezwamayengo
- Error storing MMS!
-
+
Essimu eya Signal egenda mumaaso
- wasubiddwa essimu okuva %s
- Wasubiddwa essimu ya Signal
- tutekateeka kuba ssimu ya Signal
+ tutekateeka kuba ssimu ya Signalessimu ya Signal eyingirawoGaana essimuDdamu essimu
@@ -315,14 +272,11 @@ a
Yungako divayisi?SazaamuWeyongere maaso
- Yungako divayisi?
- Kijjakusoboseza
+ Kijjakusoboseza
• Soma obubaka bwo bwona
\n.• Sindika obubaka mu manya go
- Divayisi eyungibwaako
- Divayisi empya eyungibwaako...
- Divayisi ekiriziddwa!
+ Divayisi ekiriziddwa!Tewali divayisi erabiddwa.Omukutu guliko ekizibu.QR code nkyamu.
@@ -360,57 +314,24 @@ a
oddibwaamuessimu esalibwaakoOkuba
- Essimu esalibwaako
- Esimu eganiddwa
- Evuga
+ EvugaBizeeyungiddwako
- eyungibwa
- okuyungibwa kuganye
- gwokubila taliiko
- oyungibwa
- Omukutu gulemeddwa
- kigaanye
- Ensobi Enkakali
- okuyingira kugaanye
- obubaka okuva ku saava
- Enamba simpandise
+ gwokubila taliiko
+ Omukutu gulemeddwa
+ Enamba simpandisenamba gy\'okubye tekozesa doboozi ly\'ekusifuNkyifunye
- Yungibwa ne Signal
- londa ensi yo
+ londa ensi yokakasa koodi y\'ensi yoLonda/tekamu e\'namba y\'essimu yoE\'namba sintuufuEnamba
gy\'olonze (%s) sintuufu.
-
-Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
- genda maaso
- Kyuusamu
-
- obuzibu obusuubirwa
-
- enamba ekakasibwa
- Kyusaamu %s
- okwewandiisa kuwedde!
- oyungiibwa
- Oyungibwa okusobola okakasibwa
- obuzibu bw\'omukutu
- tosobodde kuyungibwa, kebela omukutu gwo oddemu ogezeeko
- Okukakasa kuganye!
- Kodi ekukakasa gyotaddemu nkyaamu, ddamu ogezeeko
- Emirundi gyogezako mingi nyo
- Ottademu kodi ekukakasa nga nfu emirundi mingi nyo. lindako edakiika odemu ogezeeko.
- Kusaba simu
- Okusaba okukakasa esimu ejja
- Saava erina obuzibu
- Saava efunyemu ebuzibu. ddamu ogezeeko
- osabye emirundi mingi!
- wasabye dda okuba a essimu. lindamu edakiika 20
- okuwandisa kukontanye
-
+
+
+
Okwewandiisa kuweddeOkuwandisa ku Signal kuwedde bulungiOkuwandiisa kugaanye
@@ -445,9 +366,7 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
Kilabika toyina app za ku gabana na.
- Tandika yadde tewali kusaba?
- Sindika
-
+
Okusumululwa kugenda mumaaso, bambi linda ko.tekisobosse kutereeza bubaka bwo
@@ -456,12 +375,7 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simutekisobosse kutereeza bubaka bwo
- tukuyunga ku muimbagano
- MMS ewanulwa.
- Okitikula kumutimbagano kulemye
- Okuwanulwa kugenda mumaaso.
- Tap and configure MMS settings to continue download.
- tekisobosse kutereeza bubaka bwo.
+ tekisobosse kutereeza bubaka bwo.MMS message esumululwa, bambi lindako.
@@ -478,14 +392,12 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
Siba ne passiwadi yebigambo ne nambaGwe
- Olemeddwa okulaba ekifanayi kino
- ekika kino ekya Tekiwaniriddwa
+ ekika kino ekya Tekiwaniriddwa %1$d obubaka obupya mu %2$d mbooziEbiyiseewo okuva:%1$sobubaka bwemikutu:%s
- (Tekuli mutwe)
- obubaka buganye okugenda
+ obubaka buganye okugendabiganye okusindika obubakaensobi mukuwereza obubakalamba nga esomedwa
@@ -493,13 +405,7 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
obubaka bwemikutuddamu
- Essimu yetaaga okusentingibwa omuntu
- Etereddwaako
- Egyiddwaako
- Tesetingiddwa
- Endagiriro yomukutu nfu
- Network gyosikako nfu
-
+
okudamu okwangu tekubawo nga amayengo gasibidwaobuzibu mukusindika obubaka
@@ -526,38 +432,27 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
ekifananyi kya contact
- londako kulwa
-
-
+
- tewali masimu gakakubibwa
-
- emboozi esilisidwa
-
+
+
kuva %1$sSindika
- Gyawo
- Emboozi ne%1$s
- Tandika obubaka
+ Tandika obubakakyusa yusa keybodi ya emojiEkikwasidwaako ThumbnailKasindike okusazamu
- Obubaka bwomukutu buwanulwa
- obubaka bwemikutu
+ obubaka bwemikutuMessage ekumiidwa
- Tikula
- Kiwanulwa
- okusindika kuganye
+ okusindika kuganyekilindilila kukakasibwaEtuuse
- Wanula
- Ekifananyi kya kontakiti
- Kiwanulwa
-
+ Ekifananyi kya kontakiti
+
%s kilondedwako
@@ -605,15 +500,11 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
Tewali kisangidwa
- Fulumya
- Okuyingiza
-
+
Tesobodde ku soma kabonero ku kyuma kyo. Okyasobola okukozesa ABD okufuna akaboneero ka debug.Webale obuyambi bwoKiwerezebwa
- Tekayo akabonero ku gist
-
- Teli kibanja kitekedwamu
+ Teli kibanja kitekedwamuWandiyagade okuyingiza obubakabwo mu terekero ya bwino elibuzabuzidwamu mu Signal?System database eyasangibwawoo tegya kukyusibwa.
@@ -627,9 +518,7 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
Fulumya obubaka obukalu obuteleke ne \'SMS Backup &Restore to storageYingiza system SMS databaseYingiza datbase okuva ku apu ya default system messenger
- Komyawo backup esibidwa.
- Komyawo Signal backup ensibe eyafulumizibwa
- Yingiza backup yo bubaka obuwandike
+ Yingiza backup yo bubaka obuwandikemport a plaintext backup file. Compatible with \'SMS Backup & Restore.\'Laba emboozi yonna
@@ -651,88 +540,22 @@ Dammu okebere e namba yo. Tugenda kugikakasa no bubaka ku simu
Okusindika ebifaani, video ne nyimba, nyiga OK ojuze setingi ezwtaagisa. Messegi settingi za Kampuni yamasimu gyokozessa zifunibwa nga onoonyeza APN yo. Kini kikolebwa lumu.
- KIZIBIDDWA
-
+
Jakko Edoboozi
- Zikika message ezilabula
- Akayimba akalabula
+ Akayimba akalabulaOkuwulugumaZziyiizaLangi
- Langi ye Kontakiti
- Byakyaama
+ ByakyaamaSsimu okuva ku Signal
- Jakko Essimu
- Doboozi
- Jakko edoboozi
+ Jakko edobooziSsimu okuva ku Signal
-
-Kakasa enamba yessimu yo ogigatte ku Signal.
-
- ENSI YO
- KODI YE NSI YO NE
-NAMBA YESSIMU
-
- Enamba yesimu
- Wewandiise
- Bikutusidwaako twilo
-
- Ebizibu ebisubirwa
-wamanga:
- Ebyezinga ku bubaka obuwandiike
-
-Abatambuza message abalala nga Handcent oba GoSMS, zikola bubi
-ze zinga ku messegi ezijja. Kebera olabe oba ofunye messegi etandiika nti
-Kodi ekukakasa ku Signal: bwekibakityo wetaaga okutereeza onkola yaabo abatambuza message osobole okuzifuna.
-
- Enamba sintuufu
-
-Bambi kebera olabe oba wajjuza enamba entuufu, era oba ojiwandiise nga bwerina okubeera okusinziira nsi yo, nomulirwaano.
- Google ye doboozi.
-
-Signal tejakukola ne namba eza Google ye doboozi
-
- Kakasa ne doboozi
-
-Signal esobola okukubira essimu okakase enamba yo. Nyiga \"Nkubira\" oyingizeemu kodi gyonawulira.
-
- Kakasa
- Nkubira
- Tereza enamba
- Empuliziganya teteredde
- Signal tesobodde ku tuuka ku mukutu
- Wayinza okubaawo
-ebizibu nga.
-
- Network yo
-tefunye mpuliziganya
-
-
-
-Essimu yo yetaaga onkolagana ne network okukozesa Signal. Kebela okakase
-nti otaddeko data wo oba Wi-Fi.
-
- Ekisenge ekiziyiza kigaanyi
-
-
-Bwoba oyungiddwa ku yintaneeti ya Wi-Fi, kisoboka kuba nti wali ekisenge ekiziyiza ekigaanyi Signal okweyunga. Gezaako omukutu omulala oba gula data bando.
-
-Signal eja kwekebejja enamba yo mu buliwo ngekuwereza obubaka obukakasa mubuwandiike.
- Tukonekitinga...
- linda obubaka obukakasa mubuwandiike.
- wewandiisa ku server...
-
-kijakutwaala akadde.gumikiriza,tujakubulira nga tumaze okukakasa.
-
-Signal evudeko bwebadde erinda obubaka okukakasa.
- Obubaka bwokukakasa buganye
- Tukukolera busumuluzo...
- Kutemyaako
- Essimu
- Kebela
-
+ Enamba yesimu
+
+
+
Jjuza mu elinnya oba e nambaGattako ba memba
@@ -752,8 +575,7 @@ Signal evudeko bwebadde erinda obubaka okukakasa.
Tonda passwadi yebigambo n\'enambaYingiza passiwaddi nga yabigaambo ne nambaLondawo contact
- waliwo amayengo agakwatagana
- Kyusa pasiwadi yebigambo n\'enamba
+ Kyusa pasiwadi yebigambo n\'enambaWaayo olukalala lwa bili kibaddewoLozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimbaEbikwaata ku message
@@ -785,8 +607,7 @@ Signal evudeko bwebadde erinda obubaka okukakasa.
%d saawa
- Okutwaliza awamu
- Obubaka mu buwandiike, ebifaananyi,entaambi,n\'amaloboozi
+ Obubaka mu buwandiike, ebifaananyi,entaambi,n\'amalobooziFuna obubaka bwonna mubuwandiikeFuna obubaka bwonna mu bifaananyi,entambi n\'amaloboozi Kozesa Signal okufuna obubaka bwonna obuwandiike
@@ -795,13 +616,9 @@ Signal evudeko bwebadde erinda obubaka okukakasa.
- Teekamu Settingi
- Tekako epeesa eriyingira
- Jjawo akapeesa ka Smiley oteekewo akayingira.
- Epeesa eliyingira lyerisindika
+ Epeesa eliyingira lyerisindikaBwonyiga epeesa eriyingira ojakusindika obubaka
- Settingi za endabika yessimu
- Londa densite
+ Londa densiteLonda gwonoonya okuva mu mabantu mussimu yo.Kyusa pasiwadi yebigambo n\'enambaKyusa pasiwadi y\'ebigambo n\'enamba
@@ -813,23 +630,12 @@ Signal evudeko bwebadde erinda obubaka okukakasa.
Pasiwadi gyosamu bwoba oyagala kuzako essimuObudde bwevaako nga telina kyekolaObude
- Kiriza obude bwobubaka
- Obude bwa kontakiti empya
- Laba oba olina contact eyagala okwegattako
- Langi ya screen eraga
+ Langi ya screen eragaTekimanyikiddwaScreen yo erage etya
- Setting enkola ya screen yo
- Paka
- Okuvako paka:
- Custom LED blink pattern esetingidwa!
- Doboozi
+ DobooziKusirika
- Mu mboozi zo\'kutemezebwako.
-
-
-Tekako obude nga emboozi egenda maaso
- ndiganamu okutemezebwako
+ ndiganamu okutemezebwakotekirisobokaMulundi gumuMirundi ebili
@@ -837,10 +643,7 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
Emirundi etaano Mirundi kumiOkuwuluguma
- Wuluguma nga ategezeddwa
- Dakika
- Sawa
- Kilagala
+ KilagalakimyuffuBlueKakyuungwa
@@ -851,14 +654,11 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
BwanguKyabulijjoKasoobo
- Kalombolombo
- Mutindo
+ MutindoByakyaamaMMS User Agent Manual MMS settings
- kozesa manual MMS settings
- Override system MMS settings with the information below
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS proxy HostMMS proxy portMMSC Username
@@ -885,10 +685,7 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
\'WiFi Calling\' compatibility modeEnable if your device uses SMS/MMS delivery over WiFi (only enable when \'WiFi Calling\' is enabled on your device)Kuziyiza contact
- Okukirizibwa kwa safety nambaz
- Wetaagise okukirizibwa safety nambaz empya bwezikyuuka
- Bilage mu kutemezebwaako
- Bwoba okozesa dat we ssimu
+ Bwoba okozesa dat we ssimuBwoba okozesa WI-FiBwoba ku roamingbuterevu ebifananyi ne video bye gyayo
@@ -899,16 +696,10 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
- Londa byonna.
- Tolanda byona
- Abakosesa Signal
- Kontakiti zonna
- Obubaka obupya eri...
+ Obubaka obupya eri...
- Kiwedde.
-
- Za bugya olukalala lwa kontakti
-
+
+
EssimuEssimu ya Signal
@@ -927,18 +718,15 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
Okuyitibwa
- Obukuumi.
-
+
Sangula ekilondeddwako.Londako byonna.Kweka ekilondeddwakoTolonda kutereka
- Noonya
-
+
Ekifaananyi ekyekuusa ku muntu ono.
- Kulabula!kigaanye.
- Ekwekeddwa.
+ Ekwekeddwa.Mboozi mpya.
@@ -950,8 +738,7 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
Gatako ekigatiddwakoVva mukibinja
- Sangula emboozi.
- Enteekateeka yemboozi.
+ Enteekateeka yemboozi.gaziya popup
@@ -962,10 +749,7 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
EmbooziOkusasaanya mubutongole
- Geraageranya.
- Laga QR CODE yo
- scanninga QR code ya kontakt
-
+
Obubaka obupyaEkibinja ekipyaenteekateeka
@@ -985,38 +769,26 @@ Tekako obude nga emboozi egenda maaso
Version yo eya Sgnal ya kugwako leero.Nyiga ode ku version empya kweyoVersion ya Signal yo yagwaako!Obubaka tebujjakusobla kwewereza bukungi.konakookufuna vazoni empya
- tuusa kumutindo
- gikozese nga app yo gyofunirako obubaka
+ gikozese nga app yo gyofunirako obubakakonako okuffula Signal app yo gyofunirako obubaka
- tegeka
- Yingiza system SMS
+ Yingiza system SMSkoonako okukopa obubaka bwa sms ku kifo kyasigino awaterekebwa bwino
- Tikula
- Sobozesa obubaka bwa Signal ne namasimu
+ Sobozesa obubaka bwa Signal ne namasimuLinyisa omuindo gwo\'bumanyirivu bwempuliziganya yo
- kkiriza
- Muyite ku Signal
+ Muyite ku SignalTwaala embooziyo ku daala edala ku %1$s
- Bayite
- Yita mikwano gyo
+ Yita mikwano gyoemikwano ghyejikoma okozesa Signal gyekoma okuba enungi
- Okugaba
-
- Galawo
-
+
Terekasindikirako omulala
- Tereka byonna
-
+
Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimbaDamu bupya
- Esimu
- Obuwuliriza bwomumatu
- Omwogezi
-
+
OkusangulaOkusangula obubaka obukaddeObubaka obukadde busangulidwa ddala
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 6ef2476f66..e61dc96bb9 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -55,12 +55,7 @@
Nerasta programėlė medijos pasirinkimui.
- Kamera
- Paveikslas
- Vaizdas
- Garsas
- Kontaktinė informacija
-
+
Klaida atkuriant garso įrašą!Užblokuoti kontaktai
@@ -82,13 +77,8 @@
Žinutė %sSignal skambutis %s
- Žinutės dydis: %d KB
- Nustoja galioti: %s
- Nepristatyta
- Žiūrėti saugią mediją?
- Ši medija buvo laikoma užšifruotoje duomenų bazėje. Deja, šiuo metu norint ją peržiūrėti naudojant išorinę turinio žiūryklę, reikia duomenis laikinai iššifruoti ir įrašyti į atmintį. Ar tikrai norėtumėte tai padaryti?
- Klaida, gauta pasenusi šifro apsikeitimo žinutė.
- Gauta šifro apsikeitimo žinutė, bakstelėkite norėdami tęsti.
+ Nepristatyta
+ Gauta šifro apsikeitimo žinutė, bakstelėkite norėdami tęsti.%1$s išėjo iš grupės.Bakstelėkite išsamesnei informacijaiBakstelėkite, norėdami sugrįžti prie nesaugaus surogato
@@ -103,26 +93,14 @@
Atstatyti saugųjį seansą?Tai gali padėti, jeigu turite problemų su šifravimu. Jūsų žinutės bus išsaugotos.Atstatyti
- Ištrinti pokalbį?
- Tai visiems laikams ištrins visas šiame pokalbyje esančias žinutes.
- Pridėti priedą
+ Pridėti priedąPasirinkti kontakto informacijąRašyti žinutęApgailestaujame, pridedant priedą, įvyko klaida.
- Jūsų pasirinktas gif buvo per didelis!
- Atleiskite, pasirinktas vaizdo įrašas viršija leidžiamą žinutės dydį (%1$skB).
- Atleiskite, pasirinktas garso įrašas viršija leidžiamą žinutės dydį (%1$skB).
- Gavėjas nėra tinkamas SMS ar el. pašto adresas!
+ Gavėjas nėra tinkamas SMS ar el. pašto adresas!Žinutė tuščia!Grupės dalyviai
- Grupės pokalbis
-
- %d dalyvis
- %d dalyviai
- %d dalyvių
-
- Juodraštis įrašytas
- Neteisingas gavėjas!
+ Neteisingas gavėjas!Skambučiai nepalaikomiAtrodo, kad šis įrenginys nepalaiko numerio rinkimo veiksmų.Išeiti iš grupės?
@@ -133,9 +111,7 @@
Persijunkime į Signal %1$sNaudokime pokalbiui štai ką: %1$sKlaida, išeinant iš grupės
- MMS nepalaikoma
- Ši žinutė negali būti išsiųsta, kadangi jūsų tiekėjas nepalaiko MMS.
- Prašome pasirinkti kontaktą
+ Prašome pasirinkti kontaktąAtblokuoti šį kontaktą?Jūs ir vėl galėsite gauti žinutes ir priimti skambučius nuo šio kontakto.Atblokuoti
@@ -151,10 +127,7 @@
%d neskaitytų žinučių
- Žinutės informacija
- Perdavimas: %1$s\nIšsiųsta/Gauta: %2$s
- Siuntėjas: %1$s\nPerdavimas: %2$s\nIšsiųsta: %3$s\nGauta: %4$s
-
+ Ištrinti pažymėtą žinutę?Ištrinti pažymėtas žinutes?Ištrinti pažymėtas žinutes?
@@ -191,16 +164,12 @@
Įrašomi į atmintį %1$d priedai...Įrašoma į atmintį %1$d priedų...
- Renkami priedai...
- Laukiama...
+ Laukiama...Duomenys (Signal)MMSSMS
- Ištrinama
- Ištrinamos žinutės...
-
- Ieškoti
- Jūsų įrenginyje nėra įdiegtos naršyklės.
+
+ Jūsų įrenginyje nėra įdiegtos naršyklės.Ištrinti pasirinktą pokalbį?
@@ -219,8 +188,7 @@
Užarchyvuoti %d pokalbiaiUžarchyvuota %d pokalbių
- ATŠAUKTI
-
+ %d pokalbis perkeltas į gautųjų aplanką%d pokalbiai perkelti į gautųjų aplanką%d pokalbių perkelta į gautųjų aplanką
@@ -233,12 +201,9 @@
Jūsų profilio informacijaKlaida, nustatant profilio nuotraukąProblemos, nustatant profilį
- Atnaujinamas profilis
- Atnaujinamas ir šifruojamas profilis
- Profilio nuotrauka
+ Profilio nuotraukaPer ilgas
- Klaida, fotografuojant nuotrauką, kamera negrąžino paveikslo
-
+
Naudojamas tinkintas: %sNaudojamas numatytasis: %sNėra
@@ -252,9 +217,7 @@
Atsiejus šį įrenginį, jis daugiau nebegalės siųsti ar gauti žinučių.Tinklo ryšys patyrė nesėkmęBandykite dar kartą
- Atsiejamas įrenginys...
- Atsiejamas įrenginys
- Tinklas patyrė nesėkmę!
+ Tinklas patyrė nesėkmę!Įrenginys be pavadinimoSusietas %s
@@ -305,8 +268,7 @@
Nauja MMS grupėJūs pasirinkote kontaktą, kuris nepalaiko Signal grupes, taigi, ši grupė bus MMS.Jūs nesate užsiregistravę Signal žinutėms ir skambučiams, taigi, Signal grupės yra išjungtos. Prašome pabandyti registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced).
- Įvyko netikėta klaida, kuri privertė grupės kūrimą patirti nesėkmę.
- Jums jūsų grupėje reikalingas bent vienas žmogus!
+ Jums jūsų grupėje reikalingas bent vienas žmogus!Vieno iš jūsų grupės dalyvių numerį nepavyksta perskaityti teisingai. Prašome tai ištaisyti arba pašalinti tą kontaktą ir bandyti dar kartą.Grupės avatarasTaikyti
@@ -332,14 +294,7 @@
ImportuotiAtsisakyti
- Atkurti užšifruotą atsarginę kopiją?
-
- Šifruotos atsarginės kopijos atkūrimas visiškai pakeis jūsų esamus raktus, nuostatas ir
- žinutes. Jūs prarasite bet kokią esamame Signal diegime esančią informaciją, tačiau neprarasite tos,
- kuri yra atsarginėje kopijoje.
-
- Atkurti
- Importuoti grynojo teksto atsarginę kopiją?
+ Importuoti grynojo teksto atsarginę kopiją?Tai importuos
žinutes iš grynojo teksto atsarginės kopijos. Jeigu anksčiau esate importavę šią atsarginę kopiją,
importavimas dar kartą sąlygos dvigubas žinutes.
@@ -349,11 +304,7 @@
Nerasta jokios grynojo teksto atsarginės kopijos!Klaida importuojant atsarginę kopiją!Importavimas užbaigtas!
- Atkuriama
- Atkuriama užšifruota atsarginė kopija...
- Jokia užšifruota atsarginė kopija nerasta!
- Atkūrimas užbaigtas!
-
+
Bakstelėkite ir laikykite, kad įrašinėtumėte balso žinutę, atleiskite, kad išsiųstumėteDalintis
@@ -377,27 +328,20 @@
Atrodo, kad neturite programėlių su kuriomis dalintis.Draugai neleidžia draugams kalbėtis nešifruotai.
- Nerasta skenuotų raktų!
- Įdiegti brūkšninio kodo skenerį?
- Signal reikia brūkšninio kodo skenerio, skirto QR kodams.
-
+
Nepavyko išsiųstiNaujas saugumo numerisSignalFoninis ryšys įjungtas
- Klaida, talpinant MMS!
- Nepavyko prisijungti prie MMS tiekėjo
- Klaida, skaitant belaidžio tiekėjo MMS nustatymus
+ Klaida, skaitant belaidžio tiekėjo MMS nustatymusMedijaDokumentaiSignal skambutis yra eigoje
- Praleistas skambutis nuo %s
- Praleistas Signal skambutis
- Užmezgiamas Signal skambutis
+ Užmezgiamas Signal skambutisGaunamasis Signal skambutisAtmesti skambutįAtsiliepti į skambutį
@@ -431,15 +375,12 @@
Susieti šį įrenginį?ATSISAKYTITĘSTI
- Susieti šį įrenginį?
- Ji galės
+ Ji galės
• Skaityti visas jūsų žinutes
\n• Siųsti žinutes jūsų vardu
- Susiejamas įrenginys
- Susiejamas naujas įrenginys...
- Įrenginys patvirtintas!
+ Įrenginys patvirtintas!Įrenginys nerastas.Tinklo klaida.Neteisingas QR kodas.
@@ -481,26 +422,16 @@
AtsiliepiamaBaigiamas skambutisRenkamas numeris
- Atsisakoma skambučio
- Skambutis atmestas
- Skambinama
+ SkambinamaUžimtaSujungta
- Jungiamasi
- Išankstinis suderinimas nepavyko!
- Gavėjas neprieinamas
- Atliekamas išankstinis suderinimas
- Tinklas patyrė nesėkmę!
- Klientas patyrė nesėkmę
- Lemtinga klaida
- Prisijungimas nepavyko!
- Žinutė iš serverio
- Numeris nėra registruotas!
+ Gavėjas neprieinamas
+ Tinklas patyrė nesėkmę!
+ Numeris nėra registruotas!Numeris, kurį rinkote nepalaiko saugaus balso funkcijos!Supratau
- Prisijunkite su Signal
- Pasirinkite savo šalį
+ Pasirinkite savo šalįJūs privalote nurodyti savo
šalies kodą
@@ -511,12 +442,7 @@
Numeris, kurį jūs
nurodėte (%s) yra neteisingas.
-
- Kelis kartus patikrinkite ar tai yra jūsų numeris! Mes ketiname jį patvirtinti, naudodami SMS.
-
- Tęsti
- Taisyti
- Trūksta „Google Play“ paslaugų
+ Trūksta „Google Play“ paslaugųŠiame įrenginyje nėra „Google Play“ paslaugų. Jūs vis tiek galite naudoti Signal, tačiau tokia konfigūracija gali sąlygoti mažesnį patikimumą ir našumą.\n\nJeigu jūs nesate pažengęs naudotojas, nenaudojate atsarginių dalių Android ROM ar manote, jog matote šią klaidą, tuomet pagalbai ir nesklandumų šalinimui susisiekite su support@whispersystems.org.Aš suprantu„Play“ paslaugų klaida
@@ -524,29 +450,8 @@
Daugiau informacijosMažiau informacijos
- Galimos problemos
-
- Patvirtinamas numeris
- Taisyti %s
- Registracija užbaigta!
- Iš pradžių, privalote įvesti gautą kodą
- Jungiamasi
- Jungiamasi patvirtinimui...
- Tinklo klaida!
- Nepavyko prisijungti. Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite vėl.
- Patvirtinimas nepavyko!
- Jūsų pateiktas kodas yra neteisingas. Prašome bandyti vėl.
- Per daug bandymų
- Jūs pernelyg daug kartų pateikėte neteisingą patvirtinimo kodą. Prašome prieš bandant vėl, minutėlę palaukti.
- Užklausiamas skambutis
- Užklausiamas gaunamasis patvirtinimo skambutis...
- Serverio klaida
- Serveris susidūrė su klaida. Prašome bandyti vėl.
- Per daug užklausų!
- Jūs neseniai jau užklausėte balso skambutį. Jūs galite užklausti kitą skambutį po 20 minučių.
- Registracijos konfliktas
- Šis numeris jau yra registruotas kitame Signal serveryje. Prieš registruojant jį čia, privalote jį ten išregistruoti.
-
+
+
Registracija užbaigtaSignal registracija sėkmingai užbaigta.Registracijos klaida
@@ -554,8 +459,7 @@
Numatytoji skambučio melodijaNėra
- Skambučio melodijos
- Numatytasis pranešimo garsas
+ Numatytasis pranešimo garsasNumatytasis signalo garsasPridėti skambučio melodijąNepavyksta pridėti tinkintos skambučio melodijos
@@ -614,9 +518,7 @@
Atrodo, kad neturite programėlių su kuriomis dalintis.Iškarpinėje palyginimui nebuvo rasta jokio saugumo numerio
- Inicijuoti nepaisant esamos užklausos?
- Siųsti
-
+
Blogai šifruota žinutėIššifruojama, prašome palaukti...Žinutė šifruota seansui, kurio nėra
@@ -625,12 +527,7 @@
Klaida iššifruojant žinutę.
- Jungiamasi prie MMS serverio...
- Atsisiunčiama MMS...
- MMS atsiuntimas nepavyko!
- Atsisiunčiama...
- Bakstelkite ir sukonfigūruokite MMS nustatymus, kad tęstumėte atsisiuntimą.
- Klaida iššifruojant žinutę.
+ Klaida iššifruojant žinutę.Iššifruojama MMS, prašome palaukti...Blogai šifruota MMS žinutė
@@ -649,16 +546,14 @@
Užrakinti, naudojant slaptafrazęJūs
- Nepavyko peržiūrėti šio paveikslo
- Nepalaikomas medijos tipas
+ Nepalaikomas medijos tipasJuodraštis%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)Paskiausia nuo: %1$sUžrakinta žinutėMedijos žinutė: %s
- (Nėra temos)
- Žinutės pristatymas nepavyko.
+ Žinutės pristatymas nepavyko.Nepavyko pristatyti žinutės.Klaida, pristatant žinutę.Žymėti visas kaip skaitytas
@@ -668,13 +563,7 @@
Laukiančios Signal žinutėsJūs turite laukiančių Signal žinučių, bakstelėkite, norėdami atverti ir jas gauti
- Jūsų telefonui yra reikalingi rankiniai MMS nustatymai.
- Įjungta
- Išjungta
- Nenustatyta
- Įvestas tekstas nebuvo teisingas URI
- Įvestas tekstas nebuvo teisingas serveris
-
+
Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Signal yra užrakinta!Problemos siunčiant žinutę!
@@ -718,22 +607,17 @@
Kontakto nuotrauka
- Pasirinkti
-
+
Nėra užblokuotų kontaktų
- Nėra paskiausių skambučių.
-
- Pokalbis nutildytas
-
+
+
Signal žinutėNeapsaugota SMSNeapsaugota MMSNuo %1$sSiųsti
- Šalinti
- Pokalbis su %1$s
- Žinutės kūrimas
+ Žinutės kūrimasPerjungti jaustukų klaviatūrąPriedo miniatiūraPerjungti sparčiosios kameros priedų stalčių
@@ -742,20 +626,15 @@
SLINKITE, NORĖDAMI ATSISAKYTI
- Atsiunčiama medijos žinutė
- Medijos žinutė
+ Medijos žinutėSaugi žinutė
- Atsisiųsti
- Atsiunčiama
- Siuntimas nepavyko
+ Siuntimas nepavykoLaukiama patvirtinimoPristatyta
- Atsisiųsti
- Kontakto nuotrauka
- Atsiunčiama
-
+ Kontakto nuotrauka
+
GrotiPristabdytiAtsisiųsti
@@ -828,14 +707,11 @@
Nieko nerasta
- Eksportuoti
- Importuoti
-
+
Nepavyko perskaityti žurnalo jūsų įrenginyje. Jūs vis dar galite naudoti ADB, kad vietoj to, gautumėte derinimo žurnalą.Ačiū už jūsų pagalbą!Pateikiama
- Skelbiami žurnalai į gist…
- Neįdiegta jokia naršyklė
+ Neįdiegta jokia naršyklėAr norėtumėte importuoti savo esamas tekstines žinutes į užšifruotą Signal duomenų bazę?Numatytoji sistemos duomenų bazė jokiu būdu nebus pakeista ar modifikuota.
@@ -849,9 +725,7 @@
Eksportuoti grynojo teksto atsarginę kopiją, suderinamą su \"SMS atsarginės kopijos darymu ir atkūrimu\" į atmintįImportuoti sistemos SMS duomenų bazęImportuoti duomenų bazę iš numatytosios sistemos pokalbių programėlės
- Atkurti užšifruotą atsarginę kopiją
- Atkurti anksčiau eksportuotą šifruotą Signal atsarginę kopiją
- Importuoti grynojo teksto atsarginę kopiją
+ Importuoti grynojo teksto atsarginę kopijąImportuoti grynojo teksto atsarginės kopijos failą. Suderinama su \"SMS atsarginės kopijos darymu ir atkūrimu.\"Rodyti visą pokalbį
@@ -881,105 +755,25 @@
Kas gali matyti šią informaciją?Jūsų vardas
- UŽBLOKUOTAS
-
+
Nutildyti pokalbį
- Išjungti šio pokalbio pranešimus
- Pranešimų garsas
+ Pranešimų garsasVibruotiUžblokuotiSpalva
- Šio kontakto spalva
- Rodyti saugumo numerį
+ Rodyti saugumo numerįPokalbio nustatymaiPrivatumasSignal skambutis
- baigti skambutį
- Garsas
- Nutildyti
+ NutildytiSignal skambutis
-
- Patvirtinkite savo telefono numerį, kad prisijungtumėte su Signal.
-
- JŪSŲ ŠALIS
- JŪSŲ ŠALIES KODAS IR
- TELEFONO NUMERIS
-
- TELEFONO NUMERIS
- Registruoti
- Signal padaro bendravimą, naudojant jūsų esamą telefono numerį ir adresų knygą, lengvą. Draugai ir kontaktai, kurie jau žino kaip susisiekti su jumis telefonu, galės lengvai su jumis susisiekti, naudojant Signal.\n\nRegistracija persiunčia kai kurią kontaktinę informaciją į serverį. Ši informacija nėra kaupiama.
- Veikia su twilio
-
- Į galimų problemų sąrašą
- įeina:
-
- SMS perėmėjai.
-
- Kai kurie trečiųjų šalių pokalbių klientai, tokie kaip Handcent ar GoSMS, elgiasi netinkamai ir
- perima visas gaunamasiąs SMS žinutes. Patikrinkite ar gavote tekstinę žinutę, kuri prasideda
- \"Jūsų Signal patvirtinimo kodas:\", tuomet tokiu atveju jums reikės sukonfigūruoti savo
- trečiųjų šalių tekstinių pokalbių programėlę taip, kad ji leistų praeiti tekstinėms žinutėms.
-
- Neteisingas numeris.
-
- Įsitikinkite, kad teisingai įvedėte savo numerį ir, kad jis yra teisingo, jūsų regionui
- skirto formato.
-
- \"Google Voice\".
-
- Signal neveikia su „Google Voice“ numeriais.
-
-
- Patvirtinimas balsu
-
- Signal taip pat gali jums paskambinti, kad patvirtintų jūsų numerį. Bakstelėkite \"Skambinti man\" ir žemiau įveskite šešių skaitmenų
- kodą, kurį išgirsite.
-
- Patvirtinti
- Skambinti man
- Taisyti numerį
- Jungiamumo klaida.
- Signal nepavyko prisijungti prie serverio.
- Į galimų problemų
- sąrašą įeina:
-
- Nėra tinklo
- ryšio.
-
- Norint
-naudoti šią Signal ypatybę, jūsų įrenginiui reikia tinklo ryšio. Įsitikinkite, kad šis įrenginys
-yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
-
- Aptikta ribojanti užkarda.
-
-
- Jeigu esate prisijungę prie belaidžio (Wi-Fi) tinklo, tuomet gali būti, kad yra užkarda kuri blokuoja prieigą
- prie Signal serverio. Pabandykite kitą tinklą arba mobiliųjų duomenų perdavimą.
-
-
- Dabar, Signal automatiškai patvirtins jūsų numerį, naudojant patvirtinimo SMS žinutę.
-
- Jungiamasi...
- Laukiama SMS
- patvirtinimo...
-
- Registruojama su serveriu...
- Tai
- gali šiek tiek užtrukti. Prašome būti kantriais, mes pranešime, kai patvirtinimas bus užbaigtas.
-
-
- Signal pasibaigė laikas, laukiant patvirtinimo SMS žinutės.
-
- SMS patvirtinimas
- nepavyko.
-
- Kuriami raktai...
- Įspėjimas
- Telefonas
- Pažymėti
-
+ TELEFONO NUMERIS
+ Signal padaro bendravimą, naudojant jūsų esamą telefono numerį ir adresų knygą, lengvą. Draugai ir kontaktai, kurie jau žino kaip susisiekti su jumis telefonu, galės lengvai su jumis susisiekti, naudojant Signal.\n\nRegistracija persiunčia kai kurią kontaktinę informaciją į serverį. Ši informacija nėra kaupiama.
+
+
+
Įveskite vardą ar numerįPridėti dalyvius
@@ -1007,14 +801,11 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Kurti slaptafrazęĮvesti slaptafrazęPasirinkti kontaktus
- Signal aptikta
- Pakeisti slaptafrazę
+ Pakeisti slaptafrazęPatvirtinti saugumo numerįPateikti derinimo žurnaląMedijos peržiūra
- Visa medija
- Visa medija su %1$s
- Išsamesnė žinutės informacija
+ Išsamesnė žinutės informacijaSusieti įrenginiaiPakviesti draugusArchyvuoti pokalbiai
@@ -1052,19 +843,14 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
%d valandų
- Bendra
- SMS ir MMS
+ SMS ir MMSGauti visas SMSGauti visas MMSNaudoti Signal visoms gaunamosioms tekstinėms žinutėmsNaudoti Signal visoms gaunamosioms multimedijos žinutėms
- Įvesties nustatymai
- Įjungti Enter (Įvedimo) klavišą
- Pakeisti šypsenėlės klavišą Enter (Įvedimo) klavišu
- Enter (Įvedimo) klavišas išsiunčia
+ Enter (Įvedimo) klavišas išsiunčiaEnter (Įvedimo) klavišo paspaudimas išsiųs tekstines žinutes
- Rodymo nustatymai
- Pasirinkti tapatybę
+ Pasirinkti tapatybęPasirinkite kontaktą iš kontaktų sąrašo.Pakeisti slaptafrazęPakeisti jūsų slaptafrazę
@@ -1076,21 +862,12 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Slaptafrazė po neveiklumui skirto laikoNeveiklumui skirtas laiko intervalasPranešimai
- Įjungti žinučių pranešimus
- Naujų kontaktų pranešimai
- Rodyti naujų Signal kontaktų pranešimus
- Šviesos diodo spalva
+ Šviesos diodo spalvaNežinomaŠviesos diodo mirksėjimo šablonas
- Nustatykite tinkintą šviesos diodo mirksėjimo šabloną
- Įjungtas:
- Išjungtas:
- Tinkintas šviesos diodo šablonas nustatytas!
- Garsas
+ GarsasTyliai
- Pranešimai pokalbyje
- Groti pranešimų garsą, kuomet rodomas aktyvus pokalbis
- Kartoti įspėjimus
+ Kartoti įspėjimusNiekadaVieną kartąDu kartus
@@ -1098,10 +875,7 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Penkis kartusDešimt kartųVibruoti
- Esant pranešimui taip pat vibruoti
- minučių
- val.
- Žalia
+ ŽaliaRaudonaMėlynaOranžinė
@@ -1112,14 +886,11 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
GreitasNormalusLėtas
- Tinkintas
- Išplėstiniai
+ IšplėstiniaiPrivatumasMMS naudotojo agentasRankiniai MMS nustatymai
- Naudoti rankinius MMS nustatymus
- Nustelbti sistemos MMS nustatymus žemiau esančia informacija.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS įgaliotasis serverisMMS įgaliotojo serverio prievadasMMSC naudotojo vardas
@@ -1149,19 +920,14 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Jeigu pranešimai apie žinučių skaitymą yra išjungti, jūs negalėsite matyti kitų žmonių pranešimų apie žinučių skaitymą.Užklausti klaviatūrą, kad būtų išjungtas suasmenintas mokymasisUžblokuoti kontaktai
- Saugumo numerių patvirtinimas
- Reikalauti naujų saugumo numerių patvirtinimo, jiems pasikeitus
- Rodyti pranešimuose
- Naudojant mobiliuosius duomenis
+ Naudojant mobiliuosius duomenisNaudojant bevielį ryšį (Wi-Fi)Naudojant tarptinklinį ryšįAutomatinis medijos atsisiuntimasŽinučių apkirpimasNaudoti sistemos jaustukusIšjungti Signal įtaisytą jaustukų palaikymą
- Vaizdo skambutis beta
- Sekančios kartos vaizdo ir balso skambučių palaikymas, kuomet abi pusės turi šią ypatybę įjungtą. Ši ypatybė yra beta stadijoje.
- Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų kontaktui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.
+ Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų kontaktui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė.Visada retransliuoti skambučiusProgramėlės prieigaSusisiekimas
@@ -1179,16 +945,10 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
- Žymėti visus
- Nuimti žymėjimą nuo visų
- SIGNAL NAUDOTOJAI
- VISI KONTAKTAI
- Nauja žinutė, skirta...
+ Nauja žinutė, skirta...
- Užbaigta
-
- Iš naujo įkelti kontaktų sąrašą
-
+
+
SkambintiSignal skambutis
@@ -1207,18 +967,15 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Pakviesti
- Saugumas
-
+
Ištrinti pasirinktusPasirinkti viskąArchyvas pasirinktasIšarchyvuoti pasirinktus
- Paieška
-
+
Kontakto nuotraukos paveikslas
- Klaidos įspėjimas
- Archyvuota
+ ArchyvuotaNaujas pokalbis
@@ -1231,8 +988,7 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Pridėti priedąTaisyti grupęIšeiti iš grupės
- Ištrinti pokalbį
- Visa medija
+ Visa medijaPokalbio nustatymaiIšskleisti iškylantįjį langą
@@ -1244,10 +1000,7 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
PokalbisTransliavimas
- Palyginti
- Rodyti jūsų QR kodą
- Skenuoti kontakto QR kodą
-
+
Nauja žinutėNauja grupėNustatymai
@@ -1268,38 +1021,27 @@ yra prisijungęs prie belaidžio (Wi-Fi) arba duomenų perdavimo tinklo.
Šiandien nustos galioti jūsų Signal versija. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją.Jūsų Signal versijos galiojimas baigėsi!Žinutės daugiau nebebus siunčiamos sėkmingai. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją.
- ATNAUJINTI
- Naudoti kaip numatytąją SMS programėlę
+ Naudoti kaip numatytąją SMS programėlęBakstelėkite, kad padarytumėte Signal savo numatytąja SMS programėle.
- NUSTATYTI
- Importuoti sistemos SMS
+ Importuoti sistemos SMSBakstelėkite, kad nukopijuotumėte savo telefono SMS į Signal šifruotą duomenų bazę.
- IMPORTUOTI
- Įjungti Signal skambučius ir žinutes
+ Įjungti Signal skambučius ir žinutesAtnaujinkite savo bendravimo patyrimą.
- ĮJUNGTI
- Pakviesti į Signal
+ Pakviesti į SignalPerkelkite savo pokalbį su %1$s į kitą lygmenį.
- PAKVIESTI
- Pakvieskite savo draugus!
+ Pakvieskite savo draugus!Kuo daugiau draugų naudoja Signal, tuo geresnė ji tampa.
- DALINTIS
- UŽVERTI
-
+
ĮrašytiPersiųstiVisa medija
- Įrašyti visus
-
+
Medijos peržiūraĮkelti iš naujo
- Telefono ragelis
- Ausinės
- Garsiakalbis
-
+
IštrinamaIštrinamos senos žinutės...Senos žinutės sėkmingai ištrintos
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index f62567b9db..c3808a8888 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -41,12 +41,7 @@
Не постои апликација за избор на датотеки.
- Камера
- Слика
- Видео
- Звук
- Инфо за контакт
-
+
Блокирани контакти
@@ -59,12 +54,8 @@
Порака %s
- Големина на порака: %d KB
- Истекува: %s
- Не е доставено
- Прикажи шифрирана датотека?
- Грешка: примена е застарена порака за размена на клучеви.
- %1$s ја напушти групата.
+ Не е доставено
+ %1$s ја напушти групата.Кликнете за повеќе деталиКликнете за несигурен трансферВраќање на нешифрирани SMS пораки?
@@ -75,15 +66,10 @@
Изберете контакт инфоКреирајте поракаИзвинете, се појави грешка при прикачување на датотеката.
- Gif-от што го избравте беше многу голем!
- Извинете, избраното видео ја пречекорува дозволената големина на порака (%1$skB).
- Извинете, избраното аудио ја пречекорува дозволената големина на порака (%1$skB).
- Адресата не е валидна SMS или e-mail адреса!
+ Адресата не е валидна SMS или e-mail адреса!Пораката е празна!Членови на групата
- Групен разговор
- Скицата е снимена.
- Погрешен примател!
+ Погрешен примател!Неподдржан повикОвој уред не поддржува повици.Напушти група?
@@ -91,28 +77,20 @@
Незаштитена SMS поракаНезаштитена MMS поракаSignal
- MMS не е поддржан
- Оваа порака не може да се испрати, бидејќи вашиот провајдер не поддржува MMS.
- Изберете контакт
+ Изберете контактОдблокирај го контактот?ОдблокирајКамерата е недостапнаНе може да се снима аудио!
- Детали за пораката
- Трансфер: %1$s\nИспратено/Примено: %2$s
- Испраќач: %1$s\nТрансфер: %2$s\nИспратено: %3$s\nПримено: %4$s
- Сними на диск?
+ Сними на диск?Не може да се запишува на дискот!Во тек...MMSSMS
- Бришење
- Бришење на пораките...
-
- Барај
-
+
+
Бришење
@@ -141,8 +119,7 @@
Нова групаНаслов на групаНова MMS група
- Се случи неочекувана грешка поради која што е неуспешно креирањето на групата.
- Потребен е најмалку еден член во вашата група!
+ Потребен е најмалку еден член во вашата група!Еден член на вашата група има број којшто не може да се прочита правилно. Исправете го или отстранете го тој контакт и пробајте повторно.Групен аватарСе креира %1$s…
@@ -158,9 +135,7 @@
Импортирајте ја системската СМС база?ИмпортОткажи
- Враќање на шифрирана копија?
- Врати
- Импортирај нешифрирана копија?
+ Импортирај нешифрирана копија?Ова ќе ги импортира
пораките од нешифрираната копија. Ако претходно веќе сте ја импортирале оваа копија,
повторното импортирање ќе резултира со дуплирање на пораките.
@@ -170,26 +145,17 @@
Не е најдена нешифрирана копија!Грешка при импортирање на копијата!Импортирањето е завршено!
- Враќање
- Враќање на шифрирана копија...
- Не е најдена шифрирана копија!
- Враќањето е завршено!
-
+
- Не е пронајден скениран клуч!
- Инсталирај баркод скенер?
-
+
Неуспешно праќањеSignal
- Грешка при снимањето на MMS!
-
+
- Пропуштен повик од %s
- Пропуштен Signal повик
- Воспоставување на повик на Signal
+ Воспоставување на повик на SignalДоаѓачки повик на SignalОдбиј го повикотОдговори на повикот
@@ -211,16 +177,13 @@
Поврзете го овај уред?ОТКАЖИПРОДОЛЖИ
- Поврзете го овај уред?
- Ќе може
+ Ќе може
• Прочитајте ги сите ваши пораки
\n• Испратете пораки во ваше име
- Поврзување на уред
- Поврзување на нов уред...
- Уредот е одобрен!
+ Уредот е одобрен!Уредот не е пронајден.Мрежна грешка.Погрешен QR код.
@@ -248,18 +211,13 @@
Завршување на повикПовикување
- Откажување за повик
- Повикот отфрлен
- Зафатено
+ ЗафатеноПоврзан
- Се поврзува...
- Порака од серверот
- Бројот не е регистриран!
+ Бројот не е регистриран!Бројот што го биравте не поддржуваВо ред
- Конектирајте се со Signal
- Изберете држава
+ Изберете државаВнесете го повикувачкиот број
за вашата држава Внесете го вашиот
@@ -267,33 +225,9 @@
Погрешен бројВнесениот број
(%s) е погрешен.
-
- Проверете уште еднаш дали е ова вашиот број. Наскоро ќе го веривикуваме со SMS порака.
-
- Продолжете
- Измени
-
- Можни проблеми
-
- Верификација на бројот
- Измени %s
- Регистрацијата е завршена!
- Конектира
- Конектирање за верификација...
- Проблем со мрежата!
- Не може да се конектира. Ве молиме проверете ја вашата мрежна конекција и обидете се повторно.
- Верификацијата е неуспешна!
- Пратениот код за верификација е погрешен. Обидете се повторно.
- Премногу пробувања
- Внесовте премногу пати погрешен код за верификација. Ве молиме почекајте една минута пред да се обидете повторно.
- Барање за повик
- Барање за дојдовен верификациски повик...
- Грешка од серверот
- Серверот наиде на грешка. Обидете се повторно.
- Премногу барања!
- Веќе испративте барање за повик. Можете повторно да испратите барање за повик после 20 минути.
- Конфликт при регистрацијата
-
+
+
+
Регистрацијата е завршенаГрешка при регистрацијата
@@ -315,21 +249,14 @@
- Иницирај и покрај постоечкото барање?
- Испратено
-
+
Дешифрирање, ве молиме почекајте...Грешка при дешифрирање на пораката.Грешка при дешифрирање на пораката.
- Поврзување со MMS провајдерот...
- Преземање на MMS...
- Преземањето на MMS-от е неуспешно!
- Преземање...
- Притиснете и подесете ги MMS сетирањата за да продолжете.
- Грешка при дешифрирање на пораката.
+ Грешка при дешифрирање на пораката.Дешифрирање на MMS пораката, ве молиме почекајте...
@@ -341,25 +268,17 @@
Заклучете со лозинкаВие
- Неуспешно прикажување на сликата
- Неподдржан тип на датотека
+ Неподдржан тип на датотекаНајнови од: %1$sМедиа порака: %s
- (Без наслов)
- Доставувањето на пораката е неуспешно.
+ Доставувањето на пораката е неуспешно.Неуспешно доставување на пораката.Грешка при доставувањето на пораката.Обележи ги сите како прочитаниМедиа порака
- Потребни се мануелни MMS подесувања за вашиот телефон.
- Овозможено
- Оневозможено
- Не е подесено
- Внесениот текст не е валиден URI
- Внесениот текст не е валиден хост
-
+
Signal
@@ -378,35 +297,25 @@
Слика на контакт
- Изберете за
-
+
- Нема скорешни повици.
-
- Разговорот сега е безгласен
-
+
+
Испрати
- Отстрани
- Разговор со %1$s
- Креирање порака
+ Креирање поракаВклучи/исклучи emoji тастатураСлика на додатокот
- Преземање на медиа порака
- Медиа порака
+ Медиа поракаШифрирана порака
- Превземање
- Превземање
- Испраќањето е неуспешно
+ Испраќањето е неуспешноСе чека одобрувањеДоставено
- Превземање
- Слика на контакт
- Превземање
-
+ Слика на контакт
+
Повеќекратно селектирање%s избрано
@@ -424,13 +333,10 @@
- Експортирај
- Импортирај
-
+
Ви благодариме за вашата помош!Испраќање
- Испраќање на логовите на gist...
-
+
Стандардната системска база нема да биде променета на ниеден начин.ПрескокниИмпортирај
@@ -452,56 +358,18 @@
- БЛОКИРАНО
-
+
Безгласен разговор
- Оневозможи известувања за овој разговор
- Вибрирај
+ ВибрирајБлокирајБоја
- Боја за овој контакт?
- Приватност
+ Приватност
- Звук
-
- ВАШАТА ДРЖАВА
- ПОВИКУВАЧКИ БРОЈ ЗА ВАШАТА ДРЖАВА И
-ТЕЛЕФОНСКИ БРОЈ
- ТЕЛЕФОНСКИ БРОЈ
- Регистрирајте се
-
- Некои можни проблеми
-вклучуваат:
-
- SMS пресретнувачи.
- Погрешен број
-
- Проверете дали сте го внесле правилно вашиот број и дали е исправно форматиран
- за вашиот регион.
- Google Voice.
-
- Гласовна верификација
- Потврди
- Повикај ме
- Измени број
- Грешка во конекцијата.
- Signal не може да се поврзе со серверот.
- Некои можни
- проблеми вклучуваат:
- Нема мрежа.
- Рестриктивен firewall.
- Се поврзува...
- Се чека за SMS
-потврда...
- Регистрирање со серверот...
- Ова
-може да потрае. Бидете стрпливи, ќе бидете известени веднаш штом ќе заврши верификацијата.
- SMS верификација е неуспешна.
- Генерирање на клучеви...
- Известување
- Телефон
- Проверка
-
+
+ ТЕЛЕФОНСКИ БРОЈ
+
+
+
Внесете име или број
@@ -539,17 +407,12 @@
%d часа
- Општо
- SMS и MMS
+ SMS и MMSПримете ги сите SMS-иПримете ги сите MMS-и
- Подесувања за внес
- Овозможи Enter дугме
- Замени го smiley дугмето со Enter
- Enter испраќа порака
+ Enter испраќа поракаСо притискање на Enter пораките ќе се испратат
- Подесувања за приказ
- Изберете идентитет
+ Изберете идентитетИзберете контакт од вашата листа на контактиПроменете лозинкаОвозможете лозинка
@@ -559,13 +422,8 @@
LED бојаНепознатоLED примерок за трепкање
- Поставете прилагоден LED примерок за трепкање
- Вклучено за:
- Исклучено за:
- Поставен е прилагодениот LED примерок за трепкање
- Звук
- Свири звук за известување за време на активен разговор
- Повтори известувања
+ Звук
+ Повтори известувањаНикогашЕднашДвапати
@@ -573,10 +431,7 @@
ПетпатиДесетпатиВибрација
- Вибрирај при известување
- минути
- часа
- Зелена
+ ЗеленаЦрвенаСинаПортокалова
@@ -587,14 +442,11 @@
БрзоНормалноБавно
- Прилагодено
- Напредни подесувања
+ Напредни подесувањаПриватностMMS кориснички агентМануелни MMS подесувања
- Користете мануелни MMS подесувања
- Заобиколете ги системските MMS долунаведените подесувања.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS прокси хостMMS прокси портMMSC корисничко име
@@ -617,15 +469,10 @@
- Изберете се
- Отстрани избрано
- СИТЕ КОНТАКТИ
- Нова порака до...
+ Нова порака до...
- Завршено
-
- Актуализирај листа на контакти
-
+
+
Повикај
@@ -641,16 +488,13 @@
Покани
- Сигурност
-
+
Избриши избраниИзбери се
- Барај
-
+
Слика на контакт
- Известување за грешка
-
+
Нов разговор
@@ -660,8 +504,7 @@
Прикачи датотекаНапушти група
- Избриши разговор
- Разговорни подесувања
+ Разговорни подесувањаДодади во контакти
@@ -671,8 +514,7 @@
РазговорЕмитување
- Спореди
-
+
Нова поракаНова групаПодесувања
@@ -684,18 +526,14 @@
Вашата верзија на Signal е застарена.Користи како стандардна СМС апликација
- Покани
- Покани ги твиоте пријатели!
- Сподели
- Затвори
-
+ Покани ги твиоте пријатели!
+
Зачувај
- Звучник
-
+
БришењеБришење на старите пораки...Старите пораки се успешно избришани
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 1cdd449ed3..7b53d4ecd0 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
ရုပ်သံကိုဖွင့်ရန်သင့်တော်သည့် app မတွေ့ပါ
- ကင်မရာ
- ဓာတ်ပုံ
- ဗွီဒီယို
- အသံ
- ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်
-
+
အသံဖွင့် မရပါ!ပိတ်ထားသည့် သူများ
@@ -76,13 +71,8 @@
စာတို %s Signal ခေါ်ဆိုမှု %s
- စာတိုအရွယ်အစား: %d KB
- သက်တမ်းကုန် %s
- မပေးပို့နိုင်ခဲ့ပါ
- လုံခြုံသောမီဒီယာကိုကြည့်မည်လား
- ယခုရုပ်သံကို သင်္ကေတဖြင့် ပြောင်းလဲသိမ်းဆည်းသောနေရာတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ပြင်ပအခြားမီဒီယာတစ်ခုဖြင့်ကြည့်ရှုလိုပါက သင်္ကေတ ကိုပြန်ဖြည်၍ သိမ်းဆည်းထားရန်လိုပါသည်။ သင်ထိုကဲ့သို့ လုပ်ချင်ပါသလား။
- ပြဿနာ၊ ရရှိလာတဲ့ အလဲအလှယ်စာသားသော့ လွဲနေပါသည်။
- အလဲအလှယ်စာတိုသော့ရရှိပါသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။
+ မပေးပို့နိုင်ခဲ့ပါ
+ အလဲအလှယ်စာတိုသော့ရရှိပါသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။ %1$s အဖွဲ့မှထွက်သွားသည်။ အသေးစိတ်သိရန် နှိပ်ပါ မလုံခြုံသောမူလအခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းရန်နှိပ်ပါ
@@ -97,24 +87,14 @@
လုံခြုံသောဆက်ရှင် စပါအကယ်၍ သင့်စကားများကို encrypt လုပ်ရန်အခက်အခဲရှိပါက ဤနည်းက အသုံးဝင်သည်။ သင့်သတင်းစကားကို သိမ်းထားပါမည်။ မူလအတိုင်းပြန်လုပ်မည်
- စကားများကို ဖျက်မလား?
- ပြောထားသည့်စကားများအားလုံးကို အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိမ့်မည်။
- ပူးတွဲဖိုင် ထည့်ရန်
+ ပူးတွဲဖိုင် ထည့်ရန်ဆက်သွယ်မည့်သူအချက်အလက်ရွေးချယ်ပါ စာရေးသားမည် ပူးတွဲဖိုင်ကို ထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
- ရွေးချယ်ထားသည့် gif ကကြီးနေသည်!
- ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင်ရွေးချယ်ထားသည့် ဗွီဒီယိုသည် သတ်မှတ်ထားသည့် အရွယ်အစား (%1$skB) ထက်ကျော်လွန်နေပါသည်။
- ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင်ရွေးချယ်ထားသည့် အသံဖိုင်သည် သတ်မှတ်ထားသည့် အရွယ်အစား (%1$skB) ထက်ကျော်လွန်နေပါသည်။
- လက်ခံသူထံသို့ပို့၍မရနိုင်ပါ SMS သို့မဟုတ် အီးမေးလိပ်စာ မဟုတ်ပါ!
+ လက်ခံသူထံသို့ပို့၍မရနိုင်ပါ SMS သို့မဟုတ် အီးမေးလိပ်စာ မဟုတ်ပါ!သတင်းစကား မရှိပါ! အုပ်စုဝင်များ
- အုပ်စုလိုက် ပြောစကားများ
-
- %d အဖွဲ့ဝင်များ
-
- စာကြမ်းသိမ်းထားသည်
- လက်ခံမည့်သူမရှိပါ
+ လက်ခံမည့်သူမရှိပါဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ မပြုလုပ်နိုင်ပါ ဖုန်းနံပါတ်နှိပ် ခေါ်ဆိုမှုကို ယခုစက်တွင်မရပါ။ အုပ်စုမှ နှုတ်ထွက်မလား?
@@ -125,9 +105,7 @@
Signal %1$s ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့ဒါလေး %1$s သုံးပြီးပြောကြစို့ အုပ်စုမှထွက်ခွာရန် အခက်အခဲ ရှိသည်
- ရုပ်သံစာပို့စနစ်ကို အထောက်အကူမပြုပါ
- သင့်စက်ပစ္စည်းက ရုပ်သံစာပို့စနစ်ကို အထောက်အကူမပြုသဖြင့် သတင်းစကားမပို့နိုင်ပါ။
- ဆက်သွယ်လိုသည့်သူကို ရွေးချယ်ပါ
+ ဆက်သွယ်လိုသည့်သူကို ရွေးချယ်ပါ ဤသူကို ဘလော့ဖြည်မလား? သူ့ထံမှ စာတိုများ ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြန်လည်လက်ခံနိုင်လိမ့်မည်။ ဘလော့ဖြည်ပါ
@@ -141,10 +119,7 @@
မဖတ်ရသေးသည့် စာတို %d
- စာတို အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
- ဆက်သွယ်စီးဆင်းမှု: %1$s \nပို့/လက်ခံ: %2$s
- ပို့သူ: %1$s\nဆက်သွယ်စီးဆင်း: %2$s\nပို့: %3$s\nလက်ခံ: %4$s
-
+ ရွေးထားသည့်စာတိုများဖျက်မည်လား?
@@ -167,16 +142,12 @@
ပူးတွဲဖိုင် %1$d ကို ဖုန်း ထဲတွင် သိမ်းနေသည်
- ပူးတွဲဖိုင်များကို စုစည်းနေသည်
- ဆိုင်းငံ့ထားသည်...
+ ဆိုင်းငံ့ထားသည်...ဒေတာ (Signal)MMSSMS
- ဖျက်နေသည်
- စာများဖျက်နေသည်
-
- ရှာရန်
- ဖုန်းထဲတွင် browser သွင်းထားခြင်းမရှိပါ
+
+ ဖုန်းထဲတွင် browser သွင်းထားခြင်းမရှိပါရွေးထားသည့် စာတိုကိုဖျက်မလား?
@@ -189,8 +160,7 @@
မှတ်တမ်းပြုထားသည့် ပြောစကားများ %d
- မလုပ်တော့ဘူး
-
+ ပြောစကား %d ကို စာပုံးထဲသို့ရွေ့သည်
@@ -201,12 +171,9 @@
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဓါတ်ပုံတင်ရာတွင် အခက်အခဲရှိ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ပြုလုပ်ရာတွင် ပြဿနာရှိ
- ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြင်ဆင်ခြင်း
- ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြင်ဆင်ခြင်း နှင့် encrypt လုပ်ခြင်း
- ကိုယ့်ပုံ
+ ကိုယ့်ပုံ ရှည်လွန်းသည်
- ဓါတ်ပုံရိုက်ရာတွင် အခက်အခဲရှိ၊ ကင်မရာကပုံမပေါ်ပါ
-
+
အထူးပြုသုံး %sမူရင်းကိုသုံး %s လုံးဝ
@@ -220,9 +187,7 @@
မချိတ်ဆက်တော့သည့်အတွက် စာတိုများကို ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း မပြုနိုင်တော့ပါ။ ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ ထပ်မံကြိုးစားမည်
- ဖုန်းကို မချိတ်ဆက်တော့
- ဖုန်းကို မချိတ်ဆက်တော့
- ကွန်ယက် ကျသွားသည်!
+ ကွန်ယက် ကျသွားသည်!အမည်မသိ ဖုန်း %s ချိတ်ဆက်သည်
@@ -273,8 +238,7 @@
MMS အဖွဲ့သစ်သင်ရွေးချယ်သောသူကို Signal အဖွဲ့တွင်ထည့်၍မရပါ၊ သို့ကြောင့် MMS အဖွဲ့လုပ်ပါမည်။ သင်သည် Signal စာတိုများ ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ရန် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိသဖြင့် Signal အဖွဲ့မလုပ်နိုင်ပါ။ ပြင်ဆင်ခြင်း > အဆင့်မြင့်တွင် ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်ကြည့်ပါ။
- အဖွဲ့ထူထောင်ရာတွင် မမျှော်လင့်သည့် အခက်အခဲပေါ်လာသဖြင့် မအောင်မြင်ပါ။
- အဖွဲ့ဖွဲ့ရန် အနည်းဆုံး အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ရှိရမည်!
+ အဖွဲ့ဖွဲ့ရန် အနည်းဆုံး အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ရှိရမည်! သင့်အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်၏ ဖုန်းနံပါတ် မှားနေပါသည်။ ယင်းဖုန်းနံပါတ်ကို ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှား၍ ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။ အဖွဲ့ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ လုပ်မည်
@@ -299,13 +263,7 @@
ကူးပြောင်းခဲ့ဖူးပါက ထပ်မံကူးယူခြင်းကြောင့် စာတိုများအခါခါထပ်နေပါလိမ့်မည်။
သွင်းယူမလုပ်တော့ပါ
- encrypt လုပ်ထားသော အရန်အချက်အလက်များကို ထုတ်ယူသုံးပါမည်လား?
-
-encrypt လုပ်ထားသောအရန်အချက်အလက်များကိုထုတ်ယူသုံးခြင်းဖြင့် သင့်လက်ရှိအသုံးပြုနေသော သော့များ၊ စိတ်ကြိုက်ဦးစားပေးများနှင့်
-စာတိုများကို အစားထိုးလိုက်လိမ့်မည်။ လတ်တလောသုံးနေသော Signal စာတိုများ ပျောက်သွားမည်ဖြစ်သော်လည်း
-အရန်အချက်အလက်များ မပျောက်ဆုံးပါ။
- ပြန်ထည့်သည်
- စာသားအရန်အချက်အလက်များကို ကူးပြောင်းမလား?
+ စာသားအရန်အချက်အလက်များကို ကူးပြောင်းမလား? ယင်းသည်
ဖုန်းစနစ်၏စာသားအချက်အလက်များကို Signal သို့ကူးပြောင်းပေးသည်။ အကယ်၍ ယခင်က
ကူးပြောင်းခဲ့ဖူးပါက ထပ်မံကူးယူခြင်းကြောင့် စာသားများအခါခါထပ်နေပါလိမ့်မည်။
@@ -314,11 +272,7 @@ encrypt လုပ်ထားသောအရန်အချက်အလက်မ
စာသားအရန်အချက်အလက်များ မတွေ့ပါ!သတိ အရန်အချက်အလက်များကူးပြောင်းမရ!ထည့်သွင်းမှုပြီးပြီ
- ပြန်ထည့်နေသည်
- encrypt လုပ်ထားသော အရန်အချက်အလက်များကို ပြန်ထည့်နေသည် ...
- encrypt လုပ်ထားသော အရန်အချက်အလက်များမတွေ့!
- ထည့်သွင်းမှုပြီးပြီ
-
+
အသံဖမ်းရန် ခလုပ်ကိုဖိထားပါ၊ ပို့ရန် ခလုပ်ကိုလွှတ်လိုက်ပါမျှဝေရန်
@@ -338,27 +292,20 @@ encrypt လုပ်ထားသောအရန်အချက်အလက်မ
သင့်မှာမျှဝေစရာ app များရှိပုံမရပါ။သူငယ်ချင်းမှန်ရင် ကိုယ့်သူငယ်ချင်းကို encrypt လုပ်မထားဘဲ မ chat စေရ။
- စိစစ်ထားသောကီးရှာမတွေ့
- Barcode စကန်နာ ထည့်မလား?
- Signal တွင် QR ကုဒ်များကိုဖတ်ရန် Barcode စကန်နာ လိုသည်။
-
+
ပို့လွှတ်၍ မရပါလုံခြုံရေးနံပါတ် အသစ်Signalအင်တာနက်ဆက်သွယ်မှု နောက်ကွယ်တွင် ဖွင့်ထားသည်
- MMS အားသိမ်းဆည်းခြင်းအမှား
- MMS စနစ်ပံ့ပိုးသူအား ဆက်သွယ်၍မရပါ
- အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုမှ MMS အပြင်အဆင်များ ဖတ်၍မရပါ
+ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုမှ MMS အပြင်အဆင်များ ဖတ်၍မရပါရုပ်၊သံ၊ပုံ များစာရွက်စာတမ်းများSignal ဖုန်းခေါ်နေသည်
- %s ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုအားလွတ်သွားခဲ့သည်။
- Signal မှဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအား လွတ်သွားခဲ့သည်
- Signal ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်နေသည်
+ Signal ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်နေသည်Signal မှဖုန်းဝင်လာသည်ဖုန်းမကိုင်ပါဖုန်းကိုင်မည်
@@ -392,14 +339,11 @@ encrypt လုပ်ထားသောအရန်အချက်အလက်မ
ဒီစက်ကိုချိတ်ပါပယ်ဖျက်မည်ဆက်လုပ်မည်
- ဒီ ဖုန်း/ကွန်ပျူတာကို ချိတ်ဆက်မည်လား?
- ဖြစ်နိုင်သည်
+ ဖြစ်နိုင်သည်
• စာများအားလုံးကိုဖတ်ရန်
\n• သင့်အမည်ဖြင့်စာပို့ရန်
- ချိတ်ဆက်နေသည့်ဖုန်း/ကွန်ပျူတာ
- ဖုန်း/ကွန်ပျူတာအသစ်နှင့်ချိတ်ဆက်နေသည်
- အတည်ပြုပြီးသည့်စက်
+ အတည်ပြုပြီးသည့်စက်ဘာစက်မှမတွေ့ပါကွန်ယက်မှားနေသည်QR code မှားနေသည်။
@@ -441,37 +385,23 @@ encrypt လုပ်ထားသောအရန်အချက်အလက်မ
ဖုန်းကိုင်နေသည်ဖုန်းချလိုက်သည်ဖုန်းခေါ်နေသည်
- ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းအား ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအား ငြင်းဆိုလိုက်သည်
- ဖုန်းသံမြည်နေသေည်
+ ဖုန်းသံမြည်နေသေည်မအားပါချိတ်ဆက်ပြီး
- ချိတ်ဆက်နေသည်
- ချိတ်ဆက်မှု ကျသွားသည်။
- ခေါ်ဆိုလိုသည့် တစ်ဖက်လူ မအားပါ
- ချိတ်ဆက်မှု စတင်နေသည်
- ကွန်ယက် ကျသွားသည်!
- client ဘက်မှကွန်ယက် ကျနေသည်
- လုပ်ဆောင်မှု လုံးဝကျသွားခြင်း
- ဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။
- ဆာဗာထံမှ အကြောင်းကြားစာ
- ယခု ဖုန်းနံပါတ်မှာ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ။
+ ခေါ်ဆိုလိုသည့် တစ်ဖက်လူ မအားပါ
+ ကွန်ယက် ကျသွားသည်!
+ ယခု ဖုန်းနံပါတ်မှာ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ။သင်ခေါ်ဆိုလိုက်သော ဖုန်းနံပါတ်မှာ signal ၏ လုံခြုံစွာဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း စနစ်အား မပံ့ပိုးနိုင်ပါ။ရပြီ
- Signal ဖြင့်ချိတ်ဆက်ရန်
- နိုင်ငံရွေးချယ်ပါ
+ နိုင်ငံရွေးချယ်ပါနိုင်ငံ၏
ဖုန်းကုဒ်အားဖော်ပြရမည်သင့်၏
ဖုန်းနံပါတ် အားဖော်ပြရမည်နံပါတ် မှားနေသည်သင်ထည့်လိုက်သော နံပါတ် ( %s) သည်မှားယွင်းနေသည်။
-
-SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြုမှာဖြစ်တဲ့အတွက်၊ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ဖြစ်ကြောင်းပြန်စစ်ပေးပါ။
- ရှေ့ဆက်ပါ။
- ပြင်ဆင်ရန်
- Google Play မရှိပါ
+ Google Play မရှိပါဒီဖုန်းတွင် Google Play Service မရှိပါ။ Signal ကိုသုံး၍ရသော်လည်း အကောင်းဆုံးအနေအထားဖြင့်သုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ \n\n သင့်အနေဖြင့် နည်းပညာအဆင့်မြင့် အသုံးပြုသူမဟုတ်၍သော်လည်းကောင်း၊ Andriod aftermarket ROM သုံးမနေ၍သော်လည်းကောင်း၊ မှားယွင်းစွာပေါ်လာတယ်ဟု ယူဆပါက support@whispersystems.org ကိုဆက်သွယ်ပါ။နားလည် လက်ခံပါသည်Google Play အသုံးပြု၍မရပါ
@@ -479,29 +409,8 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
အကျယ်ချဲ့ပါအကျဉ်းချုံးပါ
- ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပြဿနာများ
-
- ဖုန်းနံပါတ်ကို အတည်ပြုနေသည်
- %s ကိုပြင်ဆင်ရန်
- ထည့်သွင်းမှုပြီးပြီ
- လက်ခံရရှိသော ကုဒ်ကိုအရင်ထည့်ပါ
- ချိတ်ဆက်နေသည်
- အတည်ပြုရန် ချိတ်ဆက်နေသည်...
- ကွန်ယက်မှားနေသည်
- ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ အင်တာနက်ရမရ ပြန်စစ်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။
- အတည်ပြုလို့မရပါ။
- သင်ထည့်သွင်းလိုက်သော အတည်ပြုကုဒ်မှာ မှားနေပါသည်။ ထပ်မံစမ်းသပ်ကြည့်ပါ။
- စမ်းသပ်အကြိမ်ရေ အလွန်များပြားနေပါသည်
- မှားယွင်းသောအတည်ပြုကုဒ်ကို ကြိမ်ရေများစွာထည့်သွင်းနေပါသည်။ ထပ်မံမရေးသွင်းခင် တစ်မိနစ်စောင့်ပါ။
- ခေါ်ဆိုပေးပါ
- အတည်ပြုရန်အဝင်ဖုန်းခေါ်ပေးပါ
- ဆာဗာဖြင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ
- ဆာဗာဖြင့်ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်မံစမ်းသပ်ပေးပါ။
- တောင်းဆိုအကြိမ်ရေ အလွန်များပြားနေပါသည်
- အဝင်ဖုန်းခေါ်ရန် မကြာသေးမှီက တောင်းဆိုထားပါသည်။ ထပ်မံတောင်းဆိုရန် မိနစ် 20 စောင့်ပါ။
- မှတ်ပုံတင်မှု မှားယွင်းနေသည်
- ဒီဖုန်းနံပါတ်ကို အခြား signal ဆာဗာတွင် မှတ်ပုံတင်ထားပြီးဖြစ်သဖြင့် ယခုနေရာတွင် ပြန်တင်ရန် ထိုဆာဗာတွင် သွားဖျက်ပါ။
-
+
+
မှတ်ပုံတင်မှု ပြီးစီးခြင်းSignal တွင်မှတ်ပုံတင်ခြင်း အောင်မြင်စွာ ပြီးပါပြီ။မှတ်ပုံတင်မှု မှားယွင်းခြင်း
@@ -509,8 +418,7 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
မူလ ဖုန်းသံစဉ်ဘာမှ
- ဖုန်းသံစဉ်များ
- မူလ သတိပေးချက် အသံ
+ မူလ သတိပေးချက် အသံမူလ နှိုးစက် အသံဖုန်းသံစဉ် ထည့်ရန်စိတ်ကြိုက် ဖုန်းသံစဉ် ထည့်၍မရပါ။
@@ -566,9 +474,7 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
သင့်မှာမျှဝေစရာ app များရှိပုံမရပါ။Clipboard တွင်တိုက်ကြည့်စရာ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ မရှိပါ
- လတ်တလော တောင်းဆိုနေတာရှိပေမယ့် ဆက်လုပ်မှာလား?
- ပို့ပါ
-
+
မှားယွင်းစွာ encrypt လုပ်ထားသောစာဝှက်စာ ဖော်နေသည်၊ ခေတ္တ စောင့်ပါ။ရှိမနေတော့သည့် ဆက်ရှင်အတွက် စာများကို encrpyt လုပ်ထားပါသည်။
@@ -577,12 +483,7 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
စာဖတ်ရန်အတွက်ဝှက်စာဖော်၍မရပါ။
- MMS ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်နေသည်...
- MMS အား ကူးဆွဲနေသည်...
- MMS ဒေါင်းလုပ်ဆွဲ၍မရပါ။
- ကူးဆွဲနေသည်...
- ဆက်လက် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲရန်အတွက် MMS အပြင်အဆင်များများပြင်ဆင်ရန် နှိပ်ပါ။
- စာဖတ်ရန်အတွက်ဝှက်စာဖော်၍မရပါ။
+ စာဖတ်ရန်အတွက်ဝှက်စာဖော်၍မရပါ။MMS မှ ဝှက်စာ ဖော်နေသည်။ ခေတ္တ စောင့်ပါ...မှားယွင်းစာ encrpyt လုပ်ထားသော MMS စာ
@@ -601,16 +502,14 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
စကားဝှက်ဖြင့် ပိတ်ထားမည်။သင်
- ယခုပုံကိုကြည့်၍မရပါ
- ပံ့ပိုးမှုမပြုနိုင်သော ရုပ်၊သံ၊ပုံ ဖိုင်များ
+ ပံ့ပိုးမှုမပြုနိုင်သော ရုပ်၊သံ၊ပုံ ဖိုင်များမူကြမ်းစကားဝိုင်း %2$d တွင် စာပေါင်း %1$d ရှိသည်။%1$s ထံမှ နောက်ဆုံးစာများပိတ်ထားသော စာရုပ်/သံ/ပုံပါစာ %s
- (ခေါင်းစဉ်မရှိ)
- စာပို့လွှတ်ခြင်း မအောင်မြင်
+ စာပို့လွှတ်ခြင်း မအောင်မြင်စာပို့လွှတ်ရန် မအောင်မြင်။စာပို့လွှတ်ခြင်း မှားယွင်းနေအားလုံး ဖတ်ပြီးသား
@@ -620,13 +519,7 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
Signalတွင် စာပေးပို့/လက်ခံမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းSignalတွင် စာပေးပို့/လက်ခံမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားပါသည်၊ ပြန်ဖွင့်ရန် နှိပ်လိုက်ပါ
- သင်၏ ဖုန်းတွင် Manual MMS အပြင်အဆင်များလိုအပ်နေသည်။
- လုပ်ဆောင်နိုင်သည်
- မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ
- မပြင်ဆင်ရသေး
- ရေးထည့်လိုက်သည့်စာသားများသည် URI တွင် အကျုံးမဝင်ပါ
- ရေးထည့်လိုက်သည့်စာသားများသည် host တွင် အကျုံးမ၀င်ပါ
-
+
Signal လော့ခ်ကျသွားသည့်အခါ ချက်ချင်းမတုံ့ပြန်နိုင်ပါ!စာပို့ခြင်းအခက်အခဲ
@@ -670,22 +563,17 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
လိပ်စာတွင်ထည့်ရန်ဓာတ်ပုံ
- ... အတွက်ရွေးချယ်ပါ။
-
+
တားမြစ်ထားသောလိပ်စာမရှိ
- လတ်တလော ခေါ်ဆိုမှုများမရှိ။
-
- စကားဝိုင်းသတိပေးသံပိတ်ထားသည်
-
+
+
Signal ဖြင့် စာပေးပို့ခြင်းမလုံခြုံသော SMSမလုံခြုံသော MMS%1$s မှပို့ပါ
- ဖယ်ပစ်ပါ။
- %1$s နှင့် ပြောစကား
- စာအနေအထား
+ စာအနေအထားရုပ်စုံကီးဘုတ်အတွက်နှိပ်ပါ ပူးတွဲဖိုင် စီခြင်း ကင်မရာပူးတွဲဖိုင်စီစဉ်ခြင်း နှိပ်ရန်
@@ -694,20 +582,15 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
မလုပ်တော့ဘူးဆိုရင် ဘေးသို့ဆွဲပါ
- ပေးပို့ထားသောရုပ်/သံ/ပုံကို ကူးဆွဲခြင်း
- ရုပ်/သံ/ပုံပါစာ
+ ရုပ်/သံ/ပုံပါစာလုံခြုံသောစာ
- ကူးဆွဲသည်
- ကူးဆွဲနေဆဲ
- ပေးပို့ချက် မအောင်မြင်ပါ
+ ပေးပို့ချက် မအောင်မြင်ပါခွင့်ပြုချက်ယူရန် ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းပေးပို့ပြီး
- ကူးဆွဲရန်
- လိပ်စာပါ ဓာတ်ပုံ
- ကူးဆွဲနေဆဲ
-
+ လိပ်စာပါ ဓာတ်ပုံ
+
ဖွင့်သည်ခဏရပ်သည်ကူးဆွဲသည်
@@ -768,14 +651,11 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
ဘာမှ မတွေ့ဘူး
- ထုတ်ယူ
- သွင်းယူ
-
+
သင့်ဖုန်းတွင်မှတ်တမ်းကို ဖတ်၍မရပါ။ မှတ်တမ်းကို ပြန်ထုတ်ယူရန် ADB ကိုအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကူညီပေးတာ ကျေးဇူးပါ။ပေးပို့တင်ပြခြင်း
- မှတ်တမ်းများကို gist သို့ပေးပို့ခြင်း
- Browser မတပ်ဆင်ရသေးပါ
+ Browser မတပ်ဆင်ရသေးပါသင်၏စာသားသတင်းစကားများကို Signal ၏encrypt အချက်အလက်အဖြစ်ကူးပြောင်းချင်ပါသလား?မူလဒေတာဘေ့စ်စနစ်ကို ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။
@@ -789,9 +669,7 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
စာသားအရန်အချက်အလက်များကို SMS အရန်သိမ်းခြင်း & ဖြင့်အဆင်ပြေအောင်ကူးပြောင်းသည်၊ ပြန်လည်သုံးသည် ဖုန်းစနစ်၏ SMS အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းသည် မူရင်းစနစ် မက်ဆင်ဂျာ app မှအချက်အလက်များကို တင်ပို့သည်
- encrypt လုပ်ထားသော အရန်အချက်အလက်များကို ပြန်ထည့်သည်
- encrypt လုပ်ထားသော အရန်အချက်အလက်များကို ထုတ်ယူသုံးသည်
- စာသားအရန်အချက်အလက်များကို ကူးပြောင်းသည်
+ စာသားအရန်အချက်အလက်များကို ကူးပြောင်းသည်စာသားအရန်အချက်အလက်များကို ကူးပြောင်းသည်။ SMS အရန်သိမ်းခြင်း & ပြန်သုံးခြင်း တို့ဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်။ ပြောစကားအပြည့်အစုံကိုကြည့်သည်
@@ -819,86 +697,25 @@ SMS ပို့ပြီး ဖုန်းနံပါတ်အတည်ပြ
ဒီအချက်အလက်ကို ဘယ်သူမြင်နိုင်သလဲ? သင့်အမည်
- ဘလော့လိုက်ပြီ
-
+
စကားဝိုင်း အသိပေးသံပိတ်ထားသည်
- ဤစကားဝိုင်းအတွက် အသိပေးချက်ကို ပိတ်ထားသည်
- သတိပေးချက် အသံ
+ သတိပေးချက် အသံတုန်ခါသည်ဘလော့ လုပ်မည်အရောင်
- ဒီလိပ်စာအတွက်အရောင်
- လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မည်
+ လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မည် စကားပြောအပြင်အဆင်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လုံခြုံမှုSignal ခေါ်ဆိုမှု
- ခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်
- အသံ
- အသံပိတ်သည်
+ အသံပိတ်သည်Signal ခေါ်ဆိုမှု
-
-Signal နှင့်ဆက်သွယ်ရန်သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကိုအတည်ပြုပါ။
- သင့်နိုင်ငံ
- သင့်နိုင်ငံရဲ့ကုဒ်နှင့်
-ဖုန်းနံပါတ်
- ဖုန်းနံပါတ်
- စာရင်းသွင်းသည်
- Signal သည် သင့်လက်ရှိဖုန်းနံပါတ် နှင့် လိပ်စာစာအုပ်ကို အသုံးပြု၍ ဆက်သွယ်နိုင်စေသည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်နှင့်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မိတ်ဆွေများနှင့် လူများသည် Signal ဖြင့် သင့်ကို အလွယ်တကူဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ \n\nစာရင်းသွင်းခြင်း ကသင့်အဆက်အသွယ်များ၏အချက်အလက်ကို ဆာဗာသို့ ပေးပို့သည်။ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။
- twilio မှပံ့ပိုးသည်
-
- ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပြဿနာများ
-အပါအဝင်
- SMS ကြားဖြတ်နားထောင်သူ
-
-SMS ပို့ရန်အသုံးပြုသော တချို့ app များဖြစ်သော Handcent၊ GoSMS စသည်တို့သည် လုပ်ဆောင်မှုညံ့ကာ အဝင် SMS များကိုဝင်ရောက်ဖတ်ရှု့နှောင့်ယှက်ခြင်းများပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
-ထို့ကြောင့် အဝင် SMS များထဲမှာ “သင့်၏ အတည်ပြုကုဒ်” ဟုစသော စာရောက်မရောက်ပြန်စစ်ကြည့်ပါ။
-ထို SMS app များကိုလည်း အဝင် SMS များဝင်နိုင်အောင် ပြင်ဆင်မှုများပြုလုပ်သင့်ပါသည်။
- နံပါတ်မှားနေသည်
-
-ကျေးဇူးပြု၍ သင်ထည့်ထားသော ဖုန်းနံပါတ် မှန်၊ မမှန်သေချာစစ်ပါ၊
-ပြီးလျှင် သင်ထည့်ထားသော နိုင်ငံ မှန်၊ မမှန်စစ်ပါ။
- Google Voice
-
-Signal သည် Google Voice ဖုန်းနံပါတ်များဖြင့် အသုံးပြု၍ မရပါ။
-
- အသံဖြင့်အတည်ပြုချက်ရယူခြင်း
-
-သင့်ဖုန်းနံပါတ်အား အတည်ပြုရန် Signal မှ အဝင်ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။ “ဒို့ကိုခေါ်ပါ” ကိုနှိပ်ပြီး
- ကြားရသော ဂဏန်း ၆ လုံးကိုအောက်တွင် ထည့်လိုက်ပါ။
- စစ်ဆေးအတည်ပြုသည်
- တို့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ
- နံပါတ်ကို ပြင်ပါ
- ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာ
- Signal မှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်လို့ မရနိုင်ပါ။
- ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော
-ပြဿနာများမှာ
- အင်တာနက်မရှိပါ
-ချိတ်ဆက်မှု
- ယခု Signal လုပ်ဆောင်ချက်ကိုအသုံးပြုရန်အတွက်
-အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုလိုအပ်သည်။
-ဖုန်းအင်တာနက်၊ သို့မဟုတ်၊ ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိပြန်စစ်ပါ။
- ကန့်သတ်သော firewall
-
-အကယ်၍ သင့်ဖုန်းသည် ဝိုင်ဖိုင်ကို ချိတ်ထားပါက firewall မှ Signal ဆာဗာကို မချိတ်ဆက်နိုင်အောင်
-ပိတ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ တခြားဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက် သို့မဟုတ် ဖုန်းအင်တာနက်ကို ကြိုးစားကြည့်ပါ။
-
-Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို အလိုအလျောက် အတည်ပြုသွားမည်။
- ချိတ်ဆက်နေသည်
- SMS ကို စောင့်နေဆဲ
-အတည်ပြုခြင်း ...
- ဆာဗာသို့ စာရင်းသွင်းနေသည်...
- ဒီဟာက
-အချိန် နည်းနည်း ကြာနိုင်တယ်။ စိတ်ရှည်ပါနော်။ အတည်ပြုတာ ပြီးသွားရင် ပြောပါမယ်။
-
-အတည်ပြုရန် SMS ကိို စောင့်ဆိုင်းချိန် လွန်သွားသည်။
- SMS အတည်ပြုချက်မရ။
- သော့များကို ထုတ်လုပ်နေသည်...
- အချက်ပေးသံ
- တယ်လီဖုန်း
- စစ်ဆေးပါ
-
+ ဖုန်းနံပါတ်
+ Signal သည် သင့်လက်ရှိဖုန်းနံပါတ် နှင့် လိပ်စာစာအုပ်ကို အသုံးပြု၍ ဆက်သွယ်နိုင်စေသည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်နှင့်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မိတ်ဆွေများနှင့် လူများသည် Signal ဖြင့် သင့်ကို အလွယ်တကူဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ \n\nစာရင်းသွင်းခြင်း ကသင့်အဆက်အသွယ်များ၏အချက်အလက်ကို ဆာဗာသို့ ပေးပို့သည်။ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။
+
+
+
နာမည် သို့မဟုတ် နံပါတ် ထည့်ပါအဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ
@@ -926,14 +743,11 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
စကားဝှက်ကို ဖန်တီးပါစကားဝှက် ထည့်ပါ။လိပ်စာစာရင်းများကို ရွေးချယ်ပါ
- Signal ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ
- စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ
+ စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါစိတ်ချရသောနံပါတ်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်းDebug log ကို တင်ပြပါ ရုပ်/သံ/ပုံပါ စာများကို အစမ်းကြည့်ခြင်း
- ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး
- %1$s နှင့် ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး
- စာတို အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
+ စာတို အသေးစိတ်အချက်အလက်များချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများသူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ပါစကားဝိုင်းများကို မှတ်တမ်းထဲ ထည့်ပါ
@@ -969,19 +783,14 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
%d နာရီများ
- အထွေထွေ
- SMS နှင့် MMS
+ SMS နှင့် MMSစာတိုများအားလုံးကို လက်ခံပါ။MMS အားလုံးကို လက်ခံပါ။နောက်ဝင်လာမယ့် စာတွေအားလုံးအတွက် Signal ကို သုံးမယ်။နောက်ဝင်လာမယ့် ရုပ်၊ သံ၊ ပုံပါစာတွေ အားလုံးအတွက် Signal ကို သုံးမယ်။
- ကီးဘုတ်ပုံစံ သတ်မှတ်ချက်များ
- Enter ကို လုပ်ဆောင်ပါ
- Smiley နေရာမှာ Enter နဲ့ အစားထိုးပါ
- ထည့်ထားတဲ့ ကီးပို့ပါ
+ ထည့်ထားတဲ့ ကီးပို့ပါစာပို့ရန်အတွက် Enter ကို နှိပ်ခြင်း
- အပြင်အဆင်များ ပြရန်
- အမှတ်အသားရွေးရန်
+ အမှတ်အသားရွေးရန်အဆက်အသွယ်ကို ဆက်သွယ်မှုစာရင်းမှ ရွေးယူပါ။စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါသင့်ရဲ့ စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ
@@ -993,21 +802,12 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကြာသွားသည့်အတွက် စကားဝှက်လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကြာသွားသည့် ကြားကာလအသိပေးချက်များ
- စာသတိပေးချက်များကို လုပ်ဆောင်ပါ
- လိပ်စာစာရင်းအသစ် အသိပေးချက်များ
- Signal လိပ်စာစာရင်းအသစ်အတွက် အသိပေးချက် ပြပါ
- LED အရောင်
+ LED အရောင်မသိLED လင်းမည့်ပုံစံ
- စိတ်ကြိုက် LED လင်းမည့်ပုံစံရွေးချယ်ပါ
- ဖွင့်ရန်
- ပိတ်ရန်
- စိတ်ကြိုက် LED လင်းမည့်ပုံစံရွေးချယ်ပါ
- အသံ
+ အသံအသံတိတ်
- စကားဝိုင်း၏ အသိပေးချက်များ
- စကားဝိုင်းထဲ ပါနေစဥ် အသိပေးချက်အသံကို ဖွင့်ပါ
- အသိပေးချက်ကို ထပ်ပြောပါ
+ အသိပေးချက်ကို ထပ်ပြောပါဘယ်တော့မှတစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ်
@@ -1015,10 +815,7 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
ငါးကြိမ်ဆယ်ကြိမ်တုန်ခါသည်
- အချက်ပြစဉ် တုန်ခါမှု ပြုပါ။
- မိနစ်
- နာရီ
- အစိမ်း
+ အစိမ်းအနီအပြာလိမ္မော်
@@ -1029,14 +826,11 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
အမြန်ပုံမှန်အနှေး
- စိတ်ကြိုက်
- အဆင့်မြင့်
+ အဆင့်မြင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ လုံခြုံမှုMMS သုံးသူကိုယ်စားလှယ်MMS အပြင်အဆင်များကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ
- ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားသည့် MMS အပြင်အဆင်များကို သုံးပါ
- လက်ရှိ MMS အပြင်အဆင်စနစ်ကို အောက်ပါ အချက်အလက်များနှင့် အစားထိုးပါ။
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Proxy HostMMS Proxy PortMMSC အသုံးပြုသူအမည်
@@ -1066,19 +860,14 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
စာဖတ်ပြီးကြောင်းပြသည်ကို ပိတ်ထားပါက တခြားသူများထံမှ ဖတ်ပြီးကြောင်းပြသည်ကိုလည်း မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။မိမိ၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ်မူတည်၍ မှတ်သားထားမှုကို မလုပ်ဆောင်ရန် ကီးဘုတ်ကို တောင်းဆိုပါပိတ်ထားသည့်လူများ
- လုံခြုံရေးနံပါတ် အတည်ပြုခြင်း
- လုံခြုံရေးနံပါတ်ပြောင်းသွားသည့်အခါ နံပါတ်အသစ်ကို အတည်ပြုရန် လိုသည်။
- အသိပေးချက်များတွင် ပြပါ။
- မိုဘိုင်းအင်တာနက်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ
+ မိုဘိုင်းအင်တာနက်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ Roaming လုပ်သည့်အခါရုပ်/သံ/ပုံကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပါစာများကို ညှိခြင်းemoji စနစ်ကို သုံးပါSignal ရဲ့ emoji ကို ပိတ်ပါ
- ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုခြင်း စမ်းသပ်ကာလ
- နှစ်ဖက်စလုံးမှ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများအတွက်အထောက်အပံ့ပေးပါ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် စမ်းသပ်ကာလဖြစ်သည်။
- သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။
+ သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လွှဲပြောင်းပါApp ကို အသုံးပြုခြင်းဆက်သွယ်ရေး
@@ -1096,16 +885,10 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
- အားလုံးကို ရွေးပါ
- အားလုံးကို မရွေးတော့ပါ
- SIGNAL အသုံးပြုသူများ
- လိပ်စာစာရင်းများ အားလုံး
- သို့ စာအသစ် ...
+ သို့ စာအသစ် ...
- ပြီးပါပြီ
-
- လိပ်စာစာရင်းကို အသစ်ပြန်စတင်ပါ
-
+
+
ခေါ်ပါSignal ဖုန်းခေါ်
@@ -1124,18 +907,15 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
ဖိတ်ခေါ်ပါ
- လုံခြုံရေး
-
+
ရွေးထားတာကို ဖျက်ပါအားလုံးကို ရွေးပါမှတ်တမ်းကို ရွေးချယ်ပြီးမှတ်တမ်းမှ ပြန်ထုတ်ခြင်းကို ရွေးချယ်ပြီး
- ရှာရန်
-
+
လိပ်စာစာရင်းအတွက် ပုံ
- အခက်အခဲ သတိပေးချက်
- မှတ်တမ်းသိမ်းပြီး
+ မှတ်တမ်းသိမ်းပြီးစကားဝိုင်းအသစ်
@@ -1148,8 +928,7 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
ပူးတွဲမှုကို ပေါင်းထည့်ရန်အဖွဲ့ကို ပြင်မည်အဖွဲ့မှ ထွက်မည်
- စကားဝိုင်းကို ဖျက်မည်
- ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး
+ ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံးစကားဝိုင်း၏ အပြင်အဆင်များpopup ကို တိုးချဲ့ပါ
@@ -1161,10 +940,7 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
စကားဝိုင်းထုတ်လွှင့်ပါ
- နှိုင်းယှဉ်ပါ
- သင့်ရဲ့ QR code ကို ပြပါ။
- သင့်အဆက်အသွယ်ရဲ့ QR ကုတ် ကို စကန် ဖတ်ပါ။
-
+
စာအသစ်အဖွဲ့သစ်ဆက်တင်
@@ -1183,38 +959,27 @@ Signal မှ အတည်ပြုသည့် SMS ဖြင့် သင့်
သင့်ရဲ့ Signal ဗားရှင်းက ဒီနေ့ သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ရရန် နှိပ်ပါ။သင့်ရဲ့ Signal ဗားရှင်းက သက်တမ်းကုန်နေပြီ!စာတွေ ပို့လို့မရနိုင်ပါ။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို မြှင့်ရန် နှိပ်ပါ။
- မြှင့်တင်ပါ
- ပုံသေ SMS app အဖြစ် သုံးပါ။
+ ပုံသေ SMS app အဖြစ် သုံးပါ။Signal ကို သင့်ရဲ့ ပုံသေ SMS app အဖြစ် လုပ်ဖို့ နှိပ်ပါ။
- ထားပါ
- SMS စနစ်ကို တင်ပို့ပါ
+ SMS စနစ်ကို တင်ပို့ပါဖုန်း SMS များကို Signal ရဲ့ encrypted အချက်အလက် သိမ်းဆည်းရာထဲတွင် ကူးသိမ်းဖို့ရန် နှိပ်ပါ။
- တင်သွင်းပါ။
- စာပို့ခြင်းနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို Signal ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။
+ စာပို့ခြင်းနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို Signal ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။သင့်ဆက်သွယ်မှုအတွေ့အကြုံကို အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါ။
- လုပ်ဆောင်ပါ။
- Signal သုံးဖို့ ဖိတ်ရန်
+ Signal သုံးဖို့ ဖိတ်ရန်စကားဝိုင်းများကို %1$s သုံးပြီး အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါ။
- ဖိတ်ခေါ်ပါ။
- သူငယ်ချင်းတွေကို ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါ!
+ သူငယ်ချင်းတွေကို ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါ!Signal သုံးတဲ့ သူငယ်ချင်းများလာလေ ပိုကောင်းလေ။
- မျှဝေပါ
- ပိတ်ပါ
-
+
သိမ်းထားပါ။ထပ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။ရုပ်/သံ/ပုံ စာများအားလုံး
- အကုန်လုံးကို သိမ်းပါ
-
+
ရုပ်/သံ/ပုံပါ စာများကို အစမ်းကြည့်ခြင်းအသစ်ပြန်စတင်ပါ
- လက်ကိုင်ဖုန်း
- နားကြပ်
- စပီကာ
-
+
ဖျက်နေဆဲစာအဟောင်းများကို ဖျက်နေဆဲ ....စာအဟောင်းများကို အောင်မြင်စွာ ဖျက်ပြီး
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 02a5f9bfd8..ac9c2c54bb 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Fant ingen programmer for valg av medier.
- Kamera
- Bilde
- Video
- Lyd
- Kontaktinformasjon
-
+
Det oppstod en feil under lydavspilling.Blokkerte kontakter
@@ -79,13 +74,8 @@
Melding %sSignal-anrop %s
- Meldingsstørrelse: %d KB
- Utgår: %s
- Ikke levert
- Vil du vise sikkert medium?
- Dette innholdet er nå lagret i en kryptert database. Dataene må dessverre dekrypteres midlertidig og lagres som vanlig innhold på enheten før du kan se dem i et visningsprogram. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
- Feil: mottok foreldet nøkkelutvekslingsmelding.
- Melding for nøkkelutveksling mottatt. Trykk for å behandle.
+ Ikke levert
+ Melding for nøkkelutveksling mottatt. Trykk for å behandle.%1$s har forlatt gruppa.Trykk for detaljerTrykk for usikker reserveløsning
@@ -100,25 +90,14 @@
Vil du tilbakestille sikker økt?Dette kan hjelpe hvis du har krypteringsproblemer med samtalen. Meldinger blir beholdt.Tilbakestill
- Vil du slette samtalen?
- Dette sletter alle meldinger i samtalen.
- Legg til vedlegg
+ Legg til vedleggVelg kontaktinformasjonSkriv meldingDet oppstod en feil under forsøk på å vedlegge filen.
- GIF-bildet du valgte er for stort.
- Valgt video overstiger maksimal meldingsstørrelse (%1$skB).
- Valgt lydspor overstiger maksimal meldingsstørrelse (%1$skB).
- Mottaker er ikke et gyldig nummer eller e-post-adresse.
+ Mottaker er ikke et gyldig nummer eller e-post-adresse.Meldinga er tom.Gruppemedlemmer
- Gruppesamtale
-
- 1 medlem
- %d medlemmer
-
- Lagret utkast
- Ugyldig mottaker.
+ Ugyldig mottaker.Samtaler støttes ikkeDenne enheten ser ikke ut til å støtte oppringing.Vil du forlate gruppa?
@@ -129,9 +108,7 @@
La oss bytte til Signal %1$sLa oss bruke dette til å prate: %1$sKlarte ikke å forlate gruppe
- MMS støttes ikke
- Operatøren din støtter ikke MMS, og meldinga ble derfor ikke sendt.
- Velg en kontakt
+ Velg en kontaktVil du fjerne blokkering av denne kontakten?Du åpner i så fall for mottak av meldinger og anrop fra denne kontakten.Fjern blokkering
@@ -146,10 +123,7 @@
%d uleste meldinger
- Meldingsdetaljer
- Transport: %1$s\nSendt/mottatt: %2$s
- Avsender: %1$s\nTransport: %2$s\nSendt: %3$s\nMottatt: %4$s
-
+ Vil du slette valgt melding?Vil du slette valgte meldinger?
@@ -179,16 +153,12 @@
Lagrer vedlegg på enhetslager …Lagrer %1$d vedlegg på enhetslager …
- Henter vedlegg …
- Venter
+ Venter Data (Signal)MMSSMS
- Sletter
- Sletter meldinger …
-
- Søk
- Denne enheten har ingen nettleser installert.
+
+ Denne enheten har ingen nettleser installert.Vil du slette valgt samtale?
@@ -204,8 +174,7 @@
Samtale arkivert%d samtaler arkivert
- ANGRE
-
+ Flyttet samtalen til innboksFlyttet %d samtaler til innboks
@@ -217,12 +186,9 @@
ProfilinfoFeil ved largring av profilbildeFeil ved lagring av profil
- Oppdaterer profil
- Oppdaterer og krypterer profil
- Profilbilde
+ ProfilbildeFor lang
- Klarte ikke innhente bilde, kameraet ga ikke noe bilde
-
+
Bruker selvvalgt: %sBruker forvalgt: %sIngen
@@ -236,9 +202,7 @@
Hvis du kobler denne enheten fra tjenesten, kan den ikke lenger sende eller motta meldinger.Nettverkstilkoblingen mislyktesPrøv igjen
- Kobler fra enhet …
- Kobler fra enhet
- Nettverk mislyktes.
+ Nettverk mislyktes.Enhet uten navn%s er koblet til
@@ -289,8 +253,7 @@
Ny MMS-gruppeDu har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.Du er ikke registrert for Signal-meldinger og -samtaler. Signal-grupper er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert.
- Det oppstod en uventet feil, og gruppa ble ikke opprettet.
- Du må ta med minst én person i gruppa.
+ Du må ta med minst én person i gruppa.Et av gruppemedlemmene har et nummer som ikke ble tolket skikkelig. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen.Gruppe-avatarBruk
@@ -315,13 +278,7 @@ meldinger fra systemets SMS-database til Signal. Hvis du har
importert systemets SMS-database tidligere, fører dette til dupliserte meldinger.
ImporterAvbryt
- Vil du gjenopprette kryptert sikkerhetskopi?
-
-Hvis du gjenopprette kryptert sikkerhetskopi, erstatter du alle gjeldende nøkler, innstillinger og
-meldinger. Du mister all informasjon i gjeldende Signal-oppsett, men ikke
-i sikkerhetskopien.
- Gjenopprett
- Vil du importere den ukrypterte-sikkerhetskopien?
+ Vil du importere den ukrypterte-sikkerhetskopien?Denne handlinga importerer
meldinger fra en ukryptert-sikkerhetskopi. Hvis du har importert denne sikkerhetskopien tidligere,
fører dette til dupliserte meldinger.
@@ -330,11 +287,7 @@ fører dette til dupliserte meldinger.
Fant ingen ukryptert sikkerhetskopi.Feil under importering av sikkerhetskopi.Importering er utført.
- Gjenoppretter
- Gjenoppretter kryptert sikkerhetskopi …
- Fant ingen kryptert sikkerhetskopi.
- Gjenoppretting er utført.
-
+
Trykk og hold for å spille inn talemelding , slipp for å sendeDel
@@ -356,27 +309,20 @@ fører dette til dupliserte meldinger.
Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.Venner bør ikke prate ukryptert over nettet.
- Fant ingen skannet nøkkel.
- Vil du installere en strekkode-skanner?
- Signal trenger Barcode Scanner for å kunne tolke QR-koder.
-
+
Sending mislyktesNytt sikkerhetsnummerSignalBakgrunnstilkobling slått på
- Feil under lagring av MMS.
- Feil under tilkobling til MMS-leverandør
- Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandør
+ Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandørMedierDokumenterSignal-samtale pågår
- Tapt anrop fra %s
- Tapt Signal-anrop
- Setter opp Signal-anrop
+ Setter opp Signal-anropInngående Signal-anropAvslå anropSvar på anrop
@@ -410,15 +356,12 @@ fører dette til dupliserte meldinger.
Vil du koble denne enheten til tjenesten?AVBRYTFORTSETT
- Vil du koble denne enheten til tjenesten?
- Den kan i så fall
+ Den kan i så fall
• Lese alle meldingene dine
\n• Sende meldinger i ditt navn
- Kobler til enhet
- Kobler til ny enhet …
- Enhet godkjent.
+ Enhet godkjent.Fant ingen enhet.Nettverksfeil.Ugyldig QR-kode.
@@ -460,26 +403,16 @@ fører dette til dupliserte meldinger.
SvarerAvslutter samtaleRinger
- Avbryter anrop
- Anrop avvist
- Ringer
+ RingerOpptattTilkoblet
- Kobler til
- Hilseprosess mislyktes.
- Mottaker utilgjengelig
- Utfører hilseprosess
- Nettverk mislyktes.
- Klient mislyktes
- Kritisk feil
- Innlogging mislyktes.
- Melding fra tjener
- Nummer ikke registrert.
+ Mottaker utilgjengelig
+ Nettverk mislyktes.
+ Nummer ikke registrert.Nummeret du ringte støtter ikke krypterte samtaler.Ålreit
- Koble til med Signal
- Velg land
+ Velg landDu må oppgi
landskodeDu må oppgi
@@ -487,11 +420,7 @@ telefonnummerUgyldig nummerNummeret du
skrev inn (%s) er ugyldig.
-
-Dobbeltsjekk at dette er ditt nummer. Vi er i ferd med å bekrefte det ved å sende deg SMS.
- Fortsett
- Rediger
- Mangler Google Play tjenester
+ Mangler Google Play tjenesterDenne enheten mangler Google Play Tjenester. Du kan fortsatt bruke Signal, men denne konfigurasjonen kan føre til redusert pålitelighet eller ytelse.\n\nHvis du ikke er en avansert bruker, kjører ikke en ettermarked Android ROM, eller tror du ser dette feil, kan du kontakte support@whispersystems.org for å hjelpe med feilsøking.Jeg forstårPlay Tjenester Feil
@@ -499,29 +428,8 @@ Dobbeltsjekk at dette er ditt nummer. Vi er i ferd med å bekrefte det ved å se
Mer informasjonMindre informasjon
- Mulige problemer
-
- Bekrefter nummer
- Rediger %s
- Registrering utført.
- Du må skrive inn koden du mottok først
- Kobler til
- Kobler til for bekreftelse …
- Nettverksfeil.
- Klarte ikke å koble til. Kontroller nettverkstilkobling og prøv på nytt.
- Bekreftelse mislyktes.
- Bekreftelseskoden du sendte er feil. Prøv på nytt.
- For mange forsøk
- Du har sendt inn feil bekreftelseskode for mange ganger. Vent et minutt før du prøver igjen.
- Ber om anrop
- Ber om bekreftelsesanrop …
- Tjenerfeil
- Det oppstod et problem med tjeneren. Prøv på nytt.
- For mange forespørsler.
- Du har allerede bedt om en samtale. Vent 20 minutter før du ber om en ny.
- Registreringskonflikt
- Dette nummeret er allerede registrert på en annen Signal-tjener. Du må avregistrere nummeret før du kan bruke det her.
-
+
+
Registrering fullførtSignal-registrering utført.Registreringsfeil
@@ -529,8 +437,7 @@ Dobbeltsjekk at dette er ditt nummer. Vi er i ferd med å bekrefte det ved å se
Forvalgt ringetoneIngen
- Ringetoner
- Forvalgt varslingslyd
+ Forvalgt varslingslydForvalgt alarmlydLegg til ringetoneKlarte ikke å legge til selvvalgt ringetone
@@ -587,9 +494,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med.Ingen sikkerhet nummer å sammenligne ble funnet i utklippstavlen
- Vil du fortsette selv om en forespørsel pågår allerede?
- Send
-
+
Ugyldig kryptert meldingDekrypterer. Vent litt …Melding kryptert for ikke-eksisterende økt
@@ -598,12 +503,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Feil under dekryptering av melding.
- Kobler til MMS-tjener …
- Laster ned MMS …
- Nedlasting av MMS mislyktes.
- Laster ned …
- Trykk og endre MMS-innstillinger for å fortsette å laste ned.
- Feil under dekryptering av melding.
+ Feil under dekryptering av melding.Dekrypterer MMS. Vent litt …Ugyldig kryptert MMS
@@ -622,16 +522,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Lås med passordDeg
- Klarte ikke å forhåndsvise bilde
- Ustøttet medietype
+ Ustøttet medietypeUtkast%1$d nye meldinger i %2$d samtalerNyeste fra: %1$sLåst meldingMediemelding: %s
- (Uten emne)
- Levering av melding mislyktes.
+ Levering av melding mislyktes.Klarte ikke å levere melding.Feil under levering av melding.Merk alle som lest
@@ -641,13 +539,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Venter Signalmeldinger Du har ventende Signalmeldinger, trykk for å åpne og hente
- Denne telefonen må settes opp for MMS manuelt.
- Slått på
- Slått av
- Ikke valgt
- Teksten du skrev inn var ikke en gyldig nettadresse
- Teksten du skrev inn var ikke et gyldig vertsnavn
-
+
Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst.Det oppstod et problem under sending av melding.
@@ -691,22 +583,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Kontaktfoto
- Velg for
-
+
Ingen blokkerte kontakter
- Ingen nylige samtaler.
-
- Samtale dempet
-
+
+
Signal meldingUsikret SMSUsikret MMSFra %1$sSend
- Fjern
- Samtale med %1$s
- Meldingsskriving
+ MeldingsskrivingSlå på/av emoji-tastaturMiniatyrbilde av vedleggSlå av/på hurtig kamera-vedleggsfunksjon
@@ -715,20 +602,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
SKYV FOR Å AVBRYTE
- Laster ned mediemelding
- Mediemelding
+ MediemeldingSikker melding
- Last ned
- Laster ned
- Sending mislyktes
+ Sending mislyktesVenter på godkjenningLevert
- Last ned
- Kontaktfoto
- Laster ned
-
+ Kontaktfoto
+
SpillPauseLast ned
@@ -795,14 +677,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Ingenting funnet
- Eksportr
- Importer
-
+
Klarte ikke å lese enhetslogg. Du kan fortsatt bruke ADB for å få en feilsøkingslogg i stedet.Takk for hjelpen!Innsending
- Sender inn logg til gist …
- Ingen nettleser installert
+ Ingen nettleser installertVil du importere tekstmeldinger som ligger på enheten til Signals krypterte database?Forvalgt systemdatabase blir ikke endret på noen måte.
@@ -816,9 +695,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Lag sikkerhetskopi i klartekst som er kan brukes med \"SMS-sikkerhetskopiering & gjenopretting \" til enhetslagerImporter systemets SMS-databaseImporter database fra systemets forvalgte meldingsprogram
- Gjenopprett kryptert sikkerhetskopi
- Gjenopprett tidligere eksportert kryptert Signal-sikkerhetskopi
- Importer ukryptert sikkerhetskopi
+ Importer ukryptert sikkerhetskopiImporter ukryptert sikkerhetskopi. Dette kan brukes med «SMS-sikkerhetskopi & -gjenoppretting.»Vis hele samtalen
@@ -847,92 +724,25 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.
Hvem kan se denne informasjonen?Ditt navn
- BLOKKERT
-
+
Demp samtale
- Slå av varsler om denne samtalen
- Varslingslyd
+ VarslingslydVibrerBlokkerFarge
- Farge for denne kontakten
- Vis sikkerhetsnummer
+ Vis sikkerhetsnummerSamtale-innstillingerPersonvernSignal-samtale
- avslutt samtale
- Lyd
- Demp
+ DempSignal-anrop
-
-Bekreft telefonnummeret ditt for koble til Signal.
- LAND
- LANDSKODE OG
-TELEFONNUMMER
- TELEFONNUMMER
- Registrer
- Signal gjør det enkelt å kommunisere ved å bruke telefonnummeret og adresseboka du allerede har. Venner og kontakter som allerede vet hvordan de kontakter deg via telefon kan enkelt ta kontakt via Signal.\n\nRegistrering overfører noe kontaktinformasjon til Signal-tjeneren. Dette blir ikke lagret.
- Drevet av twilio
-
- Følgende problemer
-er vanlig å møte:
- SMS-kaprere.
-
-Noen tekstmeldingsklienter, som f.eks. Handcent og GOSMS, oppfører seg rart og
-fanger opp all inngående SMS. Sjekk om du har mottatt en tekstmelding som begynner
-med «Your Signal verification code:». Hvis du har mottatt denne, må du sette opp tekstmeldingsklienten[e] til å slippe gjennom tekstmeldinger.
-
- Feil nummer.
-
-Kontroller at du har skrevet inn rikitg nummer, og at det har korrekt format for
-din region.
- Google Voice.
-
-Signal fungerer ikke med Google Voice-numre.
-
-
- Stemme bekreftelse
-
-Signal kan også ringe deg for å bekrefte nummeret ditt. Trykk «Ring meg» og skriv inn sekssifret
-kode som du hører nedenfor.
- Bekreft
- Ring meg
- Rediger nummer
- Tilkoblingsfeil.
- Signal klarte ikke å koble til tjener.
- Følgende problemer
-er vanlig:
- Ingen
-nettverkstilkobling.
- Enheten
-trenger nettverkstilkobling for å bruke denne funksjonen. Kontroller
-at mobildata eller Wi-Fi er slått på og koblet til.
- Restriktiv brannmur.
-
-
-Hvis du er tilkoblet via Wi-Fi, er det mulig at en brannmur blokkerer tilgang til
-
-Signal-tjeneren. Prøv i så fall et annet nettverk eller slå på mobildata.
-
-Signal prøver nå å bekrefte nummeret ditt med SMS.
- Kobler til …
- Venter på
-SMS-bekreftelse …
- Registrer på tjener …
- Dette
-kan ta litt tid. Vi varsler deg når bekreftelse er fullført.
-
-Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
- SMS-bekreftelse
- mislyktes.
-
- Lager nøkler …
- Varsel
- Telefon
- Kryss av
-
+ TELEFONNUMMER
+ Signal gjør det enkelt å kommunisere ved å bruke telefonnummeret og adresseboka du allerede har. Venner og kontakter som allerede vet hvordan de kontakter deg via telefon kan enkelt ta kontakt via Signal.\n\nRegistrering overfører noe kontaktinformasjon til Signal-tjeneren. Dette blir ikke lagret.
+
+
+
Skriv inn navn eller nummerLegg til medlemmer
@@ -960,14 +770,11 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Opprett passordSkriv inn passordetVelg kontakter
- Signal oppdaget
- Endre passord
+ Endre passordBekreft sikkerhets nummerSend debug loggForhåndsvisning av medier
- Alle medier
- Alle medier med %1$s
- Meldingsdetaljer
+ MeldingsdetaljerKoblede enheterInviter vennerLagrede samtaler
@@ -1004,19 +811,14 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
%d timer
- Generelt
- SMS og MMS
+ SMS og MMSTa imot alle SMSTa imot alle MMSBruk Signal for alle inngående tekstmeldinger Bruk Signal for alle inngående multimediemeldinger
- inndatainnstillinger
- Slå på enter-tast
- Erstatt smiley-tast med enter-tast
- Send med enter-tast
+ Send med enter-tastBruk enter-tast for å sende tekstmeldinger
- Skjerminnstillinger
- Velg identitet
+ Velg identitetVelg kontakt fra kontaktliste.Endre passordEndre passordet ditt
@@ -1028,21 +830,12 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Passord ved tidsavbruddTidsavbrudd ved inaktivitetVarsler
- Slå på meldingsvarslinger
- Varslinger om nye kontakter
- Vis varsel for nye Signal-kontakter
- LED-farge
+ LED-fargeUkjentLED-blinkemønster
- Bruk selvvalgt LED-blinkemønster
- På for:
- Av for:
- LED-blinkemønster er endret.
- Lyd
+ LydStille
- Varsling under samtaler
- Spill av varslingslyd når du ser på en aktiv samtale
- Gjenta varsler
+ Gjenta varslerAldriÉn gangTo ganger
@@ -1050,10 +843,7 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Fem gangerTi gangerVibrer
- Vibrer også ved varsling
- minutter
- timer
- Grønn
+ GrønnRødBlåOransje
@@ -1064,14 +854,11 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
FortNormalLangsom
- Selvvalgt
- Avansert
+ AvansertPersonvernMMS-brukeragentManuelt MMS-oppsett
- Bruk manuelt MMS-oppsett
- Overstyr systemets MMS-oppsett med informasjonen nedenfor.
- MMSC-adresse
+ MMSC-adresseMMS-mellomtjenervertMMS-mellomtjenerportMMSC-brukernavn
@@ -1101,19 +888,14 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Hvis du har slått av lesebekreftelser, kan du ikke se lesebekreftelser fra andre.Be tastatur om å slå av lærefunksjonBlokkerte kontakter
- Godkjenning av sikkerhetsnumre
- Krev godkjenning av nye sikkerhets nummer når de blir endret
- Vis varsel
- Ved bruk av mobildata
+ Ved bruk av mobildataVed bruk av WiFiI fremmednettAutomatisk nedlasting av medierMeldingsforkortelseBruk emoji på systemetSlå av innebygd emoji-støtte i Signal
- Videosamtaler beta
- Støtte for nye typer video- og lydsamtaler når det er i bruk av begge parter. Denne funksjonen er i testfase.
- La alle anrop gå via Signal-tjeneren for å unngå å avsløre telefonens IP-adresse til kontakten. Dette reduserer samtalekvaliteten.
+ La alle anrop gå via Signal-tjeneren for å unngå å avsløre telefonens IP-adresse til kontakten. Dette reduserer samtalekvaliteten.Videresend alle anropApp tilgangKommunikasjon
@@ -1131,16 +913,10 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
- Velg alle
- Velg bort alle
- SIGNAL-BRUKERE
- ALLE KONTAKTER
- Ny melding til …
+ Ny melding til …
- Ferdig
-
- Oppdater kontaktliste
-
+
+
RingSignal-samtale
@@ -1160,18 +936,15 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Inviter
- Sikkerhet
-
+
Slett utvalgVelg alleArkiver utvalgAngre arkivering av utvalg
- Søk
-
+
Kontaktfoto
- Feilvarsel
- Arkivert
+ ArkivertNy samtale
@@ -1184,8 +957,7 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Legg til vedleggRediger gruppeForlat gruppe
- Slett samtale
- Alle medier
+ Alle medierSamtaleinnstillingerUtvid sprettoppvindu
@@ -1197,10 +969,7 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
SamtaleKringkast
- Sammenlikn
- Vis QR-kode
- Skan QR-kode for kontakt
-
+
Ny meldingNy gruppeInnstillinger
@@ -1220,38 +989,27 @@ Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.
Denne versjonen av Signal utgår i dag. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.Denne versjonen av Signal er utgått.Meldinger blir fra nå av ikke sendt. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon.
- OPPDATERING
- Bruk som forvalgt SMS-program
+ Bruk som forvalgt SMS-programTrykk for å gjøre Signal til forvalgt SMS-program.
- VELG
- Importer system-SMS
+ Importer system-SMSTrykk for å kopiere telefonens SMS-meldinger til signals krypterte database.
- IMPORTER
- Slå på Signal-meldinger og -samtaler
+ Slå på Signal-meldinger og -samtalerOppgrader kommunikasjonsopplevelsen.
- SLÅ PÅ
- Inviter til Signal
+ Inviter til SignalTa samtalen med %1$s til neste nivå.
- INVITER
- Inviter vennene dine!
+ Inviter vennene dine!Jo flere venner som bruker Signal, desto bedre blir det.
- DEL
- LUKK
-
+
LagreVideresendAlle medier
- Lagre alle
-
+
Forhåndsvisning av medierOppdater
- Håndsett
- Hodetelefoner
- Høyttaler
-
+
SletterSletter gamle meldinger …Gamle meldinger ble slettet
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 88f876f422..9adf11cda3 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Geen app gevonden om media te selecteren.
- Camera
- Afbeelding
- Video
- Audio
- Contactgegevens
-
+
Fout bij afspelen van audio!Geblokkeerde contacten
@@ -79,13 +74,8 @@
Bericht sturen naar %sSignal-oproep %s
- Berichtgrootte: %d KB
- Verloopt: %s
- Niet bezorgd
- Bekijk beveiligde media?
- Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Om het weer te geven met een externe app, zal het tijdelijk moeten worden ontsleuteld en opgeslagen. Weet je zeker dat je dat wil doen?
- Fout, verouderd sleuteluitwisselingsbericht ontvangen.
- Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik om te verwerken.
+ Niet bezorgd
+ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik om te verwerken.%1$s heeft de groep verlaten.Tik voor detailsTik voor terugvallen naar onbeveiligd
@@ -100,25 +90,14 @@
Beveiligde sessie opnieuw instellen?Dit kan mogelijk helpen wanneer je versleutelingsproblemen hebt met dit gesprek. Je berichten blijven behouden.Opnieuw instellen
- Gesprek verwijderen?
- Dit zal alle berichten in dit gesprek voorgoed verwijderen.
- Bijlage toevoegen
+ Bijlage toevoegenSelecteer contactinformatieBericht opstellenSorry, er trad een fout op bij het instellen van je bijlage.
- De gif die je geselecteerd hebt is te groot!
- Sorry, het videobestand overschrijdt de maximale berichtgrootte (%1$skB).
- Sorry, het audiobestand overschrijdt de maximale berichtgrootte (%1$skB).
- Ontvanger is geen geldig sms- of e-mailadres!
+ Ontvanger is geen geldig sms- of e-mailadres!Bericht is leeg!Groepsleden
- Groepsgesprek
-
- 1 lid
- %d leden
-
- Concept opgeslagen
- Ongeldige ontvanger!
+ Ongeldige ontvanger!Bellen niet ondersteundDit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen.Groep verlaten?
@@ -129,9 +108,7 @@
Laten we wisselen naar Signal %1$sLaten we chatten met %1$sFout bij het verlaten van de groep
- Mms niet ondersteund
- Dit bericht kan niet verzonden worden omdat je provider mms niet ondersteunt.
- Kies een contact
+ Kies een contactContact deblokkeren?Je kan weer berichten en oproepen van dit contact ontvangen.Ontblokken
@@ -146,10 +123,7 @@
%d ongelezen berichten
- Berichtdetails
- Transport: %1$s\nVerzonden/Ontvangen: %2$s
- Afzender: %1$s\nTransport: %2$s\nVerzonden: %3$s\n/Ontvangen: %4$s
-
+ Geselecteerd bericht verwijderen?Geselecteerde berichten verwijderen?
@@ -179,16 +153,12 @@
Bijlage opslaan...%1$d bijlagen opslaan...
- Bijlagen aan het verzamelen...
- In afwachting...
+ In afwachting...Gegevens (Signal)MmsSms
- Verwijderen
- Berichten verwijderen...
-
- Zoeken
- Er is geen browser op het apparaat geïnstalleerd.
+
+ Er is geen browser op het apparaat geïnstalleerd.Geselecteerd gesprek verwijderen?
@@ -204,8 +174,7 @@
Gesprek gearchiveerd%d gesprekken gearchiveerd
- ONGEDAAN MAKEN
-
+ Gesprek naar postvak IN verplaatst %d gesprekken naar postvak IN verplaatst
@@ -217,12 +186,9 @@
Je profielinfoFout bij instellen van profielfotoProbleem bij instellen van profiel
- Profiel bijwerken
- Profiel bijwerken en versleutelen
- Profielfoto
+ ProfielfotoTe lang
- Fout bij vastleggen van foto, camera gaf geen beeld weer
-
+
Aangepast in gebruik: %sStandaard in gebruik: %sGeen
@@ -236,9 +202,7 @@
Door het ontkoppelen van dit apparaat kan het geen berichten meer verzenden of ontvangen.NetwerkfoutOpnieuw proberen
- Apparaat ontkoppelen...
- Apparaat ontkoppelen
- Netwerkfout!
+ Netwerkfout!Naamloos apparaatGekoppeld %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Nieuwe mms-groepJe hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van mms.Je bent niet geregistreerd voor Signal-berichten en -oproepen, dus Signal-groepen zijn uitgeschakeld. Registreren kan via Instellingen > Geavanceerd.
- Er is een onverwachte fout opgetreden waardoor het aanmaken van een groep is mislukt.
- Je groep moet minstens één persoon bevatten.
+ Je groep moet minstens één persoon bevatten.Het nummer van een van de leden van je groep kan niet goed worden gelezen. Corrigeer dit of verwijder deze persoon, en probeer het opnieuw.GroepsafbeeldingToepassen
@@ -313,22 +276,14 @@
Dit zal berichten uit de standaard-sms-database van het systeem importeren naar Signal. Als je de sms-database van het systeem voorheen hebt geïmporteerd, kan opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.ImporterenAnnuleren
- Versleutelde back-up herstellen?
-
-Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en berichten volledig vervangen. Je zult alle informatie verliezen die wel in je huidige Signal-installatie zit, maar niet in de back-up.
- Herstellen
- Onversleutelde back-up importeren?
+ Onversleutelde back-up importeren?Dit zal berichten importeren uit een platte tekstbackup. Als je deze backup eerder al eens hebt geïmporteerd, zal het opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.ImporterenPlatte tekst back-up importeren...Geen niet-versleutelde back-up gevonden!Fout bij het importeren van back-up!Importeren voltooid!
- Herstellen
- Versleutelde back-up herstellen...
- Geen versleutelde back-up gevonden!
- Herstellen voltooid!
-
+
Tik en hou vast om audio op te nemen, laat los om te verzendenDelen
@@ -350,27 +305,20 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
Het lijkt erop dat je geen apps hebt om naar te delen.Vrienden laten vrienden niet onversleuteld chatten.
- Geen gescande sleutel gevonden!
- Barcode Scanner installeren?
- Signal heeft Barcode Scanner nodig voor QR-codes.
-
+
Verzenden misluktNieuw veiligheidsnummerSignalAchtergrondverbinding tot stand gebracht
- Mms opslaan mislukt!
- Fout bij het verbinden met de mms-provider
- Fout bij het lezen van de mms-instellingen van de provider
+ Fout bij het lezen van de mms-instellingen van de providerMediaDocumentenSignal-oproep aan de gang
- Gemiste oproep van %s
- Gemiste Signal-oproep
- Opzetten van Signal-oproep
+ Opzetten van Signal-oproepInkomende Signal-oproepOproep afwijzenOproep beantwoorden
@@ -404,15 +352,12 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
Dit apparaat koppelen?ANNULERENDOORGAAN
- Dit apparaat koppelen?
- Het kan
+ Het kan
• Al je berichten lezen
\n• Berichten onder jouw naam verzenden
- Apparaat wordt gekoppeld
- Nieuw apparaat wordt gekoppeld...
- Apparaat goedgekeurd!
+ Apparaat goedgekeurd!Geen apparaat gevonden.Netwerkfout.Ongeldige QR-code.
@@ -454,26 +399,16 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
BeantwoordenOproep beëindigenBellen
- Oproep annuleren
- Oproep geweigerd
- Bellen
+ BellenBezigVerbonden
- Verbinden
- Verbinden mislukt!
- Ontvanger niet beschikbaar
- Handdruk uitvoeren
- Netwerkfout!
- Cliëntfout
- Fatale fout
- Login mislukt!
- Bericht van de server
- Nummer niet geregistreerd!
+ Ontvanger niet beschikbaar
+ Netwerkfout!
+ Nummer niet geregistreerd!Het gebelde nummer ondersteunt geen veilig bellen!Begrepen
- Verbinden met Signal
- Selecteer je land
+ Selecteer je landJe moet je
landcode opgevenJe moet je
@@ -481,12 +416,7 @@ telefoonnummer opgevenOngeldig nummerHet nummer dat je hebt
ingevoerd (%s) is ongeldig.
-
- Dubbelcheck dat dit je nummer is! We gaan dit verifiëren met een sms.
-
- Doorgaan
- Bewerken
- De Google Play Services zijn niet aanwezig
+ De Google Play Services zijn niet aanwezigDit apparaat bevat geen Google Play Services. Je kunt Signal nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en performance verslechteren.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat het tonen van dit bericht onterecht is, neem dan voor hulp a.u.b. contact op met support@whispersystems.org.I begrijp hetPlay services fout
@@ -494,29 +424,8 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig.
Meer informatieMinder informatie
- Mogelijke problemen
-
- Nummer verifiëren
- %s bewerken
- Registratie voltooid!
- Je moet eerst de ontvangen code invoeren
- Verbinden
- Verbinden voor verificatie...
- Netwerkfout!
- Verbinden niet mogelijk. Controleer je netwerkverbinding en probeer opnieuw.
- Verificatie mislukt!
- De verificatiecode die je opgaf is niet juist. Probeer opnieuw.
- Te veel pogingen
- Je hebt te vaak een onjuiste verificatiecode geprobeerd. Wacht een minuut voordat je het opnieuw probeert.
- Oproep aanvragen
- Inkomende verificatie-oproep aanvragen...
- Serverfout
- Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw.
- Te veel verzoeken!
- Je hebt al een spraakoproep aangevraagd. Je kan dit opnieuw doen binnen 20 minuten.
- Registratieconflict
- Dit nummer bestaat al op een andere Signal-server. Maak daar eerst je registratie ongedaan voordat je je hier registreert.
-
+
+
Registratie voltooidRegistratie bij Signal is succesvol afgerond.Registratiefout
@@ -524,8 +433,7 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig.
StandaardbeltoonGeen
- Beltonen
- Standaardmeldingsgeluid
+ StandaardmeldingsgeluidStandaardwekkergeluidBeltoon toevoegenKan aangepaste beltoon niet toevoegen
@@ -582,9 +490,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Het lijkt erop dat je geen apps hebt om naar te delen.
Geen veiligheidsnummer gevonden op het klembord
- Initiëren ondanks bestaand verzoek?
- Verzenden
-
+
Verkeerd versleuteld berichtOntsleutelen, even geduld...Bericht versleuteld voor niet-bestaande sessie
@@ -593,12 +499,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.
Fout bij ontsleutelen van bericht.
- Verbinden met mms-server...
- Downloaden van mms...
- Downloaden van mms mislukt!
- Downloaden...
- Tik en configureer mms-instellingen om de download te hervatten.
- Fout bij ontsleutelen van bericht.
+ Fout bij ontsleutelen van bericht.Mms ontsleutelen, even geduld...Verkeerd versleuteld mms-bericht
@@ -617,16 +518,14 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Vergrendelen met wachtwoord
Jij
- Weergeven van deze afbeelding is mislukt
- Niet-ondersteund mediatype
+ Niet-ondersteund mediatypeConcept%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekkenMeest recente van: %1$sVersleuteld berichtMediabericht: %s
- (Geen onderwerp)
- Berichtaflevering mislukt.
+ Berichtaflevering mislukt.Het bericht afleveren is mislukt.Fout bij afleveren bericht.Alles markeren als gelezen
@@ -636,13 +535,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Signal-berichten in wachtrij
Er staan Signal-berichten in de wachtrij, tik om ze te openen en op te halen
- Voor jouw telefoon zijn handmatige mms-instellingen noodzakelijk.
- Ingeschakeld
- Uitgeschakeld
- Niet ingesteld
- De ingevoerde tekst is geen geldige URI
- De ingevoerde tekst is geen geldige host
-
+
Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is!Fout bij verzenden van bericht!
@@ -686,22 +579,17 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.
Contactfoto
- Selecteer voor
-
+
Geen geblokkeerde contacten
- Geen recente oproepen.
-
- Gesprek gedempt
-
+
+
Signal-berichtOnbeveiligde smsOnbeveiligde mmsVan %1$sVerzenden
- Verwijderen
- Gesprek met %1$s
- Berichtsamenstelling
+ BerichtsamenstellingEmojitoetsenbord wisselenBijlageminiatuurCamera overzicht tonen/verbergen
@@ -710,20 +598,15 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.
SCHUIF OM TE ANNULEREN
- Mediabericht downloaden
- Mediabericht
+ MediaberichtBeveiligd bericht
- Download
- Downloaden
- Verzenden mislukt
+ Verzenden misluktIn afwachting van goedkeuringBezorgd
- Download
- Contactfoto
- Downloaden
-
+ Contactfoto
+
AfspelenPauzerenDownloaden
@@ -790,14 +673,11 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.
Niets gevonden
- Exporteren
- Importeren
-
+
Kon geen logs van je apparaat verzamelen. Je kan nog wel ADB gebruiken om debuglogs te verzamelen.Bedankt voor je hulp!Indienen
- Logs worden gepost naar gist...
- Geen browser geïnstalleerd
+ Geen browser geïnstalleerdWil je je huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Signal?De standaardsysteemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.
@@ -811,9 +691,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Exporteer een onversleutelde back-up compatibel met \'SMS Backup & Restore\' naar de opslag
Sms-berichten uit de systeemdatabase importeren?Importeer de database van de standaardberichtenapp
- Versleutelde back-up herstellen
- Herstel een eerder geëxporteerde versleutelde back-up van Signal
- Onversleutelde back-up importeren
+ Onversleutelde back-up importerenImporteer een onversleutelde back-up. Compatibel met \'SMS Back-up & Herstellen\'.Bekijk volledig gesprek
@@ -842,81 +720,25 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Wie kan deze informatie zien?
Je naam
- GEBLOKKEERD
-
+
Gesprek dempen
- Meldingen uitschakelen voor dit gesprek
- Meldingsgeluid
+ MeldingsgeluidVibrerenBlokkerenKleur
- Kleur voor dit contact
- Veiligheidsnummer weergeven
+ Veiligheidsnummer weergevenGespreksinstellingenPrivacySignal oproep
- Oproep beëindigen
- Audio
- Dempen
+ DempenSignal oproep
-
-Verifieer je telefoonnummer om met Signal verbinding te maken.
-
- JE LAND
- JE LANDCODE EN
-TELEFOONNUMMER
- TELEFOONNUMMER
- Registreren
- Signal maakt het eenvoudig om met je bestaande telefoonnummer en adresboek te communiceren. Vrienden en contacten die jou al via je telefoon kunnen contacteren zullen eenvoudig met je contact kunnen opnemen via Signal.\n\nRegistreren deelt tijdelijk enige informatie met de server. Het wordt niet bewaard.
- Mogelijk gemaakt door twilio
-
- Mogelijke problemen
-zijn:
- Sms-onderscheppers.
-
-Sommige sms-apps van derden, zoals Handcent of GoSMS, gedragen zich slecht en onderscheppen alle inkomende sms-berichten. Controleer of je een sms-bericht hebt ontvangen dat begint met \"Your Signal verification code:\", in welk geval je je andere sms-apps zal moeten configureren om sms-berichten door te laten.
- Incorrect nummer.
-
-Controleer of je jouw nummer correct hebt ingevuld, en of het
-in correct formaat is
-voor jouw regio.
- Google Voice.
-
-Signal werkt niet met nummers van Google Voice.
-
- Spraakverificatie
-
-Signal kan je ook bellen om je nummer te verifiëren. Tik op \'Bel me\' en voer
-hieronder de 6-cijferige code in die wordt voorgelezen.
- Verifiëren
- Bel me
- Nummer bewerken
- Verbindingsfout.
- Signal kon geen verbinding maken met de server.
- Mogelijke problemen
-zijn:
- Geen netwerkverbinding.
- Je apparaat heeft een netwerkverbinding nodig voor deze Signal-functie. Controleer of je verbonden bent met mobiel internet of wifi.
- Beperkende firewall.
-
-Als je bent verbonden via wifi is het mogelijk dat een firewall de verbinding met de Signal-server blokkeert. Probeer een ander- of het mobiele netwerk.
-
-Signal zal je nummer nu automatisch verifiëren door middel van een sms-bericht.
- Verbinden...
- Wachten op
-sms-verificatie...
- Aanmelden bij de server...
- Dit kan even duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer de verificatie voltooid is.
-
-Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.
- Sms-verificatie mislukt.
- Sleutels genereren...
- Melding
- Telefoon
- Check
-
+ TELEFOONNUMMER
+ Signal maakt het eenvoudig om met je bestaande telefoonnummer en adresboek te communiceren. Vrienden en contacten die jou al via je telefoon kunnen contacteren zullen eenvoudig met je contact kunnen opnemen via Signal.\n\nRegistreren deelt tijdelijk enige informatie met de server. Het wordt niet bewaard.
+
+
+
Typ een naam of nummerLeden toevoegen
@@ -944,14 +766,11 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Wachtwoord aanmaken
Wachtwoord invoerenContacten selecteren
- Signal gedetecteerd
- Wachtwoord wijzigen
+ Wachtwoord wijzigenVeiligheidsnummer verifiërenDebuglog indienenMediaminiatuur
- Alle media
- Alle media met %1$s
- Berichtdetails
+ BerichtdetailsGekoppelde apparatenVrienden uitnodigenGearchiveerde gesprekken
@@ -988,19 +807,14 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.%d uren
- Algemeen
- Sms en mms
+ Sms en mmsOntvang alle smsOntvang alle mmsSignal gebruiken voor alle inkomende tekstberichtenSignal gebruiken voor alle inkomende multimediaberichten
- Invoerinstellingen
- Enter-toets inschakelen
- De smiley-toets vervangen door een Enter-toets
- Enter-toets verzendt
+ Enter-toets verzendtGebruik de Enter-toets voor verzenden van tekstberichten
- Beeldscherminstellingen
- Identiteit kiezen
+ Identiteit kiezenKies je contactgegevens uit de lijst met contactpersonen.Wachtwoord wijzigenWijzig je wachtwoord
@@ -1012,21 +826,12 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Vergrendeling bij inactiviteit
Inactiviteitsduur voor vergrendelingMeldingen
- Toon berichtmeldingen
- Meldingen voor nieuwe contacten
- Toon een melding voor nieuwe Signal-contacten
- LED-kleur
+ LED-kleurOnbekendLED-knipperpatroon
- Aangepast LED-knipperpatroon instellen
- Aan voor:
- Uit voor:
- Aangepast LED-knipperpatroon ingesteld.
- Geluid
+ GeluidStil
- Meldingen in een gesprek
- Meldingsgeluid afspelen tijdens het bekijken van een actief gesprek
- Herhaal meldingen
+ Herhaal meldingenNooitEen keerTwee keer
@@ -1034,10 +839,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Vijf keer
Tien keerTrillen
- Tril bij meldingen
- minuten
- uren
- Groen
+ GroenRoodBlauwOranje
@@ -1048,14 +850,11 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Snel
NormaalLangzaam
- Aangepast
- Geavanceerd
+ GeavanceerdPrivacyMms-gebruikersagentHandmatige mms-instellingen
- Gebruik handmatige mms-instellingen
- Gebruik onderstaande gegevens in plaats van de mms-instellingen van het systeem.
- MMSC-URL
+ MMSC-URLMms-proxyserverMms-proxypoortMMSC-gebruikersnaam
@@ -1085,19 +884,14 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Als je leesbevestigingen uitgeschakeld zijn, zal je leesbevestigingen van anderen ook niet kunnen zien.
Schakel gepersonaliseerd leren van toetsenbord uitGeblokkeerde contacten
- De veiligheidsnummers zijn in orde
- Vereist dat veranderde veiligheidsnummers eerst goedgekeurd moeten worden
- Toon in meldingen
- Wanneer mobiele gegevensoverdracht gebruikt wordt
+ Wanneer mobiele gegevensoverdracht gebruikt wordtWanneer wifi gebruikt wordtBij roamingMedia automatisch downloadenBericht inkortenGebruik systeem-emojiDe ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uitschakelen
- Videobellen
- Biedt ondersteuning voor video- en audiogesprekken van de volgende generatie, indien ingeschakeld door beide partijen. Deze functie is in bèta.
- Verstuur oproepen door de Signal server om te voorkomen dat je contact je IP adres kan achterhalen. Dit zorgt wel voor een verminderde geluidskwaliteit.
+ Verstuur oproepen door de Signal server om te voorkomen dat je contact je IP adres kan achterhalen. Dit zorgt wel voor een verminderde geluidskwaliteit.Alle oproepen doorsturenApp toegangCommunicatie
@@ -1115,16 +909,10 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.
- Alles selecteren
- Alles deselecteren
- SIGNAL-GEBRUIKERS
- ALLE CONTACTEN
- Nieuw bericht naar...
+ Nieuw bericht naar...
- Voltooid
-
- Contactenlijst verversen
-
+
+
BellenSignal-oproep
@@ -1143,18 +931,15 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.
Uitnodigen
- Beveiliging
-
+
Geselecteerde verwijderenAlles selecterenSelectie archiverenSelectie dearchiveren
- Zoeken
-
+
Contactfoto
- Foutmelding
- Gearchiveerd
+ GearchiveerdNieuw gesprek
@@ -1167,8 +952,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Bijlage toevoegen
Groep bijwerkenGroep verlaten
- Gesprek verwijderen
- Alle media
+ Alle mediaGespreksinstellingenPop-up vergroten
@@ -1180,10 +964,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Gesprek
Uitzenden
- Vergelijk
- Toon je QR-code
- Scan de QR-code van het contact
-
+
Nieuw berichtNieuwe groepInstellingen
@@ -1203,38 +984,27 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-sms.Je versie van Signal zal vandaag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie.
Je versie van Signal is verlopen!Berichten zullen niet meer verzonden worden. Tik om bij te werken naar de meest recente versie.
- BIJWERKEN
- Gebruiken als standaard-sms-app
+ Gebruiken als standaard-sms-appTik om van Signal je standaard-sms-app te maken.
- INSTELLEN
- Sms uit systeem importeren
+ Sms uit systeem importerenTik om de sms-berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde database van Signal.
- IMPORTEREN
- Signal-berichten en -oproepen inschakelen
+ Signal-berichten en -oproepen inschakelenVerbeter je communicatie-ervaring.
- INSCHAKELEN
- Uitnodigen voor Signal
+ Uitnodigen voor SignalNeem je gesprek met %1$s naar een hoger niveau.
- UITNODIGEN
- Nodig je vrienden uit!
+ Nodig je vrienden uit!Hoe meer vrienden Signal gebruiken, hoe beter het wordt.
- DELEN
- SLUITEN
-
+
OpslaanDoorsturenAlle media
- Alles opslaan
-
+
MediaminiatuurVerversen
- Toestel
- Hoofdtelefoon
- Luidspreker
-
+
VerwijderenOude berichten verwijderen...Oude berichten succesvol verwijderd
diff --git a/res/values-nn/strings.xml b/res/values-nn/strings.xml
index 327c3659d9..739084323d 100644
--- a/res/values-nn/strings.xml
+++ b/res/values-nn/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Fann ingen program for valt medium.
- Kamera
- Bilete
- Video
- Lyd
- Kontaktinformasjon
-
+
Det oppstod ein feil under lydavspeling.Blokkerte kontaktar
@@ -79,13 +74,8 @@
Melding %sSignal-anrop %s
- Meldingsstorleik: %d KB
- Kjem frå: %s
- Ikkje levert
- Vil du visa sikre medie?
- Dette innhaldet er no lagra i ein kryptert database. Innhaldet må dessverre dekrypterast mellombels, og vert lagra som vanleg innhald på eininga før du kan sjå det i eit visingsprogram. Er du sikker på at du vil gjera dette?
- Feil: mottok forelda nøkkelutvekslingsmelding.
- Melding for nøkkelutveksling motteken. Trykk for å handsama.
+ Ikkje levert
+ Melding for nøkkelutveksling motteken. Trykk for å handsama.%1$s har forlate gruppa.Trykk for detaljarTrykk for usikker reserveløysing
@@ -100,25 +90,14 @@
Vil du tilbakestilla sikker økt?Dette kan hjelpa viss du har krypteringsproblem med samtalen. Meldingane dine vert ikkje fjerna.Tilbakestill
- Vil du sletta samtalen?
- Dette slettar alle meldingar i samtalen for godt.
- Legg til vedlegg
+ Legg til vedleggVel kontaktinformasjonSkriv meldingDet oppstod ein feil under vedlegg av fil.
- GIF-biletet du valde er for stort.
- Vald video overstig maksimal meldingsstorleik (%1$skB).
- Vald lydspor overstig maksimal meldingsstorleik (%1$skB).
- Mottakar er ikkje gyldig nummer eller e-postadresse.
+ Mottakar er ikkje gyldig nummer eller e-postadresse.Meldinga er tom.Gruppemedlemmar
- Gruppesamtale
-
- 1 medlem
- %d medlemmar
-
- Lagra utkast
- Ugyldig mottakar.
+ Ugyldig mottakar.Samtalar er ikkje støttaDenne eininga ser ikkje ut til å støtta oppringing.Vil du forlata gruppa?
@@ -129,9 +108,7 @@
La oss byte til Signal %1$sLa oss bruka dette til å prata: %1$sKlarte ikkje forlata gruppa
- MMS vert ikkje støtta
- Operatøren din støtter ikkje MMS, og meldinga vart difor ikkje sendt.
- Vel ein kontakt
+ Vel ein kontaktVil du fjerne blokkering av denne kontakten?Du opnar i så fall for mottak av meldingar og anrop frå denne kontakten.Fjern blokkering
@@ -146,10 +123,7 @@
%d ulesne meldingar
- Meldingsdetaljar
- Transport: %1$s\nSendt/motteken: %2$s
- Sender: %1$s\nTransport: %2$s\nSendt: %3$s\nMotteken: %4$s
-
+ Vil du sletta vald melding?Vil du sletta valde meldingar?
@@ -179,16 +153,12 @@
Lagrar vedlegg på einingslager …Lagrar %1$d vedlegg på einingslager …
- Hentar vedlegg …
- Ventar
+ Ventar Data (Signal)MMSSMS
- Sletter
- Slettar meldingar …
-
- Søk
- Denne eininga har ingen nettlesar installert.
+
+ Denne eininga har ingen nettlesar installert.Vil du sletta vald samtale?
@@ -204,8 +174,7 @@
Samtale arkivert%d samtalar arkivert
- ANGRA
-
+ Flytta samtalen til innboksFlytta %d samtalar til innboks
@@ -217,12 +186,9 @@
Din profilinfoKlarte ikkje endra profilbileteKlarte ikkje endra profilen
- Oppdaterer profil
- Oppdaterer og krypterer profil
- Profilbilete
+ ProfilbileteFor langt
- Klarte ikkje henta foto, kameraet gav ikkje noko bilete
-
+
Brukar sjølvvald: %sBrukar forvald: %sIngen
@@ -236,9 +202,7 @@
Viss du koplar denne eininga frå tenesta, kan ho ikkje lenger senda eller motta meldingar.Klarte ikkje kopla til nettverketPrøv igjen
- Koplar frå eining …
- Koplar frå eining
- Nettverksfeil!
+ Nettverksfeil!Eining utan namn%s er kopla til
@@ -289,8 +253,7 @@
Ny MMS-gruppeDu har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper. Denne gruppa vert difor ei MMS-gruppe.Du er ikkje registrert for Signal-meldingar og -samtalar. Signal-grupper er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert.
- Det oppstod ein uventa feil, og gruppa vart ikkje oppretta.
- Du må ta med minst éin person i gruppa.
+ Du må ta med minst éin person i gruppa.Ein av gruppemedlemmane har eit nummer som ikkje vart tolka skikkeleg. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen.Gruppe-avatarBruk
@@ -315,13 +278,7 @@ meldingar frå systemet sin SMS-database til Signal. Viss du har
importert systemet sin SMS-database tidlegare, fører dette til dupliserte meldingar.
ImporterAvbryt
- Vil du retta opp igjen kryptert tryggleikskopi?
-
-Viss du rettar opp igjen kryptert tryggleikskopi, erstattar du alle gjeldande nøklar, innstillingar og
-meldingar. Du mistar all informasjon i gjeldande Signal-oppsett, men ikkje
-i tryggleikskopien.
- Rett opp igjen
- Vil du importera klartekst-tryggleikskopi?
+ Vil du importera klartekst-tryggleikskopi?Denne handlinga importerer
meldingar frå ei klartekst-tryggleikskopi. Viss du har importert denne tryggleikskopien tidlegare,
fører dette til dupliserte meldingar.
@@ -330,11 +287,7 @@ fører dette til dupliserte meldingar.
Fann ingen klartekst-tryggleikskopi.Feil under importering av tryggleikskopi.Importering er utført.
- Rettar opp igjen
- Rettar opp igjen kryptert tryggleikskopi …
- Fann ingen kryptert tryggleikskopi.
- Gjenoppretting er utført.
-
+
Trykk og hald for å spela inn talemelding , slepp for å sendaDel
@@ -356,27 +309,20 @@ fører dette til dupliserte meldingar.
Det ser ut som at du ikkje har nokon program å dela denne informasjonen med.Vennar burde ikkje prata ukryptert over nettet.
- Fann ingen skanna nøkkel.
- Vil du installera ein strekkode-skannar?
- Signal treng Barcode Scanner for å kunna tolka QR-kodar.
-
+
Sending mislukkastNytt tryggleiksnummerSignalBakgrunnstilkopling på
- Feil under lagring av MMS.
- Klarte ikkje kopla til MMS-tilbydaren
- Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapet
+ Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapetMediaDokumentSignal-samtale i gang
- Tapt anrop frå %s
- Tapt Signal-anrop
- Set opp Signal-anrop
+ Set opp Signal-anropInngåande Signal-anropAvslå anropSvar på anrop
@@ -410,14 +356,11 @@ fører dette til dupliserte meldingar.
Vil du kopla denne eininga til tenesta?AVBRYTHALD FRAM
- Vil du kopla denne eininga til tenesta?
- Kan i så fall
+ Kan i så fall
• Lesa alle meldingar
\n• Senda meldingar i ditt namn
- Koplar til eining
- Koplar til ny eining …
- Eining godkjent.
+ Eining godkjent.Fann inga eining.Nettverksfeil.Ugyldig QR-kode.
@@ -459,26 +402,16 @@ fører dette til dupliserte meldingar.
SvararAvsluttar samtaleRingar
- Avbryt anrop
- Anrop avvist
- Ringar
+ RingarOpptekenTilkopla
- Koplar til
- Feil i handshake
- Mottakar utilgjengeleg
- Utfører handshake
- Nettverksfeil
- Klientfeil
- Kritisk feil
- Innloggingsfeil
- Melding frå tener
- Nummer ikkje registrert
+ Mottakar utilgjengeleg
+ Nettverksfeil
+ Nummer ikkje registrertNummeret du ringte støttar ikkje sikker stemme!Ålreit
- Kopla til med Signal
- Vel land
+ Vel landDu må oppgje
landkoden dinDu må oppgje
@@ -486,11 +419,7 @@ telefonnummerUgyldig nummerNummeret du
skreiv inn (%s) er ugyldig.
-
-Dobbeltsjekk at dette er nummeret ditt. Vi er i ferd med å stadfesta det ved å senda deg SMS.
- Hald fram
- Endra
- Manglar Google Play-tenester
+ Manglar Google Play-tenesterDenne eininga manglar Google Play-tenester. Du kan bruka Signal likevel, men dette oppsettet kan gjera appen mindre påliteleg og gi dårlegare yting.
Viss du ikkje er ein erfaren brukar, ikkje køyrer ein tredjeparts Android-ROM, eller meiner at du ser denne meldinga på grunn av ein feil, kan du ta kontakt med support@whispersystems.org for å få hjelp med å løysa problemet.
@@ -500,29 +429,8 @@ Viss du ikkje er ein erfaren brukar, ikkje køyrer ein tredjeparts Android-ROM,
Meir informasjonMindre informasjon
- Moglege problem
-
- Stadfestar nummer
- Endra %s
- Registrering utført.
- Du må skriva inn koden du fekk først
- Koplar til
- Koplar til for stadfesting …
- Nettverksfeil.
- Klarte ikkje å kopla til. Kontroller nettverkstilkopling og prøv på nytt.
- Stadfesting mislukkast.
- Stadfestingkoden du sende er feil. Prøv på nytt.
- For mange forsøk
- Du har sendt inn feil stadfestingkode for mange gonger. Vent eit minutt før du prøver igjen.
- Ber om anrop
- Ber om stadfestingsanrop …
- Tenarfeil
- Det oppstod eit problem med tenaren. Prøv på nytt.
- For mange førespurnader.
- Du har allereie bede om ein samtale. Vent 20 minutt før du ber om ein ny.
- Registreringskonflikt
- Dette nummeret er allereie registrert på ein annan Signal-tenar. Du må avregistrera der før du registrerer her.
-
+
+
Registrering fullførtSignal-registrering utført.Registreringsfeil
@@ -530,8 +438,7 @@ Viss du ikkje er ein erfaren brukar, ikkje køyrer ein tredjeparts Android-ROM,
Standard ringelydInga
- Ringelyd
- Standard meldingslyd
+ Standard meldingslydStandard alarmlydLegg til ringelydKlarte ikkje legga til eigen ringelyd
@@ -588,9 +495,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Det ser ut som at du ikkje har noko program å dela denne informasjonen med.Inga tryggleiksnummer å samanlikna vart funne i utklippstavla
- Vil du halda fram sjølv om ein førespurnad allereie er i gang?
- Send
-
+
Dårleg kryptert meldingDekrypterer. Vent litt …Melding kryptert for ei økt som ikkje finst
@@ -599,12 +504,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Feil under dekryptering av melding.
- Koplar til MMS-tener …
- Lastar ned MMS …
- Feil ved nedlasting av MMS.
- Lastar ned …
- Trykk og endra MMS-innstillingar for å halda fram å lasta ned.
- Feil under dekryptering av melding.
+ Feil under dekryptering av melding.Dekrypterer MMS. Vent litt …Dårleg kryptert MMS-melding
@@ -623,16 +523,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Lås med passordfraseDeg
- Klarte ikkje å førehandsvise bilete
- Ustøtta medietype
+ Ustøtta medietypeKladd%1$d nye meldingar i %2$d samtalarNyaste frå: %1$sLåst meldingMediemelding: %s
- (Utan emne)
- Feil ved meldingslevering.
+ Feil ved meldingslevering.Klarte ikkje å levera melding.Feil under levering av melding.Merk alle som lesne
@@ -642,13 +540,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Uhenta Signal-meldingarDu har uhenta Signal-meldingar, klikk for å opna og henta
- Denne telefonen må setjast opp for MMS manuelt.
- Slått på
- Slått av
- Ikkje vald
- Teksta du skreiv inn var ikkje ei gyldig nettadresse
- Teksta du skreiv inn var ikkje eit gyldig vertsnamn
-
+
Hurtigsvar er utilgjengeleg når Signal er låst.Det oppstod eit problem under sending av melding.
@@ -692,22 +584,17 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Kontaktfoto
- Vel for
-
+
Ingen blokkerte kontaktar
- Ingen nylege samtalar.
-
- Samtale dempa
-
+
+
Signal-meldingUsikra SMSUsikra MMSFrå %1$sSend
- Fjern
- Samtale med %1$s
- Meldingsskriving
+ MeldingsskrivingVis/skjul emoji-tastaturMiniatyrbilete av vedleggVis/skjul vedleggspanel for snøggkamera
@@ -716,20 +603,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
SKYV FOR Å AVBRYTA
- Lastar ned mediemelding
- Mediemelding
+ MediemeldingSikker melding
- Last ned
- Lastar ned
- Feil ved sending
+ Feil ved sendingVentar på godkjenningLevert
- Last ned
- Kontaktfoto
- Lastar ned
-
+ Kontaktfoto
+
SpelPauseLast ned
@@ -796,14 +678,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Ikkje noko funne
- Eksporter
- Importer
-
+
Klarte ikkje å lesa einingsloggen. Du kan enno bruka ADB for å få ein feilsøkingslogg i staden.Takk for hjelpa!Innsending
- Sender inn logg til gist …
- Ingen nettlesar installert
+ Ingen nettlesar installertVil du importera tekstmeldingar som ligg på eininga til Signal sin krypterte database?Standard systemdatabase vert ikkje endra på nokon måte.
@@ -817,9 +696,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Lag tryggleikskopi i klartekst som kan brukast med «SMS Backup & Restore» til einingslagerImporter systemet sin SMS-databaseImporter database frå standard meldingsprogram til systemet
- Rett opp igjen kryptert tryggleikskopi
- Rett opp igjen tidlegare eksportert kryptert Signal-tryggleikskopi
- Importer klartekst-tryggleikskopi
+ Importer klartekst-tryggleikskopiImporter klartekst-tryggleikskopi. Dette kan brukast med «SMS Backup & Restore.»Vis heile samtalen
@@ -848,90 +725,27 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Kven kan sjå denne informasjonen?Namnet ditt
- BLOKKERT
-
+
Demp samtale
- Slå av varsel om denne samtalen
- Varslingslyd
+ VarslingslydVibrerBlokkerFarge
- Farge for denne kontakten
- Vis tryggleiksnummer
+ Vis tryggleiksnummerSamtaleinnstillingarPersonvernSignal-samtale
- avslutt samtale
- Lyd
- Demp
+ DempSignal-anrop
-
-Stadfest telefonnummeret ditt for kopla til Signal.
- LAND
- LANDKODE OG
-TELEFONNUMMER
- TELEFONNUMMER
- Registrer
- Signal gjer det enkelt å kommunisera ved hjelp av telefonnummeret ditt og adresseboka di. Vennar og kontaktar som allereie veit korleis dei skal ta kontakt med deg over telefon vil enkelt kunna ta kontakt over Signal.
+ TELEFONNUMMER
+ Signal gjer det enkelt å kommunisera ved hjelp av telefonnummeret ditt og adresseboka di. Vennar og kontaktar som allereie veit korleis dei skal ta kontakt med deg over telefon vil enkelt kunna ta kontakt over Signal.
Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen vert ikkje lagra.
- Driven av av twilio
-
- Følgjande problem
-er vanlege å møta:
- SMS-kaprarar.
-
-Nokre tekstmeldingsklientar, som t.d. Handcent og GOSMS, oppfører seg dårleg og
-fangar opp all inngåande SMS. Sjekk om du har motteke ei tekstmelding som startar
-med «Din Signal-stadfestingskode:». Viss du har motteke denne, må du setja opp tekstmeldingsklienten/-ane til å sleppa gjennom tekstmeldingar.
- Feil nummer.
-
-Kontroller at du har skrive inn rett nummer, og at det har korrekt format for
-regionen din.
- Google Voice.
-
-Signal fungerer ikkje med Google Voice-nummer.
-
-
- Stemmestadfesting
-
-Signal kan òg ringa deg for å stadfesta nummeret ditt. Trykk «Ring meg» og skriv inn den sekssifra
-koden som du høyrer nedanfor.
- Stadfest
- Ring meg
- Rediger nummer
- Tilkoplingsfeil.
- Signal klarte ikkje å kopla til tenaren.
- Følgjande problem
-er vanlege:
- Inga
-nettverkstilkopling.
- Eininga
-treng nettverkstilkopling for å bruka denne funksjonen. Kontroller
-at mobildata eller Wifi er slått på og kopla til.
- Restriktiv brannmur.
-
-
-Viss du er tilkopla via Wifi, er det mogleg at ein brannmur blokkerer tilgangen til
-Signal-tenaren. Prøv i så fall eit anna nettverk eller slå på mobildata.
-
-Signal prøver no å stadfesta nummeret ditt med SMS.
- Koplar til …
- Ventar på
-SMS-stadfesting …
- Registrer på tenar …
- Dette
-kan ta litt tid. Vi varslar deg når stadfestinga er ferdig.
-
-Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
- Feil ved SMS-stadfesting.
- Lagar nøklar …
- Varsel
- Telefon
- Kryss av
-
+
+
+
Skriv inn namn eller nummerLegg til medlemmar
@@ -959,14 +773,11 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.Lag passordfraseSkriv inn passordfraseVel kontaktar
- Signal oppdaga
- Endra passordfrase
+ Endra passordfraseStadfest tryggleiksnummeretSend debug-loggFørehandsvising av media
- All media
- All media med %1$s
- Meldingsdetaljar
+ MeldingsdetaljarKopla einingarInviter vennarLagra samtalar
@@ -1003,19 +814,14 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
%d timar
- Generelt
- SMS og MMS
+ SMS og MMSTa imot alle SMSTa imot alle MMSBruk Signal for alle inngåande tekstmeldingar Bruk Signal for alle inngåande multimediemeldingar
- inndatainnstillingar
- Slå på linjeskift-tast
- Byt ut smiley-tast med linjeskift
- Send med linjeskift
+ Send med linjeskiftBruk linjeskift for å senda tekstmeldingar
- Skjerminnstillingar
- Vel identitet
+ Vel identitetVel kontakt frå kontaktliste.Endre passordfraseEndre passordfrase
@@ -1027,21 +833,12 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
passordfrase ved tidsavbrotTidsavbrot ved inaktivitetVarsel
- Slå på meldingsvarsel
- Varsel om nye kontaktar
- Viser varsel for nye Signal-kontaktar
- LED-farge
+ LED-fargeUkjendLED-blinkemønster
- Bruk sjølvvald LED-blinkemønster
- På for:
- Av for:
- LED-blinkemønster er endra.
- Lyd
+ LydStille
- Varsling under samtalar
- Spel av varslingslyd når du ser på ein aktiv samtale
- Gjenta varsel
+ Gjenta varselAldriÉin gongTo gongar
@@ -1049,10 +846,7 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
Fem gongarTi gongarVibrer
- Vibrer òg ved varsling
- minutt
- timar
- Grøn
+ GrønRaudBlåOransje
@@ -1063,14 +857,11 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
SnøggNormalLangsam
- Sjølvvald
- Avansert
+ AvansertPersonvernMMS-brukaragentManuelt MMS-oppsett
- Bruk manuelt MMS-oppsett
- Overstyr MMS-innstillingane til systemet med informasjonen nedanfor
- MMSC-adresse
+ MMSC-adresseMMS-mellomtenarvertMMS-mellomtenarportMMSC-brukarnamn
@@ -1100,19 +891,14 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
Viss du har skrudd av lesekvitteringar, får du heller ikkje sjå andre sine lesekvitteringar.Spør om tastatur for å skru av persontilpassa læringBlokkerte kontaktar
- Godkjenning av tryggleiksnummer
- Krev godkjenning av nye tryggleiksnummer når dei vert endra
- Vis varsel
- Ved bruk av mobildata
+ Ved bruk av mobildataVed bruk av WifiI framandnettAutomatisk nedlasting av mediaMeldingsforkortingBruk emoji på systemetSlå av innebygd emoji-støtte i Signal
- Videosamtalar – beta
- Støtte for neste-generasjons video- og taleringing, når begge partane har skrudd det på. Denne funksjonen er i beta.
- Vidaresend alle samtalar gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet.
+ Vidaresend alle samtalar gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet.Alltid vidaresend samtalarApp-tilgangKommunikasjon
@@ -1130,16 +916,10 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
- Vel alle
- Vel bort alle
- SIGNAL-BRUKARAR
- ALLE KONTAKTAR
- Ny melding til …
+ Ny melding til …
- Ferdig
-
- Oppdater kontaktliste
-
+
+
RingSignal-samtale
@@ -1158,18 +938,15 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
Inviter
- Tryggleik
-
+
Slett utvalVel alleArkiver utvalAngra arkivering av utval
- Søk
-
+
Kontaktfoto
- Feilvarsel
- Arkivert
+ ArkivertNy samtale
@@ -1182,8 +959,7 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
Legg til vedleggRediger gruppaForlat gruppe
- Slett samtale
- All media
+ All mediaSamtaleinnstillingarUtvid sprettoppvindauge
@@ -1195,10 +971,7 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
SamtaleKringkast
- Samanlikn
- Vis QR-kode
- Skan QR-kode for kontakt
-
+
Ny meldingNy gruppeInnstillingar
@@ -1218,38 +991,27 @@ Signal fekk tidsavbrot ved venting på stadfestingsmeldinga.
Denne utgåva av Signal er forelda frå og med i dag. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve.Denne utgåva av Signal er forelda!Meldingar vert frå no av ikkje send. Trykk for å oppdatera til nyaste versjon.
- OPPDATERING
- Bruk som forvald SMS-program
+ Bruk som forvald SMS-programTrykk for å gjera Signal til forvald SMS-program.
- VEL
- Importer system-SMS
+ Importer system-SMSTrykk for å kopiera telefonen sin SMS-meldingar til Signal sin krypterte database.
- IMPORTER
- Slå på Signal-meldingar og -samtalar
+ Slå på Signal-meldingar og -samtalarOppgrader kommunikasjonsopplevinga.
- SLÅ PÅ
- Inviter til Signal
+ Inviter til SignalTa samtalen med %1$s til neste nivå.
- INVITER
- Inviter vennane dine!
+ Inviter vennane dine!Jo fleire vennar som brukar Signal, desto betre vert det.
- DEL
- LUKK
-
+
LagraVidaresendAll media
- Lagra alle
-
+
Førehandsvising av mediaOppdater
- Handsett
- Hovudtelefonar
- Høgtalar
-
+
SlettarSlettar gamle meldingar …Gamle meldingar vart sletta
diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml
index 7d878200e2..9eaa6345d4 100644
--- a/res/values-no/strings.xml
+++ b/res/values-no/strings.xml
@@ -53,12 +53,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Finner ikke en applikasjon for å velge media.
- Kamera
- Bilde
- Video
- Audio
- Kontaktinformasjon
-
+
En feil oppstod ved avspilling av lyd!Blokkerte kontakter
@@ -74,13 +69,8 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Melding %sSignal anrop %s
- Meldingsstørrelse: %d KB
- Utløper: %s
- Ikke levert
- Vise kryptert vedlegg?
- Dette vedlegget har blitt lagret i en kryptert database. For å vise det med en ekstern fremviser må vedlegget dessverre midlertidig dekrypteres og lagres til et usikkert område. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
- Feil, fikk en gammel nøkkelutvekslingsmelding.
- Nøkkelutvekslingsmelding mottatt, klikk for å behandle
+ Ikke levert
+ Nøkkelutvekslingsmelding mottatt, klikk for å behandle%1$s har forlatt gruppen.Klikk for detaljerKlikk for usikret «fallback»
@@ -94,25 +84,14 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Nullstill sikker sesjon?Dette kan hjelpe dersom du har krypteringsproblemer i denne samtalen. Meldingene dine vil bli lagret. Nullstill
- Slett samtale?
- Dette vil slette alle meldingene i denne samtalen.
- Legg til vedlegg
+ Legg til vedleggVelg kontaktinformasjonSkriv meldingBeklager, en feil oppstod ved behandling av vedlegg.
- GIF-bildet du valgte var for stort!
- Beklager, den valgte videofilen overstiger restriksjonene på meldingsstørrelse (%1$skB).
- Beklager, den valgte lydfilen overstiger restriksjonene på meldingsstørrelse (%1$skB).
- Mottakeren er ikke en gyldig SMS- eller e-postadresse!
+ Mottakeren er ikke en gyldig SMS- eller e-postadresse!Meldingen er tom!Gruppemedlemmer
- Gruppesamtale
-
- 1 medlem
- %d medlemmer
-
- Lagret utkast
- Ugyldig mottaker!
+ Ugyldig mottaker!Anrop er ikke støttetDenne enheten ser ikke ut til å kunne initiere anrop.Forlat gruppen?
@@ -122,9 +101,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
SignalLa oss bytte til Signal %1$sLa oss bruke dette til å chatte: %1$s
- MMS ikke støttet
- Denne meldingen kan ikke sendes fordi operatøren din ikke støtter MMS.
- Velg kontaktperson
+ Velg kontaktpersonOpphev blokkering av denne kontakten?Du kan nå motta meldinger og samtaler fra denne kontakten igjen.Opphev blokkering
@@ -134,10 +111,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Det er ingen app tilgjengelig på enheten din for å håndtere denne linken.
- Meldingsdetaljer
- Transport: %1$s\nSendt/Mottatt: %2$s
- Avsender: %1$s\nTransport: %2$s\nSendt: %3$s\nMottatt:%4$s
-
+ Slett valgt melding?Slett valgte meldinger?
@@ -163,16 +137,12 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Lagrer vedlegg...Lagrer %1$d vedlegg...
- Samler vedlegg...
- Venter...
+ Venter...Data (Signal)MMSSMS
- Sletter
- Sletter meldinger...
-
- Søk
- Det er ingen nettleser installert på enheten din.
+
+ Det er ingen nettleser installert på enheten din.Slett valgt samtale?
@@ -188,8 +158,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Samtale arkivert%d samtaler arkivert
- Angre
-
+ Samtalen flyttet til innboksFlyttet %d samtaler til innboks
@@ -209,9 +178,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Frakoble \'%s\'?Ved å frakoble denne enheten vil den ikke lenger være i stand til å sende eller motta meldinger.Prøv igjen
- Frakobler enhet...
- Frakobler enhet
- Nettverk feilet!
+ Nettverk feilet!Ikke navngitt enhet%s tilkoblet
@@ -248,8 +215,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Ny MMS gruppeDu har valgt en kontakt som ikke støtter Signal grupper, så dette vil bli en MMS gruppe.Du er ikke registrert for å kunne bruke Signal meldinger og anrop, dermed er heller ikk Signal grupper tilgjengelig. Vennligst prøv å registrere i Instillinger > Avansert.
- En ukjent feil har ført til at gruppeopprettelsen feilet.
- Du må ha minst en person i gruppen din!
+ Du må ha minst en person i gruppen din!En av gruppemedlemmene har et nummer som ikke kan tolkes. Vær vennlig og korriger eller slett kontakten og prøv igjen. GruppeavatarOppretter %1$s...
@@ -268,22 +234,14 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
Dette vil importere meldinger fra systemets SMS database til Signal. Dersom du har gjort en slik import tidligere, vil dette føre til dupliserte meldinger.ImporterAvbryt
- Gjenopprett kryptert backup?
-
-Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, preferanser og meldinger. Du vil miste informasjonen som finnes i din eksisterende Signal installasjon, men ikke i backupen.
- Gjenopprett
- Importere klartekst backup?
+ Importere klartekst backup?Dette vil importere meldinger fra en klartekst backup. Dersom du har gjort en import tidligere, vil dette føre til dupliserte meldinger.ImportererImporterer klartekstbackup...Ingen klartekst backup funnet!Feil oppstod ved import av backup!Import fullført!
- Gjenoppretter
- Gjenoppretter kryptert backup...
- Ingen kryptert backup funnet!
- Gjenoppretting fullført!
-
+
Trykk og hold for å ta opp en talemelding, slipp for å sende.Del
@@ -305,21 +263,15 @@ Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, prefera
Det ser ut som du ikke har noen apper å dele til.Venner lar ikke venner chatte ukryptert.
- Ingen skannet nøkkel funnet!
- Installere Barcode Scanner?
- Signal trenger Barcode Scanner for QR koder.
-
+
Sending feiletSignal
- Feil ved lagring av MMS!
-
+
Signal anrop pågår
- Ubesvart anrop fra %s
- Ubesvart Signal anrop
- Etablerer Signal anrop
+ Etablerer Signal anropInnkommende Signal anropAvvis anropBesvar anrop
@@ -341,14 +293,11 @@ Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, prefera
Koble denne enheten?AVBRYTFORTSETT
- Koble denne enheten?
- Den vil ha muligheten til å
+ Den vil ha muligheten til å
• Les alle meldingene dine
\n• Send meldinger i ditt navn
- Kobler enhet
- Kobler til ny enhet...
- Enhet godkjent!
+ Enhet godkjent!Ingen enhet funnet.Nettverksfeil.Ugyldig QR-kode.
@@ -387,26 +336,16 @@ Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, prefera
SvarAvslutter anropRinger opp
- Avbryter anrop
- Anrop avvist
- Ringer
+ RingerOpptattTilkoblet
- Kobler til
- Handshake feilet!
- Mottaker utilgjengelig
- Utfører handshake
- Nettverk feilet!
- Klient feilet!
- Fatal feil
- Login feilet!
- Melding fra serveren
- Nummeret er ikke registrert!
+ Mottaker utilgjengelig
+ Nettverk feilet!
+ Nummeret er ikke registrert!Nummeret du tastet støtter ikke sikker tale!Ok
- Kontakt gjennom Signal
- Velg land
+ Velg landDu må spesifisere
landskoden dinDu må oppgi
@@ -414,33 +353,9 @@ telefonnummeret dittUgyldig nummerNummeret du
oppga (%s) er ugylig.
-
-Dobbelsjekk at dette er nummeret ditt! Vi er i ferd med å verifisere det med en SMS.
-
- Fortsett
- Endre
-
- Mulige problemer
-
- Verifiserer nummer
- Endre %s
- Registrering fullført!
- Kobler til
- Kobler til for verifikasjon...
- Nettverksfeil!
- Tilkobling ikke mulig. Vær vennlig å sjekke nettverksforbindelsen din og prøv igjen.
- Verifikasjon feilet!
- Verifikasjonskoden du sendte er feil. Vær vennlig og prøv igjen.
- For mange forsøk
- Du har sendt feil verifikasjonskode for mange ganger. Vær vennlig og vent ett minutt før du prøver igjen.
- Forespør anrop
- Ber om innkommende anrop for verifikasjon...
- Serverfeil
- Det oppstod en feil på serveren. Vær vennlig og prøv igjen.
- For mange forespørsler!
- Du har forespurt om et taleanrop allerede. Du kan be om et nytt anrop om 20 minutter.
- Registreringskonflikt
-
+
+
+
Registrering fullførtSignal registreringen er fullført.Registreringsfeil
@@ -474,21 +389,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Det ser ut som du ikke har noen apper å dele til.
- Initiere til tross for eksisterende forespørsel?
- Send
-
+
Dekrypterer, vennligst vent...Feil ved dekryptering av meldingen.Feil ved dekryptering av meldingen.
- Kobler til MMS tjener...
- Laster ned MMS...
- MMS nedlasting feilet!
- Laster ned...
- Trykk og konfigurer MMS innstillingene for å fortsette nedlastingen.
- Feil ved dekryptering av meldingen.
+ Feil ved dekryptering av meldingen.Dekrypterer MMS, vennligst vent...
@@ -505,14 +413,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Lås med passordDu
- Klarte ikke å forhåndsvise dette bildet
- Media typen er ikke støttet
+ Media typen er ikke støttet%1$d nye meldinger i %2$d samtalerNyeste fra: %1$sMedia melding: %s
- (Mangler emne)
- Levering av meldingen mislyktes.
+ Levering av meldingen mislyktes.Klarte ikke å levere meldingen.Feil ved levering av meldingen.Marker alle som lest
@@ -520,13 +426,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
MultimediameldingSvar
- Det er nødvendig med manuelle MMS innstillinger for din telefon.
- Aktivert
- Deaktivert
- Ikke satt
- Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig URI
- Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig vert
-
+
Rask tilbakemelding ikke tilgjengelig når Signal er låst!Kunne ikke sende melding!
@@ -553,37 +453,27 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Kontaktbilde
- Velg for
-
+
- Ingen nye samtaler.
-
- Samtale mutet
-
+
+
Fra %1$sSend
- Slett
- Samtale med %1$s
- Meldingssammensetning
+ MeldingssammensetningEmoji tastatur av/påVedleggsikonSKYV FOR Å AVBRYTE
- Media melding lastes ned
- Multimediamelding
+ MultimediameldingSikret melding
- Last ned
- Laster ned
- Send mislyktes
+ Send mislyktesAvventer godkjenningLevert
- Last ned
- Kontaktbilde
- Laster ned
-
+ Kontaktbilde
+
Batch valg modus%s valgte
@@ -630,14 +520,11 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
- Eksportere
- Importere
-
+
Kunne ikke lese loggen fra din enhet. Du kan fremdeles bruke ADB for å hente ut en debug logg.Takk for hjelpen!Sender
- Poster logger til gist...
- Ingen nettleser installert
+ Ingen nettleser installertØnsker du å importere dine eksisterende tekstmeldinger til Signal sin krypterte database?Den eksisterende systemdatabasen vil ikke på noen måte bli endret.
@@ -651,9 +538,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
Eksporter en klartekst sikkerhetskopi kompatibel med \'SMS Backup & Restore\' til enheten sitt minneImporter systemets SMS databaseImporter databasen fra systemet sin standard app for meldinger
- Gjenopprett kryptert sikkerhetskopi
- Gjenopprett en tidligere eksportert og kryptert Signal sikkerhetskopi
- Importer klartekst backup
+ Importer klartekst backupImporter en klartekst sikkerhetskopi. Kompatibel med \'SMS Backup & Restore\'.Se hele samtalen
@@ -674,75 +559,22 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
For å sende media og gruppemeldinger, klikk \'OK\' og fullfør de forespurte instillingene. MMS oppsettet for din operatør kan ofte finnes ved å søke etter \'din operatørs APN\'. Du trenger kun å gjøre dette én gang.
- BLOKKERT
-
+
Mute samtale
- Deaktiver varslinger for denne samtalen
- Varslingslyd
+ VarslingslydVibrerBlokkerFarge
- Farge for denne kontakten
- Personvern
+ PersonvernSignal anrop
- Avslutt samtale
- Audio
- Mute
+ MuteSignal anrop
-
-Verifiser telefonnummeret dit for å koble til Signal.
-
- DITT LAND
- DIN LANDSKODE OG
-TELEFONNUMMER
- TELEFONNUMMER
- Registrer
- Drevet av twilio
-
- Noen mulige problemer
-inkluderer:
- SMS blokkerere.
-
-Noen tredjeparts tekstmeldingsklienter, som f.eks. Handcent eller GoSMS, oppfører seg dårlig og behandler alle innkommende SMS meldinger. Sjekk om du har fått en SMS som begynner med \'Your Signal verifiction code:\'. Dersom dette er tilfelle, så må du konfigurere tredjeparts meldingsapplikasjonen din slik at den slipper igjennom SMS meldinger.
- Feil nummer.
-
-Vær vennlig å sjekke at du har tastet inn telefonnummeret ditt korrekt, og at det er riktig formattert for din region.
- Google Voice.
-
-Signal fungerer ikke med Google Voice numre.
-
- Voice verifikasjon
-
-Signal kan også ringe deg for å verisifere nummeret ditt. Trykk \'Ring meg\' og tast inn de 6 sifferene fra koden du hører, nedenfor.
- Verifiser
- Ring meg
- Endre nummer
- Tilkoblingsfeil.
- Signal kunne ikke koble seg til serveren.
- Noen mulige
-problemer:
- Ingen nettverksforbindelse.
- Enheten din trenger en nettverksforbindelse for å kunne bruke denne Signal funksjonen. Sjekk at enheten er tilkoblet mobil data eller Wi-Fi.
- Restriktiv brannvegg.
- Dersom du er tilkoblet via Wi-Fi kan det være at det er en brannvegg som blokkerer tilgangen til Signal serveren. Prøv et annet nettverk eller mobil data.
-
-Signal vil nå automatisk verifisere nummeret ditt ved å sende en bekreftelse via SMS.
- Kobler til...
- Venter på SMS
-verifikasjon...
- Registrering til server pågår...
- Dette kan ta litt tid. Vær tålmodig, vi vil varsle deg når verifikasjonen er gjennomført.
-
-Signal fikk tidsavbrudd mens den ventet på en verifikasjons-SMS.
- SMS verifikasjon
-feilet.
- Genererer nøkler...
- Varsel
- Telefon
- Merk
-
+ TELEFONNUMMER
+
+
+
Tast inn et navn eller nummerLegg til medlemmer
@@ -762,8 +594,7 @@ feilet.
Opprett passordTast inn passordVelg kontakter
- Signal oppdaget
- Passordbytte
+ PassordbytteSend debug loggForhåndsvisning av mediaMeldingsdetaljer
@@ -795,19 +626,14 @@ feilet.
%d timer
- Generelt
- SMS og MMS
+ SMS og MMSMotta alle SMSMotta alle MMSBenytt Signal for alle innkommende tekstmeldinger.Benytt Signal for alle innkommende multimediameldinger.
- Innstillinger for inndata
- Aktiver \"Enter\" tasten
- Bytt ut \"Smiley\" tasten med en \"Enter\" tast
- \"Enter\" sender
+ \"Enter\" senderInntasting av \"Enter\" fører til at meldingen blir sendt
- Innstillinger for visning
- Velg identitet
+ Velg identitetVelg din kontakt fra kontaktlisten.PassordbytteEndre ditt passord
@@ -819,21 +645,12 @@ feilet.
Inaktivitetstimeout passordInaktivitetstimeoutintervallVarsling
- Aktiver meldingsvarling
- Varsling av nye kontakter
- Vis et varsel ved nye Signal kontakter
- LED farge
+ LED fargeUkjentLED blinkemønster
- Angi tilpasset LED blinkemønster
- På for:
- Av for:
- Tilpasset LED blinkemønster satt!
- Lyd
+ LydStille
- Varsling i aktiv samtale
- Spill av varlingslyd når du ser på en aktiv samtale
- Gjenta varsling
+ Gjenta varslingAldriEn gangTo ganger
@@ -841,10 +658,7 @@ feilet.
Fem gangerTi gangerVibrere
- Vibrer ved varsling
- minutter
- timer
- Grønn
+ GrønnRødBlåOrange
@@ -855,14 +669,11 @@ feilet.
HurtigNormalSakte
- Tilpasset
- Avansert
+ AvansertPersonvernMMS «User Agent»Manuelle MMS instillinger
- Bruk manuelle MMS innstillinger
- Overstyr systeminnstillingene for MMS med informasjonen under.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS proxy tjenerMMS proxy portMMSC brukernavn
@@ -888,10 +699,7 @@ feilet.
\'WiFi anrop\' kompatibilititetsmodusAktiver dersom enheten din bruker WiFi for å sende SMS/MMS (brukes bare hvis \'WiFi anrop\' er aktivert på enheten din)Blokkerte kontakter
- Bekreftelse av sikkerhetsnummer
- Krev godkjenning av nye sikkerhetsnummer når de endres
- Vis i varslingslisten
- Ved bruk av mobil data
+ Ved bruk av mobil dataVed bruk av Wi-FiVed roamingMedia auto-download
@@ -902,16 +710,10 @@ feilet.
- Merk alt
- Avmarker alt
- SIGNAL BRUKERE
- ALLE KONTAKTER
- Ny melding til ...
+ Ny melding til ...
- Avslutt
-
- Oppdater kontaktliste
-
+
+
RingSignal anrop
@@ -930,18 +732,15 @@ feilet.
Inviter
- Sikkerhet
-
+
Slett merkedeMerk altArkiv valgtPakk opp valgte
- Søk
-
+
Kontaktbilde
- Varsel om feil
- Arkivert
+ ArkivertNy samtale
@@ -953,8 +752,7 @@ feilet.
Legg til vedleggForlat gruppe
- Slett samtale
- Samtaleinstillinger
+ SamtaleinstillingerUtvid pop-up
@@ -965,10 +763,7 @@ feilet.
SamtaleKringkast
- Sammenlign
- Vis din QR kode
- Les av kontaktens QR kode
-
+
Ny meldingNy gruppeInnstillinger
@@ -986,36 +781,25 @@ feilet.
Din versjon av Signal vil utløpe i dag. Trykk for å oppdatere til siste versjon.Din versjon av Signal er utdatert!Meldinger vil ikke lenger kunne sendes. Trykk for å oppdatere Signal til siste versjon.
- OPPGRADER
- Bruk som standard SMS applikasjon
+ Bruk som standard SMS applikasjonKlikk for å la Signal være din standard SMS applikasjon.
- SETT
- Importer systemets SMS
+ Importer systemets SMSKlikk for å kopiere enhetens eksisterende SMS meldinger til Signal sin krypterte database.
- IMPORTER
- Aktiver Signal meldinger og anrop
+ Aktiver Signal meldinger og anropOppgrader din opplevelse av kommunikasjonen.
- AKTIVER
- Inviter til Signal
+ Inviter til SignalTa samtalen med %1$s til neste nivå.
- INVITER
- Inviter dine venner!
+ Inviter dine venner!Jo flere venner som bruker Signal, jo bedre blir det.
- DEL
- LUKK
-
+
Lagre
- Lagre alt
-
+
Forhåndsvisning av mediaRefresh
- Håndsett
- Headset
- Høyttaler
-
+
SletterSletter gamle meldinger...Sletting av gamle meldinger vellykket
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 0f7caf531a..fca73cdf36 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -58,12 +58,7 @@
Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć tę zawartość.
- Kamera
- Zdjęcie
- Wideo
- Dźwięk
- Informacje kontaktu
-
+
Błąd audio!Zablokowane kontakty
@@ -85,13 +80,8 @@
Wiadomość %sPołączenie Signal %s
- Rozmiar wiadomości: %d KB
- Wygasa: %s
- Nie dostarczono
- Pokazać zabezpieczone media?
- Multimedia są przechowywane w zaszyfrowanej bazie danych. Niestety, aby wyświetlić je z użyciem zewnętrznej aplikacji, dane muszą zostać tymczasowo odszyfrowane i zapisane w pamięci urządzenia. Czy na pewno chcesz to zrobić?
- Błąd, otrzymano nieprawidłową wiadomość wymiany kluczy.
- Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, dotknij aby kontynuować.
+ Nie dostarczono
+ Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, dotknij aby kontynuować.%1$s opuścił grupę.Dotknij, aby zobaczyć szczegółyDotknij w celu użycia niezabezpieczonej alternatywy
@@ -106,27 +96,14 @@
Zresetować bezpieczną sesję?To może pomóc jeśli masz problemy z szyfrowaniem w tej konwersacji. Twoje wiadomości będą zachowane.Reset
- Usunąć konwersację?
- To spowoduje permanentne usunięcie wszystkich wiadomości w tej konwersacji.
- Dodaj załącznik
+ Dodaj załącznikWybierz dane kontaktoweNowa wiadomośćPrzepraszamy, wystąpił błąd podczas dodawania załącznika.
- Obraz gif, który wybrałeś był zbyt duży!
- Przepraszamy, ten plik wideo przekracza dozwolony rozmiar (%1$skB).
- Przepraszamy, ten plik audio przekracza dozwolony rozmiar (%1$skB).
- Podany numer lub adres e-mail jest niepoprawny!
+ Podany numer lub adres e-mail jest niepoprawny!Wiadomość jest pusta!Użytkownicy grupy
- Grupowa konwersacja
-
- 1 użytkownik
- %d użytkowników
- %d użytkowników
- %d użytkowników
-
- Zapisane wersje robocze
- Nieprawidłowy adresat!
+ Nieprawidłowy adresat!Połączenia nie są obsługiwaneWygląda na to, że urządzenie nie wspiera wybierania numeru.Opuścić grupę?
@@ -137,9 +114,7 @@
Zacznij używać Signal %1$sZacznij używać Signal: %1$sBłąd podczas opuszczania grupy
- MMS nie są wspomagane
- Wiadomość nie może zostać wysłana, ponieważ Twój operator nie obsługuje usługi MMS.
- Proszę wybierz kontakt
+ Proszę wybierz kontaktOdblokować ten kontakt?Będziesz mógł znowu odbierać wiadomości i połączenia od tego kontaktu.Odblokuj
@@ -156,10 +131,7 @@
%d nieprzeczytanych wiadomości
- Szczegóły wiadomości
- Transport: %1$s\nWysłano/Otrzymano: %2$s
- Nadawca: %1$s\nTransport: %2$s\nWysłano: %3$s\nOtrzymano: %4$s
-
+ Usunąć wybraną wiadomość?Usunąć wybrane wiadomości?Usunąć wybrane wiadomości?
@@ -203,16 +175,12 @@
Zapisywanie %1$d załączników na dyskuZapisywanie %1$d załączników na dysku
- Zbieranie załączników...
- Oczekiwanie...
+ Oczekiwanie...Dane (Signal)MMSSMS
- Usuwanie
- Usuwanie wiadomości...
-
- Szukaj
- Twoje urządzenie nie ma zainstalowanej przeglądarki.
+
+ Twoje urządzenie nie ma zainstalowanej przeglądarki.Usunąć wybraną konwersację?
@@ -234,8 +202,7 @@
%d konwersacji dodano do archiwum%d konwersacji dodano do archiwum
- COFNIJ
-
+ Konwersacja została przeniesiona do skrzynki odbiorczejPrzeniesiono %d konwersacji do skrzynki odbiorczejPrzeniesiono %d konwersacji do skrzynki odbiorczej
@@ -249,12 +216,9 @@
Twoje zdjęcie profiloweBłąd ustawiania zdjęcia profilowegoProblem ustawiania profilu
- Aktualizowanie profilu
- Aktualizowanie i szyfrowanie profilu
- Zdjęcie profilowe
+ Zdjęcie profiloweZbyt długie
- Błąd przechwytywania zdjęcia, kamera nie zwróciła obrazu
-
+
Używa własnych: %sUżywa domyślnych: %sBrak
@@ -268,9 +232,7 @@
Wyrejestrowanie tego urządzenia spowoduje, że nie będziesz miał możliwości wysyłania i odbierania wiadomości.Błąd połączenia sieciowegoSpróbuj ponownie
- Wyrejestrowywanie urządzenia...
- Wyrejestrowywanie urządzenia
- Błąd sieci!
+ Błąd sieci!Nieznane urządzenieZarejestrowano %s
@@ -321,8 +283,7 @@
Nowa grupa MMSZaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Signal, tak więc ta grupa będzie grupą MMS.Nie jesteś zarejestrowany w Signal, aby wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia telefoniczne, tak więc grupy aplikacji Signal są wyłączone. Spróbuj ponownie poprzez pójście do Ustawienia > Zaawansowane.
- Wystąpił błąd podczas tworzenia nowej grupy. Grupa nie została utworzona.
- Potrzebujesz przynajmniej jeden osoby w Twojej grupie.
+ Potrzebujesz przynajmniej jeden osoby w Twojej grupie.Jeden z członków Twojej grupy ma numer który nie może być prawidłowo odczytany. Proszę popraw go lub usuń ten numer i spróbuj ponownie.Avatar grupyZastosuj
@@ -346,23 +307,14 @@
wiadomości SMS z domyślnej aplikacji SMS. Jeżeli wcześniej wykonywałeś już tę czynność, to ponowny import spowoduje duplikację wiadomości.
ImportAnuluj
- Przywrócić z zaszyfrowanej kopii zapasowej?
-
-Przywracanie szyfrowanej kopii zapasowej spowoduje nadpisanie Twoich istniejących kluczy, ustawień i wiadomości.
-Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem tych zawartych w kopii zapasowej.
- Przywróć
- Importować z nieszyfrowanej kopii zapasowej?
+ Importować z nieszyfrowanej kopii zapasowej?Wiadomości z jawnej kopii zapasowej zostaną zaimportowane. Jeżeli wcześniej wykonywałeś już tę czynność, to ponowny import spowoduje duplikację wiadomości.ImportowanieImportowanie nieszyfrowanej kopii zapasowejNie odnaleziono nieszyfrowanej kopii zapasowej!Błąd podczas importu kopii zapasowej!Importowanie zakończone!
- Przywracanie
- Przywracanie szyfrowanej kopii zapasowej...
- Nie odnaleziono szyfrowanej kopii zapasowej!
- Przywracanie zakończone!
-
+
Dotknij i trzymaj palec, aby nagrać wiadomość głosową. Aby wysłać zdejmij palec z ekranu.Podziel się
@@ -388,27 +340,20 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.Nie pozwól znajomym używać nieszyfrowanych połączeń.
- Nie znaleziono żadnego zeskanowanego klucza!
- Zainstalować Barcode Scanner?
- Aplikacja Signal potrzebuje skanera kodów QR.
-
+
Nie udało się wysłaćNowy numer bezpieczeństwaSignalPołączenie w tle jest włączone
- Błąd przechowywania MMS!
- Błąd połączenia z dostawcą usług MMS
- Błąd odczytu ustawień MMS operatora
+ Błąd odczytu ustawień MMS operatoraMediaDokumentyPołączenie Signal w toku
- Nieodebrane połączenie od %s
- Nieodebrane połączenie Signal
- Nawiązywanie połączenia Signal
+ Nawiązywanie połączenia SignalPrzychodzące połączenie z SignalOdrzućOdbierz
@@ -442,14 +387,11 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
Połączyć z tym urządzeniem?ANULUJKONTYNUUJ
- Połączyć z tym urządzeniem?
- Będę w stanie
+ Będę w stanie
• Czytać wszystkie Twoje wiadomości
\n• Wysyłać wiadomości w Twoim imieniu
- Rejestrowanie urządzenia
- Rejestrowanie nowego urządzenia...
- Urządzenie zostało zatwierdzone!
+ Urządzenie zostało zatwierdzone!Nie znaleziono żadnych urządzeń.Błąd sieci.Niepoprawny kod QR.
@@ -491,37 +433,22 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
OdbieranieZakończenie połączeniaWybieranie
- Anulowanie połączenia
- Połączenie odrzucone
- Dzwoni
+ DzwoniZajętyPołączono
- Łączy
- Nieudana weryfikacja handshake
- Odbiorca niedostępny
- Wykonywanie uwierzytelnienia
- Nieudane połączenie sieci
- Błąd klienta
- Błąd krytyczny
- Nie udało zalogować się!
- Wiadomość z serwera
- Numer nie jest zarejestrowany!
+ Odbiorca niedostępny
+ Nieudane połączenie sieci
+ Numer nie jest zarejestrowany!Numer który wybrałeś nie wspiera bezpiecznych połączeń głosowych!Rozumiem
- Połącz z aplikacją Signal
- Wybierz swój kraj
+ Wybierz swój krajPodaj kod telefoniczny krajuPodaj swój numer telefonuNiepoprawny numerNumer jaki podałeś (%s) jest niepoprawny.
-
-Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
-
- Kontynuuj
- Edytuj
- Brak Usług Google Play
+ Brak Usług Google PlayBrak Usług Google Play na tym urządzeniu. Nadal możesz używać Signal, lecz ta konfiguracja może skutkować mniejszą niezawodnością i wydajnością.\n\nJeśli nie jesteś zaawansowanym użytkownikiem, nie korzystasz ze zmodyfikowanego Androida, lub jeśli sądzisz, że to błąd, wyślij email na support@whispersystems.org, aby otrzymać pomoc.RozumiemBłąd Usług Play
@@ -529,29 +456,8 @@ Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
Więcej informacjiMniej informacji
- Możliwe problemy
-
- Weryfikowanie numeru
- Edytuj %s
- Rejestracja zakończona!
- Wprowadź najpierw otrzymany kod
- Łączenie
- Łączenie w celu weryfikacji...
- Błąd sieci!
- Nie można połączyć. Sprawdź swoje połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.
- Weryfikacja nieudana!
- Wysłany przez Ciebie kod weryfikacyjny jest niepoprawny. Spróbuj ponownie.
- Zbyt wiele prób
- Wysłałeś zbyt wiele niepoprawnych kodów weryfikacyjnych. Poczekaj chwilę zanim spróbujesz ponownie.
- Żądanie połączenia
- Żądanie weryfikacyjnego połączenia przychodzącego...
- Błąd Serwera
- Serwer napotkał błąd. Spróbuj ponownie.
- Zbyt wiele zapytań!
- Już zażądałeś połączenia głosowego. Możesz ponownie zażądać innego połączenia w ciągu następnych 20 minut.
- Konflikt rejestracji
- Ten numer został zarejestrowany wcześniej na innym serwerze Signal. Musisz się najpierw wyrejestrować, aby tu dołączyć.
-
+
+
Rejestracja zakończona!Rejestracja w Signal zakończona pomyślnie.Błąd rejestracji
@@ -559,8 +465,7 @@ Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
Domyślny dzwonekBrak
- Dzwonki
- Domyślny dźwięk powiadomienia
+ Domyślny dźwięk powiadomieniaDomyślny dDodaj dzwonekNie udało się dodać własnego dzwonka
@@ -616,9 +521,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić.Brak numerów bezpieczeństwa do porównania w schowku.
- Rozpocząć pomimo istniejącego żądania?
- Wyślij
-
+
Źle zaszyfrowana wiadomośćTrwa odszyfrowywanie, proszę czekać...Wiadomość zaszyfrowana dla nieistniejącej sesji
@@ -627,12 +530,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Błąd odszyfrowania wiadomości.
- Łączenie z serwerem MMS...
- Pobieranie MMS...
- Niepowodzenie przy pobieraniu MMS!
- Pobieranie...
- Dotknij i skonfiguruj ustawienia MMS aby kontynuować pobieranie.
- Błąd odszyfrowania wiadomości.
+ Błąd odszyfrowania wiadomości.Trwa odszyfrowywanie MMSa, proszę czekać...Źle zaszyfrowana wiadomość MMS
@@ -651,16 +549,14 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Zablokuj hasłemTy
- Podgląd tego obrazu nie udał się
- Nieobsługiwany typ media
+ Nieobsługiwany typ mediaSzkic%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowachNajnowsza z: %1$sWiadomość zamkniętaWiadomość multimedialna: %s
- (Brak tematu)
- Nie udało się dostarczyć wiadomości.
+ Nie udało się dostarczyć wiadomości.Dostarczenie wiadomości nie powiodło się.Błąd przy wysyłaniu wiadomości.Oznacz wszystkie jako przeczytane
@@ -670,13 +566,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Oczekujące wiadomości SignalMasz oczekujące wiadomości Signal, dotknij aby otworzyć.
- Ręczne ustawienia MMS są wymagane dla Twojego telefonu.
- Włączony
- Wyłączony
- Nie ustawiono
- Wpisany tekst nie zawierał poprawnego URI
- Wpisany tekst nie zawierał ważnego hosta
-
+
Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy Signal jest zablokowany!Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości!
@@ -720,22 +610,17 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Obrazek kontaktu
- Wybierz dla
-
+
Brak zablokowanych kontaktów
- Brak ostatnich połączeń.
-
- Rozmowa jest wyciszona
-
+
+
Wiadomość SignalNieszyfrowany SMSNieszyfrowany MMSOd %1$sWyślij
- Usuń
- Rozmowa z %1$s
- Kompozycja wiadomości
+ Kompozycja wiadomościPrzełącz do emoji klawiaturyMinaturka załącznikaBezpośrednie przechwytywanie
@@ -744,20 +629,15 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
PRZECIĄGNIJ, ABY ANULOWAĆ
- Trwa pobieranie wiadomości multimedialnej
- Wiadomość multimedialna
+ Wiadomość multimedialnaBezpieczna wiadomość
- Pobierz
- Pobieranie
- Nie udało się wysłać
+ Nie udało się wysłaćOczekuję akceptacjiDostarczono
- Pobierz
- Zdjęcie kontaktu
- Pobieranie
-
+ Zdjęcie kontaktu
+
OdtwórzPauzaPobierz
@@ -836,14 +716,11 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Nic nie znaleziono
- Eksport
- Import
-
+
Nie udało się otworzyć dziennika na tym urządzeniu. Mimo tego, nadal możesz używać ADB aby wyświetlić dziennik debugowania.Dziękujemy za Twoją pomoc!Wysyłanie
- Wysyłanie logów do gist...
- Brak zainstalowanej przeglądarki
+ Brak zainstalowanej przeglądarkiCzy chcesz zaimportować swoje wiadomości do zaszyfrowanej bazy danych Signal?Domyślna baza danych nie zostanie zmodyfikowana ani zastąpiona w żaden sposób.
@@ -857,9 +734,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Eksportuj niezaszyfrowaną kopię zapasową kompatybilną z \'SMS Backup & Restore\'Importuj systemową bazę danych SMSImportuj wiadomości z domyślnej aplikacji SMS
- Przywróć szyfrowaną kopię zapasową
- Przywróć poprzednio wyeksportowaną kopię zapasową Signal
- Importuj nieszyfrowaną kopię zapasową
+ Importuj nieszyfrowaną kopię zapasowąImportuj niezaszyfrowany plik kopii zapasowej, kompatybilny z \'SMS Backup & Restore\'.Zobacz pełną konwersację
@@ -890,74 +765,25 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
Kto może zobaczyć te informacje?Twoje imię
- ZABLOKOWANY
-
+
Wycisz konwersację
- Wyłącz powiadomienia dla tej konwersacji
- Dźwięk powiadomień
+ Dźwięk powiadomieńWibracjaBlokujKolor
- Kolor tego kontaktu
- Zobacz numer bezpieczeństwa
+ Zobacz numer bezpieczeństwaUstawienia rozmówPrywatnośćPołączenie Signal
- Zakończ
- Audio
- Wycisz
+ WyciszPołączenie Signal
-
-Weryfikuj swój numer telefonu, aby połączyć się z Signal.
- TWÓJ KRAJ
- KOD TWOJEGO KRAJU I
-NUMER TELEFONU
- NUMER TELEFONU
- Rejestracja
- Signal ułatwia komunikację używając Twój numer telefonu i książkę adresową. Znajomi i kontakty, którzy wiedzą, jak się z Tobą skontaktować przez telefon, będą mogli łatwo nawiązać kontakt przez Signal. \n\nPodczas rejestracji wysyłane są na serwer pewne informacje o kontaktach, lecz nie są one przechowywane.
- Wspierane przez twilio
-
- Niektóre możliwe problemy:
- Przechwytywanie SMS.
-
-Niektóre zewnętrzne aplikacje SMS, takie jak Handcent lub GoSMS mogą przechwytywać całą komunikację SMS. Sprawdź czy otrzymałeś wiadomość rozpoczynającą się od słów: \'Twój kod weryfikacyjny:\'. Jeśli tak, musisz skonfigurować swoją zewnętrzną aplikację tak aby nie przechwytywała wiadomości SMS.
- Niepoprawny numer.
-
-Upewnij się czy wprowadzony numer jest poprawny oraz czy kod Twojego regionu jest prawidłowy.
- Google Voice.
-
-Signal nie będzie działać z numerami Google Voice.
-
- Weryfikacja głosowa
-
-TextSecure może również zadzwonić do Ciebie w celu weryfikacji numeru. Wybierz \'Zadzwoń do mnie\' i wprowadź sześciocyfrowy kod który usłyszysz.
- Weryfikuj
- Zadzwoń do mnie
- Edytuj numer
- Błąd połączenia.
- Signal nie był w stanie połączyć się z serwerem.
- Niektóre możliwe problemy:
- Brak połączenia z siecią.
- Twój telefon musi połączyć się z siecią, aby użyć tej funkcji Signal. Sprawdź czy urządzenie podłączone jest do danych mobilnych lub WiFi.
- Restrykcyjny Firewall.
-
-Jeśli jesteś połączony przez WiFi, możliwe jest że Firewall blokuje dostęp do serwera Signal. Spróbuj połączyć się z inną siecią lub danymi mobilnymi.
-
-Za chwilę Signal automatycznie zweryfikuje Twój numer za pomocą wiadomości SMS.
- Łączenie...
- Oczekiwanie na weryfikację SMS...
- Rejestrowanie z serwerem...
- To może zająć chwilę. Prosimy o cierpliwość, powiadomimy Cię gdy weryfikacja zostanie zakończona.
-
-Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
- Weryfikacja SMS zakończona niepowodzeniem.
- Generowanie kluczy...
- Powiadomienie
- Telefon
- Sprawdź
-
+ NUMER TELEFONU
+ Signal ułatwia komunikację używając Twój numer telefonu i książkę adresową. Znajomi i kontakty, którzy wiedzą, jak się z Tobą skontaktować przez telefon, będą mogli łatwo nawiązać kontakt przez Signal. \n\nPodczas rejestracji wysyłane są na serwer pewne informacje o kontaktach, lecz nie są one przechowywane.
+
+
+
Wprowadź nazwę lub numer kontaktuDodaj uczestników
@@ -985,14 +811,11 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Utwórz hasłoPodaj hasłoWybierz kontakty
- Wykryto Signal
- Zmień hasło
+ Zmień hasłoZweryfikuj numer bezpieczeństwaWyślij raport debugowania.Podgląd plików multimedialnych
- Wszystkie multimedia
- Wszystkie multimedia z %1$s
- Szczegóły wiadomości
+ Szczegóły wiadomościPołączone urządzeniaZaproś znajomychArchiwum
@@ -1031,19 +854,14 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
%d godzin
- Ogólne
- SMS i MMS
+ SMS i MMSOtrzymuj wszystkie SMSyOtrzymuj wszystkie MMSyUżywaj Signal dla wszystkich wiadomości SMSUżywaj Signal dla wszystkich wiadomości multimedialnych
- Ustawienia wprowadzania
- Włącz klawisz Enter
- Zastąp przycisk emotikon klawiszem Enter
- Enter wysyła
+ Enter wysyłaWciśnięcie przycisku Enter spowoduje wysłanie wiadomości
- Ustawienia wyświetlania
- Wybierz tożsamość
+ Wybierz tożsamośćWybierz swój kontakt z listy kontaktów.Zmień hasłoZmień swoje hasło
@@ -1055,21 +873,12 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Limit czasu dla hasłaCzas zapomnienia hasłaPowiadomienia
- Włącz powiadomienia wiadomości
- Powiadomienia nowych kontaktów
- Pokaż powiadomienia dla nowych kontaktów Signal
- Kolor LED
+ Kolor LEDNieznaneWzór powiadomień LED
- Ustaw wzór migania LED
- Włączony dla:
- Wyłączony dla:
- Ustawiono niestandardowy wzór migających świateł LED!
- Dźwięk
+ DźwiękWycisz
- Powiadomienia \"w konwersacji\"
- Włącz dźwięk powiadomienia w aktywnej rozmowie
- Powtarzaj alarmy
+ Powtarzaj alarmyNigdyTylko razDwa razy
@@ -1077,10 +886,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Pięć razyDziesięć razyWibracja
- Wibruje także przy powiadomieniach
- minuty
- godzin
- Zielony
+ ZielonyCzerwonyNiebieskiPomarańczowy
@@ -1091,14 +897,11 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
SzybkoNormalnieWolno
- Własne
- Zaawansowane
+ ZaawansowanePrywatnośćMMS User AgentManualne ustawienia MMS
- Użyj manualnych ustawień MMS
- Zastąp ustawienia systemowe MMS poniższymi informacjami.
- MMSC URL
+ MMSC URLHost Proxy MMS\'a Port Proxy MMS\'a Użytkownik MMSC
@@ -1128,19 +931,14 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Gdy potwierdzenia przeczytania są wyłączone, Ty również nie będziesz otrzymywać potwierdzeń od innych użytkowników.Zażądaj od klawiatury wyłączenia mechanizmów uczenia sięZablokowane kontakty
- Potwierdzenie bezpiecznych numerów
- Wymagaj zatwierdzania nowych numerów bezpieczeństwa w razie ich zmiany.
- Pokaż w powiadomieniach
- Podczas używania Danych Mobilnych
+ Podczas używania Danych MobilnychPodczas używania Wi-FiPodczas roaminguAuto-pobieranie plików mediówPrzycinanie wiadomościUżywaj emoji systemuWyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal
- Rozmowy wideo beta
- Wsparcie dla rozmów wideo i audio następnej generacji, gdy jest aktywowane przez obu rozmówców. Funkcja jest w fazie testów.
- Przekazuj połączenia do serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia swojego IP swoim kontaktom. Włączenie tej opcji pogorszy jakość połączenia.
+ Przekazuj połączenia do serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia swojego IP swoim kontaktom. Włączenie tej opcji pogorszy jakość połączenia.Zawsze przekazuj połączeniaDostęp aplikacjiKomunikacja
@@ -1158,16 +956,10 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
- Zaznacz wszystko
- Odznacz wszystko
- UŻYTKOWNICY SIGNAL
- WSZYSTKIE KONTAKTY
- Nowa wiadomość do...
+ Nowa wiadomość do...
- Zakończono
-
- Odśwież listę kontaktów
-
+
+
ZadzwońPołączenie Signal
@@ -1186,18 +978,15 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Zaproś
- Bezpieczeństwo
-
+
Usuń zaznaczoneZaznacz wszystkoWybrane archiwumPrzenieś do skrzynki odbiorczej
- Szukaj
-
+
Zdjęcie kontaktu
- Powiadomienie błedu
- Archiwum
+ ArchiwumNowa konwersacja
@@ -1210,8 +999,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Dodaj załącznikEdytuj grupęOpuść grupę
- Usuń konwersację
- Wszystkie multimedia
+ Wszystkie multimediaUstawienia konwersacjiPowiększ okno
@@ -1223,10 +1011,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
KonwersacjaNadawanie
- Porównaj
- Wyświetl swój kod QR
- Skanuj kod QR kontaktu
-
+
Nowa wiadomośćNowa grupaUstawienia
@@ -1248,38 +1033,27 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Twoja wersja Signal dzisiaj będzie już nieaktualna. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji.Twoja wersja Signal jest nieaktualna!Wiadomości nie będą dostarczane. Dotknij, aby zaktualizować Signal za darmo do najnowszej wersji.
- AKTUALIZUJ
- Ustaw jako domyślną aplikację SMS
+ Ustaw jako domyślną aplikację SMSDotknij, aby Signal był Twoją domyślną aplikacją SMS.
- USTAW
- Importuj bazę SMS
+ Importuj bazę SMSDotknij, aby skopiować wiadomości SMS z twojego telefonu do szyfrowanej bazy danych Signal.
- IMPORT
- Włącz wiadomości i połączenia Signal
+ Włącz wiadomości i połączenia SignalPolepsz swoje komunikacje.
- WŁĄCZ
- Zaproś do używania Signal
+ Zaproś do używania SignalPrzenieś swoje rozmowy z %1$s na wyższy poziom.
- ZAPROŚ
- Zaproś swoich znajomych!
+ Zaproś swoich znajomych!Im więcej twoich znajomych używa Signal, tym bardziej staje się on użyteczny.
- PODZIEL SIĘ
- ZAMKNIJ
-
+
ZapiszPrzekaż dalejWszystkie multimedia
- Zapisz wszystko
-
+
Podgląd plików multimedialnychOdśwież
- Telefon
- Słuchawki
- Głośnik
-
+
UsuwanieUsuwanie starych wiadomości...Stare wiadomości zostały pomyślnie usunięte
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 569894501d..0793dcab6c 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos.
- Câmera
- Imagem
- Vídeo
- Áudio
- Informações de contato
-
+
Erro ao tocar áudio!Contatos bloqueados
@@ -79,13 +74,8 @@
Mensagem %sChamada Signal %s
- Tamanho da mensagem: %d KB
- Expira em: %s
- Não entregue
- Ver arquivo seguro?
- Este arquivo foi armazenado em uma base de dados criptografada. Infelizmente, para visualizá-lo com um aplicativo externo é preciso que os dados sejam temporariamente descriptografados e escritos no armazenamento. Tem certeza que deseja fazer isso?
- Erro, foi recebida uma mensagem desatualizada de troca de chaves.
- Mensagem para troca de chaves recebida, clique para processá-la.
+ Não entregue
+ Mensagem para troca de chaves recebida, clique para processá-la.%1$s saiu do grupo.Clique para ver detalhesClique para usar contingência insegura
@@ -100,25 +90,14 @@
Reiniciar sessão segura?Isto pode ajudar se você está tendo problemas de criptografia nesta conversa. Suas mensagens serão mantidas.Reiniciar
- Excluir conversa?
- Isto irá excluir permanentemente todas as mensagens nesta conversa.
- Adicionar anexo
+ Adicionar anexoSelecionar informações de contatoEscrever mensagemDesculpe, ocorreu um erro ao anexar o documento.
- O gif selecionado é muito grande!
- Desculpe, o vídeo selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).
- Desculpe, o áudio selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).
- O destinatário não é um endereço SMS ou email válido!
+ O destinatário não é um endereço SMS ou email válido!A mensagem está vazia!Membros do grupo
- Conversa em grupo
-
- 1 membro
- %d membros
-
- Rascunho salvo
- Destinatário inválido!
+ Destinatário inválido!Sem suporte para chamadasEste dispositivo parece não possuir suporte para chamadas.Sair do grupo?
@@ -129,9 +108,7 @@
Vamos mudar para o Signal %1$sVamos usar isto para conversar: %1$sErro ao sair do grupo
- Sem suporte para MMS
- Esta mensagem não pode ser enviada pois sua operadora não tem suporte para MMS.
- Favor escolher um contato
+ Favor escolher um contatoDesbloquear este contato?Você poderá novamente receber mensagens e chamadas deste contato.Desbloquear
@@ -146,10 +123,7 @@
%d mensagens não lidas
- Detalhes da mensagem
- Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s
- Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviadas: %3$s\nRecebidas: %4$s
-
+ Excluir mensagem selecionada?Excluir mensagens selecionadas?
@@ -179,16 +153,12 @@
Gravando anexo no armazenamento...Gravando %1$d anexos no armazenamento...
- Coletando anexos...
- Pendente...
+ Pendente...Dados (Signal)MMSSMS
- Excluindo
- Excluindo mensagens...
-
- Procurar
- Não há nenhum navegador instalado no seu dispositivo.
+
+ Não há nenhum navegador instalado no seu dispositivo.Excluir conversa selecionada?
@@ -204,8 +174,7 @@
Conversa arquivada%d conversas arquivadas
- DESFAZER
-
+ Conversa movida para a caixa de entrada%d conversas movidas para a caixa de entrada
@@ -217,12 +186,9 @@
Informações do seu perfilErro ao definir foto do perfilProblema ao definir perfil
- Atualizando perfil
- Atualizando e criptografando perfil
- Foto do perfil
+ Foto do perfilMuito longo
- Erro ao capturar foto. A câmera não retornou uma imagem.
-
+
Usando personalização: %sUsando padrão: %sNenhum
@@ -236,9 +202,7 @@
Ao desvincular este dispositivo, ele não será mais capaz de enviar ou receber mensagens.Falha de conexão de rede Tentar de novo
- Desvinculando dispositivo...
- Desvinculando dispositivo
- Rede falhou!
+ Rede falhou!Dispositivo sem nome%s vinculado
@@ -289,8 +253,7 @@
Novo grupo MMSVocê selecionou um contato que não tem suporte para grupos Signal. Então, este grupo será de MMS.Você não está cadastrado para usar mensagens e chamadas Signal, então grupos Signal estão desabilitados. Tente recadastrar em Configurações > Avançado.
- Um erro inesperado ocorreu e fez a criação do grupo falhar.
- Você precisa de pelo menos uma pessoa no seu grupo!
+ Você precisa de pelo menos uma pessoa no seu grupo!Um dos membros do seu grupo tem um número que não pôde ser lido. Favor consertar ou remover esse contato e tentar novamente.Avatar do grupoAplicar
@@ -316,14 +279,7 @@
ImportarCancelar
- Restaurar backup criptografado?
-
- Restaurar um backup criptografado irá substituir completamente suas chaves existentes,
- preferências e mensagens. Você perderá toda informação que estiver em sua
- instalação Signal atual mas não estiver no backup.
-
- Restaurar
- Importar backup de texto claro?
+ Importar backup de texto claro?Isto irá importar
mensagens de um backup em texto claro. Se você já importou este backup anteriormente,
importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
@@ -333,11 +289,7 @@
Nenhum backup de texto claro encontrado!Erro ao importar backup!Importação finalizada!
- Restaurando
- Restaurando backup criptografado...
- Nenhum backup criptografado encontrado!
- Restauração finalizada!
-
+
Aperte e segure para gravar uma mensagem de voz e solte para enviá-laCompartilhar
@@ -359,27 +311,20 @@
Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar.Amigos não deixam amigos conversarem sem criptografia.
- Não foi encontrada nenhuma chave lida!
- Instalar scanner de código de barras?
- O Signal precisa do Scanner de Código de Barras para códigos QR.
-
+
Falha no envioNovo número de segurançaSignalConexão em segundo plano habilitada
- Erro ao armazenar MMS!
- Erro de conexão com provedor de MMS
- Erro ao ler configuracoes de MMS do provedor sem fio
+ Erro ao ler configuracoes de MMS do provedor sem fio MídiaDocumentosChamada Signal em andamento
- Chamada perdida de %s
- Chamada Signal perdida
- Estabelecendo uma ligação via Signal
+ Estabelecendo uma ligação via SignalRecebendo ligação via SignalBloquear ligaçãoAtender ligação
@@ -413,15 +358,12 @@
Vincular este dispositivo?CANCELARCONTINUAR
- Vincular este dispositivo?
- Ele será capaz de
+ Ele será capaz de
• Ler todas as suas mensagens
\n• Enviar mensagens em seu nome
- Vinculando dispositivo
- Vinculando novo dispositivo...
- Dispositivo aprovado!
+ Dispositivo aprovado!Nenhum dispositivo encontrado.Erro de rede.Código QR inválido.
@@ -463,26 +405,16 @@
AtendendoEncerrando chamadaDiscando
- Cancelando ligação
- Ligação cancelada
- Chamando
+ ChamandoOcupadoConectado
- Conectando
- Handshake falhou!
- Destinatário não disponível
- Executando handshake
- Rede falhou!
- Cliente falhou
- Erro fatal
- Falha no Login!
- Mensagem do servidor
- Número não registrado!
+ Destinatário não disponível
+ Rede falhou!
+ Número não registrado!O número que você ligou não suporta ligação criptografada!Entendi
- Conectar ao Signal
- Selecione seu país
+ Selecione seu paísVocê deve especificar o
código do seu país
@@ -493,12 +425,7 @@
O número que você
especificou (%s) é inválido.
-
- Verifique novamente que este é o seu número! Estamos prestes a verificá-lo com um SMS.
-
- Continuar
- Editar
- Ausência do Serviços Google Play
+ Ausência do Serviços Google PlayO Serviços Google Play está ausente neste dispositivo. Você ainda pode usar o Signal, mas esta configuração pode resultar em menor confiabilidade ou performance.\n\nSe você não é um usuário avançado, não está usando uma ROM Android customizada, ou acredita que isto é um erro, favor contatar support@whispersystems.org para ajudar na solução do problema.EntendiErro Serviços Play
@@ -506,29 +433,8 @@
Mais informaçõesMenos informações
- Possíveis problemas
-
- Verificando número
- Editar %s
- Cadastro completo!
- Você tem de inserir o código já recebido
- Conectando
- Conectando para verificação...
- Erro de rede!
- Não foi possível conectar. Favor checar sua conexão de rede e tentar novamente.
- Falha na verificação!
- O código de verificação enviado está incorreto. Favor tentar novamente.
- Muitas tentativas
- Você enviou muitas vezes um código de verificação incorreto. Favor aguardar um minuto antes de tentar novamente.
- Solicitando chamada
- Solicitando chamada de verificação...
- Erro no servidor
- O servidor encontrou um erro. Favor tentar novamente.
- Muitas solicitações!
- Você já solicitou recentemente um chamada de voz. Você pode solicitar outra em 20 minutos.
- Conflito ao registrar
- Este número já está cadastrado em um outro servidor Signal. Você deve descadastrá-lo lá antes de cadastrá-lo aqui.
-
+
+
Cadastro completoCadastro no Signal efetuado com sucesso.Erro de cadastro
@@ -536,8 +442,7 @@
Toque padrãoNenhum
- Toques
- Som padrão de notificação
+ Som padrão de notificaçãoSom padrão de alarmeAdicionar toqueNão foi possível adicionar toque personalizado
@@ -596,9 +501,7 @@
Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar.Nenhum número de segurança a ser comaprado foi encontrado na área de transferência.
- Iniciar apesar de pedido existente?
- Enviar
-
+
Mensagem com erro de criptografia Descriptografando, por favor aguarde...Mensagem criptografada para sessão inexistente
@@ -607,12 +510,7 @@
Erro ao descriptografar mensagem.
- A ligar ao servidor de MMS...
- A transferir MMS...
- Download de MMS falhou!
- A transferir...
- Clique e defina as configurações MMS para continuar o download.
- Erro ao descriptografar mensagem.
+ Erro ao descriptografar mensagem.A decifrar MMS, por favor aguarde...Mensagem de MMS com erro de criptografia
@@ -631,16 +529,14 @@
Trancar com frase-chaveVocê
- Falha ao pré-visualizar esta imagem
- Tipo de mídia não suportado
+ Tipo de mídia não suportadoRascunho%1$d mensagens novas em %2$d conversasMais recente de: %1$sMensagem fechadaMensagem multimídia: %s
- (Sem assunto)
- Envio de mensagem falhou.
+ Envio de mensagem falhou.Falha ao enviar mensagem.Erro ao enviar mensagem.Marcar todas como lidas
@@ -650,13 +546,7 @@
Mensagens Signal pendentesVocê tem mensagens Signal pendentes. Clique para abrir e recuperá-las.
- É necessária a configuração manual de MMS para seu aparelho.
- Habilitado
- Desabilitado
- Não definido
- O texto digitado não era um URI válido
- O texto digitado não era um host válido
-
+
Resposta rápida não disponível quando o Signal está bloqueado!Problema ao enviar mensagem!
@@ -700,22 +590,17 @@
Foto do contato
- Selecionar para
-
+
Nenhum contato bloqueado
- Sem chamadas recentes.
-
- Conversa silenciada
-
+
+
Mensagem SignalSMS inseguroMMS inseguroDe %1$sEnviar
- Remover
- Conversa com %1$s
- Composição de mensagem
+ Composição de mensagemAlternar teclado emojiMiniatura do anexoAlternar gaveta rápida de anexos de câmera
@@ -724,20 +609,15 @@
DESLIZE PARA CANCELAR
- Baixando mensagem multimídia
- Mensagem multimídia
+ Mensagem multimídiaMensagem segura
- Transferir
- A transferir
- Envio falhou
+ Envio falhouAprovação pendenteEntregue
- Transferir
- Foto do contato
- A transferir
-
+ Foto do contato
+
TocarPausarBaixar
@@ -804,14 +684,11 @@
Nada encontrado
- Exportar
- Importar
-
+
Não foi possível ler o log no seu dispositivo. Você pode usar o ADB para obter um log de depuração.Obrigado por sua ajuda!Enviando
- Postando logs no gist...
- Nenhum navegador instalado
+ Nenhum navegador instaladoGostaria de importar suas mensagens para a base de dados criptografada do Signal?A base de dados padrão do sistema não será alterada.
@@ -825,9 +702,7 @@
Exportar um backup em texto simples compatível com \'Backup & Restauro de SMS\' para armazenamentoImportar base de dados SMS do sistemaImportar a base de dados do aplicativo de mensagens padrão do sistema
- Restaurar backup criptografado
- Restaurar um backup criptografado do Signal exportado anteriormente
- Importar backup de texto claro
+ Importar backup de texto claroImportar um backup em texto simples. Compatível com \'Backup & Restauro de SMS.\'Ver conversa completa
@@ -856,90 +731,25 @@
Quem pode ver esta informação?Seu nome
- BLOQUEADO
-
+
Silenciar conversa
- Desabilitar notificações para esta conversa
- Som da notificação
+ Som da notificaçãoVibrarBloquearCor
- Cor para este contato
- Ver número de segurança
+ Ver número de segurançaConfigurações de chatPrivacidadeChamada do Signal
- encerrar ligação
- Áudio
- Mudo
+ MudoChamada do Signal
-
- Verifique o seu número de telefone para se conectar ao Signal.
-
- SEU PAÍS
- SEU CÓDIGO DE PAÍS E
- NÚMERO TELEFÔNICO
-
- NÚMERO TELEFÔNICO
- Cadastrar
- O Signal torna fácil a comunicação ao utilizar seu número telefônico e lista de contatos. Amigos e contatos que já sabem como entrar em contato com você por telefone serão capazes de entrar em contato com você pelo Signal.\n\nO cadastramento transmite algumas informações de contato para o servidor. Elas não são armazenadas.
- Fornecido por twilio
-
- Alguns problemas possíveis
- incluem:
-
- Interceptadores SMS.
-
-Alguns clientes de mensagem de texto de terceiros, tais como o Handcent ou o GoSMS, se comportam mau e interceptam todas as mensagens de SMS recebidas. Verifique se você recebeu uma mensagem de texto que começa com \'Seu código de verificação do Signal:\', pois neste caso precisará configurar seu aplicativo de mensagens de texto de terceiros para deixar que as mensagens sejam encaminhadas.
-
- Número incorreto.
-
-Por favor, verifique se colocou o número corretamente, e se está formatado corretamente
-para sua região.
- Google Voice.
-
-O Signal não funcionará com números do Google Voice.
-
-
- Verificação por voz
-
-O Signal também pode ligar para você para verificar o seu número. Clique em \'Me ligue\' e insira a seguir o código de seis dígitos que você ouvir.
- Verificar
- Me ligar
- Editar número
- Erro de conectividade.
- O Signal não pode se conectar ao servidor.
- Alguns problemas
-possíveis, incluem:
-
- Sem conectividade
- na rede.
- O seu
-dispositivo precisa de conexão com a rede para poder usar este recurso do Signal. Certifique-se de que ele está conectado aos dados móveis ou ao Wi-Fi.
-
- Firewall restritivo.
- Se você está conectado através de Wi-Fi, é possível que exista um firewall bloqueando o acesso ao servidor do Signal. Tente com outra rede ou com os dados móveis.
-
-Agora o Signal verificará o seu número automaticamente com uma mensagem SMS de confirmação.
- Conectando...
- Aguardando verificação
- por SMS...
-
- Registrando no servidor...
- Isto
-poderá levar um tempo. Por favor seja paciente, nós te notificaremos quando a verificação estiver completa.
-
-O Signal excedeu o tempo de espera por uma mensagem SMS de verificação.
-
- Verificação por SMS
-falhou.
- Gerando chaves...
- Alerta
- Telefone
- Checar
-
+ NÚMERO TELEFÔNICO
+ O Signal torna fácil a comunicação ao utilizar seu número telefônico e lista de contatos. Amigos e contatos que já sabem como entrar em contato com você por telefone serão capazes de entrar em contato com você pelo Signal.\n\nO cadastramento transmite algumas informações de contato para o servidor. Elas não são armazenadas.
+
+
+
Digite um nome ou um númeroAdicionar membros
@@ -967,14 +777,11 @@ falhou.Criar frase-chaveInserir frase-chaveSelecionar contatos
- Signal detectado
- Mudar frase-chave
+ Mudar frase-chaveVerificar número de segurançaEnviar log de depuraçãoPré-visualização de mídia
- Todas as mídias
- Todas as mídias com %1$s
- Detalhes da mensagem
+ Detalhes da mensagemDispositivos vinculadosConvidar amigosConversas arquivadas
@@ -1011,19 +818,14 @@ falhou.
%d horas
- Geral
- SMS e MMS
+ SMS e MMSReceber todos os SMSReceber todos os MMSUse o Signal para receber todas as mensagens de textoUse o Signal para receber todas as mensagens de multimídia
- Configurações de introdução
- Habilitar tecla Enter
- Trocar a tecla smiley por uma tecla Enter
- Tecla Enter envia
+ Tecla Enter enviaPressionar a tecla Enter enviará mensagens de texto
- Configurações de apresentação
- Escolher identidade
+ Escolher identidadeEscolha o seu próprio contato da lista de contatos.Mudar frase-chaveAlterar sua senha
@@ -1035,21 +837,12 @@ falhou.
Frase-chave de expiração por inatividadePeríodo de expiração por inatividadeNotificações
- Habilitar notificações de mensagem
- Notificações de novos contatos
- Mostrar uma notificação para novos contatos Signal
- Cor do LED
+ Cor do LEDDesconhecidaPadrão de piscagem do LED
- Definir padrão personalizado de pisca do LED
- Ligado por:
- Desligado por:
- Padrão de pisca do LED definido!
- Som
+ SomSilencioso
- Notificações na conversa
- Tocar som de notificação quando vendo uma conversa ativa
- Repetir alertas
+ Repetir alertasNuncaUma vezDuas vezes
@@ -1057,10 +850,7 @@ falhou.
Cinco vezesDez vezesVibrar
- Vibrar também quando receber uma notificação.
- minutos
- horas
- Verde
+ VerdeVermelhoAzulLaranja
@@ -1071,14 +861,11 @@ falhou.
RápidoNormalLento
- Personalizado
- Avançado
+ AvançadoPrivacidadeAgente de usuário MMSConfigurações de MMS manuais
- Usar configurações de MMS manuais
- Usar a informação abaixo ao invés das configurações MMS do sistema.
- URL do MMSC
+ URL do MMSCProxy MMSPorta do proxy MMSNome de usuário do MMSC
@@ -1108,19 +895,14 @@ falhou.
Se as confirmações de leitura estiverem desabilitadas, você não verá as confirmações de leitura dos outros.Solicitar ao teclado que desabilite o aprendizado personalizadoContatos bloqueados
- Aprovação de números de segurança
- Exigir aprovação de novos números de segurança quando houver mudança
- Exibir em notificações
- Quando usar dados móveis
+ Quando usar dados móveisQuando usar Wi-FiQuando em roamingDownload automático de mídiaAparar mensagemUsar emoji do sistemaDesabilitar o suporte a emoji embutido no Signal
- Chamada de vídeo em fase beta
- Suporte para chamadas de voz e vídeo de última geração quando habilitado por ambas as partes. Esta funcionalidade está em fase beta.
- Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.
+ Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada.Sempre reencaminhar chamadasAcesso ao aplicativoComunicação
@@ -1138,16 +920,10 @@ falhou.
- Marcar todos
- Desmarcar todos
- USUÁRIOS DO SIGNAL
- TODOS OS CONTATOS
- Nova mensagem para...
+ Nova mensagem para...
- Terminado
-
- Atualizar lista de contatos
-
+
+
ChamarChamada do Signal
@@ -1166,18 +942,15 @@ falhou.
Convidar
- Segurança
-
+
Excluir selecionadasSelecionar todasArquivar seleçãoRestaurar seleção
- Procurar
-
+
Imagem do contato
- Alerta de erro
- Arquivado
+ ArquivadoNova conversa
@@ -1190,8 +963,7 @@ falhou.
Adicionar anexoEditar grupoSair do grupo
- Apagar conversa
- Todas as mídias
+ Todas as mídiasConfigurações de conversaExpandir popup
@@ -1203,10 +975,7 @@ falhou.
ConversaBroadcast
- Comparar
- Mostrar seu código QR
- Escanear código QR do contato
-
+
Nova mensagemNovo grupoConfigurações
@@ -1227,38 +996,27 @@ falhou.
Sua versão do Signal expirou!As mensagens não serão mais enviadas com sucesso. Aperte para atualizar para a versão mais recente.
- ATUALIZAÇÃO
- Usar como aplicativo padrão de SMS
+ Usar como aplicativo padrão de SMSAperte para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS
- DEFINIR
- Importar SMS do sistema
+ Importar SMS do sistemaClique para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada do Signal.
- IMPORTAR
- Habilitar mensagens e ligações pelo Signal
+ Habilitar mensagens e ligações pelo SignalMelhore sua experiência de comunicação.
- HABILITAR
- Convidar para o Signal
+ Convidar para o SignalLeve sua conversa com %1$s para outro nível.
- Convidar
- Convide seus amigos!
+ Convide seus amigos!Quanto mais amigos utilizarem o Signal, melhor ele se torna.
- Compartilhar
- Fechar
-
+
SalvarAvançarTodas as mídias
- Gravar tudo
-
+
Pré-visualização de mídiaAtualizar
- Telefone
- Fone de Ouvido
- Auto Falante
-
+
ExcluindoExcluindo mensagens antigas...Mensagens antigas excluídas com sucesso
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 568d735c2c..c11dafef85 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Não foi possível encontrar uma aplicação para seleccionar a multimédia.
- Câmara
- Imagem
- Vídeo
- Áudio
- Informação de contacto
-
+
Erro ao reproduzir áudio!Contactos bloqueados
@@ -79,13 +74,8 @@
Mensagem %sChamada do Signal %s
- Tamanho da mensagem: %d KB
- Expira: %s
- Não entregue
- Ver ficheiro seguro?
- Este ficheiro está guardado numa base de dados encriptada. Infelizmente, para o visualizar com uma aplicação externa os dados têm que ser temporariamente desencriptados e escritos no dispositivo. Tem a certeza que pretende efetuar esta operação?
- Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada.
- Foi recebida uma mensagem para intercâmbio de chaves, toque para processar.
+ Não entregue
+ Foi recebida uma mensagem para intercâmbio de chaves, toque para processar.%1$s deixou o grupo.Toque para ver detalhesToque para enviar de modo inseguro
@@ -100,25 +90,14 @@
Reiniciar sessão segura?Isto pode ajudar caso tenha problemas de encriptação nesta conversa. As suas mensagens serão mantidas.Reiniciar
- Eliminar conversa?
- Isto irá eliminar permanentemente todas as mensagens nesta conversa.
- Adicionar anexo
+ Adicionar anexoSeleccionar informações de contactoCompor mensagemLamento, ocorreu um erro no envio do seu anexo.
- O GIF que seleccionou era demasiado grande!
- Lamentamos, o vídeo seleccionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).
- Lamentamos, o áudio seleccionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).
- O destinatário não é um número de SMS ou endereço de email válido!
+ O destinatário não é um número de SMS ou endereço de email válido!A mensagem está vazia!Membros do grupo
- Conversa em grupo
-
- 1 membro
- %d membros
-
- Rascunho guardado
- Destinatário inválido!
+ Destinatário inválido!Chamadas não suportadasEste dispositivo parece não suportar acções de marcaçãoDeixar o grupo?
@@ -129,9 +108,7 @@
Vamos mudar para o Signal %1$sVamos usar isto para conversar: %1$sErro ao sair do grupo
- MMS não suportadas
- Esta mensagem não pode ser enviada pois o seu operador não suporta MMS.
- Por favor escolha um contacto
+ Por favor escolha um contactoDesbloquear este contacto?Irá voltar a receber mensagens e chamadas deste contacto.Desbloquear
@@ -146,10 +123,7 @@
%d mensagens não lidas
- Detalhes da mensagem
- Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s
- Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviado: %3$s\nRecebido: %4$s
-
+ Apagar mensagem seleccionada?Apagar mensagens seleccionadas?
@@ -179,16 +153,12 @@
A guardar anexo para o armazenamento local...A guardar %1$d anexos para o armazenamento local...
- A recolher anexos...
- Pendente...
+ Pendente...Dados (Signal)MMSSMS
- A apagar
- A apagar mensagens...
-
- Procurar
- Não existe um navegador instalado no seu dispositivo.
+
+ Não existe um navegador instalado no seu dispositivo.Eliminar a conversa seleccionada?
@@ -204,8 +174,7 @@
Conversa arquivada%d conversas arquivadas
- REVERTER
-
+ Conversa movida para a caixa de entrada%d conversas movidas para a caixa de entrada
@@ -217,12 +186,9 @@
A sua informação de prefilErro a definir a foto de perfilProblema na configuração do perfil
- A actualizar o perfil
- A actualizar e cifrar o perfil
- Foto de perfil
+ Foto de perfilDemasiado longo
- Erro na captura da foto, a câmara não tirou nenhuma foto.
-
+
Usar a opção personalizada: %sA usar a opção predefinida: %sNenhum
@@ -236,9 +202,7 @@
Ao desassociar este dispositivo, vai deixar de enviar ou receber mensagens.A ligação à rede falhouTente novamente
- A desassociar dispositivo...
- A desassociar dispositivo
- A rede falhou!
+ A rede falhou!Dispositivo sem nomeAssociado %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Novo Grupo MMSSeleccionou um contacto que não suporta grupos do Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS.Não está registado para usar as mensagens e chamadas do Signal, pelo que os grupos do Signal estão desativados. Por favor tente registar-se em Definições > Avançadas.
- Um irro inesperado ocorreu que impossibilitou a criação do grupo.
- É necessária pelo menos uma pessoa para formar um grupo!
+ É necessária pelo menos uma pessoa para formar um grupo!Um dos membros do seu grupo tem um número ilegível. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente.Avatar do grupoAplicar
@@ -317,14 +280,7 @@ fazê-lo de novo poderá resultar em mensagens duplicadas.
ImportarCancelar
- Restaurar cópia de segurança encriptada?
-
- Restaurar de uma cópia de segurança encriptada vai substituir todas as chaves, preferências e
- mensagens. Irá perder toda a informação na configuração actual do Signal mas
- não na cópia de segurança.
-
- Restaurar
- Importar cópia de segurança em texto simples?
+ Importar cópia de segurança em texto simples?Isto irá importar
mensagens de um backup em texto simples. Se você já importou este backup anteriormente,
importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
@@ -333,11 +289,7 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
Não foi encontrada uma cópia de segurança em texto simples!Erro a importar cópia de segurança!Importação completa!
- A restaurar
- A restaurar cópia de segurança encriptada...
- Não foi encontrada uma cópia de segurança encriptada!
- Restauro completo!
-
+
Pressione e mantenha para gravar uma mensagem de voz, liberte para a enviar.Partilhar
@@ -359,27 +311,20 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
Parece que não tem aplicações para as quais partilhar.Amigos não deixam amigos falar sem segurança.
- Não foi encontrada nenhuma chave lida!
- Instalar o Barcode Scanner?
- O Signal necessita do Barcode Scanner para ler códigos QR.
-
+
O envio falhouNovo número de segurançaSignalConexão em segundo-plano activada
- Erro a armazenar MMS!
- Erro ao ligar ao servidor de MMS
- Erro ao ler as configurações do operador MMS
+ Erro ao ler as configurações do operador MMSMultimédiaDocumentosChamada do Signal em curso
- Chamada perdida de %s
- Chamada do Signal perdida
- A estabelecer chamada do Signal
+ A estabelecer chamada do SignalA receber chamada do SignalNegar chamadaAtender chamada
@@ -413,14 +358,11 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
Associar este dispositivo?CANCELARCONTINUAR
- Associar este dispositivo?
- Será capaz de
+ Será capaz de• Leia todas as suas mensagens
\n• Envie mensagens em seu nome
- A associar dispositivo
- A associar um novo dispositivo...
- Dispositivo aprovado!
+ Dispositivo aprovado!Nenhum dispositivo encontrado.Erro de rede.Código QR inválido.
@@ -462,26 +404,16 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
A atenderA terminar chamadaA ligar
- A cancelar chamada
- Chamada rejeitada
- A tocar
+ A tocarOcupadoLigado
- A ligar
- \"Handshake\" falhou!
- Destinatário indisponível
- A executar \"handshake\"
- A rede falhou!
- O cliente falhou
- Erro fatal
- O login falhou!
- Mensagem do servidor
- Número não registado!
+ Destinatário indisponível
+ A rede falhou!
+ Número não registado!O número que marcou não suporta chamadas de voz seguras!Recebido
- Ligue-se ao Signal
- Escolha o seu país
+ Escolha o seu paísDeve escolher o
indicativo do seu paísVocê deve definir o seu
@@ -489,12 +421,7 @@ número de telefoneNúmero inválidoO número que
especificou (%s) não é válido.
-
-Verifique que este é o seu número! Estamos prestes a confirmá-lo com uma SMS.
-
- Continuar
- Editar
- Google Play Services em falta
+ Google Play Services em faltaEste dispositivo tem os Google Play Services em falta. Vai conseguir usar o Signal na mesma, mas esta configuração pode resultar em fiabilidade ou performance reduzidas.\n\nSe não é um utilizador avançado, não está a correr uma ROM personalizada ou acha que isto é um erro, por favor contacte support@whispersystems.org para resolver o problema.Eu compreendoErro dos Play Services
@@ -502,29 +429,8 @@ Verifique que este é o seu número! Estamos prestes a confirmá-lo com uma SMS.
Mais informaçãoMenos informação
- Problemas possíveis.
-
- A verificar número
- Editar %s
- Registo completo!
- Tem de introduzir o código que recebeu antes
- A conectar
- A conectar para verificação...
- Erro de Rede!
- Não foi possível conectar. Por favor verificar a sua conecxão de rede e tentar novamente.
- A verificação falhou!
- O código de verificação introduzido está errado. Por favor tente novamente.
- Demasiadas tentativas
- Introduziu demasiadas vezes um código de verificação incorrecto. Por favor, espere um minuto antes de voltar a tentar.
- A requerer chamada
- A requerer chamada de verificação...
- Erro de servidor
- O servidor deparou-se com um erro. Por favor tente novamente.
- Demasiados pedidos!
- Já requereu uma chamada recentemente. Pode pedir outra dentro de 20 minutos.
- Conflito de registo
- Este número já se encontra registado num servidor Signal diferente. Tem que eliminar esse registo antes de se registar aqui.
-
+
+
Registo completo!O registo do Signal foi completado com sucesso.Erro de registo
@@ -532,8 +438,7 @@ Verifique que este é o seu número! Estamos prestes a confirmá-lo com uma SMS.
Toque padrãoNenhum
- Toques
- Som de notificação padrão
+ Som de notificação padrãoSom de alarme padrãoAdicionar toqueNão é possível adicionar um toque personalizado
@@ -592,9 +497,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Parece que não tem aplicações para as quais partilhar.Não foi encontrado um número de segurança com o qual comparar na área de transferência
- Iniciar apesar de pedido existente?
- Enviar
-
+
Mensagem encriptada corrompidaA decifrar, por favor aguarde...Mensagem encriptada para sessão inexistente
@@ -603,12 +506,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Erro a decifrar a mensagem.
- A ligar ao servidor de MMS...
- A descarregar MMS...
- O download do MMS falhou!
- A descarregar...
- Toque e defina as configurações MMS para continuar o download.
- Erro a decifrar a mensagem.
+ Erro a decifrar a mensagem.A decifrar MMS, por favor, aguarde...Mensagem MMS encriptada corrompida
@@ -627,16 +525,14 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Bloquear com frase-chaveVocê
- A antevisão desta imagem falhou
- Tipo de multimédia não suportado
+ Tipo de multimédia não suportadoRascunho%1$d novas mensagens em %2$d conversasMais recente de: %1$sMensagem bloqueadaMensagem multimédia: %s
- (Sem Assunto)
- A entrega de mensagem falhou.
+ A entrega de mensagem falhou.Não foi possível entregar a mensagem.Erro ao entregar a mensagem.Marcar todas como lidas
@@ -646,13 +542,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Mensagens do Signal pendentesTem mensagens do Signal pendentes, toque para abrir e obter
- É necessária a configuração manual de MMS para o seu aparelho.
- Ativo/a
- Desativado/a
- Não configurado
- O texto introduzido não é uma URI válida
- O texto introduzido não é um anfitrião válido
-
+
Resposta rápida indisponível quando o Signal está bloqueado!Problema no envio da mensagem!
@@ -696,22 +586,17 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Foto de Contacto
- Seleccionar para
-
+
Nenhum contacto bloqueado
- Sem chamadas recentes.
-
- Conversa silenciada
-
+
+
Msg. do SignalSMS não seguraMMS não seguraDe %1$sEnviar
- Remover
- Conversa com %1$s
- Composição da mensagem
+ Composição da mensagemTeclado de emojisAntevisão de anexoComutar a câmara rápida da gaveta de anexos
@@ -720,20 +605,15 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
DESLIZE PARA CANCELAR
- A descarregar mensagem multimédia
- Mensagem multimédia
+ Mensagem multimédiaMensagem segura
- Download
- A descarregar
- O envio falhou
+ O envio falhouAprovação PendenteEntregue
- Download
- Foto de Contacto
- A descarregar
-
+ Foto de Contacto
+
ReproduzirPausarDescarregar
@@ -800,14 +680,11 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Nada foi encontrado
- Exportar
- Importar
-
+
Não foi possivel ler o log no seu dispositivo. Poderá ainda usar ADB para efetuar o debugging do log.Obrigado pela sua ajuda!A enviar
- A publicar logs no gist...
- Não existe um navegador instalado
+ Não existe um navegador instaladoGostaria de importar as suas mensagens de texto existentes para a base de dados encriptada do Signal?A base de dados de sistema não será modificada ou alterada de nenhuma forma.
@@ -821,9 +698,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Exportar uma cópia de segurança de texto simples compatível com \'SMS Backup & Restaurar\' para o armazenamento.Importar a base de dados SMS do sistemaImportar a base de dados da aplicação de mensagens do sistema.
- Restaurar cópia de segurança encriptada
- Restaurar uma cópia de segurança encriptada do Signal previamente exportada
- Importar cópia de segurança em texto simples
+ Importar cópia de segurança em texto simplesImportar um backup em texto simples. Compatível com \'SMS Backup & Restaurar\'.Ver conversa integral
@@ -852,101 +727,25 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
Quem pode ver esta informação?O seu nome
- BLOQUEADO
-
+
Silenciar conversa
- Desativar notificações para esta conversa
- Som de notificação
+ Som de notificaçãoVibrarBloquearCor
- Cor para este contacto
- Número de verificação de segurança
+ Número de verificação de segurançaDefinições da conversaPrivacidadeChamada do Signal
- terminar chamada
- Áudio
- Silenciar
+ SilenciarChamada do Signal
-
-Verifique o seu número de telefone para contactar com Signal
-
- PAÍS
- PAÍS E
-NÚMERO DE TELEFONE
- TELEFONE
- Registar
- O Signal facilita as suas comunicações, já que utiliza o seu número e a sua lista telefónica. Amigos e contactos que já lhe conseguem ligar por telemóvel vão poder facilmente entrar em contacto consigo pelo Signal.\n\nO registo envia algumas informações de contacto para o servidor. Estas não são armazenadas.
- Providenciado por twilio
-
- Alguns possíveis problemas
-incluem:
-
- Interceptores de SMS.
-
-Alguns clientes de mensagens de texto, como o Handcent ou o GoSMS, causam problemas e
-interceptam todas as mensagens SMS. Verifique se recebeu uma mensagem que começa com
-\'Your Signal verification code:\'; se sim, tem que configurar a sua aplicação de SMS
-para deixar passar as mensagens.
-
- Número incorrecto.
-
-Por favor verifique que o seu número está correctamente inserido, e formatado correctamente
-para a sua região.
- Google Voice.
-
-O Signal não funciona com números Google Voice.
-
- Verificação por voz
-
-O Signal também lhe pode ligar para verificar o seu número. Toque em \'Ligue-me\' e
-insira abaixo o código de seis dígitos que ouvir.
-
- Verificar
- Ligue-me
- Editar número
- Erro de ligação.
- O Signal não conseguiu ligar-se ao servidor.
- Alguns problemas
-possíveis incluem:
-
- Sem conectividade
-de rede.
-
- O seu
-dispositivo necessita de ligação de rede para usar esta função do Signal.
-Certifique-se que
-está ligado a dados móveis ou Wi-Fi.
- Firewall restritiva.
-
-
-Se está ligado via Wi-Fi, é possível que haja uma firewall a bloquear acesso ao
-servidor do Signal. Tente aceder de outra rede ou via dados móveis.
-
-
-O Signal vai agora verificar automaticamente o seu número com uma mensagem SMS de confirmação.
- A ligar...
- A aguardar
-verificação sms...
-
- A registar com o servidor...
- Isto
- pode demorar um pouco. Por favor seja paciente, será notificado quanto a verificação estiver completa.
-
-
-O tempo de espera da mensagem SMS de verificação do Signal expirou.
-
- A verificação por SMS
-falhou.
-
- A gerar chaves...
- Alerta
- Telefone
- Verificar
-
+ TELEFONE
+ O Signal facilita as suas comunicações, já que utiliza o seu número e a sua lista telefónica. Amigos e contactos que já lhe conseguem ligar por telemóvel vão poder facilmente entrar em contacto consigo pelo Signal.\n\nO registo envia algumas informações de contacto para o servidor. Estas não são armazenadas.
+
+
+
Introduza um nome ou númeroAdicionar membros
@@ -974,14 +773,11 @@ falhou.
Criar frase-chaveIntroduza palavra-chaveSeleccionar contactos
- Signal detectado
- Alterar frase-chave
+ Alterar frase-chaveVerificar número de segurançaSubmeter registo de depuraçãoPrevisualisação de multimédia
- Toda a multimédia
- Toda a multimédia com %1$s
- Detalhes da mensagem
+ Detalhes da mensagemDispositivos associadosConvidar amigosConversas arquivadas
@@ -1018,19 +814,14 @@ falhou.
%d horas
- Geral
- SMS e MMS
+ SMS e MMSReceber todas as SMSReceber todas as MMSUtilizar o Signal para receber todas as mensagens de texto Utilizar o Signal para receber todas as mensagens multimédia
- Configurações de introdução
- Ativar a tecla Enter
- Substituir a tecla \'smiley\' por uma tecla \'Enter\'
- Tecla de enter envia
+ Tecla de enter enviaPressionar a tecla Enter envia mensagem de texto
- Configurações de apresentação
- Escolher identidade
+ Escolher identidadeEscolha o seu próprio contacto da lista de contactos.Alterar frase-chaveAlterar a sua frase-chave
@@ -1042,21 +833,12 @@ falhou.
Expirar frase-chave ao fim de dado períodoIntervalo de expiração por inactividadeNotificações
- Ativar notificações de mensagens
- Notificações de contactos novos
- Apresentar uma notificação para novos contactos do Signal
- Cor do LED
+ Cor do LEDDesconhecidoPadrão de piscar do LED
- Definir ritmo de intermitência do LED
- Ligado durante:
- Desligado durante:
- Ritmo de intermitência do LED definido!
- Som
+ SomSilencioso
- Notificações nas conversas
- Activar notificações enquanto segue uma conversa activa
- Alertas repetidos
+ Alertas repetidosNuncaUma vezDuas vezes
@@ -1064,10 +846,7 @@ falhou.
Cinco vezesDez vezesVibrar
- Vibrar também quando notificado
- minutos
- horas
- Verde
+ VerdeVermelhoAzulLaranja
@@ -1078,14 +857,11 @@ falhou.
RápidoNormalLento
- Personalizado
- Avançado
+ AvançadoPrivacidadeUser Agent MMSConfiguração MMS manual
- Utilizar configuração MMS Manual
- Usar a informação abaixo ao invés das configurações MMS do sistema.
- URL MMSC
+ URL MMSCProxy MMSPorta do Proxy MMSNome de utilizador MMSC
@@ -1115,19 +891,14 @@ falhou.
Se os recibos de leitura forem desativados, não vai poder ver os recibos enviados por outros.Pedir ao teclado para desligar a aprendizagem de palavrasContactos bloqueados
- Aprovação de números de segurança
- Requerer aprovação de números de segurança quando estes são alterados
- Apresentar nas notificações
- Quando utilizar dados móveis
+ Quando utilizar dados móveisQuando utilizar Wi-FiQuando em roamingDescarregar multimédia automaticamenteAbreviação da mensagemUtilizar emojis do sistemaDesativar o suporte de emojis próprios do Signal
- Videochamadas beta
- Suporte para videochamadas e chamadas de voz de última geração quando ativado por ambas as partes. Esta funcionalidade está em beta.
- Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ligar esta opção vai reduzir a qualidade da chamada.
+ Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ligar esta opção vai reduzir a qualidade da chamada.Retransmitir todas as chamadasAcesso da aplicaçãoComunicação
@@ -1145,16 +916,10 @@ falhou.
- Seleccionar tudo
- Desseleccionar tudo
- UTILIZADORES SIGNAL
- TODOS OS CONTACTOS
- Nova mensagem para...
+ Nova mensagem para...
- Terminado
-
- Actualizar lista de contactos
-
+
+
ChamarChamada Signal
@@ -1173,18 +938,15 @@ falhou.
Convidar
- Segurança
-
+
Apagar seleccionadoSeleccionar tudoArquivo seleccionadoDesarquivar seleccionado
- Procurar
-
+
Foto de Contacto
- Alerta de erro
- Arquivado
+ ArquivadoConversa nova
@@ -1197,8 +959,7 @@ falhou.
Adicionar anexoEditar o grupoDeixar grupo
- Eliminar conversa
- Toda a multimédia
+ Toda a multimédiaConfigurações de conversaExpandir alerta
@@ -1210,10 +971,7 @@ falhou.
ConversaEmissão
- Comparar
- Mostrar o seu código QR
- Fazer scan do código QR do contacto
-
+
Mensagem novaGrupo novoConfigurações
@@ -1233,38 +991,27 @@ falhou.
A sua versão de Signal vai expirar hoje. Toque para actualizar para a versão mais recente.A sua versão de Signal expirou!As mensagens deixarão de ser enviadas com sucesso. Toque para actualizar para a versão mais recente.
- ACTUALIZAR
- Definir como aplicação SMS padrão
+ Definir como aplicação SMS padrãoToque para tornar o Signal a sua applicação de SMS padrão
- DEFINIR
- Importar as SMS do sistema
+ Importar as SMS do sistemaToque para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados encriptada do Signal.
- IMPORTAR
- Ativar mensagens e chamadas do Signal
+ Ativar mensagens e chamadas do SignalMelhore a sua experiência de comunicação.
- ATIVAR
- Convidar para o Signal
+ Convidar para o SignalLeve a sua conversa com %1$s para o próximo nível.
- CONVIDAR
- Convide os seus amigos!
+ Convide os seus amigos!Quanto mais amigos usarem o Signal, melhor este se torna.
- PARTILHAR
- FECHAR
-
+
GravarReencaminharToda a multimédia
- Guardar todos
-
+
Previsualização de multimédiaRecarregar
- Auscultador
- Auricular
- Altifalante
-
+
A apagarA apagar mensagens antigas...Mensagens antigas apagadas com sucesso
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 47158a645c..442bd4c9d6 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -55,12 +55,7 @@
Nu pot găsi o aplicație pentru selecție media.
- Cameră foto
- Imagine
- Video
- Audio
- Informații contact
-
+
Eroare la redarea audio!Contacte blocate
@@ -82,13 +77,8 @@
Mesaj %sApel Signal %s
- Mărimea mesajului: %d KB
- Expiră în: %s
- Nelivrat
- Afișez datele securizate?
- Acest fișier a fost stocat într-o bază de date criptată. Din păcate pentru a-l vizualiza cu o aplicație externă este necesar ca datele să fie decriptate temporar și salvate pe spațiul de stocare. Ești sigur că vrei să faci asta?
- Eroare, mesajul pentru schimbul de chei este vechi.
- Am primit un mesaj pentru schimbul de chei, apasă pentru a-l procesa.
+ Nelivrat
+ Am primit un mesaj pentru schimbul de chei, apasă pentru a-l procesa.%1$s a părăsit grupul.Apasă pentru detaliiApasă pentru revenirea la soluția ne-securizată
@@ -103,26 +93,14 @@
Resetez sesiunea securizată?Această acțiune poate ajuta dacă ai probleme de criptare în conversația curentă. Mesajele tale vor fi păstrate.Resetează
- Șterg conversația?
- Această acțiune va șterge permanent toate mesajele din conversația curentă.
- Adaugă atașament
+ Adaugă atașamentSelectează informații de contactCompune mesajNe pare rău, a apărut o eroare în setarea atașamentului tău.
- Fişierul gif pe care l-ai selectat este prea mare!
- Ne pare rău, video-ul selectat depășește restricția de mărime a mesajelor (%1$skB).
- Ne pare rău, fișierul audio selectat depășește restricția marimii mesajului (%1$skB).
- Destinatarul nu este o adresă validă de SMS sau e-mail.
+ Destinatarul nu este o adresă validă de SMS sau e-mail.Mesajul este gol!Membrii grupului
- Conversație grup
-
- 1 membru
- %d membrii
- %d membrii
-
- Ciornă salvată
- Destinatar invalid!
+ Destinatar invalid!Nu există suport pentru apeluriAcest dispozitiv nu pare să suporte acțiune de apelare.Vrei să părăsești grupul?
@@ -133,9 +111,7 @@
Hai să folosim Signal %1$sHai să utilizăm aplicația asta ca să vorbim: %1$sEroare la parăsirea grupului
- MMS-ul nu este suportat
- Acest mesaj nu poate fi trimis deoarece operatorul de telefonie mobilă nu suportă MMS.
- Te rog alege un contact
+ Te rog alege un contactDeblochez acest contact?O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.Deblochează
@@ -151,10 +127,7 @@
%d mesaje necitite
- Detalii mesaj
- Transport: %1$s\nTrimis/Primit: %2$s
- Expeditor: %1$s\nTransport: %2$s\nTrimis: %3$s\nPrimit: %4$s
-
+ Șterg mesajul selectat?Șterg mesajele selectate?Șterg mesajele selectate?
@@ -191,16 +164,12 @@
Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare...Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare...
- Se colectează atașamentele...
- În curs...
+ În curs...Date (Signal)MMSSMS
- Se șterge
- Se șterg mesajele...
-
- Caută
- Nu există nici un browser instalat pe dispozitivul tău.
+
+ Nu există nici un browser instalat pe dispozitivul tău.Șterg conversația selectată?
@@ -219,8 +188,7 @@
%d conversații arhivate%d conversații arhivate
- ANULARE
-
+ Conversație a fost mutată în inbox%d conversații au fost mutate în inbox%d conversații au fost mutate în inbox
@@ -233,12 +201,9 @@
Informații despre profilul tăuEroare la setarea pozei de profilProblemă la setarea profilului
- Se actualizează profilul
- Se actualizează și se criptează profilul
- Poză profil
+ Poză profilPrea lung
- Eroare la capturarea fotografiei, camera nu a returnat nicio imagine
-
+
Specific %sImplicit: %sNiciuna
@@ -252,9 +217,7 @@
Prin deconectarea acestui dispozitiv, nu v-a mai putea trimite și primi mesaje.Conexiunea la reţea a eşuatÎncearcă din nou
- Se deconectează dispozitivul...
- Se deconectează dispozitivul
- Eroare de reţea!
+ Eroare de reţea!Dispozitiv fără numeConectat %s
@@ -305,8 +268,7 @@
Grup MMS nouAi selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS.Nu ești înregistrat pentru mesaje și apeluri Signal, astfel grupurile Signal sunt dezactivate. Încearcă înregistrarea de la Setări > Avansat.
- A apărut o eroare neprevazută care a dus la imposibilitatea creării grupului.
- Ai nevoie de cel puțin o persoană în grupul tău!
+ Ai nevoie de cel puțin o persoană în grupul tău!Unul dintre membrii grupului tău are un număr de telefon ce nu poate fi citit corect. Te rog să remediezi problema sau să elimini acel contact şi să încerci din nou.Avatar de grupAplică
@@ -331,23 +293,14 @@ mesajele din baza de date SMS implicită de sistem în Signal. Dacă ai importat
baza de date cu SMS-uri, importarea repetată va rezulta în mesaje duplicate.
ImportăAnulare
- Restaurez backup criptat?
-
-Restaurarea unui backup criptat va înlocui în totalitate cheile, preferințele și mesajele tale existente.
-Vei pierde orice informație care se află în instalarea curentă de Signal și care nu se află în backup.
- Restaurează
- Import backup necriptat?
+ Import backup necriptat?Această acțiune va importa mesajele din backup-ul necriptat. Dacă ai mai importat acest backup atunci importarea curentă va crea mesaje duplicate. Se importăSe importă un backup necriptat...Nu a fost găsit nici un backup necriptat!Eroare la importul backup-ului!Importare completă!
- Se restaurează
- Se restaurează backup-ul criptat...
- Nu a fost găsit nici un backup criptat!
- Restaurare completă!
-
+
Ține apăsat pentru a înregistra un mesaj vocal, eliberează pentru a-l trimitePartajează
@@ -371,27 +324,20 @@ Vei pierde orice informație care se află în instalarea curentă de Signal și
Se pare că nu ai aplicații cu care să poți partaja.Prietenii nu-și lasă prietenii să converseze necriptat.
- Nu a fost găsită nici o cheie scanată!
- Instalez scanerul de coduri de bare?
- Signal are nevoie de Barcode Scanner pentru coduri QR.
-
+
Expediere eşuatăNumăr nou de siguranțăSignalConexiune în fundal activată
- Eroare la stocarea MMS-ului!
- Eroare de conectare la furnizorul MMS
- Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wireless
+ Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wirelessMediaDocumenteApel Signal în curs
- Apel ratat de la %s
- Apel Signal ratat
- Se realizează un apel Signal
+ Se realizează un apel SignalApel de intrare SignalRespinge apelulRăspunde apelului
@@ -425,15 +371,12 @@ Vei pierde orice informație care se află în instalarea curentă de Signal și
Conectez acest dispozitiv?ANULARECONTINUĂ
- Conectez acest dispozitiv?
- Va putea
+ Va putea
• Citirea tuturor mesajelor tale
\n• Trimiterea mesajelor în numele tău
- Se conectează dispozitivul
- Se conectează noul dispozitiv...
- Dispozitiv aprobat!
+ Dispozitiv aprobat!Nu a fost gasit nici un dispozitiv.Eroare reţea.Cod QR invalid.
@@ -475,26 +418,16 @@ Vei pierde orice informație care se află în instalarea curentă de Signal și
RăspundeSe închide apelulSe apelează
- Se respinge apelul
- Apel respins
- Sună
+ SunăOcupatConectat
- Se contectează
- Handshake eşuat!
- Destinatar indisponibil
- Se execută handshake-ul
- Eroare de reţea!
- Eroare de client
- Eroare fatală
- Autentificare eşuată!
- Mesaje de la server
- Numărul nu este înregistrat!
+ Destinatar indisponibil
+ Eroare de reţea!
+ Numărul nu este înregistrat!Numărul format nu suportă apeluri securizate!Am înțeles
- Conectează-te la Signal
- Alege ţara ta
+ Alege ţara taTrebuie să introduci
codul țarii taleTrebuie să introduci
@@ -502,11 +435,7 @@ numărul tău de telefonNumăr invalidNumărul de telefon
furnizat (%s) este invalid.
-
-Verifică din nou dacă acesta este numărul tău! Suntem pe cale să-l verificăm printr-un SMS.
- Continuă
- Editează
- Serviciile Google Play lipsesc
+ Serviciile Google Play lipsescAcestui dispozitiv îi lipsesc serviciile Google Play. Poți utiliza în continuare Signal, însă această configurație poate duce la fiabilitate și performanță redusă.\n\nDacă nu ești un utilizator avansat, nu rulezi un ROM Android aftermarket, sau crezi că vezi asta în erori, te tog contactează support@whispersystems.org pentru ajutor la depanare.Am înțelesEroare servicii Play
@@ -514,29 +443,8 @@ Verifică din nou dacă acesta este numărul tău! Suntem pe cale să-l verific
Mai multe informațiiMai puține informații
- Probleme posibile.
-
- Se verifică numărul
- Editează %s
- Înregistrarea este completă!
- Trebuie să introduci codul primit anterior
- Se contectează
- Conectare pentru verificare...
- Eroare de reţea!
- Conexiunea nu poate fi realizată. Vă rog să verificați conexiunea la rețea și să încercați din nou.
- Verificarea a eşuat!
- Codul de verificare care l-ai introdus este greșit. Te rog să încerci din nou.
- Prea multe încercări
- Ai introdus codul de verificare greșit de prea multe ori. Te rog așteptă un minut înainte de a încerca din nou.
- Solicitare apel
- Solicitare de verificare a apelului primit...
- Eroare de server
- Serverul a întâmpinat o eroare. Te rog să încerci din nou.
- Prea multe cereri!
- Ai solicitat deja un apel vocal. Vei putea solicita altul după 20 de minute.
- Conflict înregistrare
- Acest număr este deja înregistrat pe un server Signal diferit. Mai întâi trebuie să te dezabonezi acolo ca să te înregistrezi aici.
-
+
+
Înregistrarea este completăÎnregistrarea la Signal s-a finalizat cu succes.Eroare la înregistrare
@@ -544,8 +452,7 @@ Verifică din nou dacă acesta este numărul tău! Suntem pe cale să-l verific
Ton de apel implicitNiciuna
- Tonuri de apel
- Sunet de notificare implicit
+ Sunet de notificare implicitSunet de alarmă implicitAdaugă ton de apelNu am putut adăuga tonul de apel personalizat
@@ -602,9 +509,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Se pare că nu ai aplicații cu care să poți partaja.Nu s-a găsit nici un număr de siguranță în clipboard pentru a fi comparat.
- Iniţializeaz deşi există o cerere?
- Trimite
-
+
Mesaj criptat incorectSe decriptează, te rog așteaptă...Mesaj criptat pentru o sesiune inexistentă
@@ -613,12 +518,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Eroare la decriptarea mesajului.
- Se conectează la serverul MMS...
- Se descarcă MMS...
- Descărcare MMS eşuată!
- Se descarcă...
- Atingeți și configurați setările MMS pentru a continua descărcarea.
- Eroare la decriptarea mesajului.
+ Eroare la decriptarea mesajului.Se decriptează MMS, te rog așteaptă...Mesaj MMS criptat incorect
@@ -637,16 +537,14 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Blocare acces cu parolăTu
- Previzualizarea imaginii a eșuat
- Tip media nesuportat
+ Tip media nesuportatCiornă%1$d mesaje noi în %2$d conversaţiiCel mai recent de la: %1$sMesaj blocatMesaj media: %s
- (Fără subiect)
- Livrarea mesajului a eșuat.
+ Livrarea mesajului a eșuat.Mesajul nu a putut fi trimis.A apărut o eroare la trimiterea mesajului.Marchează tot ca citit
@@ -656,13 +554,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Mesaje Signal în așteptareAi mesaje Signal în așteptare, apasă pentru deschidere și recuperare
- Pentru telefonul tău sunt necesare setări MMS manuale.
- Activat
- Dezactivat
- Nesetat
- Textul introdus nu este un URI valid
- Textul introdus nu este o gazdă validă
-
+
Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Signal este blocat!Problemă la trimiterea mesajului!
@@ -706,22 +598,17 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Poză contact
- Selectează pentru
-
+
Nu există contacte blocate
- Nu exista apeluri recente.
-
- Conversaţia este acum silenţiosă
-
+
+
Mesaj SignalSMS nesecurizatMMS nesecurizatDe la %1$sTrimite
- Șterge
- Conversaţie cu %1$s
- Compunere mesaj
+ Compunere mesajComutare tastatură emojiMiniatură atașamentComutare panou cu atașamente de la camera rapidă
@@ -730,20 +617,15 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
TRAGE PENTRU A ANULA
- Mesajul media se descarcă
- Mesaj media
+ Mesaj mediaMesaj securizat
- Descarcă
- Se descarcă
- Trimiterea a eşuat
+ Trimiterea a eşuatÎn curs de aprobareLivrat
- Descarcă
- Poză contact
- Se descarcă
-
+ Poză contact
+
RedarePauzăDescarcă
@@ -816,14 +698,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Nu s-a găsit nimic
- Exportă
- Importă
-
+
Fișierul jurnal nu a putut fi citit de pe dispozitivul tău. Poţi folosi în schimb ADB pentru a obţine jurnalul de depanare.Vă mulțumim pentru ajutor!Se trimite
- Se trimite jurnalul către gist...
- Nici un browser instalat
+ Nici un browser instalatVrei să imporţi mesajale tale text existente în baza de date criptată Signal?Baza de date a sistemului nu va fi modificată în nici un fel.
@@ -837,9 +716,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Exportă un fișier de backup text compatibil cu \'SMS Backup & Restore.\'Import baza de date cu SMS-uri?Importă baza de date din aplicația implicită de mesagerie din sistem
- Restaurează backup criptat?
- Restaurează un backup criptat exportat anterior cu Signal
- Importă backup necriptat
+ Importă backup necriptatImportă un fișier de backup necriptat. Compatibil cu \'SMS Backup & Restore.\'Vezi conversația completă.
@@ -869,96 +746,25 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
Cine poate vedea această informație?Numele tău
- BLOCAT
-
+
Conversaţie silenţioasă
- Dezactivează notificările pentru această conversație
- Sunet de notificare
+ Sunet de notificareVibreazăBlocheazăCuloare
- Culoarea pentru acest contact
- Vizualizare număr de siguranță
+ Vizualizare număr de siguranțăSetări conversaţieConfidenţialitateApel Signal
- închide apelul
- Audio
- Silenţios
+ SilenţiosApel Signal
-
- Verifică numărul tău de telefon pentru a te conecta la Signal.
-
- ȚARA TA
- CODUL ŢĂRII TALE ŞI
-NUMĂRUL DE TELEFON
- NUMĂRUL DE TELEFON
- Înregistrare
- Signal facilitează comunicarea folosind numărul tău existent de telefon și agenda telefonului. Prietenii și contactele care știu deja cum să te contacteze prin telefon vor putea să te contacteze ușor prin Signal.\n\nÎnregistrarea trimite anumite informații ale contactelor la server. Acestea nu sunt stocate.
- Cu sprijinul twilio
-
- Unele probleme posibile
-sunt:
- Interceptori SMS.
-
-Unele aplicații terțe de mesagerie text, cum ar fi Handcent sau GoSMS, se comportă sub standard
-și interceptează toate mesajele SMS primite. Verifică dacă ai primit un mesaj text care
-începe cu \"Codul tău de verificare Signal:\", caz în care va trebui să configurezi cealaltă
-aplicație de mesagerie să permită trecerea mesajelor text mai departe.
- Număr incorect.
-
-Te rog să te asiguri că ai introdus corect numărul tău de telefon şi că acesta este formatat corect pentru
-regiunea ta.
- Google Voice.
-
- Signal nu va funcţiona cu numere Google Voice.
-
-
- Verificare pe bază de apel vocal
-
-Signal poate de asemenea să te sune pentru a verifica numărul tău.
-Apasă \"Sună-mă\" și introdu mai jos
- codul din șase cifre pe care îl vei auzi.
- Verifică
- Sună-mă
- Editează număr
- Eroare de conectivitate
- Signal nu s-a putut conecta la server.
-
- Probleme posibile
-sunt:
- Nu există
-conexiune la rețea.
- Dispozitivul
- tău are nevoie de conectivitate în rețea pentru a utiliza această funcționalitate Signal. Verifică
- dacă este conectat la date mobile sau Wi-Fi.
-
- Firewall restrictiv.
-
-Dacă ești conectat prin Wi-Fi, atunci este posibil ca un firewall să blocheze accesul la
-server-ul Signal. Încearcă altă rețea sau să utilizezi date mobile.
-
-Signal va verifica acum automat numărul de telefon printr-un mesaj SMS de confirmare.
-
-
- Se conectează...
- Se așteaptă SMS-ul
-de verificare...
- Se înregistreaza cu server-ul...
- S-ar putea să dureze câteva momente.
-Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este completă.
-
- Signal a depășit limita de timp pentru așteptarea mesajului SMS de verificare.
-
- Verificarea prin
-SMS a eșuat.
- Se generează cheile...
- Alertă
- Telefon
- Verifică
-
+ NUMĂRUL DE TELEFON
+ Signal facilitează comunicarea folosind numărul tău existent de telefon și agenda telefonului. Prietenii și contactele care știu deja cum să te contacteze prin telefon vor putea să te contacteze ușor prin Signal.\n\nÎnregistrarea trimite anumite informații ale contactelor la server. Acestea nu sunt stocate.
+
+
+
Introdu un nume sau un numărAdaugă membri
@@ -986,14 +792,11 @@ SMS a eșuat.
Creează parolăIntrodu parolaSelectează contacte
- Signal detectat
- Schimbă parola
+ Schimbă parolaVerifică numărul de siguranțăTrimite jurnalul de depanarePrevizualizare media
- Toate fișierele media
- Toate fișierele media cu %1$s
- Detalii mesaj
+ Detalii mesajDispozitive conectateInvită prieteniConversații arhivate
@@ -1031,19 +834,14 @@ SMS a eșuat.
%d ore
- General
- SMS și MMS
+ SMS și MMSRecepționează toate SMS-urileRecepționează toate MMS-urileUtilizează Signal pentru toate mesajele textUtilizează Signal pentru toate mesajele multimedia de intrare
- Setări de introducere
- Activează tasta Enter
- Inlocuiți tasta smiley cu tasta Enter
- Trimite cu Enter
+ Trimite cu EnterApăsarea tastei Enter va trimite mesajele text
- Afișează setările
- Selectează identitatea
+ Selectează identitateaSelectează persoana din lista de contacte.Schimbă parolaSchimbă-ți parola
@@ -1055,21 +853,12 @@ SMS a eșuat.
Cere parolă pentru inactivitateInterval de timp pentru inactivitateNotificări
- Activează notificari pentru mesaje
- Notificări contacte noi
- Afișează o notificare pentru noile contacte Signal
- Culoare LED
+ Culoare LEDNecunoscutTipar de clipire LED
- Setează un şablon personalizat de clipire a LED-ului
- Activat pentru:
- Dezactivat pentru:
- Şablonul personalizat de clipire a LED-ului a fost setat!
- Sunet
+ SunetSilențios
- Notificări în conversație
- Redare sunet de notificare în timp ce vizualizați o conversație activă
- Repetă alerte
+ Repetă alerteNiciodatăO datăDe două ori
@@ -1077,10 +866,7 @@ SMS a eșuat.
De cinci oriDe zece oriVibrează
- Vibrează și când ești notificat
- minute
- ore
- Verde
+ VerdeRoşuAlbastruPortocaliu
@@ -1091,14 +877,11 @@ SMS a eșuat.
RapidNormalÎncet
- Specific
- Avansat
+ AvansatConfidenţialitateMMS User AgentSetări MMS manuale
- Utilizează setări MMS manuale
- Suprascrie setările MMS de sistem cu informațiile de mai jos.
- URL MMSC
+ URL MMSCGazdă Proxy MMSPort Proxy MMSNume utilizator MMSC
@@ -1129,19 +912,14 @@ SMS a eșuat.
Dacă confirmările de citire sunt dezactivate, nu vei putea vedea confirmările de citire de la ceilalți.Solicitați tastaturii dezactivarea învățarii personalizateContacte blocate
- Aprobare numere de siguranță
- Cere aprobarea noilor numere de siguranță când acestea se schimbă
- Afişează în notificări
- Când se utilizează datele mobile
+ Când se utilizează datele mobile Când se utilizează Wi-Fi Când se utilizează roaming-ul Descărcare automată MediaScurtarea mesajelorFoloseşte emoji de sistemDezactivează icoanele emoji oferite de Signal
- Apelare video beta
- Suport pentru următoarea generație de apeluri video și voce când este activată de ambele părți. Această funcționalitate este în beta.
- Redirecționează toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.
+ Redirecționează toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.Redirecționează întotdeauna apelurileAcces aplicațieComunicare
@@ -1159,16 +937,10 @@ SMS a eșuat.
- Selectează tot
- Deselectează tot
- UTILIZATORI SIGNAL
- TOATE CONTACTELE
- Mesajul nou către...
+ Mesajul nou către...
- Terminat
-
- Actualizează lista de contacte
-
+
+
ApeleazăApel Signal
@@ -1187,18 +959,15 @@ SMS a eșuat.
Invită
- Securitate
-
+
Şterge ce este selectatSelectează totArhivă selectatăDezarhivare selectată
- Caută
-
+
Poză contact
- Alertă eroare
- Arhivat
+ ArhivatConversație nouă
@@ -1211,8 +980,7 @@ SMS a eșuat.
Adaugă atașamentEditează grupulPărăseşte grupul
- Șterge conversația
- Toate fișierele media
+ Toate fișierele mediaSetări conversaţieExtinde popup-ul
@@ -1224,10 +992,7 @@ SMS a eșuat.
ConversațieDifuzare
- Compară
- Afișează codul tău QR
- Scanează codul QR al unui contact
-
+
Mesaj nouGrup nouSetări
@@ -1248,38 +1013,27 @@ SMS a eșuat.
Versiunea ta de Signal va expira azi. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.Versiunea ta de Signal a expirat!Mesajele nu se vor mai trimite cu succes. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă.
- ACTUALIZEAZĂ
- Utilizează ca și aplicație SMS implicită
+ Utilizează ca și aplicație SMS implicităAtingeți pentru a seta Signal ca și aplicație SMS implicită.
- SETEAZĂ
- Importă SMS de sistem
+ Importă SMS de sistemApasă pentru a copia mesajele SMS din telefon în baza de date criptată Signal.
- IMPORTĂ
- Activează mesaje și apeluri Signal
+ Activează mesaje și apeluri SignalActualizează-ți experiența ta de comunicare.
- ACTIVEAZĂ
- Invită la Signal
+ Invită la SignalTreci la următorul nivel al conversației cu %1$s.
- INVITĂ
- Invită-ți prietenii!
+ Invită-ți prietenii!Cu cât mai mulți prieteni utilizează Signal, cu atât devine mai bun.
- PARTAJEAZĂ
- ÎNCHIDE
-
+
SalveazăExpediazăToate fișierele media
- Salvează tot
-
+
Previzualizare mediaReîmprospătare
- Mobil
- Căști
- Difuzor
-
+
Se ștergeSe șterg mesajele vechi...Mesajele vechi au fost șterse cu succes
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0a4f23998e..fc4dea0083 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -58,12 +58,7 @@
Не найдено приложение для выбора медиа-файлов.
- Камера
- Изображение
- Видео
- Аудио
- Контактная информация
-
+
Ошибка при воспроизведении аудио!Заблокированные контакты
@@ -85,13 +80,8 @@
Сообщение %sПозвонить через Signal на %s
- Размер сообщения: %d Kб
- Истекает: %s
- Не доставлено
- Защищенный медиа-файл
- Этот медиа-файл хранится в зашифрованной базе данных. К сожалению, для просмотра файла через стороннее приложение его необходимо временно расшифровать и записать в память. Вы уверены, что хотите это сделать?
- Ошибка: получено устаревшее сообщение обмена ключами.
- Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать.
+ Не доставлено
+ Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать.%1$s покинул группу.Показать подробностиОтправить незащищённым
@@ -106,27 +96,14 @@
Сбросить защищённый сеанс?Это может помочь, если у вас возникли проблемы с шифрованием в этом разговоре. Все сообщения будут сохранены.Сбросить
- Удалить разговор?
- Все сообщения в этом разговоре будут безвозвратно удалены.
- Добавить вложение
+ Добавить вложениеВыбрать контактНаписать сообщениеИзвините, произошла ошибка при обработке вложения.
- Выбранный вами gif-файл слишком велик!
- Извините, выбранное видео превышает ограничение на размер сообщения (%1$s Кб).
- Извините, выбранное аудио превышает ограничение на размер сообщения (%1$s Кб).
- Адрес получателя не является ни номером телефона, ни адресом электронной почты.
+ Адрес получателя не является ни номером телефона, ни адресом электронной почты.Пустое сообщение!Участники группы
- Групповой разговор
-
- 1 участник
- %d участника
- %d участников
- %d участников
-
- Черновик сохранён
- Неверный получатель!
+ Неверный получатель!Звонки не поддерживаютсяВаше устройство, по-видимому, не поддерживает набор номера.Покинуть группу?
@@ -137,9 +114,7 @@
Давайте перейдём на Signal %1$sДавайте общаться через Signal: %1$sОшибка при выходе из группы
- MMS не поддерживаются
- Сообщение не может быть отправлено, так как ваш оператор не поддерживает MMS.
- Выберите контакт
+ Выберите контактРазблокировать контакт?Вы сможете снова получать сообщения и звонки от этого контакта.Разблокировать
@@ -156,10 +131,7 @@
Непрочитанных сообщений: %d
- Подробности
- Транспорт: %1$s\nОтправлено/Получено: %2$s
- Отправитель: %1$s\nТранспорт: %2$s\nОтправлено: %3$s\nПолучено: %4$s
-
+ Удалить сообщение?Удалить сообщения?Удалить сообщения?
@@ -203,16 +175,12 @@
Сохраняем %1$d вложений в память устройства...Сохраняем %1$d вложений в память устройства...
- Собираем вложения...
- Ожидание...
+ Ожидание...Интернет (Signal)MMSSMS
- Удаление
- Удаляем сообщения...
-
- Поиск
- На вашем устройстве не установлен браузер.
+
+ На вашем устройстве не установлен браузер.Удалить разговор?
@@ -234,8 +202,7 @@
%d разговоров заархивировано%d разговоров заархивировано
- ОТМЕНИТЬ
-
+ Разговор перемещён во Входящие%d разговора перемещено во Входящие%d разговоров перемещено во Входящие
@@ -249,12 +216,9 @@
Ваш профильОшибка при сохранении фото профиляОшибка при сохранении профиля
- Обновление профиля
- Обновляем и шифруем профиль
- Фото профиля
+ Фото профиляСлишком длинно
- Ошибка при съёмке, камера не вернула изображение
-
+
Пользовательское: %sПо умолчанию: %sНет
@@ -268,9 +232,7 @@
После отвязки устройство больше не сможет отправлять и получать сообщения.Не удалось установить сетевое соединениеПовторить
- Отвязываем устройство...
- Отвязка устройства
- Ошибка сети!
+ Ошибка сети!Устройство без названияПривязано %s
@@ -321,8 +283,7 @@
Новая MMS-группаВыбранный контакт не поддерживает Signal-группы, поэтому эта группа будет преобразована в MMS.Вы не зарегистрированы для передачи сообщений и звонков через Signal, поэтому Signal-группы отключены. Пожалуйста, зарегистрируйтесь через меню Настройки > Расширенные.
- Непредвиденная ошибка не позволила создать группу.
- Нужен как минимум один участник в группе!
+ Нужен как минимум один участник в группе!Один из участников имеет неправильный номер. Пожалуйста, исправьте или удалите этот контакт и попробуйте снова.Аватар группыПрименить
@@ -345,22 +306,14 @@
Вы собираетесь импортировать SMS-сообщения из системной базы данных в Signal. Если вы уже это делали ранее, повторный импорт приведёт к дублированию сообщений.ИмпортироватьОтмена
- Восстановить из зашифрованной резервной копии?
-
-Восстановление из зашифрованной резервной копии полностью заменит существующие ключи, настройки и сообщения. Вы потеряете всю информацию, которая сейчас есть в Signal, но которой нет в резервной копии.
- Восстановить
- Импортировать из простой резервной копии?
+ Импортировать из простой резервной копии?Вы собираетесь импортировать сообщения из простой резервной копии. Если вы ранее уже импортировали сообщения из этой копии, повторный импорт приведёт к их дублированию.ИмпортИмпортируем из простой резервной копии...Простая резервная копия не найдена!Ошибка при импорте!Импорт завершён.
- Восстановление
- Восстанавливаем из зашифрованной резервной копии...
- Зашифрованная резервная копия не найдена!
- Восстановление завершено.
-
+
Нажмите и держите, чтобы записать голосовое сообщение; отпустите, чтобы отправитьПоделиться
@@ -386,27 +339,20 @@
Похоже, что у вас нет приложений, через которые можно поделиться.Друзья не позволяют друзьям общаться без шифрования.
- При сканировании ключ не обнаружен!
- Установить сканер штрих-кодов?
- Для распознавания QR-кодов требуется приложение Barcode Scanner.
-
+
Не удалось отправитьНовый код безопасностиSignalФоновое соединение включено
- Ошибка при сохранении MMS!
- Ошибка при подключении к провайдеру MMS
- Ошибка при чтении настроек MMS беспроводного провайдера
+ Ошибка при чтении настроек MMS беспроводного провайдераМедиаДокументыИдёт звонок в Signal
- Пропущен звонок от %s
- Пропущен звонок в Signal
- Начинаем звонок в Signal
+ Начинаем звонок в SignalВходящий звонок в SignalОтклонитьОтветить
@@ -440,14 +386,11 @@
Привязать это устройство?ОТМЕНАПРОДОЛЖИТЬ
- Привязать это устройство?
- Оно сможет:
+ Оно сможет:
• читать все ваши сообщения
• отправлять сообщения от вашего имени
- Привязка устройства
- Привязываем новое устройство...
- Устройство подтверждено!
+ Устройство подтверждено!Устройство не найдено.Ошибка сети.Неверный QR-код.
@@ -489,36 +432,22 @@
ОтвечаемЗавершаем звонокНабираем номер
- Отменяем звонок
- Звонок отклонён
- Звоним
+ ЗвонимЗанятоСоединено
- Соединяемся
- Ошибка при обмене ключами!
- Абонент недоступен
- Выполняем обмен ключами
- Ошибка сети!
- Ошибка клиента
- Фатальная ошибка
- Не удалось войти!
- Сообщение от сервера
- Номер не зарегистрирован!
+ Абонент недоступен
+ Ошибка сети!
+ Номер не зарегистрирован!Вызываемый номер не поддерживает защищённые звонки!Понятно
- Подключение к Signal
- Выберите страну
+ Выберите странуНеобходимо указать код страныНеобходимо указать номер телефонаНеверный номерУказанный вами
номер телефона (%s) неверен.
-
-Перепроверьте, что это ваш номер! На него будет отправлено SMS для подтверждения.
- Продолжить
- Изменить
- Отсутствуют Службы Google Play
+ Отсутствуют Службы Google PlayНа устройстве отсутствуют Службы Google Play. Вы всё равно можете пользоваться Signal, но надёжность и производительногсть могут снизиться.\n\nЕсли вы не продвинутый пользователь, не используете стороннюю прошивку Android, либо считаете, что видите это сообщение по ошибке, обратитесь за поддержкой по адресу support@whispersystems.org.Я понимаюОшибка Служб Google Play
@@ -526,29 +455,8 @@
Больше информацииМеньше информации
- Возможные проблемы
-
- Проверка номера
- Изменить %s
- Регистрация завершена!
- Сначала нужно ввести код, который вы получили
- Соединение
- Соединяемся для проверки...
- Ошибка сети!
- Невозможно соединиться. Проверьте, есть ли подключение к интернету и попробуйте снова.
- Проверка не удалась!
- Код подтверждения, введённый вами, неверен. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
- Слишком много попыток
- Вы слишком много раз вводили неверный код подтверждения. Подождите минуту перед следующей попыткой.
- Запрос звонка
- Запрашиваем входящий звонок для подтверждения...
- Ошибка сервера
- На сервере возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
- Слишком много запросов!
- Вы недавно уже запрашивали голосовой звонок. Запросить ещё один вы сможете через 20 минут.
- Конфликт регистрации
- Этот номер уже зарегистрирован на другом сервере Signal. Вам нужно удалить регистрацию там, чтобы зарегистрироваться здесь.
-
+
+
Регистрация завершенаРегистрация в Signal успешно завершена.Ошибка регистрации
@@ -556,8 +464,7 @@
Мелодия по умолчаниюНет
- Мелодии звонка
- Звук уведомления по умолчанию
+ Звук уведомления по умолчаниюЗвуковой сигнал по умолчаниюДобавить мелодию звонкаНе удается добавить мелодию звонка
@@ -616,9 +523,7 @@
Похоже, что у вас нет приложений, через которые можно поделиться.Коды безопасности в буфере обмена не найдены
- Игнорировать предыдущий запрос?
- Отправить
-
+
Сообщение испорченоРасшифровываем...Сообщение зашифровано для несуществующей сессии
@@ -627,12 +532,7 @@
Ошибка при расшифровке сообщения.
- Соединяемся с MMS-сервером...
- Скачиваем MMS-сообщение...
- Не удалось скачать MMS-сообщение!
- Скачиваем...
- Чтобы продолжить скачивание, нажмите здесь и настройте MMS.
- Ошибка при расшифровке сообщения.
+ Ошибка при расшифровке сообщения.Расшифровываем MMS-сообщение...MMS-сообщение испорчено
@@ -651,16 +551,14 @@
Заблокировать парольной фразойВы
- Не удалось просмотреть это изобажение
- Тип медиа-файла не поддерживается
+ Тип медиа-файла не поддерживаетсяЧерновик%1$d новых сообщений в %2$d разговорахПоследнее от %1$sСообщение скрытоMMS-сообщение: %s
- (Нет темы)
- Сбой доставки сообщения.
+ Сбой доставки сообщения.Не удалось доставить сообщение.Ошибка при доставке сообщения.Всё прочитано
@@ -670,13 +568,7 @@
Неполученные сообщенияУ вас есть неполученные сообщения в Signal. Нажмите, чтобы открыть приложение и получить их.
- Для вашего телефона необходимо настроить MMS вручную.
- Включено
- Отключено
- Не настроен
- Введён неверный адрес
- Введён неверный адрес хоста
-
+
Быстрые ответы недоступны, когда Signal заблокирован!Проблема при отправке сообщения!
@@ -720,22 +612,17 @@
Фото контакта
- Выбрать для
-
+
Нет заблокированных контактов
- Нет недавних звонков.
-
- Звуки разговора выключены
-
+
+
Сообщение SignalНезащищённое SMSНезащищённое MMSЧерез %1$sОтправить
- Удалить
- Разговор с %1$s
- Написание сообщения
+ Написание сообщенияКлавиатура смайликовМиниатюра вложенияПоказать панель быстрой камеры
@@ -744,20 +631,15 @@
ПРОВЕДИТЕ ДЛЯ ОТМЕНЫ
- MMS-сообщение загружается
- MMS-сообщение
+ MMS-сообщениеЗащищённое сообщение
- Скачать
- Скачивание
- Не удалось отправить
+ Не удалось отправитьОжидается одобрениеДоставлено
- Скачать
- Фотография контакта
- Скачивание
-
+ Фотография контакта
+
ВоспроизвестиПаузаСкачать
@@ -836,14 +718,11 @@
Ничего не найдено
- Экспорт
- Импорт
-
+
Не удается прочитать журнал отладки вашего устройства. Тем не менее, вы можете получить его при помощи ADB.Спасибо за помощь!Отправка
- Отправляем логи на gist...
- Браузер не установлен
+ Браузер не установленХотите ли вы импортировать имеющиеся текстовые сообщения в зашифрованную базу данных Signal?Cистемная база данных изменена не будет.
@@ -857,9 +736,7 @@
Экспортировать в память телефона незашифрованную резервную копию, совместимую с приложением «SMS Backup & Restore».Импорт системной базы SMSИмпортировать сообщения из системного SMS-приложения.
- Восстановление зашифрованной резервной копии
- Восстановить зашифрованную резервную копию, которая была ранее экспортирована из Signal
- Импорт простой резервной копии
+ Импорт простой резервной копииИмпортировать незашифрованную резервную копию. Совместимо с приложением «SMS Backup & Restore».Посмотреть весь разговор
@@ -890,86 +767,25 @@
Кто может видеть эту информацию?Ваше имя
- ЗАБЛОКИРОВАН
-
+
Выключить звуки разговора
- Отключить уведомления для этого разговора
- Звук уведомления
+ Звук уведомленияВибрацияЗаблокироватьЦвет
- Цвет для этого контакта
- Просмотреть код безопасности
+ Просмотреть код безопасностиНастройки чатаКонфиденциальностьЗвонок через Signal
- завершить звонок
- Аудио
- Откл. звук
+ Откл. звукЗвонок через Signal
-
-Подтвердите свой номер телефона, чтобы начать работу с Signal
- ВАША СТРАНА
- КОД ВАШЕЙ СТРАНЫ
-И НОМЕР ТЕЛЕФОНА
- НОМЕР ТЕЛЕФОНА
- Зарегистрироваться
- Чтобы упростить общение, Signal использует ваш номер телефона и адресную книгу. Ваши друзья и контакты, которые звонят вам по телефону, с легкостью смогут связаться с вами и через Signal.\n\nПри регистрации на сервер передаётся некоторая информация о контактах, но не сохраняется там.
- Сервис предоставлен twilio
-
- Возможные причины:
- Обработчики SMS
-
-Некоторые SMS-приложения сторонних разработчиков (например, Handcent или GoSMS) ведут себя неправильно и перехватывают все входящие SMS-сообщения. Проверьте, не получали ли вы сообщение, начинающееся со слов «Your Signal verification code». Если да, то вам необходимо настроить ваше SMS-приложение так, чтобы оно пропускало сообщения дальше.
- Неверный номер.
-
-Пожалуйста, убедитесь, правильно ли вы указали свой номер и соответствует ли его формат
-вашему региону.
-
- Google Voice.
-
-Signal не работает с номерами Google Voice.
-
- Голосовая проверка
-
-Для проверки вашего номера Signal также может вам позвонить. Нажмите «Позвонить мне», дождитесь звонка и введите ниже шесть цифр, которые вы услышите.
- Проверить
- Позвонить мне
- Изменить номер
- Ошибка связи.
- Signal не смог соединиться с сервером.
- Возможные
-причины:
-
- Нет соединения
-с интернетом.
-
- Для использования этой функции необходимо подключение к интернету. Убедитесь, что ваше устройство подключено к мобильному интернету или Wi-Fi.
- Ограничения брандмауэра.
-
-
-Если вы подключены по Wi-Fi, возможно, в сети имеется брандмауэр, который блокирует доступ к серверу Signal. Попробуйте воспользоваться другой беспроводной сетью либо мобильным интернетом.
-
-Сейчас Signal автоматически проверит ваш номер телефона при помощи SMS-сообщения.
- Соединяемся...
- Ожидаем
-SMS-подтверждения...
-
- Регистрируемся на сервере...
- Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите. Мы сообщим вам, когда процесс подтверждения будет завершен.
-
-
-Истекло время ожидания SMS-сообщения для подтверждения вашего номера.
- Подтверждение
-по SMS не удалось.
-
- Генерируем ключи...
- Предупреждение
- Телефон
- Проверка
-
+ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
+ Чтобы упростить общение, Signal использует ваш номер телефона и адресную книгу. Ваши друзья и контакты, которые звонят вам по телефону, с легкостью смогут связаться с вами и через Signal.\n\nПри регистрации на сервер передаётся некоторая информация о контактах, но не сохраняется там.
+
+
+
Введите имя или номерДобавить участников
@@ -997,14 +813,11 @@ SMS-подтверждения...
Создать парольную фразуВведите парольную фразуВыбрать контакты
- Обнаружен Signal
- Изменить парольную фразу
+ Изменить парольную фразуПодтвердить код безопасностиОтправить журнал отладкиПредпросмотр
- Все медиа-файлы
- Все медиа-файлы с %1$s
- Подробности сообщения
+ Подробности сообщенияПривязанные устройстваПригласить друзей в SignalАрхивированные разговоры
@@ -1043,19 +856,14 @@ SMS-подтверждения...
%d час.
- Общие
- SMS и MMS
+ SMS и MMSПолучать все SMSПолучать все MMSИспользовать SIgnal для всех входящих текстовых сообщенийИспользовать Signal для всех входящих мультимедиа-сообщений
- Настройки ввода
- Включить клавишу «Ввод»
- Заменить клавишу смайликов на «Ввод»
- Отправка клавишей «Ввод»
+ Отправка клавишей «Ввод»Нажатие клавиши ввода будет отправлять текстовые сообщения
- Внешний вид
- Выберите личность
+ Выберите личностьВыберите себя из списка контактов.Изменить парольную фразуИзменить парольную фразу
@@ -1067,21 +875,12 @@ SMS-подтверждения...
Парольная фраза при бездействииИнтервал бездействияУведомления
- Разрешить уведомления
- Уведомления о новых контактах
- Показывать уведомление для новых контактов в Signal
- Цвет светодиода
+ Цвет светодиодаНеизвестенМигание светодиода
- Настроить мигание светодиода
- Включить на:
- Выключить на:
- Мигание светодиода настроено!
- Мелодия
+ МелодияБез звука
- Уведомления при разговоре
- Проигрывать звук уведомления, даже когда открыт текущий разговор
- Повторять сигналы
+ Повторять сигналыНикогдаОдин разДва раза
@@ -1089,10 +888,7 @@ SMS-подтверждения...
Пять разДесять разВибрация
- Вибрировать при уведомлении
- мин.
- час.
- Зелёный
+ ЗелёныйКрасныйСинийОранжевый
@@ -1103,14 +899,11 @@ SMS-подтверждения...
БыстроеСреднееМедленное
- Настраиваемое...
- Расширенные
+ РасширенныеКонфиденциальностьКлиент MMSРучные настройки MMS
- Использовать ручные настройки MMS
- Использовать вместо системных настроек MMS указанную ниже информацию.
- Адрес MMSC
+ Адрес MMSCАдрес MMS-проксиПорт MMS-проксиИмя пользователя MMSC
@@ -1140,19 +933,14 @@ SMS-подтверждения...
Если отчеты о прочтении отключены, вы не сможете просматривать отчеты о прочтении от других пользователей.Запросить отключение персонализированного обучения клавиатурыЗаблокированные контакты
- Одобрять коды безопасности
- Запрашивать одобрение кодов безопасности при их изменении
- Отображать в уведомлениях
- Через мобильную сеть
+ Через мобильную сетьЧерез Wi-FiВ роумингеАвтоматическое скачивание медиаОбрезка сообщенийИспользовать системные эмодзиОтключить встроенные эмодзи Signal
- Видео-звонки (beta)
- Поддержка видео- и голосовых звонков нового поколения, если оба собеседника её включили. Этот функционал находится в фазе бета-тестирования.
- Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится.
+ Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится.Всегда использовать серверДоступ приложенияПереписка
@@ -1170,16 +958,10 @@ SMS-подтверждения...
- Выбрать все
- Снять выделение
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SIGNAL
- ВСЕ КОНТАКТЫ
- Новое сообщение для...
+ Новое сообщение для...
- Закончено
-
- Обновить контакты
-
+
+
ПозвонитьПозвонить через Signal
@@ -1198,18 +980,15 @@ SMS-подтверждения...
Пригласить
- Безопасность
-
+
Удалить выбранноеВыбрать всеАрхивировать выбранноеРазархивировать выбранное
- Поиск
-
+
Фотография контакта
- Предупреждение об ошибке
- Архив
+ АрхивНовый разговор
@@ -1222,8 +1001,7 @@ SMS-подтверждения...
Добавить вложениеРедактировать группуПокинуть группу
- Удалить разговор
- Все медиа-файлы
+ Все медиа-файлыНастройки разговораРасширить
@@ -1235,10 +1013,7 @@ SMS-подтверждения...
РазговорВещание
- Сравнить
- Показать ваш QR-код
- Сканировать QR-код контакта
-
+
Новое сообщениеНовая группаНастройки
@@ -1260,38 +1035,27 @@ SMS-подтверждения...
Срок действия вашей версии Signal истекает сегодня. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.Срок действия вашей версии Signal истёк!Сообщения более не будут отправляться. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии.
- ОБНОВИТЬСЯ
- SMS-приложение по умолчанию
+ SMS-приложение по умолчаниюНажмите, чтобы использовать Signal для всех SMS на устройстве.
- ОК
- Импортировать SMS из системы
+ Импортировать SMS из системыНажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных Signal.
- ИМПОРТИРОВАТЬ
- Включить звонки и сообщения Signal
+ Включить звонки и сообщения SignalОткройте для себя новый уровень общения.
- ВКЛЮЧИТЬ
- Пригласить в Signal
+ Пригласить в SignalНачните общаться с %1$s на новом уровне.
- ПРИГЛАСИТЬ
- Пригласите своих друзей в Signal!
+ Пригласите своих друзей в Signal!Чем больше друзей пользуется Signal, тем лучше он становится.
- ПОДЕЛИТЬСЯ
- ЗАКРЫТЬ
-
+
СохранитьПереслатьВсе медиа-файлы
- Сохранить всё
-
+
ПредпросмотрОбновить
- Динамик
- Гарнитура
- Громкая связь
-
+
УдалениеУдаляем старые сообщения...Старые сообщения успешно удалены
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index d99344f05f..1909ba956e 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -55,12 +55,7 @@
Nepodarilo sa nájsť aplikáciu pre výber médií.
- Kamera
- Obrázok
- Video
- Audio
- Kontaktné informácie
-
+
Chyba prehrávania zvuku!Blokované kontakty
@@ -79,13 +74,8 @@
Správa %sSignal Hovor %s
- Veľkosť správy: %d KB
- Expirácia: %s
- Nedoručené
- Zobraziť zašifrované média?
- Toto médium sa uložilo v sifrovanej databáze. Bohužiaľ pre zobrazenie v externom prehliadači obsahu musia byť dáta dočasne dešifrované a uložené do úložiska. Naozaj chcete pokračovať?
- Chyba, bola prijatá správa zaseknutej výmeny kľúčov.
- Správa výmeny kľúčov prijatá, ťuknutm pokračujte.
+ Nedoručené
+ Správa výmeny kľúčov prijatá, ťuknutm pokračujte.%1$s opustil/a skupinu.Dotykom sem zobrazíte detaily.Dotykom sem povolíte nezabezpečenú alternatívu.
@@ -100,26 +90,14 @@
Resetovať zabezp. reláciuToto vám môže pomôcť pri problémoch so šifrovaním v tejto konverzácii. Vaše správy budú uchované.Resetovať
- Vymazať konverzáciu?
- Toto zmaže natrvalo všetky správy v tejto konverzácii.
- Pridať prílohu
+ Pridať prílohuVyberte kontaktné informácie Vytvoriť správuNastala chyba pri vytváraní prílohy.
- Vami vybraný gif súbor je príliš veľký!
- Bohužiaľ, vybrané video presahuje obmedzenie na maximlnu veľkosť správy (%1$skB).
- Bohužiaľ, vybraná nahrávka presahuje maximálnu veľkosť správy (%1$skB).
- Príjemca nie je platná SMS alebo emailová adresa!
+ Príjemca nie je platná SMS alebo emailová adresa!Správa je prázdna!Členovia skupiny
- Skupinová konverzácia
-
- 1 člen
- %d členov
- %d členov
-
- Uložený koncept
- Neplatný príjemca
+ Neplatný príjemcaHovory nie sú podporovanéZdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.Opustiť skupinu?
@@ -130,9 +108,7 @@
Prejdite na Signal %1$sChatujme cez toto: %1$sChyba pri opustení skupiny
- MMS nie sú podporované
- Táto správa nemohla byť odoslaná keďže váš operátor nepodporuje MMS.
- Prosím vyberte kontakt
+ Prosím vyberte kontaktOdblokovať tento kontakt?Znovu budete dostávať správy a hovory od tohoto kontaktu.Odblokovať
@@ -148,10 +124,7 @@
%d neprečítaných správ
- Detaily správy
- Prenos: %1$s\nodoslané/prijaté: %2$s
- Odosielateľ: %1$s\nPrenos: %2$s\nOdoslané: %3$s\nPrijaté: %4$s
-
+ Zmazať vybranú správu?Zmazať vybrané správy?Zmazať vybrané správy?
@@ -188,16 +161,12 @@
Ukladanie %1$d príloh do úložiska...Ukladanie %1$d príloh do úložiska...
- Ukladám prílohy...
- Čaká na spracovanie...
+ Čaká na spracovanie...Data (Signal)MMSSMS
- Vymazávanie
- Mažú sa správy...
-
- Hľadaj
- Nemáte nainštalovaný žiadny prehliadač.
+
+ Nemáte nainštalovaný žiadny prehliadač.Zmazať označenú konverzáciu?
@@ -216,8 +185,7 @@
%d konverzácií archivovaných%d konverzácií archivovaných
- Vrátiť späť
-
+ Konverzácia presunutá do doručených%d konverz. presunuté/-tých do doručených%d konverz. presunuté/-tých do doručených
@@ -241,9 +209,7 @@
Po odpojení zariadenia nebudete môcť prijímať, ani odosielať správy.Pripojenie k sieti zlyhaloSkúsiť znova
- Odoberám zariadenie...
- Odpojenie zariadenia
- Chyba siete!
+ Chyba siete! Nepomenované zariadeniePripojené %s
@@ -291,8 +257,7 @@
Nová MMS skupinaVybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS.Nie ste zaregistrovaní do Signal správ a hovorov, takže skupiny Signal sú vypnuté. Prosím zaregistrujte sa cez Nastavenia > Rozšírené.
- Vytvorenie skupiny zlyhalo pre nečakanú chybu.
- Potrebuješ najmenej jednu osobu v tvojej skupine!
+ Potrebuješ najmenej jednu osobu v tvojej skupine!Jeden z členov Vašej skupiny má číslo, ktoré sa nepodarilo správne prečítať. Prosím, upravte tento kontakt a skúste to znovu.Obrázok skupinyPoužiť
@@ -314,13 +279,7 @@ správy zo systémovej databázy SMS do Signal. Ak ste už predtým importovali
systémovú databázu SMS, opätovné importovanie vytvorí duplikáty správ.
ImportZrušiť
- Obnoviť zašifrovanú zálohu?
-
-Obnovenie šifrovanej zálohy kompletne nahradí existujúce kľúče, nastavenia a
-správy. Stratíte všetky existujúce informácie v aktuálnej inštalácii Signal, okrem
-dát zálohy.
- Obnovenie
- Importovať nešifrovanú zálohu?
+ Importovať nešifrovanú zálohu?Týmto naimportujete
správy z nešifrovanej zálohy. Ak ste predtým importovali túto zalohu,
opätovným importom zduplikujete správy.
@@ -330,11 +289,7 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
Nenašiel som nešifrovanú zálohu!Chyba pri importovaní zálohy!Import dokončený!
- Obnovenie
- Obnovujem šifrovanú zálohu...
- Nenašiel som šifrovanú zálohu!
- Obnova dokončená!
-
+
Stlačte a podržte pre záznam hlasovej správy, uvoľnením odošliteZdieľať
@@ -358,26 +313,19 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať.Priatelia nenechajú priateľov chatovať nezabezpečene.
- Nenašiel som skenovaný kľúč!
- Nainštalovať čítačku čiarových kódov?
- Signal vyžaduje čítačku čiarových kódov pre QR kódy.
-
+
Nepodarilo sa odoslaťNové bezpečnostné čísloSignalPripojenie na pozadí zapnuté
- Chyba pri ukladaní MMS!
- Chyba pripájania k poskytovateľovi MMS
- Chyba načítavania MMS nastavení poskytovateľa
+ Chyba načítavania MMS nastavení poskytovateľaDokumentyPrebieha hovor Signal
- Zmeškaný hovor od %s
- Zmeškaný Signal hovor
- Pripája sa hovor Signal
+ Pripája sa hovor SignalPrichádzajúci hovor SignalZamietnuť hovorZdvihnúť hovor
@@ -410,14 +358,11 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
Pridať toto zariadenie?ZRUŠIŤPOKRAČOVAŤ
- Pridať toto zariadenie?
- Bude môcť
+ Bude môcť
• Čítať všetky vaše správy
\n• Odosielať správy vo vašom mene
- Pridávam zariadenie
- Pridávam nové zariadenie...
- Zariadenie schválené!
+ Zariadenie schválené!Nebolo nájdené žiadne zariadenie!Chyba siete.Neplatný QR kód.
@@ -459,26 +404,16 @@ opätovným importom zduplikujete správy.
ZodvíhamKončím hovorVytáčam
- Ruším hovor
- Hovor odmietnutý
- Zvoním
+ ZvonímZaneprázdnenýPripojený
- Pripájam
- Handshake sa nepodaril!
- Adresát nie je dostupný
- Nadväzovanie spojenia
- Chyba siete!
- Klient zlyhal
- Fatálna chyba
- Prihlasovanie zlyhalo!
- Správa zo serveru
- Neregistrované číslo!
+ Adresát nie je dostupný
+ Chyba siete!
+ Neregistrované číslo!Číslo ktoré ste vytočili nepodporuje zabezpečené hovory!Mám to
- Pripájam sa so Signalom
- Vyber svoju krajinu
+ Vyber svoju krajinuTy musíš zadať tvoj
kód krajiny
@@ -489,11 +424,7 @@ telefónne čísloNeplatné čísloVami zadané telefónne číslo
(%s) je nesprávne.
-
-Skontrolujte pre istotu znovu, že ste správne zadali Vaše telefónne číslo! Prebehne overenie pomocou SMS.
- Pokračovať
- Upraviť
- Chýbajúce Google Play Services
+ Chýbajúce Google Play ServicesV tomto zariadení chýbajú Google Play Services. Signal môžete použiť aj tak, ale táto konfigurácia môže mať za následok nespoľahlivosť a nižší výkon.\n\nAk nie ste pokročilý užívateľ, nemáte neoficiálnu ROM telefónu alebo si myslíte, že sa vám zobrazuje chybné hlásenie, kontaktujte nás na support@whispersystems.org pre vyriešenie problému.RozumiemChyba Play Services
@@ -501,29 +432,8 @@ Skontrolujte pre istotu znovu, že ste správne zadali Vaše telefónne číslo!
Viac informáciíMenej informácií
- Možné problémy
-
- Overovanie čísla
- Upraviť %s
- Registrácia dokončená.
- Najprv musíte zadať prijatý kód
- Pripájanie
- Pripájanie kvôli overovaniu...
- Chyba siete!
- Nepodarilo sa pripojiť. Prosím, overte Vaše sieťové pripojenie a skúste to znovu.
- Overovanie zlyhalo!
- Verifikačný kód ktorý ste zadali nie je správny. Prosím, skúste to znovu.
- Príliš veľa pokusov
- Zatali ste nesprávny verifikačný kód príliš mnoho krát. Musíte chvíľu počkať predtým, než sa opäť pokusíte zadať kód.
- Vyžadovanie hovoru
- Vyžaduje sa verifikačný hovor...
- Chyba servera
- Na serveri sa vyskytol problém. Prosím, skúste to znovu.
- Príliš veľa požiadaviek!
- Nedávno ste si už vyžiadali hlasový hovor. Ďalší si môžete vyžiadať až za 20 minút.
- Konflikt pri registrácii
- Toto číslo je už zaregistrované na inom serveri Signal. Najprv sa tam musíte odregistrovať pred registráciou tu.
-
+
+
Registrácia dokončená.Registrácia Signal úspešne dokončená.Chyba pri registrácii
@@ -578,9 +488,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať.V schránke sa nenašlo žiadne bezpečnostné číslo pre porovnanie
- Začať aj napriek existujúcemu požiadavku?
- Odoslať
-
+
Zlá šifrovaná správaProsím čakaj, dekryptujem...Správa šifrovaná pre neexistujúcu reláciu
@@ -589,12 +497,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Chyba pri dešifrovaní správy.
- Pripájam sa na MMS server...
- Sťahujem MMS...
- Sťahovanie MMS zlyhalo!
- Sťahujem...
- Dotykom spustíte nastavenie MMS pre pokračovanie v sťahovaní.
- Chyba pri dešifrovaní správy.
+ Chyba pri dešifrovaní správy.Prosím čakaj, dekryptujem MMS...Zlá šifrovaná MMS správa
@@ -613,16 +516,14 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Zamkni s heslomVy
- Nepodarilo sa zobraziť náhľad pre tento obrázok
- Nepodporovaný typ súboru
+ Nepodporovaný typ súboruKoncept%1$d nových správ v %2$d konverzáciáchNajnovšie od: %1$sUzamknutá správaMultimediálna správa: %s
- (bez predmetu)
- Doručenie správy zlyhalo.
+ Doručenie správy zlyhalo.Zlyhanie doručenia správy.Chyba doručovania správy.Označiť všetko ako prečítané
@@ -632,13 +533,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Nevybavené Signal správy Máte nevybavené Signal správy, stlačením otvorte a prevezmite
- Manuálne MMS nastavenia sú vyžadované pre tvoj telefón.
- Povolené
- Zakázané
- Nenastavené
- Vložený text nie je platná adresa URL
- Vložený text nie je platná adresa počítača
-
+
Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý!Problém odosielania správy!
@@ -682,22 +577,17 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Fotka kontaktu
- Vyber pre
-
+
Žiadne blokované kontakty
- Žiadne nedávne hovory.
-
- Konverzácia umlčaná.
-
+
+
Signal správaNezabezpečená SMSNezabezpečená MMSOd %1$sOdoslať
- Odstrániť
- Konverzácia s %1$s
- Písanie správy
+ Písanie správyPrepínanie klávesnice emojiIkona prílohyPrepnúť zobrazenie rýchlej prílohy fotoaparátu
@@ -706,20 +596,15 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
POTIAHNUTÍM ZRUŠIŤ
- Sťahovanie multimediálnej správy
- Multimediálna správa
+ Multimediálna správaZašifrovaná správa
- Stiahnuť
- Sťahujem
- Odoslanie zlyhalo
+ Odoslanie zlyhaloČaká na schválenieOdoslané
- Stiahnuť
- Fotografia kontaktu
- Sťahujem
-
+ Fotografia kontaktu
+
HraťPozastaviťStiahnuť
@@ -792,14 +677,11 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Nič sa nenašlo
- Export
- Import
-
+
Nepodarilo sa prečítať záznam z vášho zariadenia. Na získanie záznamu ladenia môžete použiť ADB.Ďakujem za tvoju pomoc!Posielanie
- Posielanie logov do gist...
- Žiadny nainštalovaný prehliadač
+ Žiadny nainštalovaný prehliadačChcete importovať vaše existujpce textové správy do šifrovanej databázy Signal?Predvolená systémová databáza nebude modifikovaná alebo nahradenáv žiadnom prípade.
@@ -813,9 +695,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Exportovať do úložiska textový záložný súbor kompatibilný s \'SMS Backup & Restore\'Importovať systémovú databázu SMSImportovať databázu z predvolenej systémovej aplikácie SMS správ
- Obnoviť šifrovanú zálohu
- Obnoviť predtým exportovanú šifrovanú zálohu Signal
- Importovať nešifrovanú zálohu
+ Importovať nešifrovanú zálohuImportovať textový záložný súbor. Kompatibilné s \'SMS Backup & Restore.\'Zobraziť celú konverzáciu
@@ -840,93 +720,24 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu
Na odoslanie médií a skupinových správ, stlačte OK a dokončite žiadané nastavenia. MMS nastavenia pre vášho poskytovateľa sa dajú nájsť keď vyhľadáte Váš poskytovateľ APN. Toto musíte nastaviť len raz.
- BLOKOVANÉ
-
+
Stíšiť konverzáciu
- Vypnúť upozornenia pre túto konverzáciu
- Zvuk upozornenia
+ Zvuk upozorneniaVibrovaťBlokovaťFarba
- Farba pre tento kontakt
- Zobraziť bezpečnostné číslo
+ Zobraziť bezpečnostné čísloSúkromieSignal hovor
- Ukončiť hovor
- Zvuk
- Stíšiť
+ StíšiťSignal hovor
-
-Overte svoje telefónne číslo na pripojenie k Signal.
- TVOJA KRAJINA
- Tvoj kód krajiny a
-telefónne číslo
- TELEFÓNNE ČÍSLO
- Registrovať
- Signal uľahčuje komunikáciu použitím vášho existujúceho čísla a adresára. Priatelia a kontakty, ktoré vás majú v telefóne vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Signal.\n\nRegistrácia prenesie niektoré kontaktné informácie na server. NIkde sa neukladajú.
- Beží cez twilio
-
- Niektoré možné problémy
-zahŕňajú:
-
- Odpočúvanie SMS
-
-Niektoré SMS aplikácie tretích strán ako Handcent alebo GoSMS, sa správajú chybne a
-zachytávajú všetky príchodzie SMS správy. Skontrolujte či ste neprijali správu začínajúcu
-\'Your Signal verification code:\', v tomto prípade budete musieť nastaviť
-aplikáciu tretej strany aby prepustila správy.
- Nesprávne číslo.
-
-Overte prosím, že ste zadali Vaše správne telefónne číslo,
-a že toto číslo je v správnom formáte pre Váš región.
-
- Google hlas
-
-Signal nefunguje s číslami Google Voice.
-
- Hlasové overovanie
-
-Signal vám môže tiež zavolať pre overenie vášho čísla. Stlačte Call Me a zadajte
-vypočutý 6-ciferný kód nižšie.
- Overené
- Zavolaj mi
- Úprav číslo
- Problém pripojenia.
- Signal sa nepodarilo pripojiť k serveru.
- Niektoré možné
-problémy zahŕňajú:
-
- Žiadne sieťové
-pripojenie.
-
- Vaše
-zariadenie vyžaduje pripojenie k sieti pre využitie tejto funkcie Signal. Uistite sa
-že ste pripojení k mobilným dátam alebo Wi-Fi.
- Reštriktívny firewall
-
-Ak ste pripojení cez Wi-Fi, je možné že firewall blokuje prístup k serveru Signal.
-Skúste inú sieť alebo mobilné dáta.
-
-Signal teraz automaticky overí vaše číslo cez potvrdzujúcu SMS správu.
- Pripájanie...
- Čakanie na SMS
-overovanie...
- Registrujem na server...
- Toto môže chvíľu trvať.
-Prosím, majte strpenie. Informujeme vás upozornením keď bude vaša verifikácia dokončená.
-
-
-Čas na čakanie na overenie overovacej SMS správy pre Signal vypršal.
- Overenie pomocou SMS
-zlyhalo.
-
- Generovanie kľúčov...
- Upozornenie
- Telefón
- Kontrola
-
+ TELEFÓNNE ČÍSLO
+ Signal uľahčuje komunikáciu použitím vášho existujúceho čísla a adresára. Priatelia a kontakty, ktoré vás majú v telefóne vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Signal.\n\nRegistrácia prenesie niektoré kontaktné informácie na server. NIkde sa neukladajú.
+
+
+
Vlož meno alebo čísloPridať členov
@@ -950,14 +761,11 @@ zlyhalo.
Vytvor hesloZadaj hesloVyber kontakty
- Detekovaný Signal
- Zmeň heslo
+ Zmeň hesloOveriť bezpečnostné čísloOdoslať ladiaci záznamNáhľad média
- Všetky médiá
- Všetky média s %1$s
- Detaily správy
+ Detaily správyPripojené zariadeniaPozvať priateľovArchivované konverzácie
@@ -994,19 +802,14 @@ zlyhalo.
%d hod.
- Všeobecné
- SMS a MMS
+ SMS a MMSPríjmy všetky SMSPríjmy všetky MMSPoužite Signal pre všetky príchodzie textové správyPoužite Signal pre všetky príchodzie multimediálne správy
- Nastavenia vstupu
- Zapnúť klávesu Enter
- Náhradiť smajlíkov klasickými znakmi
- Odoslať stlačením klávesy Enter
+ Odoslať stlačením klávesy EnterStlačením klávesy Enter sa správa odošle
- Nastavenie zobrazenia
- Vyberte totožnosť
+ Vyberte totožnosťVyberte Váš kontakt zo zoznamu kontaktov.Zmeniť hesloZmeniť heslo
@@ -1018,21 +821,12 @@ zlyhalo.
Heslo doby bez aktivityInterval doby bez aktivityUpozornenia
- Zapnúť upozornenia správ
- Upozornenia na nové kontakty
- Ukázať upozornenie o nových používateľoch Signal
- LED farba
+ LED farbaNeznámeSekvencia blikania LED
- Nastaviť vlastnú sekvenciu blikania LED
- Zapnuté na:
- Vypnuté na:
- Vlastná sekvencia blikania nastavená!
- Zvuk
+ ZvukTiché
- Upozornenia pri otvorenej konverzácii
- Prehrať zvuk upozornenia pri zobrazenej aktívnej konverzácii
- Opakovať oznámenia
+ Opakovať oznámeniaNikdyRazDvakrát
@@ -1040,10 +834,7 @@ zlyhalo.
PäťkrátDesaťkrátVibrácia
- Vibrácia pri upozornení
- minúty
- hodiny
- Zelená
+ ZelenáČervenáModráOranžová
@@ -1054,14 +845,11 @@ zlyhalo.
RýchloNormálnePomaly
- Vlastné
- Rozšírené
+ RozšírenéSúkromieMMS User AgentManuálne MMS nastavenia
- Použť manuálne MMS nastavenia
- Použiť nižšie uvedené parametre namiesto systémových MMS nastavení
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS proxy serverMMS proxy portMMSC používateľ
@@ -1087,19 +875,14 @@ zlyhalo.
Režim kompatibility \'WiFi volania\'Zapnite ak vaše zariadenie používa doručenie SMS/MMS cez WiFi (zapnite len ak sú \'WiFi volania\' zapnuté na vašom zariadení)Blokované kontakty
- Schválenie bezpečnostných čísel
- Vyžadovať schválenie nových bezpečnostných čísel pri zmene
- Zobrazovať v upozorneniach
- Pri použití mobilných dát
+ Pri použití mobilných dátPri použití Wi-FiPri roaminguAut. preberanie médiíPremazávanie správPoužiť systémové emojiVypnúť emoji zabudované v Signal
- Videohovor beta
- Podpora pre ďalšiu generáciu video a zvukových hovorov ak podporované oboma stranami. Táto funkcia je beta.
- Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.
+ Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.Vždy presmerovať hovoryPrístup k aplikáciiKomunikácia
@@ -1117,16 +900,10 @@ zlyhalo.
- Vybrať všetko
- Zrušiť celý výber
- POUŽÍVATELIA APLIKÁCIE SIGNAL
- VŠETKY KONTAKTY
- Nová správa pre...
+ Nová správa pre...
- Hotovo
-
- Obnov kontakty
-
+
+
VolajVolanie Signal
@@ -1145,18 +922,15 @@ zlyhalo.
Pozvať
- Bezpečnosť
-
+
Odstrániť označenéOznač všetkoVybratý archívNearchivovať vybraté
- Hľadaj
-
+
Avatar kontaktu
- Chybová hláška
- Archivované
+ ArchivovanéNová konverzácia
@@ -1169,8 +943,7 @@ zlyhalo.
Pridať prílohuUpraviť skupinuOpustiť skupinu
- Zmazať konverzáciu
- Všetky médiá
+ Všetky médiáNastavenia konverzáciíRozšíriť okno
@@ -1182,10 +955,7 @@ zlyhalo.
KonverzáciaVysielanie
- Porovnaj
- Zobraziť váš QR kód
- Skenovať QR kód kontaktu
-
+
Nová správaNová skupinaNastavenia
@@ -1206,38 +976,27 @@ zlyhalo.
Vaša verzia Signal expiruje dnes. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.Vaša verzia Signal expirovala!Správy sa nepodarí úspešne odoslať. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu.
- AKTUALIZOVAŤ
- Použiť ako predvolenú SMS aplikáciu
+ Použiť ako predvolenú SMS aplikáciuŤuknutím nastavte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu.
- NASTAVIŤ
- Importovať SMS databázu
+ Importovať SMS databázuŤuknutím skopírujte SMS správy z vášho telefónu do šifrovanej databázy Signal.
- IMPORTOVAŤ
- Zapnúť Signal správy a hovory
+ Zapnúť Signal správy a hovoryVylepšite svoj zážitok z komunikovania.
- ZAPNÚŤ
- Pozvať do Signal
+ Pozvať do SignalVyzdvihnite vašu konverzáciu s osobou %1$s na ďalšiu úroveň.
- POZVAŤ
- Pozvite vašich priateľov!
+ Pozvite vašich priateľov!Čím viac priateľov používa Signal, tým lepšie.
- ZDIEĽAŤ
- ZATVORIŤ
-
+
UložiťPreposlaťVšetky médiá
- Uložiť všetko
-
+
Náhľad médiaObnoviť
- Slúchadlo
- Slúchadlo
- Hlasitý odposluch
-
+
VymazávanieMažú sa staré správy...Staré správy úspešne vymazané
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 350507ef29..5b267cfc28 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -58,12 +58,7 @@
Ne najdem aplikacije za izbor datotek.
- Kamera
- Slika
- Video
- Zvok
- Podatki o stiku
-
+
Napaka pri predvajanju zvoka!Blokirani uporabniki
@@ -85,13 +80,8 @@
Sporočilo %sKlic Signal: %s
- Velikost sporočila: %d KB
- Poteče: %s
- Ni dostavljeno
- Želite pogledati zavarovano datoteko?
- Vsebina je spravljena v šifrirani zbirki podatkov. Za odpiranje z zunanjim pregledovalnikom mora biti začasno dešifrirana in prepisana v shrambo naprave. Ste prepričani, da želite nadaljevati?
- Napaka, prejeto zastarelo sporočilo za izmenjavo ključev.
- Prejeta informacija o izmenjavi ključev. Kliknite za obdelavo.
+ Ni dostavljeno
+ Prejeta informacija o izmenjavi ključev. Kliknite za obdelavo.Oseba %1$s je zapustila skupino.Tapnite za več informacijTapnite za prehod na nezavarovana sporočila
@@ -106,27 +96,14 @@
Ponastavim varno sejo?To lahko pomaga pri težavah s šifriranjem med pogovorom. Vaša sporočila bodo ohranjena.Ponastavi
- Izbrišem pogovor?
- S tem boste nepovratno izbrisali vsa sporočila tega pogovora.
- Dodaj priponko
+ Dodaj priponkoIzberi podatke o stikuSestavi sporočiloOprostite, pri nastavljanju priponke je prišlo do napake.
- Izbrani gif je bil prevelik!
- Izbrani video posnetek presega omejitev velikosti (%1$skB).
- Izbrani zvočni posnetek presega omejitev velikosti (%1$skB).
- Naslov prejemnika ni veljaven SMS oz. email naslov!
+ Naslov prejemnika ni veljaven SMS oz. email naslov!Sporočilo je prazno!Člani skupine
- Skupinski pogovor
-
- 1 član
- %d člana
- %d člani
- %d članov
-
- Shranjen osnutek
- Neveljaven prejemnik!
+ Neveljaven prejemnik!Klici niso podprtiIzgleda, da naprava ne podpira klicanja.Želite zapustiti skupino?
@@ -137,9 +114,7 @@
Začni uporabljati aplikacijo Signal %1$sUporabljajva tole za pogovore: %1$sNapaka ob zapuščanju skupine
- Sporočila MMS niso podprta
- Tega sporočila ni mogoče poslati, ker vaš mobilni ponudnik ne podpira sporočil MMS.
- Prosimo, izberite stik
+ Prosimo, izberite stikOdblokiram tega uporabnika?Zopet boste lahko prejemali sporočila in klice tega uporabnika.Odblokiraj
@@ -156,10 +131,7 @@
%d neprebranih sporočil
- Podrobnosti sporočila
- Način prenosa: %1$s\nPoslano/Prejeto: %2$s
- Pošiljatelj: %1$s\nNačin prenosa: %2$s\nPoslano: %3$s\nPrejeto: %4$s
-
+ Izbrišem izbrano sporočilo?Izbrišem izbrani sporočili?Izbrišem izbrana sporočila?
@@ -203,16 +175,12 @@
Shranjujem %1$d priponke v shrambo...Shranjujem %1$d priponk v shrambo ...
- Zbiram priponke ...
- V teku ...
+ V teku ...Podatkovno (Signal)MMSSMS
- Brišem
- Brišem sporočila ...
-
- Poišči
- Na svoji napravi nimate nameščenega spletnega brskalnika.
+
+ Na svoji napravi nimate nameščenega spletnega brskalnika.Izbrišem izbran pogovor?
@@ -234,8 +202,7 @@
%d premaknjeni v arhiv%d premaknjenih v arhiv
- RAZVELJAVI
-
+ Pogovor je premaknjen v nabiralnik%d pogovora premaknjena v nabiralnik%d pogovori premaknjeni v nabiralnik
@@ -249,12 +216,9 @@
Vaša predstavitvena fotografijaNapaka pri pošiljanju predstavitvene fotografijeNapaka pri nastavljanju profila
- Posodabljam profil
- Posodabljam in šifriram profil
- Predstavitvena fotografija
+ Predstavitvena fotografijaIme profila je predolgo
- Napaka pri zajemanju fotografije; kamera ni vrnila nobene slike
-
+
Uporabljam izbirno: %sPrednastavljeno: %sBrez
@@ -268,9 +232,7 @@
Z odstranitvijo naprave ta ne bo več mogla pošiljati ali prejemati sporočil.Povezovanje z omrežjem neuspešnoPoskusite znova
- Odstranjujem napravo ...
- Odstranjujem napravo
- Povezovanje ni uspelo!
+ Povezovanje ni uspelo!Nepoimenovana napravaPovezano: %s
@@ -321,8 +283,7 @@
Nova skupina MMSIzbrali ste stik, ki ne podpira skupin Signal, zato bo to skupina MMS.Ker niste prijavljeni za uporabo podatkovne komunikacije, so skupine Signal onemogočene. Poskusite se registrirati v meniju: Nastavitve > Napredno.
- Prišlo je do nepričakovane napake, zato skupina ni bila ustvarjena.
- V skupini mora biti vsaj ena oseba!
+ V skupini mora biti vsaj ena oseba!En izmed članov skupine ima nepravilno zapisano številko. Popravite napako ali odstranite stik iz skupine in poskusite znova.Avatar skupineUveljavi
@@ -345,22 +306,14 @@
S tem boste uvozili sporočila iz sistemsko privzete aplikacije SMS v aplikacijo Signal. Če ste predhodno že uvozili sporočila iz sistemske aplikacije SMS, bodo ta sporočila podvojena.UvoziPrekliči
- Obnovim iz šifirane varnostne kopije?
-
-Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe, nastavitve, in sporočila. Izgubili boste vse podatke iz trenutne namestitve aplikacije Signal, ki niso v tej varnostni kopiji.
- Obnovi
- Uvozim iz nešifrirane varnostne kopije?
+ Uvozim iz nešifrirane varnostne kopije?S tem boste uvozili sporočila iz nešifrirane varnostne kopije. Če ste predhodno že uvozili sporočila iz iste varnostne kopije, bodo ta sporočila podvojena.UvažamUvažam iz nešifrirane varnostne kopije ...Ne najdem nobene nešifrirane varnostne kopije!Napaka pri uvozu iz varnostne kopije!Uvoz dokončan!
- Obnavljam
- Obnavljam iz šifrirane varnostne kopije...
- Ne najdem nobene šifrirane varnostne kopije!
- Obnova dokončana!
-
+
Za snemanje glasovnega sporočila se dotaknite in držite, za pošiljanje spustiteDeli
@@ -386,27 +339,20 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.Pametni ljudje uporabljajo šifrirano komunikacijo!
- Noben skeniran ključ ni bil najden!
- Želite namestiti Barcode Scanner?
- Signal potrebuje aplikacijo Barcode Scanner za branje kod QR.
-
+
Pošiljanje ni uspeloNovo varnostno številoSignalPovezava v ozadju je omogočena
- Napaka pri shranjevanju MMS sporočila!
- Napaka pri povezavi s ponudnikom MMS
- Napaka pri branju nastavitev MMS brezžičnega ponudnika
+ Napaka pri branju nastavitev MMS brezžičnega ponudnikaMultimedijaDokumentiKlic Signal poteka
- Neodgovorjen klic: %s
- Neodgovorjen klic Signal
- Vzpostavljam klic Signal
+ Vzpostavljam klic SignalDohodni klic SignalZavrni klicOdgovori
@@ -440,14 +386,11 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
Povežem napravo?PREKININADALJUJ
- Povežem napravo?
- Lahko bo:
+ Lahko bo:
• brala vsa vaša sporočila,
\n• pošiljala sporočila v vašem imenu.
- Povezujem napravo
- Povezujem novo napravo ...
- Naprava je potrjena!
+ Naprava je potrjena!Nobena naprava ni bila najdena.Napaka omrežja.Neveljavna koda QR.
@@ -489,35 +432,21 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
OdgovarjamKončujem klicKličem
- Prekinjam klic
- Zavračam klic
- Zvonjenje
+ ZvonjenjeZasedenoPovezano
- Povezujem
- Izmenjava ni uspela!
- Prejemnik ni na voljo
- Izmenjava je v teku
- Napaka omrežja!
- Napaka odjemalca!
- Usodna napaka
- Vpis ni uspel!
- Sporočilo strežnika
- Številka ni registrirana!
+ Prejemnik ni na voljo
+ Napaka omrežja!
+ Številka ni registrirana!Številka, ki ste jo klicali, ne podpira varnih klicev!Razumem
- Poveži z aplikacijo Signal
- Izberite svojo državo
+ Izberite svojo državoNavesti morate mednarodno kodo svoje državeNavesti morate svojo telefonsko številkoNapačna številkaŠtevilka, ki ste jo navedli (%s) je neveljavna.
-
-Preverite, če je to zares vaša telefonska številka! Potrdili jo bomo s sporočilom SMS.
- Nadaljuj
- Uredi
- Manjkajoča aplikacija Google Play Services
+ Manjkajoča aplikacija Google Play ServicesNaprava nima nameščene aplikacije Google Play Services. Zaradi tega lahko pri delovanju aplikacije Signal prihaja do večje porabe baterije in zmanjšane zanesljivosti pri prejemu sporočil.\n\nČe niste napredni uporabnik, nimate nameščenega prilagojenega sistema Android ali pa menite, da je to obvestilo posledica napake, se za pomoč obrnite na support@whispersystems.org.RazumemNapaka Play Services
@@ -525,29 +454,8 @@ Preverite, če je to zares vaša telefonska številka! Potrdili jo bomo s sporo
Več informacijManj informacij
- Možni vzroki
-
- Potrjujem številko
- Uredi %s
- Registracija je končana!
- Vnesti morate kodo, ki ste jo dobili najprej
- Povezujem
- Povezujem za verifikacijo ...
- Napaka v omrežju!
- Ne morem se povezati. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.
- Verifikacija ni bila uspešna!
- Koda za verifikacijo, ki ste jo vnesli, je napačna. Poskusite znova.
- Preveč poskusov
- Prevečkrat ste vnesli napačno kodo za verifikacijo. Za ponoven poskus počakajte minuto.
- Zahtevam klic
- Zahtevam dohodni klic za verifikacijo ...
- Napaka strežnika
- Strežnik je naletel na težavo. Poskusite znova.
- Preveč zahtevkov!
- Pred kratkim ste že zahtevali glasovni klic. Naslednjič lahko poskusite čez 20 minut.
- Napaka pri prijavi
- Ta številka je že registrirana na drugem strežniku Signal. Najprej jo je potrebno deregistrirati tam.
-
+
+
Registracija je zaključena!Registracija stoiritve Signal je bila uspešno opravljena.Napaka pri registraciji
@@ -555,8 +463,7 @@ Preverite, če je to zares vaša telefonska številka! Potrdili jo bomo s sporo
Privzeto zvonjenjeBrez
- Izbira zvonjenja
- Privzet zvok obvestila
+ Privzet zvok obvestilaPrivzet zvok alarmaDodaj zvonjenjeZvonjenja po meri ni bilo mogoče dodati
@@ -613,9 +520,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije.
Iz odložišča ni bilo mogoče pridobiti nobenega varnostnega števila za primerjavo
- Začnem kljub že poslani zahtevi?
- Pošlji
-
+
Napačno šifrirano sporočiloDešifriram sporočilo, počakajte...Sporočilo je bilo šifrirano za neobstoječo sejo
@@ -624,12 +529,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.
Napaka pri dešifriranju sporočila.
- Povezovanje s strežnikom za MMS...
- Prejemam MMS...
- Nalaganje sporočila MMS ni uspelo!
- Prejemam...
- Za prenos klikni in spremeni nastavitve MMS.
- Napaka pri dešifriranju sporočila.
+ Napaka pri dešifriranju sporočila.Dešifriranje sporočila MMS, počakajte...Napačno šifrirano sporočilo MMS
@@ -648,16 +548,14 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Zakleni z geslom
Vi
- Predogled te slike ni mogoč
- Nepodprt medij
+ Nepodprt medijOsnutekNovih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$dZadnje sporočilo od: %1$sZaklenjeno sporočiloVečpredstavno sporočilo: %s
- (brez naslova)
- Dostava sporočila ni uspela.
+ Dostava sporočila ni uspela.Neuspešna dostava sporočila.Napaka pri dostavi sporočila.Označi vse kot prebrano
@@ -667,13 +565,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Čakajoča sporočila Signal
Imate čakajoča sporočila Signal. Tapnite za pridobitev in pregled.
- Za vaš telefon je potreben ročen vnos nastavitev MMS.
- Vklopljeno
- Izklopljeno
- Ni določeno
- Vnesli ste neveljaven URI
- Vnesli ste neveljaven naslov gostitelja
-
+
Hitri odziv ni mogoč, kadar je aplikacija Signal zaklenjena!Težava pri pošiljanju sporočila
@@ -717,22 +609,17 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.
Fotografija stika
- Izberi za
-
+
Ni blokiranih uporabnikov
- Ni zadnjih klicev.
-
- Pogovor je bil utišan
-
+
+
Sporočilo SignalNezavarovan SMSNezavarovan MMSOd %1$sPošlji
- Odstrani
- Pogovor: %1$s
- Sestavljanje sporočila
+ Sestavljanje sporočilaVklop tipkovnice emojiPredogledna sličica priponkeVklopi hitri poteznik za video priponke
@@ -741,20 +628,15 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.
ZA PREKINITEV PODRSAJTE
- Nalagam večpredstavno sporočilo
- Večpredstavno sporočilo
+ Večpredstavno sporočiloZavarovano sporočilo
- Prenos
- Prenašam
- Pošiljanje ni uspelo
+ Pošiljanje ni uspeloPotrdilo o oddajiDostavljeno
- Prenos
- Fotografija stika
- Prenašam
-
+ Fotografija stika
+
PredvajajPavzaPrenesi
@@ -833,14 +715,11 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.
Nič ni bilo najdeno
- Izvoz
- Uvozi
-
+
Sistemski dnevnik vaše naprave ni dostopen. Za oddajo sistemske zabeležbe lahko uporabite ADB.Hvala za pomoč!Oddajam
- Pošiljam sistemske zabeležbe na Gist ...
- Ni nameščenega brskalnika
+ Ni nameščenega brskalnikaŽelite uvoziti obstoječa sporočila SMS v šifrirano zbirko aplikacije Signal?Osnovna SMS podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena.
@@ -854,9 +733,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Izvoz nešifrirane varnostne kopije, združljive s sistemskimi varnostnimi kopijami SMS, v sistemsko shrambo.
Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMSUvoz zbirke sporočil iz sistemsko privzete aplikacije SMS.
- Uvoz iz šifrirane varnostne kopije
- Obnova podatkov iz predhodno ustvarjene šifrirane varnostne kopije Signal.
- Uvoz iz nešifrirane varnostne kopije
+ Uvoz iz nešifrirane varnostne kopijeUvoz iz datoteke z nešifrirano varnostno kopijo. Združljivo s sistemskimi varnostnimi kopijami sporočil SMS.Celoten pogovor
@@ -887,80 +764,25 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Kdo lahko vidi vse to?
Vaše ime
- BLOKIRAN
-
+
Utišaj pogovor
- Izklopi obvestila za ta pogovor
- Zvok obvestila
+ Zvok obvestilaVibriranjeBlokirajBarva
- Barva stika
- Pregled varnostnih števil
+ Pregled varnostnih številNastavitve pogovoraZasebnostKlic Signal
- zaključi klic
- Zvok
- Utišaj
+ UtišajKlic Signal
-
-Za uporabo storitev Signal potrdite svojo telefonsko številko.
- VAŠA DRŽAVA
- KODA DRŽAVE IN VAŠA
-TELEFONSKA ŠTEVILKA
- TELEFONSKA ŠTEVILKA
- Registriraj
- Uporaba aplikacije Signal naredi komunikacijo z osebami shranjenimi v vašem imeniku izjemno preprosto. Prijatelji in druge osebe, ki že poznajo vašo telefonsko številko, bodo takoj vedeli, da lahko odslej komunicirajo z vami tudi preko aplikacije Signal.\n\nOb registraciji se nekateri podatki o vaših stikih začasno posredujejo na strežnik.
- Pogon: Twilio
-
- Nekaj možnih razlogov
-za težave:
- Prestrezniki SMS
-
-Nekatere aplikacije SMS, kot na primer Handcent in GoSMS, se obnašajo nenavadno in prestrezajo vsa prihajajoča sporočila SMS. Preverite, ali ste tam prejeli sporočilo, ki se začne z \"Your Signal verification code\". V tem primeru morate nastaviti takšno aplikacijo, da bo spuščala naprej sporočila SMS.
- Napačna številka.
-
-Preverite, če ste pravilno vnesli svojo telefonsko številko in če je koda vaše regije/države prava.
- Google Voice.
-
-Aplikacija Signal ne bo delovala s telefonskimi številkami Google Voice.
-
- Glasovna verifikacija
-
-Za potrditev vaše telefonske številke vas Signal lahko tudi pokliče. Tapnite \'Pokliči me\'
-in spodaj vnesite šetmestno kodo, ki jo boste slišali.
- Potrdi
- Pokliči me
- Uredi številko
- Napaka v povezavi.
- Aplikacija Signal se ni mogla povezati s strežnikom.
- Nekateri možni razlogi
-za težave:
- Ni povezave
-z omrežjem.
- Za delovanje storitve Signal potrebuje vaša naprava omrežno povezanost. Prepričajte se, da ste priključeni na Wi-Fi ali mobilno omrežje.
- Omejujoč požarni zid.
-
-Če ste povezani z Wi-Fi, je možno, da je vašo povazavo blokira požarni zid. Poskusite z drugim Wi-Fi ali mobilnim omrežjem.
-
-Aplikacija Signal bo avtomatsko potrdila vašo telefonsko številko s sporočilom SMS.
- Povezujem ...
- Čakam na SMS
-potrditev ...
- Registracija s strežnikom ...
- To utegne trajati trenutek ali dva. Ko bo registracija končana, boste obveščeni.
-
-Čakanje aplikacije Signal na potrditveni SMS je bilo neuspešno.
- Potrditev SMS ni
-bila uspešna.
- Ustvarjam ključe ...
- Alarm
- Telefon
- Preveri
-
+ TELEFONSKA ŠTEVILKA
+ Uporaba aplikacije Signal naredi komunikacijo z osebami shranjenimi v vašem imeniku izjemno preprosto. Prijatelji in druge osebe, ki že poznajo vašo telefonsko številko, bodo takoj vedeli, da lahko odslej komunicirajo z vami tudi preko aplikacije Signal.\n\nOb registraciji se nekateri podatki o vaših stikih začasno posredujejo na strežnik.
+
+
+
Vnesite ime ali številkoDodaj člane
@@ -988,14 +810,11 @@ bila uspešna.
Ustvari gesloVnesite gesloIzberite naslovnike
- Signal zaznan
- Zamenjava gesla
+ Zamenjava geslaPreverjanje istovetnostiOddaj sistemsko zabeležboOgled medija
- Vsa multimedijska sporočila
- Vsa multimedijska sporočila z osebo %1$s
- Podrobnosti sporočila
+ Podrobnosti sporočilaPovezane napravePovabi prijateljeArhivirani pogovori
@@ -1034,19 +853,14 @@ bila uspešna.
%d ur
- Splošno
- Sporočila SMS in MMS
+ Sporočila SMS in MMSPrejemaj sporočila SMSPrejemaj sporočila MMSUporabljaj Signal za vsa dohodna tekstovna sporočilaUporabljaj Signal za vsa dohodna večpredstavnostna sporočila
- Vnos besedila
- Vklop tipke vnašalke
- Zamenjava tipke \'Smeško\' s tipko vnašalko
- Tipka \'Naprej\' pošlje
+ Tipka \'Naprej\' pošljePritisk na tipko \'Naprej\' pošlje sporočilo
- Nastavitve prikaza
- Izberi identiteto
+ Izberi identitetoNa sezmanu stikov izberite svojo lastno vizitko.Zamenjaj gesloZamenjava gesla
@@ -1058,21 +872,12 @@ bila uspešna.
Geslo za zaklep aplikacijeČasovni interval za zaklep aplikacijeObvestila
- Vklopi obvestila o novih sporočilih
- Obvestilo o novih uporabnikih
- Prikaži obvestilo o novih uporabnikih aplikacije Signal
- Barva LED
+ Barva LEDNeznanoUtripanje LED
- Nastavi utripanje LED po meri
- Prižgano:
- Izklopljeno za:
- Utripenje LED je nastavljeno!
- Zvok
+ ZvokTiho
- Obvestila znotraj pogovora
- Ob ogledu aktivnega pogovora predvajaj zvok za obvestila
- Ponavljanje alarma
+ Ponavljanje alarmaNikoliEnkratDvakrat
@@ -1080,10 +885,7 @@ bila uspešna.
PetkratDesetkratVibriranje
- Vibriranje ob obvestilu
- minut
- ur
- Zelena
+ ZelenaRdečaModraOranžna
@@ -1094,14 +896,11 @@ bila uspešna.
HitroNormalnoPočasi
- Po meri
- Napredno
+ NaprednoZasebnostUporabniški posrednik MMSRočne nastavitve MMS
- Uporabi ročne nastavitve MMS
- Namesto sistemskih uveljavi spodnje MMS nastavitve nastavitve
- URL MMSC
+ URL MMSCPosredniški strežnik za MMSVrata posredniškega strežnika MMSUporabniško ime MMSC
@@ -1131,19 +930,14 @@ bila uspešna.
Če izklopite poročila o ogledu, tudi sami ne boste obveščeni, ko bo prejemnik prebral vaše sporočilo.Zahteva tipkovnici za izklop personaliziranega učenjaBlokirani uporabniki
- Potrditev varnostnih števil
- Zahtevaj potrditev varnostnih števil, če se ta spremenijo
- Prikazano v obvestilu
- Ob uporabi mobilnega omrežja
+ Ob uporabi mobilnega omrežjaOb uporabi omrežja Wi-FiMed gostovanjemSamodejen prenos priponkIzbris starih sporočilSistemski znaki emojiIzklopi privzete znake emoji aplikacije Signal
- Video klici beta
- Podpora za video in glasovne klice naslednje generacije. Gre za preizkusno storitev, ki deluje le, če je vključena pri klicatelju in klicanemu.
- Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.
+ Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.Vedno posreduj kliceDostopKomunikacija
@@ -1161,16 +955,10 @@ bila uspešna.
- Označi vse
- Odznači vse
- UPORABNIKI SIGNAL
- VSI STIKI
- Novo sporočilo za ...
+ Novo sporočilo za ...
- Končano
-
- Osveži seznam stikov
-
+
+
KličiKlic Signal
@@ -1189,18 +977,15 @@ bila uspešna.
Povabi
- Varnost
-
+
Izbriši označenoOznači vsePremakni izbrano v arhivPremakni izbrano v nabiralnik
- Poišči
-
+
Slika stika
- Alarm za napako
- Arhivirano
+ ArhiviranoNov pogovor
@@ -1213,8 +998,7 @@ bila uspešna.
Dodaj priponkoUredi skupinoZapusti skupino
- Izbriši pogovor
- Vsa multimedijska sporočila
+ Vsa multimedijska sporočilaNastavitve pogovoraRazširi pojavno okno
@@ -1226,10 +1010,7 @@ bila uspešna.
PogovorOddaja
- Primerjaj
- Prikaži mojo kodo QR
- Skeniraj kodo QR stika
-
+
Novo sporočiloNova skupinaNastavitve
@@ -1251,38 +1032,27 @@ bila uspešna.
Vaša različica aplikacije Signal bo danes potekla. Tapnite za nadgradnjo na zadnjo različico.Vaša različica aplikacije Signal je potekla!Ne morete več pošiljati sporočil Signal. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico aplikacije.
- POSODOBI
- Uporabljaj kot privzeto aplikacijo SMS
+ Uporabljaj kot privzeto aplikacijo SMSZ dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS
- NASTAVI
- Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMS
+ Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMSTapnite za kopiranje sporočil SMS iz telefona v kriptirano zbirko aplikacije Signal.
- UVOZI
- Vklopite sporočila in klice Signal
+ Vklopite sporočila in klice SignalIzboljšajte kvaliteto svoje komunikacije!
- VKLOPI
- Povabi k uporabi aplikacije Signal
+ Povabi k uporabi aplikacije SignalPrenesite svojo komunikacijo z osebo %1$s na novo raven.
- POVABI
- Povabi svoje prijatelje!
+ Povabi svoje prijatelje!Več vas bo uporabljalo Signal, boljši bo!
- DELI
- ZAPRI
-
+
ShraniNaprejVsa večpredstavnostna sporočila
- Shrani vse
-
+
Ogled medijaOsveži
- Prostoročni komplet
- Slušalke
- Zvočnik
-
+
BrišemBrišem stara sporočila ...Stara sporočila so bila uspešno izbrisana
diff --git a/res/values-small/dimens.xml b/res/values-small/dimens.xml
index 1c238c3bc4..9c568f0b82 100644
--- a/res/values-small/dimens.xml
+++ b/res/values-small/dimens.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
- 120dp32sp18sp
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 7b05a1196c..c06ae6677d 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Nuk mund të gjëndet një aplikacion për të përzgjedhur median.
- Kamera
- Foto
- Video
- Audio
- Informacion mbi kontaktin
-
+
Gabim në luajtjën e audios!Kontaktet e bllokuara
@@ -76,13 +71,8 @@
Lajmi %sThirrje përmes Signal %s
- Madhësia e lajmit: %d KB
- Skadon: %s
- Nuk u dërgua
- Shiko medium të sigurt?
- Kjo media është ruajtur në bazë të enkriptuar të të dhënave. Fatkeqësisht, për ta hapur me një aplikacion të jashtëm, duhet që të dhënat të dekriptohen dhe të shkruhen në kujtesë. A jeni të sigurt se e dëshironi këtë?
- Gabim, u pranua porosi me çelës të shkëmbyer të ndenjur.
- U pranua porosi për shkëmbimin e çelësit, prek për të procesuar.
+ Nuk u dërgua
+ U pranua porosi për shkëmbimin e çelësit, prek për të procesuar.%1$s e ka lëshuar grupin.Shtypni për më shumë detajeShtypni për zbrapsje të pasiguruar
@@ -97,25 +87,14 @@
Reseto sesionin e sigurt?Kjo mund të ndihmojë në qoftë se keni probleme me enkriptimin në këtë bisedë. Porositë e juaja do të ruhen.Reseto
- Fshij bisedën?
- Kjo do të fshijë përgjithmonë të gjitha porositë në këtë bisedë.
- Shto shtojcë
+ Shto shtojcëPërzgjedh informacionin e kontaktitKrijo porosiNa vjen keq, kishte një gabim në vendosjen e shtojcës suaj.
- Gifin zë përzgjodhët është shumë i madh!
- Kërkimfalje, videoja e përzgjedhur i tejkalon kufizimet për madhesinë e porosive (%1$skB).
- Kërkimfalje, audioja e përzgjedhur i tejkalon kufizimet për madhësinë e porosive (%1$skB).
- Pranuesi nuk është një SMS ose adresë emaili i vlefshëm!
+ Pranuesi nuk është një SMS ose adresë emaili i vlefshëm!Porosia është e zbrazët!Anëtarët e grupit
- Bisedë në grup
-
- 1 anëtar
- %d anëtarë
-
- Hartim i ruajtur
- Pranues jovalid!
+ Pranues jovalid!Thirrjet nuk mbështetënSi po duket, kjo paisje nuk mbështet thirje.Largohu nga grupi?
@@ -126,9 +105,7 @@
Të kalojmë në Signal %1$sTa përdorim këtë për të biseduar: %1$sGabim lënia e grupit
- MMS nuk mbështetet
- Kjo porosi nuk mund të dërgohet pasi që operatori i juaj nuk mbështet MMS.
- Ju lutem, përzgjedhni një kontakt
+ Ju lutem, përzgjedhni një kontaktZhblloko këtë kontakt?Tani mund sërish të pranoni porosi dhe telefonata nga ky kontakt.Zhblloko
@@ -143,10 +120,7 @@
%d porosi të palexuara
- Hollësitë e porosisë
- Transportur me: %1$s\nDërguar/Pranuar: %2$s
- Dërguesi: %1$s\nTransportur me: %2$s\nNisur: %3$s\nMarrë: %4$s
-
+ Fshij porosinë e zgjedhur?Fshij porositë e zgjedhura?
@@ -176,16 +150,12 @@
Duke ruar shtojcën në memorieDuke ruar %1$d shtojca në memorie
- Duke mbledhë shtojcat...
- Po bëhet...
+ Po bëhet...Data (Signal)MMSSMS
- Duke fshirë
- Duke fshirë lajmet...
-
- Kërko
- Nuk keni instaluar shfletues në celularin tuaj.
+
+ Nuk keni instaluar shfletues në celularin tuaj.Fshij bisedën e zgjedhur?
@@ -201,8 +171,7 @@
Biseda u arkivuar%d biseda të arkivuara
- ÇBËJE
-
+ Biseda u zhvendos në inbox%d biseda u zhvendosën në inbox
@@ -225,9 +194,7 @@
Nëse e shkëputni këtë pajisje, nuk do të mund të dërgojë apo pranojë porosi.Dështoi rrjetiProvo prap
- Po shkëputet pajisja...
- Po shkëputet pajisja
- Dështoi rrjeti!
+ Dështoi rrjeti!Pajisje e paemruarU lidh %s
@@ -275,8 +242,7 @@
Grup MMS i riKeni përzgjedhur kontakt që nuk mbështet Signal grupe, prandaj ky grup do të jetë MMS.ServiceJu nuk jeni të regjistruar për porosi dhe thirrje Signal, prandaj grupet Signal janë të pamundësuara. Ju lutemi regjistroheni duke shkuar në Rregullimet > Të avancuara.
- Ndodhi një gabim i paparashikueshëm që e dështoi krijimin e grupit.
- Duhet të kesh së paku një person në grup!
+ Duhet të kesh së paku një person në grup!Një pjesëmarrës i grupit tuaj ka numër që nuk mund të lexohet në mënyrë korrekte. Ju lutemi riparoni ose fshini kontaktin dhe provoni sërisht.Avatari i grupitApliko
@@ -301,14 +267,7 @@ keni importuar SMS bazën e të dhënave të sistemit, importimi
i sërishëm do të rezultojë në mesazhe duplikate.
ImportoAnulo
- Kthe kopjen rezervë?
-
-Restaurimi i rezervës të enkriptuar do të zëvendësoje plotësisht çelsat, preferencat dhe
-mesazhet tuaja. Do të humbni çdo informatë nga instalimi
-aktual i Signal-it
-por jo ato që i keni në rezervë.
- Kthe
- Kthe kopjen rezervë tekstuale?
+ Kthe kopjen rezervë tekstuale?Kjo do të importojë
mesazhet nga një rezervë të paenkriptuar. Nëse më parë
keni importuar këtë rezervë
@@ -318,11 +277,7 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.Nuk u gjetë kopje rezervë tekst i pastër!Gabim në importimin e kopjes rezervë!Importimi u krye!
- Po kthehet
- Po kthehet kopje rezervë e enkriptuar...
- Nuk u gjetë kopje rezervë e shifruar!
- Kthimi u krye!
-
+
Prek dhe mbaja për të regjistruar një porosi zanore, liroje për ta dërguarNdaje
@@ -344,26 +299,19 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.
Duket që nuk keni epa me të cilat të ndani.Miqtë nuk lëjnë miqtë të bisedojnë pa shifrim.
- Nuk u gjetë qelësi i skanerit!
- Instalo Barcode Scanner?
- Signal-it i duhet Barcode Scanner për kodet QR.
-
+
Dështoj dërgimiNumër sigurie i riSignalLidhja në prapavijë aktivizuar
- Gabim në ruajtjën e MMS!
- Gabim lidhja me shërbyesin e MMS
- Gabim në lexim të MMS rregullimeve të ofruesit të rrjetit
+ Gabim në lexim të MMS rregullimeve të ofruesit të rrjetitDokumenteThirrje aktive me Signal
- Thirrje e humbur nga %s
- U humb thirrje Signal
- Po lidhjet thirrja Signal
+ Po lidhjet thirrja SignalThirrje ardhëse SignalRefuzo thirrjenPërgjigjiu thirrjes
@@ -392,14 +340,11 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.
Lidh këtë pajisje?ANULOVAZHDO
- Lidh këtë pajisje?
- Do të jetë në gjëndje të
+ Do të jetë në gjëndje të
• Lexoni të gjitha mesazhet.
\n• Dërgoni mesazhe në emrin tuaj.
- Pajisje lidhëse
- Lidhje e pajisjes së re...
- Pajisja u aprovua!
+ Pajisja u aprovua!Asnjë pajisje nuk u gjetë.Gabim rrjeti.Kod QR i gabuar.
@@ -441,26 +386,16 @@ importimi i sërishëm do të rezultojë ne mesazhe duplikate.
Duke u përgjigjurDuke përfunduar thirrjenDuke thirrë
- Duke anuluar thirrjen
- Thirrja u anuluar
- Duke cingrruar
+ Duke cingrruarZënëLidhur
- Po lidhet
- Dorështrëngimi dështoi!
- Marrsi s\'është në dispozicion
- Duke shtrënguar dorën
- Dështoi rrjeti!
- Klienti dështoi
- Gabim fatal
- Kyçja dështoi!
- Porosi nga shërbyesi
- Numri i pa regjistruar
+ Marrsi s\'është në dispozicion
+ Dështoi rrjeti!
+ Numri i pa regjistruarNumri që thirrët nuk mbështetë zërin e sigurtë!U bë
- Lidhu me Signal
- Përzgjedh shtetin tënd
+ Përzgjedh shtetin tëndDuhet ta specifikoni
kodin e shtetit tuaj
@@ -470,11 +405,7 @@ numrin tuaj të telefonit
Numër jo-validNumri që
e zgjodhët (%s) nuk është korrekt.
-
-Kontrolloni/sigurohuni nëse ky është numri juaj! Do ta verifikojmë me një SMS.
- Vazhdo
- Ndrysho
- Mungojnë Shërbimet Google Play
+ Mungojnë Shërbimet Google PlayKësaj pajisje i mungojnë Shërbimet Google Play. Ju ende mund të përdorni Signal, por ky konfigurim mund të rezultojë në uljen e stabilitetit apo të performancës.\n\nNëse ju nuk jeni përdorues i përparuar, nuk po operoni një ROM të Android-it, apo beosni se jeni duke e parë këtë gabimisht, ju lutemi kontaktoni mbështetjen support@whispersystems.org për ndihmë në zgjidhjen e problemit.E kuptojGabim i Shërbimeve Play
@@ -482,29 +413,8 @@ Kontrolloni/sigurohuni nëse ky është numri juaj! Do ta verifikojmë me një S
Më shumë informacionMë pak informacion
- Probleme të mundshme
-
- Duke verifikuar numrin
- Ndrysho %s
- U përfundua regjistrimi!
- Duhet ta futni kodin që keni marrë së pari
- Duke u lidhur
- Duke u lidhur për verifikim...
- Gabim rrjeti!
- Lidhja nuk është e mundur. Ju lutemi kontrolloni nëse jeni lidhur në rrjetë dhe provoni sërisht.
- Dështoi verifkimi!
- Kodi i verifikimit është i gabuar. Ju lutemi provoni sërisht.
- Përpjekje të tepruara
- Keni futur kod të gabuar verifikimi shumë herë. Ju lutemi prisni një minute para se të provoni sërish.
- Duke kërkuar thirrjen
- Duke kërkuar thirrje për verifikim...
- Gabim serveri
- Serveri hasi në gabim. Të lutem provo prap.
- Përpjekje të tepruara!
- Veç më keni kërkuar një thirje. Mund të kërkoni një tjetër pas 20 minutash.
- Konflikt regjistrimi
- Ky numër është regjistruar tashmë në një server tjetër Signal. Duhet të çregjistroni atje përpara se të regjistroheni këtu.
-
+
+
U përfundua regjistrimiSignal regjistrimi u kompletua me sukses.Gabim regjistrimi
@@ -551,9 +461,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Duket që nuk keni epa me të cilat të ndani.Asnjë numër sigurie për të krahasuar nuk është gjetur në kujtesen e përkohshme
- Inico përkurndër kërkesës ekzistuese?
- Dërgo
-
+
Porosi e enkriptuar keqDuke deshifruar, të lutëm prit...Porosia e shifruar për sesionin jo-ekzistues
@@ -562,12 +470,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Gabim gjatë dekriptimit të porosisë.
- Duke u lidhur me shërbyes MMS...
- Duke shkarkuar MMS...
- Shkarkimi i MMS dështoi!
- Duke shkarkuar...
- Shtypni dhe konfiguroni MMS rregullimet për të vazhduar shkarkuar.
- Gabim gjatë dekptimit të porosisë.
+ Gabim gjatë dekptimit të porosisë.Duke dekriptuar MMS, ju lutem prisni...Porosi MMS e enkriptuar keq
@@ -586,16 +489,14 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Kyçe me fjalëkalimTi
- Dështoi në parashikimin e porosisë.
- Tip i medias i pambështetur
+ Tip i medias i pambështeturDraft:%1$d porosi të reja në %2$d bisedaMë të fundit nga: %1$sPorosi e mbyllurPorosi mediale: %s
- (Pa subjekt)
- Dështoi dërgimi i porosisë.
+ Dështoi dërgimi i porosisë.Dështoi dërgimi i porosisë.Gabim në dërgimin e perosisë.Shëno të gjithë si të lexuar
@@ -603,13 +504,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Porosi medialePërgjigju
- Për celularin tuaj duhen rregullime manuale MMS.
- Aktivizuar
- Çaktivizar
- Pavendosur
- Teksti i futur nuk ishte URI i vlefshëm
- Teksti i futur nuk ishte adresë e vlefshme
-
+
Përgjigja e shpejtë nuk është në dispozicion kur Signal është i mbyllur!Problem në dërgimin e porosisë!
@@ -653,22 +548,17 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Foto e Kontaktit
- Zgjedhë për
-
+
S\'ka kontakte të bllokuara
- Nuk ka thirrje së voni.
-
- Biseda u hesht
-
+
+
Porosi në SignalSMS i pambrojturMMS i pambrojturNga %1$sDërgo
- Hiç
- Bisedë me %1$s
- Shkrimi i porosisë
+ Shkrimi i porosisëShfaq tastaturën emojiFoto e shtojcësNdërroje vizatuesin e shtojcave të shpejta te kameres
@@ -677,20 +567,15 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
RRQITË PËR TË ANULUAR
- Porosia mediale po shkarkohet
- Porosi mediale
+ Porosi medialePorosi e sigurtë
- Shkarko
- Duke u shkarkuar
- Dërgimi Dështoi
+ Dërgimi DështoiPritet AprovimiU dërgua
- Shkarko
- Foto e kontaktit
- Duke u shkarkuar
-
+ Foto e kontaktit
+
LuajNdërprerjeShkarko
@@ -744,14 +629,11 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Asgjë nuk u gjetë
- Eksporto
- Importo
-
+
Historia në pajisjen tuaj nuk mund të lexohet. Mund të përdorni ADB për ta lexuar historinë e gabimeve të përmirsuara.Faleminderit për ndihmën!Duke dorëzuar
- Duke postuar logun në gist...
- Nuk ka shfletues të instaluar
+ Nuk ka shfletues të instaluarA dëshironi t\'i importoni porositë tekstuale në bazën e enkriptuar të të dhënave të Signal-it?Baza e të dhënave e parazgjedhur nuk do të modifikohet në asnjë mënyrë.
@@ -765,9 +647,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Eksporto një rezervë në tekst të thjeshtë që është kompatibil me \'SMS Rezerv & Restauro\' në memorje.Importo databazën SMS të sistemitImporto bazën e të dhënave nga aplikacioni i parazgjedhur i sistemit.
- Kthe kopjen rezervë
- Kthe Signal kopjen të enkriptuar rezervë të eksportuar më parë
- Importo kopjen rezervë me tekst të pastër
+ Importo kopjen rezervë me tekst të pastërImporto një kopje rezervë në teks të thjeshtë. Kompatibil me \'SMS Rezervë & Restauro.\' Shiko bisedën e plotë
@@ -790,86 +670,23 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle
Shtypni \'OK\' për të dërguar media, porosi në grup, dhe për të kompletuar rregullimet e kërkuara. Rregullimet MMS për ofruesin e rrjetit tuaj mund t\'i gjeni duke kërkuar \'APN-nën e ofruesit tuaj\'. Do të duhet ta bëni këtë vetëm një herë.
- BLLOKUAR
-
+
Shurdho bisedën
- Çaktivizo lajmërimet për këtë bisedë
- Zëri i lajmrimit
+ Zëri i lajmrimitVibroBllokoNgjyra
- Ngjyra për këtë kontakt
- Privatsi
+ PrivatsiThirrje përmes Signal
- përfundo thirrjen
- Audio
- Hesht
+ HeshtThirrje përmes Signal
-
- Verifiko numrin tënd të telefonit për t\'u lidhur me Signal.
-
- SHTETI YT
- PREFIKSI I SHTETIT DHE
-NUMRI I TELEFONIT
- NUMRI I TELEFONIT
- Regjistrohu
- Signal lehtëson komunikimin duke përdorur numrin tuaj ekzistues të telefonit dhe adresarin. Miqtë dhe kontaktet të cilët tashmë e dinë se si të lidhen me ju me telefon do të jenë në gjendje lehtë të ju kontaktojnë në Signal.\n\nRegjistrimi i dërgon disa informacione të kontaktit në shërbyes. Informacioni nuk ruhet.
- Fuqizuar nga twilio
-
- Disa probleme
- përfshijnë:
-
- Interceptorët e SMS.
-
-Disa aplikacione të tjera, siç janë Handcent apo GoSMS, sjellen keq duke i kapur të gjitha mesazhet ardhëse. Kontrolloni nëse keni pranuar porosi tekstuale që fillon me
-\'Kodi juaj i verifikimit Signal:\', në të cilin rast ju duhet të konfiguroni
-aplikacionin tjetër që t\'i lëshojë porositë t\'ju vijnë në Signal.
- Numër jo i saktë.
-
-Ju lutemi kontrolloni dhe sigurohuni nëse keni futur numrin tuaj në mënyrë të saktë, dhe nëse e keni formatuar saktësisht për regjionin ku ndodheni.
- Google Voice.
-
- Signal nuk do të punoj me numra Google Voice.
-
-
- Verifikim me zë
-
-Signal mund tju bëjë thirrje për të verifikuar numrin tuaj. Shtypni \'Bëj thirrje\' dhe më poshtë futni kodin gjashtë-shiifror që do ta dëgjoni.
- Verifiko
- Më thirr
- Modifiko numrin
- Gabim në lidhje.
- Signal e kishte të pamundur të lidhet me shërbyes.
- Disa probleme
- të mundshme përfshijnë:
-
- Nuk ka lidhje
- me rrjet.
-
- Paisja juaj duhet të ketë lidhje në rrjet që të mund ta përdor këtë funksion të Signal-it. Sigurohuni nëse jeni lidhur në lidhje celulari apo Wi-Fi.
- Murzjarrë kufizues.
-
-
-Nëse jeni lidhur përmes Wi-Fi, është e mundur që qasja te Signal serveri është i bllokuar nga firewall. Provoni një rrjetë tjetër apo lidhuni përmes rrjetit të të dhënave nga celulari.
-
-Signal tani do të verifikojë numrin tuaj automatikisht me një SMS konfirmimi.
- Duke u lidhur...
- Duke pritur SMS-in
-verifikues...
- Regjistrohet me shërbyes...
- Kjo mund të zgjas pak. Ju lutemi për durim, do tju njoftojmë pas kompletimit të verifikimit.
-
-Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
- Verifikimi i SMS
- dështoi.
-
- Duke krijuar çelësat...
- Vëmendje
- Telefon
- Kontrollo
-
+ NUMRI I TELEFONIT
+ Signal lehtëson komunikimin duke përdorur numrin tuaj ekzistues të telefonit dhe adresarin. Miqtë dhe kontaktet të cilët tashmë e dinë se si të lidhen me ju me telefon do të jenë në gjendje lehtë të ju kontaktojnë në Signal.\n\nRegjistrimi i dërgon disa informacione të kontaktit në shërbyes. Informacioni nuk ruhet.
+
+
+
Shkruaj një emër ose numërShto pjesëmarrës
@@ -890,14 +707,11 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Krijo fjalëkaliminFut fjalëkaliminPërzgjedh kontaktet
- Signal u detektua
- Ndrysho fjalëkalimin
+ Ndrysho fjalëkaliminVerifiko numrin sigurieDërgo logun e gabimeveParapamje e medias
- Gjithë mediat
- Gjitha mediat me %1$s
- Hollësitë e porosisë
+ Hollësitë e porosisëPajisjet e lidhuraFto shokëtBisedat e arkivuara
@@ -933,19 +747,14 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
%d orë
- Përgjithshëm
- SMS dhe MMS
+ SMS dhe MMSMerr gjithë SMSMerr gjithë MMSPërdor Signal për të gjitha SMS-tëPërdor Signal për të gjitha porositë ardhëse multimediale
- Rregullimet Hyrëse
- Aktivizo butonin Enter
- Zëvendëso butonin smiley me Enter
- Butoni Enter dërgon
+ Butoni Enter dërgonPrekja e butonin Enter do të dërgoj porosi tekstuale
- Trego rregullimet
- Zgjedh identitetin
+ Zgjedh identitetinZgjidhni kontaktin tuaj nga lista e kontakteve.Ndrysho fjalëkaliminNdrysho fjalëkalimin
@@ -957,21 +766,12 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Fjalëkalim pas një kohe mosveprimiInterval kohor kur nuk ka aktivitetNjoftimet
- Aktivizo njoftimet me porosi
- Lajmërimet për njoftime të reja
- Shfaq një njotim për kontakte të reja Signal
- Ngjyra LED
+ Ngjyra LEDPanjohurLloji i vezullimit LED
- Vendos llojin e vezullimit LED
- Ndezur për.
- Ndalur për:
- Lloji i vezullimit lend u vendos!
- Zë
+ ZëHeshtur
- Njoftimet gjatë bisedës
- Luaj zërin e njoftimit gjatë shikimit të një bisede aktive
- Lajmërime të përsëritura
+ Lajmërime të përsërituraKurrNjë herëDy herë
@@ -979,10 +779,7 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Pesë herëDhjetë herëVibro
- Poashtu vibro kur të lajmërohet
- minuta
- horë
- Gjelbërt
+ GjelbërtKuqKaltërPortokall
@@ -993,14 +790,11 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
ShpejtNormalNgadal
- Rregullo
- Avancuar
+ AvancuarPrivatsiAgjenti i Përdoruesit MMSRregullimet manuale për MMS
- Përdor rregullimet manuale për MMS
- Zëvendësoni rregullimet sistemore për MMS me informatat më poshtë.
- MMSC URL
+ MMSC URLHost proxy MMSPort Proxy MMSEmri i përdoruesit MMSC
@@ -1026,19 +820,14 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Manyra kompatibile \'Thirrje Wifi\'Mundëso nëse pajisja juaj përdor SMS/MMS dorëzim të porosive nëpërmjet WiFi (mundëso vetëm kur \'Thirrje Wifi\' është e mundësuar në pajisje).Kontaktet e bllokuara
- Miratim i numrave për siguri
- Kërkoni miratim të numrave të rinj të sigurimit në rast se ndryshohen
- Shfaq në lajmërime
- Kur përdor rrjetin celular
+ Kur përdor rrjetin celularKur përdor Wi-FiNë roamingVetshkarkim i mediasShkurtimi i porosivePërdor emoji të sistemitÇaktivizo mbështetjen emoji të ndërtuar në Signal
- Beta thirrje video
- Përkrahje për thirrjet e gjeneratës së re me video dhe zë kur të aktivizohet nga të dyja palët. Kjo veçori është në beta.
- Drejtoj të gjitha thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës së IP-së tuaj gjatë thirrjes. Aktivizimi do të zvogëlojë cilësinë e telefonatës.
+ Drejtoj të gjitha thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës së IP-së tuaj gjatë thirrjes. Aktivizimi do të zvogëlojë cilësinë e telefonatës.Gjithmonë ndërlidh thirrjetQasja e aplikacionitKomunikim
@@ -1055,16 +844,10 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
- Përzgjedhë të gjitha
- Mos zgjedhë asnjë
- PËRDORUESIT E SIGNAL
- TË GJITHË KONTAKTET
- Porosi e re për...
+ Porosi e re për...
- Përfundoi
-
- Rifresko listën e kontakteve
-
+
+
ThirreThirrje përmes Signal
@@ -1083,18 +866,15 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Fto
- Siguria
-
+
Fshij të përzgjedhuritPërzgjedhë të gjithaArkiva u përzgjodhÇarkivimi i zgjedhur
- Kërko
-
+
Photo e kontaktit
- Lajmrim për gabim
- Arkivuar
+ ArkivuarLidhje e re
@@ -1107,8 +887,7 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Shto bashkëngjitjeEdito grupinLëre grupin
- Fshij bisedën
- Gjithë mediat
+ Gjithë mediatPërzgjedhjet e bisedësZgjero balonën
@@ -1120,10 +899,7 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
BisedaTransmetim
- Krahaso
- Shfaq kodin tënd QR
- Skano kodin QR të kontaktit
-
+
Porosi e reGrup i riRregullimet
@@ -1143,38 +919,27 @@ Signal u ndal derisa pritej SMSi për verifikim.
Verzioni i juaj i Signal-it do të skadojë sot. Shtyp për të mar versionin më të ri.Versioni yt i Signal-it ka skaduar!Porositë nuk do të dërgohen me sukses. Shtyp për të marr versionin më të ri.
- FRESKO
- Përdor si ep të parazgjedhur për SMS
+ Përdor si ep të parazgjedhur për SMSPrek për të bërë Signal-in epin tënd SMS të parazgjedhur.
- VENDOS
- Importo SMS-të e sistemit
+ Importo SMS-të e sistemitShtyp për të kopjuar porositë SMS në bazën e enkriptuar të të dhënave të Signal-it.
- IMPORTO
- Aktivizo porositë dhe thirrjet e Sgnal
+ Aktivizo porositë dhe thirrjet e SgnalNgrit përvojën tënde të komunkimit.
- AKTIVIZO
- Fto në Signal
+ Fto në SignalShëndro bisedën me %1$s në një nivel tjetër.
- FTO
- Fto miqtë!
+ Fto miqtë!Sa më shumë shokë që përdorin Signal, aq më i mirë bëhet
- NDAJ
- MBYLL
-
+
RuajPërparaGjithë mediat
- Ruaj të gjitha
-
+
Parapamje e mediasFRESKO
- Receptor
- Kufjet
- Altoparlant
-
+
Duke fshirëPo fshihet porositë e vjetra...Porositë e vjetra u fshinë
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 60d036a83d..cb91277a9a 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -56,12 +56,7 @@
Нема апликације за избор медијума.
- Камера
- Слика
- Видео
- Звук
- Подаци о контакту
-
+
Грешка пуштања звука!Блокирани контакти
@@ -80,13 +75,8 @@
Порука за %sПозови %s Сигналом
- Величина поруке: %d KB
- Истиче: %s
- Није испоручена
- Приказати обезбеђени медијум?
- Овај медијум је уписан у шифровану базу података. Да бисте га приказали у спољашњем прегледачу садржаја потребно је податке привремено дешифровати и уписати на диск. Желите ли заиста да то урадите?
- Грешка, примљена је застарела порука размене кључева.
- Примљена порука размене кључева, тапните за обраду.
+ Није испоручена
+ Примљена порука размене кључева, тапните за обраду.%1$s напусти групу.Тапните за детаљеТапните за необезбеђену одступницу
@@ -101,26 +91,14 @@
Ресетовати безбедну сесију?Може да помогне ако имате проблема са шифровањем у овој преписци. Поруке ће остати.Ресетуј
- Обрисати преписку?
- Ово ће трајно да обрише све поруке у овој преписци.
- Додај прилог
+ Додај прилогИзаберите податке о контактуСастави порукуДошло је до грешке при постављању вашег прилога.
- Анимирана сличица коју сте изабрали је превелика!
- Изабрани видео прекорачује ограничења величине поруке (%1$skB).
- Изабрани звук прекорачује ограничења величине поруке (%1$skB).
- Прималац није исправан број или е-адреса!
+ Прималац није исправан број или е-адреса!Порука је празна!Чланови групе
- Групна преписка
-
- 1 члан
- %d члана
- %d чланова
-
- Сачуван нацрт
- Неисправан прималац!
+ Неисправан прималац!Позивање није подржаноОвај уређај изгледа не подржава радње бирања.Напустити групу?
@@ -131,9 +109,7 @@
Пребацимо се на Сигнал %1$sХајде да користимо ово за ћаскање: %1$sГрешка при напуштању групе
- ММС није подржан
- Порука није послата јер ваш оператер не подржава ММС.
- Одредите примаоца
+ Одредите примаоцаОдлокирати овај контакт?Поново можете да примате поруке и позиве од овог контакта.Одблокирај
@@ -149,10 +125,7 @@
%d непрочитаних порука
- Детаљи поруке
- Пренос: %1$s\nПослата/примљена: %2$s
- Пошиљалац: %1$s\nПренос: %2$s\nПослата: %3$s\nПримљена: %4$s
-
+ Обрисати изабрану поруку?Обрисати изабране поруке?Обрисати изабране поруке?
@@ -189,16 +162,12 @@
Уписујем %1$d прилога у складиште...Уписујем %1$d прилога у складиште...
- Сакупљам прилоге...
- На чекању...
+ На чекању...интернета (Сигнал)ММССМС
- Брисање
- Бришем поруке...
-
- Тражи
- Нема инсталираног прегледача на вашем уређају.
+
+ Нема инсталираног прегледача на вашем уређају.Обрисати изабрану преписку?
@@ -217,8 +186,7 @@
%d преписке архивиране%d преписки архивирано
- ВРАТИ
-
+ Преписка премештена у пријем%d преписке премештене у пријем%d преписки премештено у пријем
@@ -242,9 +210,7 @@
Овај уређај више неће моћи да шаље или прима поруке ако га уклоните.Повезивање на мрежу није успелоПокушај поново
- Уклањам уређај...
- Уклањам уређај
- Неуспех мреже!
+ Неуспех мреже!Неименован уређајПовезан %s
@@ -292,8 +258,7 @@
Нова ММС групаИзабрали сте контакт који не подржава Сигналове групе, па ће ово бити ММС група.Нисте се пријавили за Сигналове поруке и позиве, па су Сигналове групе онемогућене. Покушајте поново да се пријавите преко Поставке > Напредно.
- Десила се неочекивана грешка која је узроковала неуспех прављења групе.
- Требате бар једну особу у вашој групи!
+ Требате бар једну особу у вашој групи!Један од чланова ваше групе има број који не може бити исправно очитан. Поправите или уклоните тај контакт и покушајте поново.Аватар групеПримени
@@ -315,12 +280,7 @@
увезли системску СМС базу података, поновним увозом имаћете дупле поруке.
УвезиОдустани
- Вратити шифровану резерву?
-
-Враћање шифроване резерве ће у потпуности да замени ваше постојеће кључеве, поставке
-и поруке. Изгубићете све податке ваше текуће инсталације Сигнала који нису у резерви.
- Врати
- Увести текстуалну резерву?
+ Увести текстуалну резерву?Ово ће да увезе
поруке из обичне текстуалне резерве. Ако сте већ увезли
ову резерву,
@@ -330,11 +290,7 @@
Обична текстуална резерва није нађена!Грешка увоза резерве!Увоз завршен!
- Враћам
- Враћам шифровану резерву...
- Шифрована резерва није нађена!
- Враћање завршено!
-
+
Тапните и држите за снимање гласовне поруке, пустите за слањеДели
@@ -358,26 +314,19 @@
Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.Пријатељи не допуштају пријатељима да ћаскају небезбедно.
- Нема очитаног кључа!
- Инсталирати Скенер бар-кôда?
- Сигналу је потребан Скенер бар-кôда за читање бар-кôдова.
-
+
Неуспех слањаНови безбедносни бројСигналПозадинска веза активна
- Грешка уписа ММС-а!
- Грешка повезивања са ММС послужиоцем
- Грешка читања поставки ММС послужиоца
+ Грешка читања поставки ММС послужиоцаДокументиПозив преко Сигнала у току
- Пропуштен позив од %s
- Пропуштен позив на Сигналу
- Успостављам Сигнал позив
+ Успостављам Сигнал позивДолазни Сигнал позивОдбиј позивОдговори на позив
@@ -407,15 +356,12 @@
Да повежем овај уређај?ОДУСТАНИНАСТАВИ
- Повезати овај уређај?
- Моћи ће да
+ Моћи ће да
• чита све ваше поруке
\n• шаље поруке у ваше име
- Повезујем уређај
- Повезујем нови уређај...
- Уређај одобрен!
+ Уређај одобрен!Није нађен уређај.Грешка мреже.Неисправан бар-кôд.
@@ -457,26 +403,16 @@
Јављам сеОкончавам позивБирам
- Отказујем позив
- Позив одбијен
- Звони
+ ЗвониЗаузетоПовезан
- Повезујем се
- Руковање није успело!
- Прималац није доступан
- Извршавам руковање
- Неуспех мреже!
- Неуспех клијента
- Кобна грешка
- Пријава није успела!
- Порука са сервера
- Број није пријављен!
+ Прималац није доступан
+ Неуспех мреже!
+ Број није пријављен!Број који сте бирали не подржава обезбеђене позиве!Важи
- Повежите се на Сигнал
- Изаберите вашу државу
+ Изаберите вашу државуМорате да наведете кôд
ваше државеМорате да наведете ваш
@@ -484,11 +420,7 @@
Неисправан бројБрој који сте
навели (%s) није исправан.
-
-Проверите да ли је ово ваш број! Проверићемо га помоћу СМС поруке.
- Настави
- Уреди
- Недостају Гуглови Плеј сервиси
+ Недостају Гуглови Плеј сервисиОвом уређају фале Гуглови Плеј сервиси. И даље можете да користите Сигнал али таква конфигурација може резултирати умањеном поузданошћу или перформансама.\n\nАко нисте напредни корисник, не користите прилагођени Андроид РОМ или верујете да је ово грешка, контактирајте support@whispersystems.org за помоћ.РазумемГрешка Плеј сервиса
@@ -496,29 +428,8 @@
Више податакаМање података
- Могући проблеми
-
- Проверавам број
- Уреди %s
- Пријава је завршена!
- Најпре морате да унесете кôд који сте добили
- Повезујем се
- Повезујем се за проверу...
- Грешка мреже!
- Не могу да се повежем. Проверите вашу везу и покушајте поново.
- Провера није успела!
- Кôд за проверу који сте послали није тачан. Покушајте поново.
- Превише покушаја
- Послали сте кôд за проверу превише пута. Сачекајте мало пре него што поново покушате.
- Захтевање позива
- Захтевам долазни позив за проверу...
- Грешка сервера
- Сервер је наишао на грешку. Покушајте поново.
- Превише захтева!
- Већ сте захтевали гласовни позив недавно. Нови можете да захтевате за 20 минута.
- Сукоб пријаве
- Овај број је већ пријављен на другом серверу Сигнала. Морате да га одјавите тамо да бисте се пријавили овде.
-
+
+
Пријава завршенаПријава на Сигнал је успешно завршена.Грешка пријаве
@@ -569,9 +480,7 @@
Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.У клипборду нема безбедносног броја за упоређивање.
- Започети унаточ постојећем захтеву?
- Пошаљи
-
+
Лоше шифрована порукаДешифрујем, сачекајте...Порука шифрована за непостојећу сесију
@@ -580,12 +489,7 @@
Грешка дешифровања поруке.
- Повезујем се на ММС сервер...
- Преузимам ММС...
- Преузимање ММС поруке није успело!
- Преузимам...
- Додирните и подесите ММС поставке да бисте наставили преузимање.
- Грешка дешифровања поруке.
+ Грешка дешифровања поруке.Дешифрујем ММС, сачекајте...Лоше шифрована ММС порука
@@ -604,16 +508,14 @@
Закључај лозинкомВи
- Неуспех приказа ове слике
- Неподржан тип медијума
+ Неподржан тип медијумаНацрт%1$d нових порука у %2$d препискиНајскорија од: %1$sЗакључана порукаМултимедијална порука: %s
- (Без предмета)
- Испорука поруке није успела.
+ Испорука поруке није успела.Не успех да испоручим поруку.Грешка при испоруци поруке.Означи све прочитаним
@@ -621,13 +523,7 @@
Мултимедијална порукаОдговори
- Потребне су ручне ММС поставке за ваш телефон.
- Омогућене
- Онемогућене
- Није постављено
- Унети текст није исправан УРИ
- Унети текст није исправна адреса домаћина
-
+
Брзи одговор није доступан ако је Сигнал закључан!Проблем са слањем поруке!
@@ -671,22 +567,17 @@
Фотографија контакта
- Изаберите за
-
+
Нема блокираних контаката
- Нема недавних позива.
-
- Преписка утишана
-
+
+
Сигнал порукаНеобезбеђени СМСНеобезбеђени ММСОд %1$sПошаљи
- Уклони
- Преписка са %1$s
- Састављање поруке
+ Састављање порукеЕмоџи тастатураСличица прилогаФиока брзог прилога камере
@@ -695,20 +586,15 @@
ПРЕВУЦИТЕ ДА ОТКАЖЕТЕ
- Преузимање мултимедијалне поруке
- Мултимедијална порука
+ Мултимедијална порукаОбезбеђена порука
- Преузимање
- Преузимам
- Слање није успело
+ Слање није успелоЧекам одобрењеИспоручена
- Преузми
- Фотографија контакта
- Преузимам
-
+ Фотографија контакта
+
ПустиПаузирајПреузми
@@ -767,14 +653,11 @@
Нема резултата
- Извоз
- Увези
-
+
Не могу да очитам дневник на вашем уређају. Можете да искористите АДБ да бисте добавили дневник исправљања грешака.Хвала вам на помоћи!Шаљем
- Отпремам дневник на гист…
- Прегледач није инсталиран
+ Прегледач није инсталиранЖелите ли да увезете постојеће текстуалне поруке у Сигналову шифровану базу података?Подразумевана системска база података неће бити измењена или преуређена на било који начин.
@@ -788,9 +671,7 @@
Извоз обичне текстуалне резерве компатибилне са апликацијом „SMS Backup & Restore“ у складиште.Увези системску СМС базу податакаУвоз базе података из подразумеване системске апликације за размену порука
- Врати шифровану резерву
- Враћање претходно извезене шифроване резерве Сигналових порука
- Увези текстуалну резерву
+ Увези текстуалну резервуУвоз обичне текстуалне резерве. Компатибилно са апликацијом „SMS Backup & Restore“.Погледај читаву преписку
@@ -815,83 +696,23 @@
Да бисте слали мултимедијалне и групне поруке тапните „У реду“ и попуните захтеване поставке. ММС поставке за вашег оператера углавном можете наћи претрагом „мој оператер APN“. Ово треба да урадите само једном.
- БЛОКИРАН
-
+
Утишај преписку
- Искључи обавештења за ову преписку
- Звук обавештења
+ Звук обавештењаРежим вибрирањаБлокирајБоја
- Боја за контакт
- Приватност
+ ПриватностПозив на Сигналу
- окончај позив
- Звук
- Без звука
+ Без звукаПозив на Сигналу
-
-Проверите ваш број телефона да бисте се пријавили на Сигнал.
-
- ВАША ДРЖАВА
- КÔД ДРЖАВЕ И БРОЈ
-ТЕЛЕФОНА
- БРОЈ ТЕЛЕФОНА
- Пријави ме
- Сигнал омогућује једноставну комуникацију користећи ваш број телефона и адресар. Пријатељи и контакти који већ знају како да вас контактирају телефоном ће бити у стању да вас лако контактирају преко Сигнала.\n\nПријава ће пренети неке податке о контакту на сервер. Подаци се не чувају.
- Покреће „twilio“
-
- Неки од могућих проблема
-су:
- СМС пресретачи.
-
-Неке апликације за поруке, какве су Хандцент или ГоСМС, понашају се лоше и пресрећу
-све долазне СМС поруке. Проверите да ли сте добили текстуалну поруку која почиње
-са „Your TextSecure verification code:“, и у том случају мораћете да подесите вашу
-апликацију за поруке да пропушта текстуалне поруке.
- Нетачан број.
-
-Проверите да ли сте унели тачан број и да ли је форматиран исправно за
-ваш регион.
- „Google Voice“.
-
-Сигнал не ради са „Google Voice“ бројевима.
-
- Гласовна провера
-
-Сигнал може и да вас позове да би проверио ваш број. Тапните „Позови ме“ и унесите
-испод шестоцифрени кôд који чујете.
- Потврди
- Позови ме
- Уреди број
- Грешка везе.
- Сигнал није могао да се повеже са сервером.
- Неки од могућих
-проблема су:
- Нема везе
-са мрежом.
- Вашем уређају је потребна веза са мрежом да бисте користили ову функцију Сигнала. Уверите се да је повезан на мобилни интернет или бежичну мрежу.
- Ограничавајући ватробран.
-
-Ако сте повезани са бежичном мрежом, могуће је да вам ватробран блокира
-приступ Сигналовом серверу. Покушајте са другом мрежом или мобилним интернетом.
-
-Сигнал ће сада аутоматски да провери ваш број помоћу СМС поруке.
- Повезујем се...
- Чекам на СМС проверу...
- Пријављујем се на сервер...
- Ово би
-могло мало да потраје. Будите стрпљиви, обавестићемо вас када се провера заврши.
-
-Истекло прековреме чекајући СМС поруку за проверавање.
- Провера СМС-ом није успела.
- Генеришем кључеве...
- Пажња
- Телефон
- Провери
-
+ БРОЈ ТЕЛЕФОНА
+ Сигнал омогућује једноставну комуникацију користећи ваш број телефона и адресар. Пријатељи и контакти који већ знају како да вас контактирају телефоном ће бити у стању да вас лако контактирају преко Сигнала.\n\nПријава ће пренети неке податке о контакту на сервер. Подаци се не чувају.
+
+
+
Унесите име или бројДодај чланове
@@ -912,14 +733,11 @@
Направи лозинкуУнесите лозинкуИзаберите контакте
- Сигнал откривен
- Измена лозинке
+ Измена лозинкеПотврди безбедносни бројПошаљи дневник исправљања грешакаПреглед медијума
- Сви медији
- Сви медији са %1$s
- Детаљи поруке
+ Детаљи порукеПовезани уређајиПозивница пријатељимаАрхивиране преписке
@@ -956,19 +774,14 @@
%d сати
- Опште
- СМС и ММС
+ СМС и ММСПримај све СМСПримај све ММСКористи Сигнал за све долазне текстуалне порукеКористи Сигнал за све долазне мултимедијалне поруке
- Поставке уноса
- Омогући Ентер тастер
- Замени тастер емотикона Ентер тастером
- Ентер тастер шаље
+ Ентер тастер шаљеПритисак на Ентер тастер ће послати текстуалне поруке
- Поставке приказа
- Изаберите идентитет
+ Изаберите идентитетИзаберите унос вашег контакта са списка контаката.Измени лозинкуИзмените вашу лозинку
@@ -980,21 +793,12 @@
Интервал истека лозинкеИнтервал неактивностиОбавештавање
- Обавештења о порукама
- Обавештења о новим контактима
- Обавештења за нови контакт у Сигналу
- Боја ЛЕД светла
+ Боја ЛЕД светлаНепознатаТрептање ЛЕД светла
- Посебни шаблон трептања ЛЕД светла
- Укључено:
- Искључено:
- Посебни шаблон трептања ЛЕД светла постављен!
- Звук
+ ЗвукБез звука
- Обавештења унутар преписки
- Звук обавештења на приказу активне преписке
- Понављај обавештења
+ Понављај обавештењаНикадЈедномДва пута
@@ -1002,10 +806,7 @@
Пет путаДесет путаВибрирање
- Вибрирање при обавештењу
- минута
- сати
- Зелена
+ ЗеленаЦрвенаПлаваНаранџаста
@@ -1016,14 +817,11 @@
БрзоНормалноСпоро
- Посебно
- Напредно
+ НапредноПриватностММС кориснички агентРучне ММС поставке
- Ручне ММС поставке
- Премости системске поставке за ММС користећи податке испод.
- ММСЦ УРЛ
+ ММСЦ УРЛММС домаћин проксијаММС порт проксијаММСЦ корисничко име
@@ -1049,19 +847,14 @@
Компатибилност са „бежичним позивањем“Омогућите ако ваш уређај доставља СМС/ММС преко бежичне мреже (омогућите само ако је „WiFi Calling“ омогућено на вашем уређају)Блокирани контакти
- Одобравање безбедносних бројева
- Тражите одобрење нових безбедносних бројева када се промене
- Прикажи у обавештењу
- На мобилном интернету
+ На мобилном интернетуНа бежичнојУ ромингуАуто-преузимање медијаСкраћивање порукаКористи системски емоџиИскључи уграђене Сигналове емоџије
- Видео позиви бета
- Подршка за видео и гласовне позиве следеће генерације ако су укључени за обе стране. Ова функционалност је у пробној фази.
- Преусмеравање свих позива преко Сигналовог сервера да би се избегло откривање ваше ИП адресе вашем контакту. Умањује квалитет позива.
+ Преусмеравање свих позива преко Сигналовог сервера да би се избегло откривање ваше ИП адресе вашем контакту. Умањује квалитет позива.Увек преусмеравај позивеПриступ апликацијиКомуникација
@@ -1078,16 +871,10 @@
- Изабери све
- Поништи избор
- КОРИСНИЦИ СИГНАЛА
- СВИ КОНТАКТИ
- Нова порука за...
+ Нова порука за...
- Завршено
-
- Освежи списак контаката
-
+
+
ПозовиПозови Сигналом
@@ -1106,18 +893,15 @@
Пошаљи позивницу
- Безбедност
-
+
Обриши изабраноИзабери свеАрхивирај изабраноДеархивирај изабрано
- Тражи
-
+
Фотографија контакта
- Грешка
- Архивирано
+ АрхивираноНова преписка
@@ -1130,8 +914,7 @@
Додај прилогУреди групуНапусти групу
- Обриши преписку
- Сви медији
+ Сви медијиПоставке препискеРашири прозорче
@@ -1143,10 +926,7 @@
ПрепискаЕмитовање
- Упореди
- Прикажи мој бар-кôд
- Очитај контактов бар-кôд
-
+
Нова порукаНова групаПоставке
@@ -1167,38 +947,27 @@
Ваше издање Сигнала истиче данас. Тапните да надоградите на најскорије издање.Ваше издање Сигнала је истекло!Више нећете моћи успешно да шаљете поруке. Тапните да надоградите на најскорије издање.
- НАДОГРАДИ
- Користи као подразумевану апл. за СМС
+ Користи као подразумевану апл. за СМСТапните да поставите Сигнал за подразумевану апликацију за СМС.
- ПОСТАВИ
- Увези системске СМС
+ Увези системске СМСТапните да копирате СМС поруке са вашег телефона у шифровану базу Сигнала.
- УВЕЗИ
- Омогућите поруке и позиве преко Сигнала
+ Омогућите поруке и позиве преко СигналаПобољшајте комуникацију.
- ОМОГУЋИ
- Позивница за Сигнал
+ Позивница за СигналПодигните комуникацију са %1$s на идући ниво.
- ПОЗИВНИЦА
- Позовите ваше пријатеље!
+ Позовите ваше пријатеље!Што га више пријатеља користи, Сигнал је бољи.
- ДЕЛИ
- ЗАТВОРИ
-
+
СачувајПроследиСви медији
- Сачувај све
-
+
Преглед медијумаОсвежи
- Телефон
- Слушалице са мик.
- Звучник
-
+
БрисањеБришем старе поруке...Старе поруке успешно обрисане
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 8614e487ba..299b3cad49 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -52,12 +52,7 @@
Kan ej hitta app för att välja media.
- Kamera
- Bild
- Filmer
- Ljud
- Kontaktinformation
-
+
Fel vid uppspelning av ljud!Blockerade kontakter
@@ -79,13 +74,8 @@
Meddelande %sSignalsamtal %s
- Meddelandestorlek: %d kB
- Går ut: %s
- Inte levererad
- Visa skyddad fil?
- Denna fil har lagrats i en krypterad databas. Dessvärre måste du använda en extern app för att visa denna fil vilket innebär att datan måste avkrypteras och skrivas till lagringen. Är du säker på att du vill göra detta?
- Ett fel uppstod. Mottog ett gammalt meddelande för nyckelutbyte.
- Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.
+ Inte levererad
+ Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.%1$s har lämnat gruppen.Tryck för detaljerTryck för oskyddad fallback
@@ -100,25 +90,14 @@
Starta om säker session?Detta kan hjälpa om du har krypteringsproblem i den här konversationen. Dina meddelanden kommer behållas.Starta om
- Radera konversation?
- Detta kommer permanent radera alla meddelanden i den här konversationen.
- Bifoga fil
+ Bifoga filVälj kontaktinformationSkriv meddelandeTyvärr uppstod det ett fel vid bifogning av din fil.
- Gifen du valde är för stor!
- Tyvärr, den valda filmen överskrider gränsen för meddelandestorlek (%1$skB).
- Tyvärr, den valda ljudfilen överskrider gränsen för meddelandestorlek (%1$skB).
- Mottagaren är inte en giltig SMS eller e-postadress!
+ Mottagaren är inte en giltig SMS eller e-postadress!Meddelandet är tomt!Gruppmedlemmar
- Gruppkonversation
-
- 1 medlem
- %d medlemmar
-
- Sparade utkast
- Ogiltig mottagare!
+ Ogiltig mottagare!Samtal stöds ejDenna enhet verkar inte stödja ringa upp-handlingar.Lämna grupp?
@@ -129,9 +108,7 @@
Byt till Signal %1$sLåt oss använda detta för att chatta: %1$sFel vid lämna grupp
- MMS stöds ej
- Det här meddelandet kan inte skickas eftersom din operatör inte stödjer MMS.
- Vänligen välj en kontakt
+ Vänligen välj en kontaktAvblockera denna kontakt?Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från denna kontakt.Avblockera
@@ -146,10 +123,7 @@
%d olästa meddelanden
- Meddelandedetaljer
- Transport: %1$s\nSkickat/Mottagits: %2$s
- Avsändare: %1$s\nTransport: %2$s\nSkickat: %3$s\nMottagits: %4$s
-
+ Radera valt meddelande?Radera valda meddelanden?
@@ -179,16 +153,12 @@
Sparar bifogad fil till lagring...Sparar %1$d bifogade filer till lagring...
- Samlar bifogade filer...
- Väntar...
+ Väntar...Data (Signal)MMSSMS
- Raderar
- Raderar meddelanden...
-
- Sök
- Det finns ingen webbläsare installerad på din enhet.
+
+ Det finns ingen webbläsare installerad på din enhet.Radera markerad konversation?
@@ -204,8 +174,7 @@
Konversation arkiverad%d konversationer arkiverade
- ÅNGRA
-
+ Flyttade konversation till inkorgenFlyttade %d konversationer till inkorgen
@@ -217,12 +186,9 @@
Din profilinfoGick ej att välja profilbildGick inte välja profil
- Uppdaterar profil
- Uppdaterar och krypterar profil
- Profilbild
+ ProfilbildFör långt
- Gick inte att ta bild, kameran gav inte Signal någon bild
-
+
Använder anpassade: %sAnvänder standard: %sInga
@@ -236,9 +202,7 @@
Genom att koppla bort denna enhet kommer den inte längre kunna skicka eller få meddelanden.Nätverksanslutningen misslyckadesFörsök igen
- Kopplar bort enhet...
- Kopplar bort enhet
- Nätverket misslyckades
+ Nätverket misslyckadesNamnlös enhetLänkade %s
@@ -289,8 +253,7 @@
Ny MMS-gruppDu har valt en kontakt som inte har stöd för Signalgrupper, så denna grupp kommer använda MMS.Du är inte registrerad för samtal och meddelanden med Signal, så Signalgrupper är inaktiverat. Försök registrera i Inställningar > Avancerat.
- Ett oförutsett fel inträffade som gjort att gruppen inte kunde skapas.
- Du behöver åtminstone en person i din grupp!
+ Du behöver åtminstone en person i din grupp!En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.GruppavatarTillämpa
@@ -315,24 +278,14 @@ att importera meddelanden från systemets standardapp. Om du tidigare har import
via denna metod kommer samtliga SMS bli duplicerade.
ImporteraAvbryt
- Återställ krypterad säkerhetskopia?
-
-Återställandet av en krypterad säkerhetskopia kommer helt ersätta dina existerande nycklar, inställningar och
- meddelanden. Du kommer förlora all information som finns i din nuvarande Signal installation
-som inte finns i säkerhetskopian.
- Återställ
- Importera okrypterad säkerhetskopia?
+ Importera okrypterad säkerhetskopia?Denna åtgärd importerar meddelanden från en säkerhetskopia i klartext. Om du redan har importerat denna säkerhetskopia och importerar igen kommer du att få duplicerade meddelanden.ImporterarImporterar okrypterad säkerhetskopia...Ingen okrypterad säkerhetskopia kunde hittas!Ett fel inträffade vid importering av säkerhetskopian.Importeringen lyckades!
- Återställer
- Återställer krypterad säkerhetskopia...
- Ingen krypterad säkerhetskopia kunde hittas!
- Återställningen lyckades!
-
+
Tryck och håll in för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skickaDela
@@ -354,27 +307,20 @@ som inte finns i säkerhetskopian.
Verkar som att du inte har några appar att dela till.Vänner låter inte varandra chatta okrypterat.
- Ingen skannad nyckel funnen!
- Installera Barcode Scanner?
- Signal behöver Barcode Scanner för QR-koder.
-
+
Misslyckades att skickaNytt säkerhetsnummerSignalBakgrundsanslutning etablerad
- Fel vid lagring av MMS!
- Fel vid anslutning till MMS-leverantör
- Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar
+ Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningarMediaDokumentSignalsamtal pågår
- Missat samtal från %s
- Missat Signalsamtal
- Upprättar Signalsamtal
+ Upprättar SignalsamtalInkommande SignalsamtalNeka samtalSvara på samtal
@@ -408,14 +354,11 @@ som inte finns i säkerhetskopian.
Länka den här enheten?AVBRYTFORTSÄTT
- Länka den här enheten?
- Den kommer att kunna
+ Den kommer att kunna
• Läsa alla dina meddelanden
\n• Skicka meddelanden i ditt namn
- Länkar enhet
- Länkar ny enhet...
- Enhet tillåten!
+ Enhet tillåten!Ingen enhet hittades.Nätverksfel.Ogiltig QR-kod.
@@ -457,26 +400,16 @@ som inte finns i säkerhetskopian.
SvararAvslutar samtalRinger
- Avbryter samtal
- Samtal avvisat
- Ringer
+ RingerUpptagetAnsluten
- Ansluter
- Handskakning misslyckades!
- Mottagaren ej tillgänglig
- Utför handskakning
- Nätverket misslyckades
- Klienten misslyckades
- Fatalt fel
- Inloggning misslyckades!
- Meddelande från servern
- Numret är inte registrerat!
+ Mottagaren ej tillgänglig
+ Nätverket misslyckades
+ Numret är inte registrerat!Numret du ringde har inte stöd för säkra röstsamtal!Uppfattat
- Anslut med Signal
- Välj ditt land
+ Välj ditt landDu måste ange din
landskodDu måste ange ditt
@@ -484,11 +417,7 @@ telefonnummerOgiltigt nummerNumret du
angav (%s) är ogiltigt.
-
-Dubbelkolla att det här är ditt nummer! Vi ska nu verifiera det med ett SMS.
- Fortsätt
- Ändra
- Saknar Google Play-tjänster
+ Saknar Google Play-tjänsterDenna enhet saknar Google Play-tjänster. Du kan fortfarande använda Signal, men denna konfiguration kan medföra nedsatt tillförlitlighet och prestanda.\n\nOm du inte är en avancerad användare, inte kör en eftermarknads Android ROM, eller tror att du felaktigt ser detta, vänligen kontakta support@whispersystems.org för hjälp med felsökning. Jag förstårPlay-tjänstfel
@@ -496,29 +425,8 @@ Dubbelkolla att det här är ditt nummer! Vi ska nu verifiera det med ett SMS.Mer information
Mindre information
- Potentiella problem
-
- Verifierar nummer
- Ändra %s
- Registrering klar!
- Du måste ange koden du fick först
- Ansluter
- Ansluter för verifiering...
- Nätverksfel!
- Kan inte ansluta. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.
- Verifiering misslyckades!
- Verifieringskoden du angav är fel. Försök igen.
- För många försök
- Du har angivit en felaktig verifieringskod för många gånger. Vänta en minut innan du försöker igen.
- Begär samtal
- Begär inkommande verifieringssamtal...
- Serverfel
- Servern drabbades av ett fel. Försök igen.
- För många förfrågningar!
- Du har redan begärt ett röstsamtal. Du kan begära ett nytt om 20 minuter.
- Registreringskonflikt
- Detta nummer är redan registrerat på en annan Signalserver. Du måste avregistrera ditt nummer därifrån innan du registrerar dig här.
-
+
+
Registrering klarSignal-registrering har lyckats.Registreringsfel
@@ -526,8 +434,7 @@ Dubbelkolla att det här är ditt nummer! Vi ska nu verifiera det med ett SMS.
StandardringsignalInga
- Ringsignal
- Standardljud för avisering
+ Standardljud för aviseringStandardalarmljudLägg till ringsignalKunde inte lägga till egen ringsignal
@@ -584,9 +491,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Verkar som att du inte har några appar att dela till.Inga säkerhetsnummer att jämföra med hittades i urklipp
- Påbörja ny nyckelutbytesförfrågan trots redan existerande?
- Skicka
-
+
Dåligt krypterat meddelandeDekrypterar, var vänlig vänta...Meddelande som krypterats för icke-befintlig session
@@ -595,12 +500,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Fel vid dekryptering av meddelande.
- Ansluter till MMS-server...
- Laddar ner MMS...
- MMS-nedladdning misslyckades!
- Laddar ner...
- Tryck och ställ in MMS-inställningar för att fortsätta nedladdning.
- Fel vid dekryptering av meddelande.
+ Fel vid dekryptering av meddelande.Dekrypterar MMS, var vänlig vänta...Dåligt krypterat MMS-meddelande
@@ -619,16 +519,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Lås med lösenordDu
- Misslyckades med att förhandsgranska bilden
- Mediatypen stöds ej
+ Mediatypen stöds ejUtkast%1$d nya meddelanden i %2$d konversationerSenaste från %1$sLåst meddelandeMediameddelande: %s
- (Inget ämne)
- Meddelandeleverans misslyckades.
+ Meddelandeleverans misslyckades.Kunde inte leverera meddelande.Fel vid leverans av meddelande.Markera alla som lästa
@@ -638,13 +536,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Väntande Signal-meddelandenDu har väntande Signal-meddelanden, tryck för att öppna och hämta
- Manuella MMS-inställningar krävs för din telefon.
- Aktiverad
- Inaktiverad
- Inte satt
- Texten var inte en giltig URI
- Texten var inte ett giltigt värdnamn
-
+
Snabbsvar är ej tillgängligt när Signal är låst!Problem med att skicka meddelandet!
@@ -688,22 +580,17 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Kontaktfoto
- Välj för
-
+
Inga blockerade kontakter
- Inga nyliga samtal.
-
- Konversation tystad
-
+
+
SignalmeddelandeOsäkert SMSOsäkert MMSFrån %1$sSkicka
- Ta bort
- Meddelanden med %1$s
- Skapa meddelande
+ Skapa meddelandeVäxla till emoji-tangentbordBifogad miniatyrbildDölj/Visa snabbpanel för kamerabilaga
@@ -712,20 +599,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
SVEP FÖR ATT AVBRYTA
- Laddar ner mediameddelande
- Mediameddelande
+ MediameddelandeSäkert meddelande
- Ladda ner
- Laddar ner
- Sändningen misslyckades
+ Sändningen misslyckadesAvvaktar godkännandeLevererat
- Ladda ner
- Kontaktfoto
- Laddar ner
-
+ Kontaktfoto
+
SpelaPausaLadda ner
@@ -792,14 +674,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Inget hittat
- Exportera
- Importera
-
+
Kunde inte läsa loggen från din enhet. Du kan fortfarande använda ADB för att få en logg.Tack för din hjälp!Skickar
- Skickar loggar till gist...
- Ingen webbläsare installerad
+ Ingen webbläsare installeradVill du importera dina existerande SMS-meddelanden till Signals krypterade databas?Systemets standarddatabas kommer på intet sätt att modifieras eller ändras.
@@ -813,9 +692,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Exportera en okrypterad säkerhetskopia kompatibel med \'SMS Backup & Restore\' till lagringenImportera systemets SMS-databasImportera databasen från standardappen för meddelanden
- Återställ krypterad säkerhetskopia
- Återställ en tidigare exporterad krypterad säkerhetskopia av Signal
- Importera okrypterad backup
+ Importera okrypterad backupImportera en okrypterad säkerhetskopia. Kompatibel med \'SMSBackup & Restore.\'Se hela konversationen
@@ -844,80 +721,25 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
Vem kan se denna information?Ditt namn
- BLOCKERAD
-
+
Tysta konversation
- Inaktivera aviseringar för denna konversation
- Aviseringsljud
+ AviseringsljudVibreraBlockeraFärg
- Färg för denna kontakt
- Visa säkerhetsnummer
+ Visa säkerhetsnummerChattinställningarIntegritetSignalsamtal
- avsluta samtal
- Ljud
- Tysta
+ TystaSignalsamtal
-
-Verifiera ditt telefonnummer för att ansluta till Signal.
- DITT LAND
- DIN LANDSKOD OCH
-TELEFONNUMMER
- TELEFONNUMMER
- Registrera
- Signal gör det lätt att kommunicera genom att använda ditt mobilnummer och din kontaktbok. Vänner och kontakter som redan har ditt nummer kommer lätt kunna kontakta dig med Signal.\n\nRegistreringen skickar viss kontaktinformation till servern. Informationen lagras ej.
- Powered by twilio
-
- Några möjliga orsaker:
- SMS-interceptorer
-
-Vissa SMS-appar av tredje part så som Handcent eller GoSMS beter sig dåligt och
-fångar upp alla inkommande SMS-meddelanden. Kolla om du fick ett meddelande som börjar
-med \'Your Signal verification code:\', då detta innebär att du måste ändra din SMS-app för att tillåta meddelanden att passera.
- Felaktigt nummer.
-
-Kontrollera att du angav telefonnumret rätt och att det är rätt formaterat för ditt område.
- Google Voice.
-
-Signal fungerar inte med Google Voice-nummer.
-
- Röstverifiering
-
-Signal kan också ringa upp dig för att verifiera ditt telefonnummer. Tryck \'Ring mig\'
- och fyll i den sexsiffriga koden som du hör nedan.
- Verifiera
- Ring mig
- Ändra nummer
- Anslutningsfel.
- Signal kunde inte ansluta till servern.
- Några möjliga orsaker:
- Ingen nätverksanslutning.
- Din
-enhet behöver en nätverksuppkoppling för att använda denna funktion i Signal. Vänligen kolla
-så att du är uppkopplad med mobildata eller Wi-Fi.
- Restriktiv brandvägg.
-
-Om du är uppkopplad med Wi-Fi är det möjligt att en brandvägg blockerat tillgång
-till Signalservern. Försök med ett annat nätverk eller med mobildata.
-
-Signal kommer nu att automatiskt verifiera ditt telefonnummer med ett sms.
- Ansluter...
- Väntar på SMS-verifiering...
- Registrerar på server...
- Detta kan ta en stund. Vi notifierar dig när verifieringen är klar.
-
-Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
- SMS-verifiering misslyckades.
- Skapar nycklar...
- Notifiera
- Telefon
- Kontrollera
-
+ TELEFONNUMMER
+ Signal gör det lätt att kommunicera genom att använda ditt mobilnummer och din kontaktbok. Vänner och kontakter som redan har ditt nummer kommer lätt kunna kontakta dig med Signal.\n\nRegistreringen skickar viss kontaktinformation till servern. Informationen lagras ej.
+
+
+
Fyll i ett namn eller nummerLägg till medlemmar
@@ -945,14 +767,11 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Skapa lösenordAnge lösenordVälj kontakter
- Signal hittad
- Ändra lösenord
+ Ändra lösenordVerifiera säkerhetsnummerSkicka in felsökningsloggMediaförhandsgranskning
- All media
- All media med %1$s
- Meddelandedetaljer
+ MeddelandedetaljerLänkade enheterBjud in vännerArkiverade konversationer
@@ -989,19 +808,14 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
%d timmar
- Allmänt
- SMS och MMS
+ SMS och MMSAnvänd för alla SMSAnvänd för alla MMSAnvänd Signal för alla inkommande SMS-meddelandenAnvänd Signal för alla inkommande multimedia-meddelanden
- Inputinställningar
- Aktivera returtangenten
- Ersätt tangenten för uttryckssymboler med Retur
- Entertangenten skickar
+ Entertangenten skickarEnter-tangenten skickar textmeddelanden
- Skärminställningar
- Välj identitet
+ Välj identitetVälj din kontakt från kontaktlistan.Ändra lösenordÄndra ditt lösenord
@@ -1013,21 +827,12 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Inaktivitetsperiod för lösenordTidsintervall för inaktivitetAviseringar
- Slå på meddelandeaviseringar
- Avisering om nya kontakter
- Visa avisering för nya kontakter i Signal
- Färg på ljusindikator
+ Färg på ljusindikatorOkändBlinkmönster på ljusindikator
- Specialanpassa LED-blinkningsmönstret
- På under:
- Av under:
- Specialanpassat LED-blinkningsmönster valt!
- Ljud
+ LjudTyst
- Aviseringar inom konversationer
- Spela aviseringsljud när du tittar på en aktiv konversation
- Upprepa aviseringar
+ Upprepa aviseringarAldrigEn gångTvå gånger
@@ -1035,10 +840,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Fem gångerTio gångerVibrera
- Vibrera också vid avisering
- minuter
- timmar
- Grön
+ GrönRödBlåOrange
@@ -1049,14 +851,11 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
SnabbNormalLångsam
- Skräddarsydd
- Avancerat
+ AvanceratIntegritetMMS User AgentManuella MMS-inställningar
- Använd manuella MMS-inställningar
- Åsidosätt systemets MMS-inställningar med nedanstående.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS ProxyvärdMMS ProxyportMMSC Användarnamn
@@ -1086,19 +885,14 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Om läskvittenser är avstängda kan du inte se läskvittenser från andra.Begär att tangentbordet stänger av personlig inlärningBlockerade kontakter
- Godkännande av säkerhetsnummer
- Kräv godkännande av nya säkerhetsnummer när de ändras
- Visa i aviseringar
- Vid användande av mobildata
+ Vid användande av mobildataVid användande av Wi-FiVid roamingAutonedladdning av mediaTrimma meddelandenAnvänd systemets emojisStäng av Signals inbyggda emojistöd
- Videosamtal beta
- Stöd för nästa generations video- och röstsamtal om det aktiverats av båda parter. Denna funktion är i beta.
- Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.
+ Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.Slussa alltid samtalAppåtkomstKommunikation
@@ -1116,16 +910,10 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
- Markera alla
- Avmarkera alla
- SIGNALANVÄNDARE
- ALLA KONTAKTER
- Nytt meddelande till...
+ Nytt meddelande till...
- Färdig
-
- Uppdaterar kontaktlistan
-
+
+
RingSignalsamtal
@@ -1144,18 +932,15 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Bjud in
- Säkerhet
-
+
Radera markeradeMarkera allaArkiv valtAvarkivera markerade
- Sök
-
+
Kontaktfoto
- Felmeddelande
- Arkiverad
+ ArkiveradNy konversation
@@ -1168,8 +953,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Bifoga filÄndra gruppLämna grupp
- Radera konversation
- All media
+ All mediaKonversationsinställningarExpandera popup
@@ -1181,10 +965,7 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
KonversationSändning
- Jämför
- Visa din QR-kod
- Skanna kontakts QR-kod
-
+
Nytt meddelandeNy gruppInställningar
@@ -1204,38 +985,27 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Din version av Signal kommer att gå ut idag. Tryck för att uppdatera till senaste versionen.Din version av Signal har gått ut!Meddelanden kommer inte längre att kunna skickas. Tryck för att uppdatera till senaste versionen.
- UPPDATERA
- Använd som standardapp för SMS
+ Använd som standardapp för SMSTryck för att göra Signal till din standardapp för SMS.
- STÄLL IN
- Importera systemets SMS
+ Importera systemets SMSTryck för att kopiera din telefons SMS-meddelanden till Signals krypterade databas.
- IMPORTERA
- Aktivera Signalmeddelanden och samtal
+ Aktivera Signalmeddelanden och samtalUppgradera din kommunikationsupplevelse.
- AKTIVERA
- Bjud in till Signal
+ Bjud in till SignalTa din konversation med %1$s till nästa nivå.
- BJUD IN
- Bjud in dina vänner!
+ Bjud in dina vänner!Ju fler av dina vänner som använder Signal, desto bättre blir det.
- DELA
- STÄNG
-
+
SparaVidarebefordraAll media
- Spara alla
-
+
MediaförhandsgranskningUppdatera
- Mobiltelefon
- Hörlurar
- Högtalare
-
+
RaderarRaderar gamla meddelanden...Gamla meddelanden har raderats
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index daf4305a8d..44cf78e7ad 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -45,12 +45,7 @@
மீடியாவை தேர்வுசெய்யும் ஒரு பயன்பாட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- நிழற்படக்கருவி
- புகைப்படம்
- காணொளி
- கேட்பொலி
- தொடர்பின் தகவல்
-
+
ஒலி இயக்குவதில் பிழை!முடக்கப்பட்ட தொடர்புகள்
@@ -66,12 +61,8 @@
செய்தி %s சிக்னல் அழைப்பு %s
- செய்தி அளவு : %d KB
- காலாவதி நேரம்: %s
- விநியோகிக்கப்படவில்லை
- பாதுகாப்பான ஊடகத்தை காணலாமா?
- பிழை, நாளான சாவிப்பரிமாற்ற செய்தி பெறப்பட்டது.
- %1$s இந்தக் குழுவை விட்டு விலகினார்.
+ விநியோகிக்கப்படவில்லை
+ %1$s இந்தக் குழுவை விட்டு விலகினார்.விவரங்களுக்கு தொடவும்பாதுகாப்பற்ற குறைவடைந்த வழிக்கு தொடவும்மறையாக்கபடாத SMS-ஆக அனுப்பலாமா?
@@ -82,25 +73,14 @@
பாதுகாப்பான அமர்வை மீட்டமைக்க?மீட்டமைக்க
- உரையாடலை நீக்கு ?
- இந்த உரையாடலை நிரந்தரமாக நீக்கீவிடும்..
- இணைப்பு சேர்க்க
+ இணைப்பு சேர்க்கதொடர்பு தகவலை தேர்ந்தெடுக்கவும்செய்தியை இயற்றுமன்னிக்கவும், உங்கள் இணைப்பை அமைப்பதில் பிழை ஏற்ப்பட்டது.
- நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கிஃப் மிக பெரியது!
- மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுத்த வீடியோ செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது (%1$skB).
- மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுத்த ஆடியோ செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது (%1$skB).
- பெறுநர் ஒரு செல்லுபடியாகும் SMS அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல!
+ பெறுநர் ஒரு செல்லுபடியாகும் SMS அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல!செய்தி காலியாக உள்ளது!குழு உறுப்பினர்கள்
- குழு உரையாடல்
-
- 1 உறுப்பினர்
- %d உறுப்பினர்கள்
-
- வரைவு சேமிக்கப்பட்டது
- செல்லாத பெறுநர்!
+ செல்லாத பெறுநர்!அழைப்புக்களுக்கு ஆதரவில்லைஇந்த சாதனம் டயல் செயல்பாட்டை ஆதரிப்பதுபோல் தோன்றவில்லை.குழுவிலுருந்து விலகலாமா?
@@ -110,18 +90,13 @@
சமிக்ஞை%1$s நாம் சமிக்ஞைக்கு மாறுவோம்நாம் அரட்டையடிக்க இதை பயன்படுத்துவோம்: %1$s
- எம்எம்எஸ் ஆதரவில்லை
- இச் செய்தியை அனுப்ப ஆதரவில்லை உங்கள் தொலைதொடர்பு சாதனம் எம் எம் எஸ் ஆதரவில்லை
- தயவு செய்து ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடு
+ தயவு செய்து ஒரு தொடர்பை தேர்ந்தெடுதடுப்புநீக்கபுகைப்படக் கருவி கிடைப்பிலில்லைஒலி பதிவுச் செய்ய இயலவில்லை!
- செய்தி விவரங்கள்
- போக்குவரத்து: %1$s\nஅனுப்பியது/பெற்றது: %2$s
- அனுப்புநர்: %1$s\nபோக்குவரத்து: %2$s\nஅனுப்பியது: %3$s\nபெற்றது: %4$s
-
+ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியை நீக்க ?தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை நீக்க வேண்டுமா?
@@ -131,16 +106,12 @@
சேமிப்பில் சேர்க்கவேண்டுமா?சேமிப்பில் சேர்க இயலவில்லை!
- இணைப்பு சேமிக்கபடுகிறது
- நிலுவையில் உள்ளது...
+ நிலுவையில் உள்ளது...தரவு (சமிக்ஞை)MMSSMS
- நீக்கப்படுகிறது
- செய்திகள் நீக்கப்படுகிறது...
-
- தேடல்
-
+
+
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாடலை அழி ?தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாடலைகளை நீக்குக ?
@@ -151,8 +122,7 @@
உரையாடல்கள் பெட்டகப்படுத்தப்பட்டது.%d உரையாடல்கள் பெட்டகப்படுத்தப்பட்டது.
- மீளமை
-
+ உரையாடல் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.%d உரையாடலைகள் அகப்பெட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது.
@@ -170,9 +140,7 @@
\'%s\' துண்டி?மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
- கருவி துண்டிக்கப்படுகிறது ...
- கருவி துண்டிக்கப்படுகிறது
- பிணையம் தோல்வி ...
+ பிணையம் தோல்வி ...பெயரில்லாத கருவி%s இணைக்கப்பட்டது.
@@ -198,8 +166,7 @@
புதிய குழுகுழுவின் பெயர்புதிய MMS குழு
- ஒரு எதிர்பாராத பிழை ஒன்றால் குழு உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது.
- உங்கள் குழுவில் குறைந்தது ஒரு நபராவது தேவை!
+ உங்கள் குழுவில் குறைந்தது ஒரு நபராவது தேவை!உங்கள் குழு உறுப்பினர்களுள் ஒருவர் சரியாக படிக்கமுடியாத எண்ணை கொண்டுள்ளார். இதை சரி செய்யவும் அல்லது அந்த தொடர்பை நீக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.குழு சின்னம்%1$s உருவாக்கபடுகிறது…
@@ -216,9 +183,7 @@
தொலைபேசியிலுள்ள SMS-களை இறக்குமதி செய்யலாமா?இறக்குமதி செய்ரத்து
- முன்சேமித்த மறையாக்கப்பட்ட கோப்பிலிருந்து மீட்கலாமா?
- மீட்க
- முன்சேமித்த இயல்புஉரை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதிசெய்யலாமா?
+ முன்சேமித்த இயல்புஉரை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதிசெய்யலாமா?இது முன்சேமித்த இயல்புஉரை
கோப்பிலிருந்து இறக்குமதிசெய்யும். நீங்கள் முன்பே இதனை இறக்குமதி செய்திருந்தால்,
மீண்டும் செய்வது நகல் செய்திகளை ஏற்படுத்தும்.
@@ -226,11 +191,7 @@
முன்சேமித்த இயல்புஉரை கோப்பு காணப்படவில்லை!இறக்குமதி செய்வதில் பிழை!இறக்குமதி முடிந்தது!
- மீட்கபடுகிறது
- முன்சேமித்த மறையாக்கப்பட்ட கோப்பிலிருந்து மீட்கபடுகிறது...
- முன்சேமித்த மறையாக்கப்பட்ட கோப்பு காணப்படவில்லை!
- மீட்கபடுதல் முடிந்தது!
-
+
பகிர்இரத்து
@@ -240,20 +201,15 @@
சமிக்ஞைக்கு அழை%1$s: நாம் சமிக்ஞைக்கு மாறுவோம்
- ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட விசை காணப்படவில்லை!
- பார்கோடு ஸ்கேனர் நிறுவலாமா?
-
+
அனுப்ப முடியவில்லைசமிக்ஞை
- MMS சேமிப்பதில் பிழை!
-
+
சமிக்ஞை அழைப்புப் போய்க்கொண்டிருக்கிறது
- %s யடமிருந்து தவறிய அழைப்பு
- தவறிய சமிக்ஞை அழைப்பு
- சமிக்ஞை அழைப்பு நிறுவுப்படுகிறது
+ சமிக்ஞை அழைப்பு நிறுவுப்படுகிறதுஉள்வரும் சமிக்ஞை அழைப்புஅழைப்பை மறுதளிஅழைப்பை எடு
@@ -274,8 +230,7 @@
இந்த சாதனத்தை இணைக்களாமா? ரத்துதொடர்
- இந்த சாதனத்தை இணைக்களாமா?
- இதனால் முடியும்
+ இதனால் முடியும் கருவி அங்கீகரிக்கப்பட்டது!எந்த சாதனமும் காணப்படவில்லை.இணையத்தில் பிழை.
@@ -302,10 +257,8 @@
அடிக்கிறதுமும்முரமாகஇணைக்கப்பட்டது
- இணைக்கப்படுகிறது
- பிணையம் தோல்வி ...
- புகுபதிகை தோல்வி!
- எண் பதிவிலில்லை.
+ பிணையம் தோல்வி ...
+ எண் பதிவிலில்லை.கிடைத்து.உங்கள் நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்
@@ -318,32 +271,9 @@
செல்லா எண்நீங்கள் குறிப்பிட்ட
எண் (%s) செல்லாது.
-
-இந்த உங்கள் எண்தானா என இருமுறை சரிபாருங்கள்! நாங்கள் ஒரு SMS மூலம் இதை சரிபார்க்கப்போகிறோம்.
- தொடர்
- தொகு
-
- சாத்தியமான பிரச்சினைகள்
-
- எண் சரிபார்க்கபடுகிறது
- தொகு %s
- பதிவுசெய்தல் முடிந்தது!
- இணைக்கப்படுகிறது
- சரிபார்ப்பதற்காக இணைக்கப்படுகிறது...
- இணையத்தில் பிழை!
- இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணையத்தொடர்பை சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
- சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது!
- நீங்கள் சமர்ப்பித்த சரிபார்ப்புக் குறியீடு தவறானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
- மிக அதிக முயற்சிகள்
- நீங்கள் தவறான சரிபார்ப்புக்குறியீட்டை பல முறை சமர்ப்பித்தீர்கள். ஒரு நிமிடத்திற்கு பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.
- அழைப்பு கோரிக்கை செய்யபடுகிறது
- உள்வரும் சரிபார்ப்பிற்கான அழைப்பு கோரிக்கை செய்யபடுகிறது...
- வலைத்தளத்தில் பிழை
- வலைத்தளம் பிழையை சந்தித்தது. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.
- மிக அதிக கோரிக்கைகள்!
- நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அழைப்பை அண்மையில் கோரிதீர்கள். நீங்கள் 20 நிமிடங்களுக்கு பின் மற்றொன்றை கோரலாம்.
- பதிசெய்வதில் முரண்பாடு
-
+
+
+
பதிவு முழுமையுற்றதுபதிவுசெய்தலில் பிழை
@@ -371,21 +301,14 @@
- பழைய கோரிக்கை இருப்பினும் தொடங்கலாமா?
- அனுப்பு
-
+
மறைவிலக்கபடுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...செய்தியை மறைவிலக்கப்படுவதில் பிழை.செய்தி மறைvilakkuவதில் பிழை
- MMS சர்வருடன் இணைக்கப்படுகிறது...
- MMS பதிவிறக்கப்படுகிறது...
- பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது!
- பதிவிறக்கப்படுகிறது...
- MMS அமைப்புகளை கட்டமைத்து பதிவிறக்கம் செய்ய, தொடவும்.
- செய்தி மறைvilakkuவதில் பிழை
+ செய்தி மறைvilakkuவதில் பிழைMMS மறைவிலக்கபடுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...
@@ -398,12 +321,10 @@
கடவுச்சொல்லை வைத்து பூட்டவும் நீங்கள்
- இந்த படத்தின் முன்னோட்டம் தோல்வியுற்றது
- ஆதரிக்கப்படாத மீடியா வகை
+ ஆதரிக்கப்படாத மீடியா வகைமீடியா செய்தி: %s
- (தலைப்பு இல்லை)
- செய்தி விநியோகிப்பது தோல்வியடைந்தது.
+ செய்தி விநியோகிப்பது தோல்வியடைந்தது.செய்தி விநியோகிப்பது தோல்வியடைந்தது.செய்தி விநியோகிப்பதில் பிழை.அனைத்தையும் படித்தாக குறியிடு
@@ -411,13 +332,7 @@
மீடியா செய்திமறுமொழி கூறு
- இந்த தொலைபேசிக்கான MMS அமைப்புகளை நீங்கள்தான் செய்யவேண்டும்.
- செயல்பாட்டில் உள்ளது
- செயல்பாட்டில் இல்லை
- அமைக்கப்படவில்லை
- உள்ளிட்ட உரை ஒரு செல்லுபடியாகும் URI அல்ல
- உள்ளிட்ட உரை ஒரு செல்லுபடியாகும் Host அல்ல
-
+
செய்தி அனுப்புவதில் பிரச்சணை!
@@ -443,34 +358,25 @@
தொடர்பின் புகைப்படம்
- இவருக்காக தேர்வு
-
+
- சமீபத்திய அழைப்புகள் இல்லை.
-
+
அனுப்பு
- நீக்கு
- %1$s உடன் உரையாடல்
- செய்தி தொகுப்பு
+ செய்தி தொகுப்புஉணர்ச்சித்திர விசைப்பலகைக்கு மாற்றுஇணைப்பின் சிறுபடம்
- மீடியா செய்தி பதிவிறக்கப்படுகிறது
- மீடியா செய்தி
+ மீடியா செய்திபாதுகாப்பான செய்தி
- பதிவிறக்கம்
- பதிவிறக்கப்படுகிறது
- அனுப்பதலில் தோல்வி
+ அனுப்பதலில் தோல்விஒப்புதல் நிலுவையிலுள்ளது விநியோகிக்கப்பட்டது
- பதிவிறக்கம்
- தொடர்பின் புகைப்படம்
- பதிவிறக்கப்படுகிறது
-
+ தொடர்பின் புகைப்படம்
+
தொகுப்பாய் தேர்வு செய்யப்பட்டது%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@@ -491,13 +397,10 @@
- ஏற்றுமதி செய்
- இறக்குமதி செய்
-
+
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி!சமர்பிப்பிக்கப்படுகிறது
- பதிவுகள் Gist-க்கு பதிவேற்றப்படுகிறது...
-
+
இயல்புநிலை சாதனக் கோப்பு இதனால் எந்தவிதத்திலும் மாற்றமோ அல்லது திறுத்தமோ பெறாது.தவிர்இறக்குமதி செய்
@@ -522,56 +425,18 @@
- முடக்கப்பட்ட
-
+
அதிர்வுமுடக்குநிறம்தனியுரிமை
- ஒலி
- ஓசையற்ற
+ ஓசையற்ற
- உங்கள் நாடு
- உங்கள் நாட்டின் குறியீடு மற்றும்
-உங்கள் தொலைபேசி எண்
- தொலைபேசி எண்
- பதிவு செய்
- Twilio மூலம் இயக்கப்படுகிறது
-
- சில நிகழக்கூடிய பிரச்சினைகள் இவை:
- SMS இடைமறிப்பு மென்பொருள்கள்
- தவறான எண்.
-
-தயவு செய்து, நீங்கள் எண்னை சரியாக உள்ளிட்டீர்களா என்பதை உறுதி செய்யவும். மேலும்
-அது உங்கள் பகுதிக்குயேற்றார்போல் சரியாக
-வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதி செய்யவும்.
- கூகுள் குரல்.
-
- குரல் சரிபார்ப்பு
- சரிபார்க்கவும்
- என்னை அழை
- எண்ணை தொகுக்க
- இணைப்பில் பிழை.
- சில நிகழக்கூடிய
-பிரச்சினைகள் இவை:
- நெட்வொர்க் இணைப்பு
-இல்லாமை.
- கட்டுப்படுத்துகின்ற Firewall.
- இணைக்கப்படுகிறது...
- சரிபார்க்கும் SMS-க்கு
-காத்திருக்கிறது...
- சர்வருடன் பதிவுச்செய்யபடுகிறது...
- இதற்கு
-ஒரு நொடிநேரம் ஆகலாம். தயவுசெய்து பொறுமையாக இருங்கள், சரிபார்ப்பு முடிந்ததும் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துவோம்.
- SMS சரிபார்ப்பு
-தோல்வியடைந்தது.
-
- சாவிகள் உருவாக்கப்படுகிறது...
- எச்சரிக்கை
- தொலைபேசி
- சரி பார்க்க
-
+ தொலைபேசி எண்
+
+
+
ஒரு பெயர் அல்லது எண்ணை உள்ளிடவும்
@@ -588,8 +453,7 @@
கடவுச்சொல்லை உருவாக்குகடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். தொடர்புகளை தேர்ந்தெடு
- சிக்னல் செயலி உணரப்பட்டது
- கடவுச்சொல்லை மாற்று
+ கடவுச்சொல்லை மாற்றுசெய்தி விவரங்கள்இறக்குமதி / ஏற்றுமதி
@@ -609,17 +473,12 @@
%d மணிநேரங்கள்
- பொதுவான
- SMS மற்றும் MMS
+ SMS மற்றும் MMSஅனைத்து SMSகளையும் பெறுகஅனைத்து MMSகளையும் பெறுக
- உள்ளீட்டு அமைப்புகள்
- பதிவு விசையை செயல்படுத்து
- உணர்ச்சித்திர விசைக்கு பதிலாக உள்ளீட்டு விசையை காட்டவும்
- பதிவு விசை அனுப்பும்
+ பதிவு விசை அனுப்பும்உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துவது செய்தியை அனுப்பும்
- காட்சி அமைப்புகள்
- அடையாள தேர்வு.
+ அடையாள தேர்வு.
தொடர்பு பட்டியலில் இருந்து உங்கள் தொடர்பை தேர்வுசெய்க.கடவுச்சொல்லை மாற்று
@@ -631,11 +490,7 @@
LED நிறம்முன் தெரிந்திராதLED மிளிரும் முறை
- LED மிளிரும் முறையை சுய விருப்பம் போல் அமைக்க
- இவைக்கு இயற்று:
- இவைக்கு இயற்றாதே:
- LED மிளிரும் முறையை சுய விருப்பம் போல் அமைக்கப்பட்டது!
- ஒலி
+ ஒலிஅமைதிபலமுறை எச்சரிக்கைகள்ஒருபோதுமில்லை
@@ -645,10 +500,7 @@
ஐந்து முறைபத்து முறைஅதிர்வு
- அறிவிக்கும் போது அதிர்வை ஏற்படுத்து
- நிமிடங்கள்
- மணி நேரங்கள்
- பச்சை
+ பச்சைசிவப்புநீலம்ஆரஞ்சு
@@ -659,13 +511,10 @@
வேகமாகசாதாரணமாகமெதுவாக
- விருப்பத்திர்க்கேர்ப்ப
- மேம்பட்ட
+ மேம்பட்டதனியுரிமைநீங்கள் செய்யவேண்டிய MMS அமைப்புகள்
- நீங்கள் செய்த MMS அமைப்புகளை பயன்படுத்தவும்
- தொலைபேசியின் MMS அமைப்புகளை கீழே உள்ள தகவல்களை பயன்படுத்துவதன் மூலம் புறக்கணிக்க.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Proxy HostMMS Proxy PortMMSC Username
@@ -687,15 +536,10 @@
- அனைத்து தேர்வுசெய்
- அனைத்தையும் கைவிடு
- அனைத்து தொடர்புகள்
- புதிய செய்தி இவருக்கு...
+ புதிய செய்தி இவருக்கு...
- முடிந்தது
-
- தொடர்பு பட்டியலை புதுப்பி
-
+
+
அழைசமிக்ஞை அழைப்பு
@@ -712,16 +556,13 @@
அழை
- பாதுகாப்பு
-
+
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கஅனைத்து தேர்வுசெய்
- தேடல்
-
+
தொடர்பின் புகைப்படம்
- பிழை எச்சரிக்கை
- ஆவணமாக்கப்பட்டது
+ ஆவணமாக்கப்பட்டதுபுதிய உரையாடல்
@@ -741,8 +582,7 @@
உரையாடல்ஒளிபரப்பு
- ஒப்பிடு
-
+
புதிய செய்திபுதிய குழுஅமைப்புகள்
@@ -751,27 +591,16 @@
உதவி
- புதுப்பிக்கப்படுத்துதல்
- பொறுத்து
- இறக்குமதி
- இயங்கச் செய்
- சமிக்ஞைக்கு அழை
- அழை
- நண்பர்களை அழைக்கவும்
- பகிர்
- மூடு
-
+ சமிக்ஞைக்கு அழை
+ நண்பர்களை அழைக்கவும்
+
சேமி
- அனைத்தையும் சேமி
-
+
புதுப்பி.
- கைபேசி
- ஹெட்செட்
- ஒலி பெருக்கி
-
+
நீக்கப்படுகிறதுபழையசெய்திகள் நீக்கப்படுகிறது...பழையசெய்திகள் நீக்கப்பட்டது
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 78dd3479dd..a3940821c9 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
Medyayı seçmek için bir uygulama bulunamıyor.
- Kamera
- Resim
- Video
- Ses
- İletişim bilgileri
-
+
Ses oynatma hatası!Engellenmiş kişiler
@@ -76,13 +71,8 @@
%s Mesaj%s Signal Araması
- Mesaj boyutu: %d KB
- Geçerlilik süresi: %s
- Gönderilemedi
- Güvenli medyayı görüntüle?
- Bu medya şifrelenmiş bir veri tabanında saklanmıştır. Bu içeriği farklı bir içerik görüntüleme uygulamasıyla açmak istiyorsanız maalesef verinin şifresi geçici olarak açılacak ve belleğe yazılacaktır. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
- Hata, bozuk anahtar takas mesajı alındı.
- Anahtar takas mesajı alındı, işlemek için dokunun.
+ Gönderilemedi
+ Anahtar takas mesajı alındı, işlemek için dokunun.%1$s gruptan ayrıldı.Ayrıntılar için dokununGüvensize geri dönmek için dokunun
@@ -97,24 +87,14 @@
Güvenli oturumu sıfırla?Bu sohbette şifreleme sorunları yaşıyorsanız bu işlem yardımcı olabilir. Mesajlarınız saklanacaktır.Sıfırla
- Sohbeti sil?
- Bu işlem bu sohbetteki tüm mesajları kalıcı olarak silecektir.
- Ek ekle
+ Ek ekleKişi bilgisi seçMesaj YazEkiniz gönderilirken bir hata oluştu.
- Seçtiğiniz gif boyutu çok büyük!
- Maalesef, seçilen video mesaj boyutu limitini aşıyor (%1$skB).
- Maalesef, seçilen ses mesaj boyutu limitini aşıyor (%1$skB).
- Alıcı geçerli bir SMS veya e-posta adresi değil!
+ Alıcı geçerli bir SMS veya e-posta adresi değil!Mesaj boş!Grup üyeleri
- Grup sohbeti
-
- %d üye
-
- Kaydedilmiş taslak
- Geçersiz alıcı!
+ Geçersiz alıcı!Aramalar desteklenmiyorBu cihaz arama işlemlerini destekliyor gibi görünmüyor.Gruptan ayrıl?
@@ -125,9 +105,7 @@
Hadi Signal uygulamasını kullanmaya başlayalım %1$sHadi sohbet etmek için bunu kullanalım: %1$sGruptan ayrılırken hata
- MMS desteklenmiyor
- Taşıyıcınız MMS desteklemediği için bu mesaj gönderilemez.
- Lütfen bir kişi seç
+ Lütfen bir kişi seçBu kişinin engellemesini kaldır?Bu kişiden gelen mesajları ve aramaları almak bir kez daha mümkün olacak.Engeli kaldır
@@ -141,10 +119,7 @@
%d okunmamış mesaj
- Mesaj ayrıntıları
- Aktarım: %1$s\nGönderilen/Alınan: %2$s
- Gönderici: %1$s\nAktarım: %2$s\nGönderildi: %3$s\nAlındı: %4$s
-
+ Seçilen mesajları sil?
@@ -167,16 +142,12 @@
%1$d ekleri depolama alanına kaydediliyor...
- Ekler toplanıyor...
- Bekleyen...
+ Bekleyen...Veri (Signal)MMSSMS
- Siliniyor
- Mesajlar siliniyor...
-
- Ara
- Cihazınıza yüklü tarayıcı bulunmamaktadır.
+
+ Cihazınıza yüklü tarayıcı bulunmamaktadır.Seçilmiş sohbetleri sil?
@@ -189,8 +160,7 @@
arşivlenen konuşmalar %d
- Geri Al
-
+ Konuşmaların %d gelen kutusuna taşındı
@@ -201,12 +171,9 @@
ProfilinizProfil fotoğrafı kaydedilirken bir hata oluştuProfil kaydedilirken bir hata oluştu
- Profil güncelleniyor
- Profil güncelleniyor ve şifreleniyor
- Profil fotoğrafı
+ Profil fotoğrafıÇok uzun
- Resim çekilirken bir hata oluştu, kameradan görüntü gelmedi
-
+
Kullanılan özelleştirilmiş: %sKullanılan varsayılan: %sHiçbiri
@@ -220,9 +187,7 @@
Bu cihazın bağlantısını kaldırarak, artık mesaj alamayacak ya da gönderemeyeceksiniz.Ağ bağlantısı başarısızTekrar dene
- Cihaz bağlantısı kaldırılıyor...
- Cihaz bağlantısı kaldırılıyor
- Ağ arızası!
+ Ağ arızası!İsimsiz cihaz%s bağlandı
@@ -273,8 +238,7 @@
Yeni MMS grubuSignal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır.Signal mesajları ve aramaları için kayıtlı değilsiniz, bundan dolayı Signal grupları devre dışı bırakıldı. Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin.
- Grup yaratılmasına engel olan beklenmedik bir hata oluştu.
- Grubunuzda en az bir kişi olmalıdır.
+ Grubunuzda en az bir kişi olmalıdır.Grubunuzun üyelerinden birinin doğru okunamayan bir numarası var. Lütfen numarayı düzeltiniz veya kişiyi siliniz ve tekrar deneyiniz.Grup resmiUygula
@@ -297,22 +261,14 @@
Bu işlem varsayılan SMS uygulamasından mesajları Signal\'e aktaracak. Daha önce bu işlemi yaptıysanız mesajların tekrarlanmasına sebep olacaktır.İçe Aktarİptal
- Şifrelenmiş yedek yeniden yüklensin mi?
-
-Şifreli bir yedeği geri yüklemek mevcut anahtarların, tercihlerin ve mesajların yerini tamamen alacak. Bu işlem uygulamanın bütün verilerini silip, yedekteki verileri geri yükleyecektir.
- Geri yükle
- Şifresiz metin yedeği içe aktarılsın mı?
+ Şifresiz metin yedeği içe aktarılsın mı?Bu işlem mesajları bir metin yedeğinden geri yükleyecektir. Daha önce bu işlemi yaptıysanız mesajların tekrarlanmasına sebep olacaktır.İçe aktarılıyorMetin yedeği içe aktarılıyor...Şifresiz metin yedeği bulunamadı!Yedek içeri aktarılırken hata!İçe aktarma tamamlandı!
- Geri yükleniyor
- Şifrelenmiş yedek geri yükleniyor...
- Şifrelenmiş yedek bulunamadı!
- Geri yükleme tamamlandı!
-
+
Sesli mesaj kaydetmek için dokun ve basılı tut, göndermek için bırakPaylaş
@@ -332,27 +288,20 @@
Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor.Arkadaşlar, arkadaşlarının şifresiz sohbet etmesine izin vermez.
- Taralı anahtar bulunamadı!
- Barcode Scanner kurulsun mu?
- Signal QR kodları için Barkod Tarayıcısına ihtiyaç duyar.
-
+
Başarısız göndermeYeni güvenlik numarasıSignalArkaplan bağlantı etkinleştirildi
- MMS depolama hatası!
- MMS sağlayıcısına bağlantı hatası
- Kablosuz MMS sağlayıcısı ayarları okuma hatası
+ Kablosuz MMS sağlayıcısı ayarları okuma hatasıMedyaBelgelerSignal araması sürüyor
- %s tarafından cevapsız çağrı
- Cevapsız Signal araması
- Signal araması kuruluyor
+ Signal araması kuruluyorGelen Signal aramasıReddetCevapla
@@ -386,13 +335,10 @@
Bu cihazı bağla?VAZGEÇDEVAM ET
- Bu cihazı bağla?
- Mümkün olacak
+ Mümkün olacak
• Tüm mesajlarınızı okuyun \n•Mesajları adınızla gönderin
- Cihaz bağlama
- Yeni cihaz bağlanıyor...
- Cihaz onaylandı!
+ Cihaz onaylandı!Hiç cihaz bulanamadı.Ağ hatası.Geçersiz QR kodu.
@@ -435,26 +381,16 @@
Cevap veriliyorArama sonlandırılıyorAranıyor
- Arama iptal ediliyor
- Arama reddedildi
- Çaldırılıyor
+ ÇaldırılıyorMeşgulBağlanıldı
- Bağlanılıyor
- Bağlantı sınama başarısız!
- Kişi müsait değil
- Bağlantı sınanıyor
- Ağ arızası!
- İstemci arızası
- Kritik Hata
- Giriş başarısız!
- Sunucudan mesaj
- Numara kayıtlı değil!
+ Kişi müsait değil
+ Ağ arızası!
+ Numara kayıtlı değil!Aradığınız numara güvenli ses sistemini desteklemiyor!Anladım
- Signal\'le bağlan
- Ülkenizi seçin
+ Ülkenizi seçinÜlke kodunuzu
girmelisiniz
@@ -465,11 +401,7 @@
Girdiğiniz numara
(%s) geçersiz.
-
-Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Numaranızı bir SMS ile doğrulamak üzereyiz.
- Devam Et
- Düzenle
- Google Play Servisleri eksik
+ Google Play Servisleri eksikBu cihazda Google Play Servisleri eksiktir. Signal\'i hala kullanabilirsiniz, ancak bu yapılandırma şekli düşük güvenilirlik veya performans sonucu doğurabilir.\n\nEğer ileri düzey bir kullanıcı değilseniz, ardıl pazar ürünü bir Android ROM çalıştırmıyorsanız veya bunu bir hata olarak görüyorsanız, sorunun giderilmesinde yardımcı olmaları için lütfen support@whispersystems.org adresi ile iletişim kurunuz.AnladımPlay Servisleri Hatası
@@ -477,29 +409,8 @@ Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Numaranızı bir SMS ile doğrulamak üz
Daha fazla bilgiDaha az bilgi
- Olası sorunlar
-
- Numara doğrulanıyor
- Düzenle %s
- Kayıt tamamlandı!
- İlk önce almış olduğunuz kodu girmelisiniz
- Bağlanılıyor
- Doğrulama için bağlanılıyor...
- Ağ hatası!
- Bağlanılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
- Doğrulama başarısız!
- Gönderdiğiniz doğrulama kodu yanlış. Lütfen tekrar deneyin.
- Çok fazla deneme
- Çok fazla geçersiz doğrulama kodu girdiniz. Lütfen tekrar denemeden önce bir dakika bekleyin.
- Çağrı isteniyor
- Gelen doğrulama çağrısı isteniyor...
- Sunucu hatası
- Sunucu hatası. Lütfen tekrar deneyin.
- Çok fazla istek!
- Zaten bir çağrı istediniz. Tekrar isteyebilmek için 20 dakika beklemelisiniz.
- Kayıt çakışması
- Bu numara önceden bir Signal sunucusuna kayıtlıdır. Buraya kayır olmadan önce, mevcut kayıt sildirilmelidir.
-
+
+
Kayıt tamamlandıSignal kaydı başarıyla tamamlandı.Kayıt hatası
@@ -507,8 +418,7 @@ Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Numaranızı bir SMS ile doğrulamak üz
Saptanmış zil zesiHiçbiri
- Zil sesleri
- Saptanmış bildirim sesi
+ Saptanmış bildirim sesiSaptanmış alarm sesiZil sesi ekleÖzel zil sesi eklenemiyor
@@ -565,9 +475,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor. Karşılaştırmak için panoda hiçbir güvenlik numarası bulunamadı
- Varolan isteğe rağmen başlat?
- Gönder
-
+
Kötü şifrelenmiş mesajŞifre çözülüyor, lütfen bekleyin...Mesaj var olmayan oturum için şifrelenmiş
@@ -576,12 +484,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Mesaj şifre çözme hatası.
- MMS sunucusuna bağlanılıyor...
- MMS indiriliyor...
- MMS indirme başarısız!
- İndiriliyor...
- İndirmeye devam etmek için dokunun ve MMS ayarlarını yapılandırın.
- Mesaj şifre çözme hatası.
+ Mesaj şifre çözme hatası.MMS şifresi çözülüyor, lütfen bekleyin...Kötü şifrelenmiş MMS mesajı
@@ -600,16 +503,14 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Parola ile kilitleSiz
- Bu resmin önizlemesi başarısız oldu
- Desteklenmeyen medya türü
+ Desteklenmeyen medya türüTaslak%1$d yeni mesaj %2$d sohbettenEn yeni mesaj: %1$sKilitlenmiş mesajMedya mesajı: %s
- (Konusuz)
- Mesaj iletimi başarısız.
+ Mesaj iletimi başarısız.Mesaj iletimi başarısız oldu.Mesaj iletiminde hata.Tümünü okundu işaretle
@@ -619,13 +520,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Bekleyen Signal mesajlarıBekleyen Signal mesajlarınız var, almak ve aömak için dokunun
- Telefonunuz için manuel MMS ayarları gerekmektedir.
- Etkin
- Devre dışı
- Ayarlanmamış
- Girilen metin geçerli bir URI değil
- Girilen metin geçerli bir sunucu değil
-
+
Signal kilitlendiğinde hızlı cevap kullanılamaz!Mesaj gönderilirken hata!
@@ -669,22 +564,17 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Kişi Fotoğrafı
- Seç
-
+
Hiç engellenmiş kişi yok
- Yakın zamanda arama yok.
-
- Sohbet sessize alındı
-
+
+
Signal mesajıGüvensiz SMSGüvensiz MMSGönderen %1$sGönder
- Kaldır
- %1$s ile sohbet
- Mesaj yaz
+ Mesaj yazEmoji klavyesini göster/gizleEk küçük resmiHızlı kamera eki çekmecesini göster/gizle
@@ -693,20 +583,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
İPTAL ETMEK İÇİN KAYDIR
- Medya mesajı indiriliyor
- Medya mesajı
+ Medya mesajıGüvenli mesaj
- İndir
- İndiriliyor
- Gönderme başarısız
+ Gönderme başarısızBekleyen OnaylamaGönderildi
- İndir
- Kişi fotoğrafı
- İndiriliyor
-
+ Kişi fotoğrafı
+
OynatDurdurİndir
@@ -767,14 +652,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Hiçbir şey bulunamadı
- Dışa Aktar
- İçe Aktar
-
+
Cihazınızda bulunan log kayıtları okunamadı. ADB kullanarak log kayıtlarına erişim sağlayabilirsiniz.Yardımınız için teşekkürler!Gönderiliyor
- Loglar gönderiliyor...
- Yüklü tarayıcı yok
+ Yüklü tarayıcı yokMevcut metin mesajlarınızı Signal\'in şifreli veritabanına almak ister misiniz?Varsayılan sistem veritabanı hiçbir şekilde değiştirilemez veya dönüştürülemez.
@@ -788,9 +670,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
SMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini dışa aktar & Depolama alanına geri yükleSistem SMS veritabanını içe aktarVarsayılan sistem mesajlaşma uygulamasının veritabanını içe aktar
- Şifrelenmiş yedeğini geri yükleyin
- Daha önce dışa aktarılmış şifreli Signal yedeğini geri yükleyin
- Şifrelenmemiş metin yedeğini içe aktar
+ Şifrelenmemiş metin yedeğini içe aktarSMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini İçe aktar & Geri yükleTüm sohbeti gör
@@ -818,83 +698,25 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
Bu bilgiyi kimler görebilir?Adınız
- ENGELLENMİŞ
-
+
Sohbeti sessize al
- Bu sohbet için bildirimleri devre dışı bırak
- Bildirim sesi
+ Bildirim sesiTitreşimEngelleRenk
- Bu kişi için renk
- Güvenlik numarasını görüntüle
+ Güvenlik numarasını görüntüleSohbet ayarlarıGizlilikSignal Araması
- Aramayı sonlandır
- Ses
- Sessiz
+ SessizSignal araması
-
-Signal\'le bağlanmak için telefon numaranızı doğrulayın.
- ÜLKENİZ
- ÜLKE KODUNUZ VE
- TELEFON NUMARANIZ
-
- TELEFON NUMARASI
- Kayıt ol
- Signal mevcut telefon numaranızı ve adres defterinizi kullanarak iletişim kurmayı kolaylaştırır. Zaten sizinle telefon aracılığı ile nasıl iletişim kuracağını bilen arkadaşlarınız ve kişiler, Signal ile sizinle kolayca iletişime geçebilecek.\n\nKayıt işlemi, bazı iletişim bilgilerini sunucuya iletir. Bunlar saklanmaz.
- twilio tarafından desteklenmektedir
-
- Muhtemel sorunlar
- dahil:
-
- SMS yakalayıcılar.
-
-Bazı üçüncü taraf metin mesajlaşma uygulamaları, olumsuz davranıyor ve gelen tüm SMS mesajlarına müdahale ediyor. Eğer \'Your Signal verification code:\', ile başlayan bir metin mesajı aldıysanız görmek için üçüncü parti uygulamalarınızı kontrol edin. Bu gibi durumlarda üçüncü taraf metin mesajlaşma uygulamalarınızı diğer uygulamaların erişimine izin verecek şekilde yapılandırmanız gerekir.
- Geçersiz numara
-
-Lütfen girdiğiniz numaranın ve alan kodlarının doğruluğunu kontrol ediniz.
- Google Voice.
-
-Signal Google Voice numaraları ile çalışmaz.
-
- Ses doğrulama
-
-Signal ayrıca numaranızı doğrulamak için sizi arayabilir. \'Beni Ara\' kısmına dokunun ve duyduğunuz altı haneli kodu aşağıya girin.
- Doğrula
- Beni ara
- Numarayı düzenle
- Bağlantı hatası.
- Signal sunucuya bağlanamadı.
- Bazı olası problemler:
- Ağ bağlantısı
- yok.
-
- Signal\'in bu özelliğini kullanabilmesi için cihazınızda etkin bir veri bağlantısı olması gerekmektedir. Cihazınızın mobil veri veya kablosuz bağlantısı olduğundan emin olunuz.
- Kısıtlayıcı güvenlik duvarı.
-
-Eğer WiFi ile bağlı iseniz, Signal\'in sunucusuna erişimi engelleyen bir güvenlik duvarının bulunma olasılığı var. Başka bir ağ veya mobil veri bağlantısı ile deneyiniz.
-
-Signal şimdi otomatik bir onay SMS mesajı ile numaranızı doğrulayacak.
- Bağlanılıyor...
- SMS doğrulama
-bekleniliyor...
-
- Sunucuya kaydolunuyor...
- Bu
-biraz zaman alabilir. Lütfen bekleyiniz, doğrulama tamamlandığında bilgilendirileceksiniz.
-
-Signal doğrulama SMS mesajını beklerken zaman aşımına uğradı.
- SMS doğrulaması
-başarısız.
- Anahtarlar üretiliyor...
- Uyarı
- Telefon
- Kontrol et
-
+ TELEFON NUMARASI
+ Signal mevcut telefon numaranızı ve adres defterinizi kullanarak iletişim kurmayı kolaylaştırır. Zaten sizinle telefon aracılığı ile nasıl iletişim kuracağını bilen arkadaşlarınız ve kişiler, Signal ile sizinle kolayca iletişime geçebilecek.\n\nKayıt işlemi, bazı iletişim bilgilerini sunucuya iletir. Bunlar saklanmaz.
+
+
+
Bir isim veya numara girinÜye ekle
@@ -922,14 +744,11 @@ başarısız.
Parola oluşturunParolayı girinKişileri seç
- Signal algılandı
- Parolayı değiştir
+ Parolayı değiştirGüvenlik numarasını doğrulayınHata ayıklama günlüğünü gönderMedya önizleme
- Tüm medya
- %1$s ile tüm medya
- Mesaj ayrıntıları
+ Mesaj ayrıntılarıBağlı cihazlarArkadaşlarını davet etArşivlenmiş sohbetler
@@ -965,19 +784,14 @@ başarısız.
%d saat
- Genel
- SMS ve MMS
+ SMS ve MMSTüm SMS\'leri alTüm MMS\'leri alGelen tüm metin mesajları için Signal kullanınGelen tüm medya mesajları için Signal kullanın
- Girdi Ayarları
- Enter tuşunu etkinleştir
- Smiley tuşunu bir giriş tuşu ile değiştir
- Enter tuşu gönderir
+ Enter tuşu gönderirEnter tuşuna basarak mesajı gönder
- Ekran ayarları
- Kimlik seç
+ Kimlik seçKişi girdinizi kişi listesinden seçin.Parola değiştirParolanı değiştir
@@ -989,21 +803,12 @@ başarısız.
Zaman aşımı parolasıZaman aşımı süresiBildirimler
- Mesaj bildirimlerini etkinleştir
- Yeni kişi bildirimleri
- Yeni Signal kişileri için bir bildirim göster
- LED rengi
+ LED rengiBilinmeyenLED yanıp sönme şekli
- Özel LED yanıp sönme şekli belirle
- Süresince açık:
- Süresince kapalı:
- Özel LED yanıp sönme şekli belirlendi!
- Zil Sesi
+ Zil SesiSessiz
- Sohbet içi bildirimler
- Etkin bir sohbet görüntülenirken bildirim sesi çal
- Uyarıları tekrarla
+ Uyarıları tekrarlaAslaBir kezİki kez
@@ -1011,10 +816,7 @@ başarısız.
Beş kezOn kezTitreşim
- Bildirimler için titreş
- dakika
- saat
- Yeşil
+ YeşilKırmızıMaviTuruncu
@@ -1025,14 +827,11 @@ başarısız.
HızlıNormalYavaş
- Özel
- Gelişmiş
+ GelişmişGizlilikMMS Kullanıcı AracıManuel MMS ayarları
- Manuel MMS ayarlarını kullan
- Sistem MMS ayarları yerine aşağıda bilgileri olanları kullan.
- MMSC URL
+ MMSC URLMMS Vekil SunucuMMS Vekil Bağlantı NoktasıMMSC Kullanıcı Adı
@@ -1062,19 +861,14 @@ başarısız.
Okundu bilgisi etkin değilse, başkalarından gelen okundu bilgilerini göremeyeceksiniz.Kişiselleştirilmiş öğrenmeyi devre dışı bırakmak için klavye isteyinEngellenmiş kişiler
- Güvenlik numaraları onayı
- Değiştirdiklerinde yeni güvenlik numaraları onayını gerektirir
- Bildirimlerde göster
- Mobil veri kullanırken
+ Mobil veri kullanırkenWi-Fi kullanırkenDolaşımdaykenOtomatik medya indirmeMesaj kırpmaSistem emojilerini kullanSignal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak
- Görüntülü arama deneme aşaması
- Her iki tarafta etkinleştirildiğinde gelecek nesil görüntü ve sesli aramaları destekle. Bu özellik deneme aşamasındadır.
- Karşımdaki kişiye IP adresimi göstermemek için tüm aramaları Signal sunucuları aracılığı ile ilet. Bunu etkinleştirmek arama kalitesini düşürür.
+ Karşımdaki kişiye IP adresimi göstermemek için tüm aramaları Signal sunucuları aracılığı ile ilet. Bunu etkinleştirmek arama kalitesini düşürür.Tüm aramaları aracı ile iletUygulama erişimiİletişim
@@ -1092,16 +886,10 @@ başarısız.
- Hepsini seç
- Tüm seçimleri kaldır
- SIGNAL KULLANICILARI
- TÜM KİŞİLER
- Yeni mesajın gittiği...
+ Yeni mesajın gittiği...
- Tamamlanmış
-
- Kişi listesini yenile
-
+
+
AramaSignal araması
@@ -1120,18 +908,15 @@ başarısız.
Davet et
- Güvenlik
-
+
Seçileni silHepsini seçSeçilenleri arşivleSeçilenleri arşivden çıkar
- Ara
-
+
Kişi fotoğrafı
- Hata uyarısı
- Arşivlendi
+ ArşivlendiYeni sohbet
@@ -1144,8 +929,7 @@ başarısız.
Ek ekleGrubu düzenleGruptan ayrıl
- Sohbeti sil
- Tüm medya
+ Tüm medyaSohbet ayarlarıAçılır pencereyi genişlet
@@ -1157,10 +941,7 @@ başarısız.
SohbetYayın
- Karşılaştır
- QR kodunuzu görüntüleyin
- Kişinin QR kodunu tara
-
+
Yeni mesajYeni grupAyarlar
@@ -1179,38 +960,27 @@ başarısız.
Signal sürümünüz bugün kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.Signal sürümünüz kullanım dışı kaldı!Mesajlarınız artık başarılı olarak gönderilemez. En yeni sürüme güncellemek için dokunun.
- GÜNCELLEŞTİR
- Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla
+ Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarlaSignal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun.
- BELİRLE
- Sistem SMS\'lerini içe aktar
+ Sistem SMS\'lerini içe aktarTelefonunuzda bulunan SMS mesajlarını Signal\'in şifrelenmiş veritabanına kopyalamak için dokunun.
- İÇE AKTAR
- Signal mesajlarını ve aramalarını etkinleştir
+ Signal mesajlarını ve aramalarını etkinleştirİletişim deneyiminizi yükseltin.
- ETKİNLEŞTİR
- Signal\'e davet et
+ Signal\'e davet et%1$s ile sohbetinizi bir sonraki seviyeye alın.
- DAVET ET
- Arkadaşlarını davet et!
+ Arkadaşlarını davet et!Ne kadar çok arkadaşın Signal kullanırsa, o kadar iyi hale gelir.
- PAYLAŞ
- KAPAT
-
+
KaydetİleriTüm medya
- Tümünü kaydet
-
+
Medya önizlemeYenile
- Ahize
- Kulaklık
- Hoparlör
-
+
SiliniyorEski iletiler siliniyor...Eski iletiler başarıyla silindi
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6c1c75c43f..d849647d6b 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -55,12 +55,7 @@
Неможливо знайти програму для обраного медіа.
- Камера
- Зображення
- Відео
- Аудіо
- Інформація контакту
-
+
Помилка відтворення аудіо!Заблоковані контакти
@@ -79,13 +74,8 @@
Повідомлення %sВиклик Signal %s
- Розмір повідомленя: %d KБ
- Завершується: %s
- Не доставлено
- Переглянути захищене медіа?
- Це медіа зберігалося у зашифрованій базі даних. На жаль, щоб переглянути його за допомогою зовнішнього переглядача вмісту, потрібно тимчасово розшифрувати та записати дані на сховище. Ви впевнені, що хочете це зробити?
- Помилка, отримано застаріле повідомлення обміну ключами.
- Отримано повідомлення обміну ключами, торкніться, щоб продовжити.
+ Не доставлено
+ Отримано повідомлення обміну ключами, торкніться, щоб продовжити.%1$s покидає групу.Торкніться для деталейТоркніться для незахищеного запасного варіанту
@@ -100,26 +90,14 @@
Скинути безпечний сеанс?Це може допомогти, якщо у вас проблеми із шифруванням у цій розмові. Ваші повідомлення буде збережено.Скинути
- Видалити розмову?
- Це назавжди видалить усі повідомлення у цій розмові.
- Додати вкладення
+ Додати вкладенняОберіть інформацію контактуНаписати повідомленняВибачте, сталася помилка при обробці вкладення.
- Обране gif завелике!
- Вибачте, обране відео перевищує обмеження у (%1$skB).
- Вибачте, обране аудіо перевищує обмеження у (%1$skB).
- Адреса одержувача SMS чи e-mail хибна!
+ Адреса одержувача SMS чи e-mail хибна!Повідомлення порожнє!Учасники групи
- Групова розмова
-
- 1 учасник
- %d учасники
- %d учасників
-
- Чернетку збережено
- Неприпустимий отримувач!
+ Неприпустимий отримувач!Дзвінки не підтримуютьсяЗдається, цей пристрій не підтримує виклики.Покинути групу?
@@ -130,9 +108,7 @@
Давай перейдемо у Signal %1$sДавай використовувати це для чату: %1$sПомилка при виході з групи
- MMS не підтримується
- Це повідомлення неможливо надіслати, оскільки ваш оператор не підтримує MMS.
- Будь ласка, виберіть контакт
+ Будь ласка, виберіть контактРозблокувати цей контакт?Ви знову зможете одержувати повідомлення та виклики від цього контакту.Розблокувати
@@ -143,10 +119,7 @@
Немає програми на вашому пристрої, що може відкрити це посилання.
- Деталі повідомлення
- Тип зв\'язку: %1$s\nНадіслано/Одержано: %2$s
- Відправник: %1$s\nТип зв\'язку: %2$s\nНадіслано: %3$s\nОдержано: %4$s
-
+ Видалити обране повідомлення?Видалити обрані повідомлення?Видалити обрані повідомлення?
@@ -178,16 +151,12 @@
Збереження %1$d вкладень до сховища...Збереження %1$d вкладень до сховища...
- Збираю вкладення...
- Очікування...
+ Очікування...Дані (Signal)MMSSMS
- Видалення
- Видалення повідомлень...
-
- Пошук
- На вашому пристрої не встановлено браузер.
+
+ На вашому пристрої не встановлено браузер.Видалити обрану бесіду?
@@ -206,8 +175,7 @@
%d розмови заархівовано%d розмов заархівовано
- СКАСУВАТИ
-
+ Розмову переміщено до вхідних%d розмови переміщено до вхідних%d розмов переміщено до вхідних
@@ -230,9 +198,7 @@
Від\'єднати \'%s\'?Після від\'єднання цього пристрою він більше не зможе відправляти та одержувати повідомлення.Спробуйте ще
- Від\'єднання пристрою...
- Від\'єднання пристрою
- Помилка мережі!
+ Помилка мережі!Неназваний пристрійПриєднано %s
@@ -277,8 +243,7 @@
Нова MMS групаВи обрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому це буде MMS група.Ви не зареєстровані для використання повідомлень та викликів Signal тому групи Signal відключено. Спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково.
- Сталася неочікувана помилка, що завадила створенню групи.
- Для вашої групи потрібна щонайменше одна особа!
+ Для вашої групи потрібна щонайменше одна особа!Один із учасників групи має номер, що не може бути прочитаний належним чином. Будь ласка, виправте або вилучіть той контакт і спробуйте ще раз.Зображення групиЗастосувати
@@ -301,13 +266,7 @@
ІмпортСкасувати
- Відновити зашифровану резервну копію?
-
-Відновлення зашифрованої резервної копії повністю замінить поточні ключі, налаштування
-та повідомлення. Ви не втратите ані жодної інформації, що наразі є у Signal, ані у резервній копії.
-
- Відновити
- Імпортувати незашифровану резервну копію?
+ Імпортувати незашифровану резервну копію?Це імпортує
повідомлення із незашифрованої резервної копії. Якщо попередньо імпортували цю резервну копію,
повторний імпорт призведе до дублювання повідомлень.
@@ -317,11 +276,7 @@
Незашифрована резервна копія не знайдена!Помилка при імпорті!Імпортування завершено!
- Відновлення
- Відновлення зашифрованої резервної копії
- Зашифрована резервна копія не знайдена!
- Відновлення завершено!
-
+
Торкніться і утримуйте для запису голосового повідомлення, відпустіть, щоб надіслатиПоділитися
@@ -345,25 +300,18 @@
Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися.Друзі не мають дозволяти друзям незашифровано спілкуватися!
- Не знайдено сканованого ключа!
- Встановити сканер штрих-кодів?
- Signal потребує сканер штрих-кодів для QR-кодів.
-
+
Не вдалося надіслатиНовий номер безпекиSignalФонове підключення активоване
- Помилка при збереженні MMS!
- Помилка підключення до провайдера MMS
-
+
ДокументиВідбувається виклик Signal
- Пропущено виклик від %s
- Пропущено виклик Signal
- Встановлення виклику Signal
+ Встановлення виклику SignalВхідний виклик SignalВідхилити викликВідповісти на виклик
@@ -392,15 +340,12 @@
Приєднати цей пристрій?СКАСУВАТИПРОДОВЖИТИ
- Приєднати цей пристрій?
- Він зможе
+ Він зможе
• Читати усі ваші повідомлення
\n• Надсилати повідомлення від вашого імені
- Приєднання пристрою
- Приєднання нового пристрою...
- Пристрій затверджено!
+ Пристрій затверджено!Пристрій не знайдено.Помилка мережі.Хибний QR-код.
@@ -441,26 +386,16 @@
ВідповідаємоЗавершення дзвінкаНабір
- Скасування виклику
- Дзвінок відхилено
- Виклик
+ ВикликЗайнятоПідключено
- Підключення
- Рукостискання не вдалося!
- Одержувач недоступний
- Тиснемо руки
- Помилка мережі!
- Помилка клієнта
- Критична помилка
- Помилка входу!
- Повідомлення від сервера
- Номер не зареєстровано!
+ Одержувач недоступний
+ Помилка мережі!
+ Номер не зареєстровано!Набраний номер не підтримує безпечні дзвінки!Ясно
- Підключення до Signal
- Оберіть вашу країну
+ Оберіть вашу країнуВи повинні вказати
код вашої країни
@@ -471,39 +406,14 @@
Номер, що ви
ввели (%s) хибний.
-
-Переконайтеся, що це ваш номер! На цей номер буде відправлено перевірочне SMS.
-
- Продовжити
- Редагувати
- Я розумію
+ Я розуміюПомилка Play ServicesGoogle Play Services оновлюються або тимчасово недоступні. Будь-ласка, спробуйте знов.Більше інформаціїМенше інформації
- Можливі проблеми
-
- Перевірка номера
- Редагувати %s
- Реєстрацію завершено!
- Спочатку Ви маєте ввести отриманий код
- Підключення
- Підключення для підтвердження...
- Помилка мережі!
- Неможливо підключитися. Перевірте підключення до мережі та спробуйте знову.
- Перевірка не вдалася!
- Введений код підтвердження хибний. Будь ласка, спробуйте знову.
- Забагато спроб
- Занадто багато спроб введення хибних кодів підтвердження. Зачекайте хвилину і спробуйте знову.
- Запрошуємо виклик
- Запрошуємо підтверджувальний виклик...
- Помилка сервера
- На сервері сталася помилка. Будь ласка, спробуйте знову.
- Забагато запитів!
- Ви вже запросили виклик. Запросити ще один можна тільки через 20 хвилин.
- Конфлікт регістрації
-
+
+
Реєстрацію завершеноРеєстрація в службі Signal успішно виконана.Помилка реєстрації
@@ -550,9 +460,7 @@
Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися.У буфері обміну не було знайдено номеру безпеки для порівняння
- Почати, незважаючи на існуючий запит?
- Надіслати
-
+
Погано зашифроване повідомленняРозшифровуємо, зачекайте, будь ласка...Повідомлення зашифроване для неіснуючої сесії
@@ -561,12 +469,7 @@
Помилка дешифрування повідомлення.
- Підключення до MMS сервера...
- Завантаження MMS...
- Не вдалося завантажити MMS!
- Завантаження...
- Торкніться та налаштуйте MMS, щоб продовжити завантаження.
- Помилка дешифрування повідомлення.
+ Помилка дешифрування повідомлення.Розшифровуємо MMS, зачекайте, будь ласка...Погано зашифроване MMS повідомлення
@@ -585,15 +488,13 @@
Заблокувати фразою-паролемВи
- Не вдалося показати це зображення для попереднього перегляду
- Непідтримуваний тип медіа
+ Непідтримуваний тип медіаЧернетка%1$d нових повідомлень у %2$d розмовахОстаннє від: %1$sМедіа повідомлення: %s
- (Без теми)
- Збій доставки повідомлення.
+ Збій доставки повідомлення.Не вдалось доставити повідомлення.Помилка доставки повідомлення.Позначити все як прочитане
@@ -601,13 +502,7 @@
Медіа повідомленняВідповісти
- Параметри MMS для вашого телефону потрібно вказати вручну.
- Увімкнено
- Вимкнено
- Не встановлено
- Введений текст не є дійсним URI
- Введений текст не є дійсною адресою сервера
-
+
Швидка відповідь неможлива, коли Signal заблоковано!Проблема під час надсилання повідомлення!
@@ -648,19 +543,14 @@
Фото контакту
- Обрати для
-
+
Немає заблокованих контактів
- Немає недавніх викликів.
-
- Звук для розмови вимкнено
-
+
+
Від %1$sНадіслати
- Вилучити
- Розмова з %1$s
- Написання повідомлення
+ Написання повідомленняВідрити клавіатуру emojiМініатюра вкладенняУвімк/вимк скриньку прикріплень камери
@@ -669,20 +559,15 @@
ПРОВЕДІТЬ, ЩОБ СКАСУВАТИ
- Завантаження медіа-повідомлення
- Медіа повідомлення
+ Медіа повідомленняЗахищене повідомлення
- Завантажити
- Завантаження
- Не вдалося відправити
+ Не вдалося відправитиОчікує підтвердженняДоставлено
- Завантажити
- Фото контакту
- Завантаження
-
+ Фото контакту
+
ВідтворитиПаузаЗавантажити
@@ -741,14 +626,11 @@
Нічого не знайдено
- Експорт
- Імпорт
-
+
Помилка читання журналу відлагодження з вашого пристрою. Ви також можете використати ADB для отримання журналу.Дякуємо за вашу допомогу!Надсилання
- Відправляємо логи на gist...
- Браузер не встановлено
+ Браузер не встановленоІмпорутвати ваші SMS повідомлення у зашифровану базу даних Signal?Системна база даних не буде порушена.
@@ -762,9 +644,7 @@
Експортувати незашифровану резервну копію, сумісну з програмою \'SMSBackup & Restore\'.Імпортувати системну базу SMSІмпортувати дані з типової програми обміну повідомленнями
- Відновити зашифровану резервну копію
- Відновити раніше експортовану зашифровану резервну копію Signal
- Імпорт незашифрованої резервної копії
+ Імпорт незашифрованої резервної копіїІмпортувати незашифровану резервну копію, сумісну з програмою \'SMSBackup & Restore\'.Переглянути всю розмову
@@ -787,97 +667,22 @@
Щоб мати можливість відправляти MMS-повідомлення, введіть інформацію про APN нижче. Потрібні значення для вашого оператора можна знайти в інтернеті за запитом \'оператор APN\' або в його службі підтримки. Це потрібно зробити тільки один раз.
- ЗАБЛОКОВАНО
-
+
Вимкнути звук для розмови
- Вимкнути сповіщення для цієї розмови
- Звук сповіщення
+ Звук сповіщенняВібраціяЗаблокуватиКолір
- Колір для цього контакту
- Приватність
+ ПриватністьВиклик Signal
- завершити виклик
- Аудіо
- Без звуку
+ Без звукуВиклик Signal
-
-Перевірте ваш номер телефону, щоб з\'єднатися із Signal.
-
- ВАША КРАЇНА
- КОД ВАШОЇ КРАЇНИ ТА НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
-
- НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
- Реєстрація
- За підтримки twilio
-
- Можливі проблеми
-включно із:
-
- Перехоплювачі SMS.
-
- Деякі сторонні програми обміну текстовими повідомленнями, такі як Handcent або GoSMS, чинять не як належить
- перехоплюючи всі вхідні SMS повідомлення. Перевірте, чи ви отримали текстове повідомлення, яке починається
- словами \'Your Signal verification code:\', у такому разі вам потрібно налаштувати вашу
- сторонню програму обміну текстовими повідомленнями, щоб вона пропускала текстові повідомлення.
-
- Хибний номер.
-
-Переконайтеся, що номер введено правильно і має
-вірний формат
-вашого регіону.
-
- Google Voice.
-
-Signal не працюватиме з номерами Google Voice.
-
-
- Голосова перевірка
-
-Signal може зателефонувати вам, щоб перевірити номер. Торкніться \'Зателефонувати мені\' і введіть шестизначний код, який ви почуєте, нижче.
- Перевірити
- Зателефонувати мені
- Редагувати номер
- Помилка з\'єднання.
- Signal не вдалося підключитись до серверу.
- Можливі проблеми
-включно із:
-
- Відсутня можливість
-підключення.
-
- Ваш
-пристрій потребує підключення до мережі, щоб використовувати цю функцію Signal. Переконайтеся,
-що він підключений до мобільного інтернету чи Wi-Fi.
-
- Обмеження фаєрволу.
-
-
-Якщо ви підключені через W-Fi, можливо, файрвол блокує доступ до сервера Signal. Спробуйте іншу мережу чи мобільні дані.
-
-
-Signal зараз перевірить ваш номер за допомогою SMS повідомлення.
-
- Підключення...
- Очікування SMS
-для перевірки...
-
- Реєстрація на сервері...
- Це
-може зайняти якийсь час. Будь ласка, наберіться терпіння, ми вам повідомимо, коли перевірка завершиться.
-
-
-Signal не дочекався перевірочного SMS.
-
- SMS-перевірка не вдалася.
- Генерування ключів...
- Сигнал
- Телефон
- Перевірка
-
+ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
+
+
+
Введіть ім\'я або номерДодати учасників
@@ -898,14 +703,11 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
Створити фразу-парольВведіть фразу-парольОбрати контакти
- Сигнал виявлено
- Змінити фразу-ключ
+ Змінити фразу-ключПеревірити номер безпекиВідіслати журнал відлагодженняПопередній перегляд медіа
- Всі медіа-файли
-Всі зображення
- Деталі повідомлення
+ Деталі повідомленняПрив\'язані пристроїЗапросити друзівАрхівовані розмови
@@ -936,19 +738,14 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
%d годин
- Загальні
- SMS та MMS
+ SMS та MMSОтримати усі SMSОтримати усі MMSВикористовувати Signal для усіх вхідних текстових повідомленьВикористовувати Signal для усіх вхідних мультимедійних повідомлень
- Налаштування вводу
- Увімкнути клавішу Enter
- Замінити кнопку смайликів кнопкою Enter
- Enter надсилає повідомлення
+ Enter надсилає повідомленняНатиснення кнопки Enter відправить повідомлення
- Налаштування відображення
- Обрати особистість
+ Обрати особистістьОберіть себе зі списку контактів.Змінити фразу-ключЗмінити вашу фразу-ключ
@@ -960,21 +757,12 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
Фраза-ключ після спливання часу неактивностіІнтервал часу неактивностіСповіщення
- Увімкнути сповіщення про нові повідомлення
- Увімкнути сповіщення про нові контакти
- Показувати сповіщення про нові контакти Signal
- Колір LED
+ Колір LEDНевідомоШаблон мерехтіння LED
- Задати власний шаблон мерехтіння LED
- Увімкнено для:
- Вимкнено для:
- Власний шаблон мерехтіння LED задано!
- Звук
+ ЗвукБеззвучно
- Сповіщення при розмові
- Відтворювати звуковий сигнал у активній розмові
- Повторити сигнал
+ Повторити сигналНіколиОдин разДва рази
@@ -982,10 +770,7 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
П\'ять разівДесять разівВібрувати
- Також вібрувати під час сповіщення
- хвилин
- годин
- Зелений
+ ЗеленийЧервонийСинійПомаранчевий
@@ -996,14 +781,11 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
ШвидкоЗвичайнийПовільно
- Користувацький
- Додаткові функції
+ Додаткові функціїПриватністьMMS User AgentВласні налаштування MMS
- Використовувати власні налаштування MMS
- Замінити системні налаштування MMS вказаними нижче.
- MMSC URL
+ MMSC URLХост MMS проксіПорт MMS проксіКористувач MMSC
@@ -1029,10 +811,7 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
Режим сумісності \'WiFi Calling\'Увімкніть, якщо ваш пристрій використовує доставку SMS/MMS через WiFi (вмикайте лише якщо «Виклики по WiFi» увімкнені на вашому пристрої)Заблоковані контакти
- Затвердження номерів безпеки
- Потребує затвердження нових номерів безпеки, коли вони змінюються
- Відображати у сповіщеннях
- При використанні мобільних даних
+ При використанні мобільних данихПри використанні Wi-FiПід час роумінгуАвтозавантаження медіа
@@ -1052,16 +831,10 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
- Обрати все
- Зняти все виділення
- КОРИСТУВАЧІ SIGNAL
- ВСІ КОНТАКТИ
- Нове повідомлення для...
+ Нове повідомлення для...
- Завершено
-
- Оновити список контактів
-
+
+
ВикликВиклик через Signal
@@ -1080,18 +853,15 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
Запросити
- Безпека
-
+
Видалити обранеОбрати всеАрхівувати обранеРозархівувати обране
- Пошук
-
+
Зображення контакту
- Помилка сигналу
- Архівовано
+ АрхівованоНова розмова
@@ -1104,8 +874,7 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
Додати вкладенняРедагувати групуВийти з групи
- Видалити розмову
- Всі медіа-файли
+ Всі медіа-файли
Всі зображенняНалаштування розмови
@@ -1118,10 +887,7 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
РозмоваТрансляція
- Порівняти
- Показати ваш QR код
- Сканувати QR код контакту
-
+
Нове повідомленняНова групаНалаштування
@@ -1142,39 +908,28 @@ Signal не дочекався перевірочного SMS.
Вашу версію Сигналу перестануть підтримувати сьогодні. Торкніться, щоб оновити до останньої версії.Ваша версія Signal застаріла!Повідомлення більше не будуть відправлятися. Торкніться, щоб оновитися до останньої версії.
- ОНОВИТИ
- Використовувати як типову програму для SMS
+ Використовувати як типову програму для SMSТоркніться, щоб зробити Signal типовою програмою для SMS.
- ВСТАНОВИТИ
- Імпортувати системну базу SMS?
+ Імпортувати системну базу SMS?Торкніться, щоб імпортувати ваші SMS повідомлення у зашифровану базу даних Signal.
- ІМПОРТУВАТИ
- Увімкнути повідомлення та виклики Signal
+ Увімкнути повідомлення та виклики SignalОновіть досвід вашого спілкування.
- УВІМКНУТИ
- Запросити до Сигнал
+ Запросити до СигналСпілкуйтеся із %1$s на якісно новому рівні.
- ЗАПРОСИТИ
- Запросити друзів
+ Запросити друзівЩо більше друзів використовують Signal, то кращим він стає.
- ПОДІЛИТИСЯ
- ЗАКРИТИ
-
+
ЗберегтиПереслатиВсі медіа-файли
Всі зображення
- Зберегти все
-
+
Попередній перегляд медіаОновити
- Гарнітура
- Гарнітура
- Гучномовець
-
+
ВидаленняВидалення старих повідомлень...Старі повідомлення було успішно видалено
diff --git a/res/values-v11/styles.xml b/res/values-v11/styles.xml
index e9557fb533..e5a9a0dffe 100644
--- a/res/values-v11/styles.xml
+++ b/res/values-v11/styles.xml
@@ -4,12 +4,4 @@
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index fdd3be9956..36c5bd843e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -50,12 +50,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Không tìm thấy ứng dụng để chọn dữ liệu truyền thông.
- Máy ảnh
- Hình ảnh
- Video
- Âm thanh
- Chi tiết liên lạc
-
+
Lỗi khi chạy tập tin âm thanh!Chặn các liên lạc
@@ -73,13 +68,8 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Tin nhắn %sCuộc gọi Signal %s
- Kích thước tin nhắn: %d KB
- Hết hạn: %s
- Không đưa tin được
- Xem dữ liệu truyền thông bảo mật?
- Phương tiện này đã được lưu trữ dưới dạng mã hoá. Tuy nhiên, để xem nó với một trình xem bên ngoài, cần phải tạm thời giải mã nó và ghi vào bộ nhớ. Bạn có chắc là muốn làm điều này không?
- Có lỗi, nhận thông tin cũ về trao đổi chìa khóa
- Đã nhận được yêu cầu trao đổi khoá, chạm để xử lý.
+ Không đưa tin được
+ Đã nhận được yêu cầu trao đổi khoá, chạm để xử lý.%1$s đã rời khỏi nhóm.Nhấn để biết chi tiếtNhấn để trở lại dạng không bảo mật
@@ -93,24 +83,14 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Tái thiết lập phiên bảo mật?Thao tác này có thể giúp bạn khi đang có vấn đề về mã khoá cuộc hội thoại. Các tin nhắn sẽ được giữ lại.Tái thiết lập
- Xoá cuộc hội thoại?
- Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả tin nhắn của cuộc hội thoại này.
- Thêm tập tin đính kèm
+ Thêm tập tin đính kèmChọn thông tin liên lạcSoạn nội dungXin lỗi, có lỗi thiết đặt tập tin đính kèm của bạn.
- Hình gif bạn chọn to quá!
- Xin lỗi, video được chọn to hơn kích thước cho phép (%1$skB).
- Xin lỗi, âm thanh được chọn to hơn kích thước cho phép (%1$skB).
- Nơi nhận không phải là SMS hay địa chỉ email có hiệu lực!
+ Nơi nhận không phải là SMS hay địa chỉ email có hiệu lực!Tin nhắn trống không!Thành viên trong nhóm
- Chuyện trò nhóm
-
- %d thành viên
-
- Lưu bản nháp
- Người nhận không đúng!
+ Người nhận không đúng!Không hỗ trợ tính năng gọi điệnThiết bị này không hỗ trợ thao tác gọi.Rời nhóm?
@@ -120,9 +100,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
SignalHãy chuyển sang dùng Signal %1$sDùng cái này để chat: %1$s
- Không hỗ trợ MMS
- Tin nhắn không gửi được vì hãng điện thoại không hỗ trợ MMS.
- Xin chọn một liên lạc
+ Xin chọn một liên lạcKhông chặn liên lạc này?Bạn sẽ lại có thể nhận tin nhắn và cuộc gọi từ liên hệ này.Không chặn
@@ -131,10 +109,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Không thể ghi âm!
- Chi tiết tin nhắn
- Chuyển tải: %1$s\nGửi/Nhận: %2$s
- Người gửi: %1$s\nChuyển tải: %2$s\nGửi: %3$s\nNhận: %4$s
-
+ Xóa các tin nhắn đã chọn?
@@ -148,16 +123,12 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Đang lưu %1$d đính kèm
- Đang thu thập đính kèm...
- Chờ giải quyết...
+ Chờ giải quyết...Dữ liệu (Signal)MMSSMS
- Đang xóa
- Đang xóa tin nhắn...
-
- Tìm kiếm
-
+
+
Xoá các cuộc hội thoại đã chọn?
@@ -169,8 +140,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Đã lưu %d cuộc hội thoại
- HOÀN TÁC
-
+ Đã chuyển %d cuộc hội thoại vào hộp thư đến
@@ -188,9 +158,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Gỡ liên kết \'%s\'?Khi gỡ liên kết thiết bị này, nó sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn được nữa.Thử lại
- Gỡ iên kết thiết bị...
- Gỡ liên kết thiết bị
- Mạng hỏng!
+ Mạng hỏng!Thiết bị chưa có tênLiênt kết %s
@@ -227,8 +195,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
Tạo nhóm MMS mớiBạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Signal, vậy nên nhóm này sẽ dùng MMS.Bạn chưa đăng ký dịch vụ gọi và nhắn tin Signal, vậy nên nhóm Signal không khả dụng. Hãy thử đăng ký từ mục Cài đặt > Nâng cao.
- Có lỗi bất ngờ xảy ra do đó không lập nhóm được.
- Cần có ít nhất một người trong nhóm!
+ Cần có ít nhất một người trong nhóm!Một người trong nhóm có số điện thoại không đọc được. Xin điều chỉnh hoặc xóa đi và thử lại.Biểu tượng nhómTạo %1$s...
@@ -250,13 +217,7 @@ nhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thống, việc này sẽ tạo ra c
NhậpHủy
- Phục hồi phần sao lưu mã hóa?
-
-Khôi phục sao lưu đã mã khoá sẽ thay thế hoàn toàn các khoá, tinh chỉnh và tin nhắn hiện hữu của bạn. Bạn cũng sẽ mất tất cả thông tin trong bản cài đặt Signal hiện tại ngoại trừ
-trong bản sao lưu.
-
- Phục hồi
- Nhập sao lưu văn bản thường?
+ Nhập sao lưu văn bản thường?Thao tác này
sẽ nhập các tin nhắn từ bản sao lưu thường (không mã hóa). Nếu bạn đã nhập
sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin nhắn trùng lập.
@@ -265,11 +226,7 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin
Không tìm thấy sao lưu văn bản thường!Có lỗi khi nhập sao lưu!Nhập hoàn tất!
- Đang phục hồi
- Phục hồi sao lưu có mã hóa...
- Không tìm thấy sao lưu có mã hóa!
- Phục hồi hoàn tất!
-
+
Nhấn và giữ để ghi âm tin nhắn thoại, thả ra để gửiChia sẻ
@@ -285,21 +242,15 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin
Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng chia sẻ nào.Bạn bè không để bạn mình tán gẫu không có mã khoá.
- Không dò tìm thấy chìa khóa nào!
- Cài đặt Ứng Dụng Quét Mã Vạch?
- Signal cần Barcode Scanner cho mã QR.
-
+
Gửi đi không đượcSignal
- Có lỗi lưu trữ MMS!
-
+
Cuộc gọi Signal đang tiến hành
- Cuộc gọi nhỡ từ %s
- Cuộc gọi Signal nhỡ
- Đang thiết lập cuộc gọi Signal
+ Đang thiết lập cuộc gọi SignalCuộc gọi đến từ SignalTừ chối cuộc gọiTrả lời cuộc gọi
@@ -321,15 +272,12 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin
Liên kết thiết bị này?HỦYTIẾP TỤC
- Liên kết thiết bị này?
- Nó sẽ có thể
+ Nó sẽ có thể
• Đọc tất cả tin nhắn
\n• Gửi tin nhắn dưới tên của bạn
- Liên kết thiết bị
- Liên kết thiết bị mới...
- Thiết bị đã được chấp nhận!
+ Thiết bị đã được chấp nhận!Không tìm thấy thiết bị nào.Lỗi mạng.Mã QR không đúng.
@@ -363,59 +311,25 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin
Đang trả lờiĐang kết thúc cuộc gọiĐang quay số
- Đang huỷ cuộc gọi
- Cuộc gọi bị từ chối
- Đang reo
+ Đang reoBậnĐã kết nối
- Đang kết nối
- Truyền tín hiệu handshake thất bại!
- Người nhận hiện không thể kết nối
- Đang truyền tín hiệu handshake
- Lỗi mạng!
- Lỗi phía đối phương
- Lỗi nghiêm trọng
- Đăng nhập thất bại!
- Thông điệp từ máy chủ
- Số điện thoại chưa đăng ký!
+ Người nhận hiện không thể kết nối
+ Lỗi mạng!
+ Số điện thoại chưa đăng ký!Số điện thoại vừa rồi không hỗ trợ cuộc gọi bảo mật!Đã nhận được
- Kết nối với Signal
- Chọn quốc gia bạn
+ Chọn quốc gia bạnBạn phải cho biết
mã số quốc gia bạnBạn phải cho biết số
điện thoại của bạnSố không đúngSố bạn cung cấp (%s) không đúng.
-
- Xem lại lần nữa để bảo đảm đây là số của bạn! Chúng tôi sắp sửa phối kiểm nó với một SMS.
-
- Tiếp tục
- Sửa
-
- Có thể có vấn đề
-
- Kiểm Chứng Số Điện Thoại
- Sửa %s
- Đăng ký hoàn tất!
- Đang kết nối
- Kết nối để kiểm chứng
- Lỗi mạng!
- Không thể kết nối. Xin xem lại đường truyền mạng và thử lại.
- Kiểm chứng thất bại!
- Mã số kiểm chứng bạn nạp vào không đúng. Xin thử lại.
- Thử quá nhiều lần
- Bạn nạp vào mã số kiểm chứng sai quá nhiều lần. Xin chờ vài phút rồi thử lại.
- Yêu cầu cú gọi
- Yêu cầu cú gọi vào kiểm chứng...
- Lỗi máy chủ
- Máy chủ gặp lỗi. Xin thử lại.
- Quá nhiều yêu cầu!
- Bạn đã yêu cầu cú gọi gần đây. Bạn có thể yêu cầu lần nữa trong vòng 20 phút.
- Đăng ký gặp va chạm
-
+
+
+
Đăng ký hoàn tấtĐăng ký Signal thành công.Có lỗi đăng ký
@@ -447,21 +361,14 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng chia sẻ nào.
- Khởi tạo mặc dầu đã có yêu cầu rồi?
- Gửi
-
+
Đang giải mã, xin chờ...Có lỗi giải mã tin nhắn.Có lỗi giải mã tin nhắn.
- Đang kết nối vào máy chủ MMS...
- Đang tải xuống MMS...
- Tải MMS xuống thất bại!
- Đang tải xuống...
- Nhấn vào để cấu hình thiết đặt MMS và tiếp tục tải xuống.
- Có lỗi giải mã tin nhắn.
+ Có lỗi giải mã tin nhắn.Giải mã MMS, xin chờ...
@@ -478,14 +385,12 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
Khóa bằng cụm từ mật khẩuBạn
- Không xem trước hình được
- Không hỗ trợ dạng truyền thông này
+ Không hỗ trợ dạng truyền thông này%1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc chuyện tròGần đây nhất từ: %1$sTin nhắn đa phương tiện: %s
- (Không tựa đề)
- Phân phối tin nhắn bị thất bại.
+ Phân phối tin nhắn bị thất bại.Thất bại trong việc phân phối tin.Có lỗi khi phân phối tin.Đánh dấu tất cả đã đọc
@@ -493,13 +398,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
Tin nhắn đa phương tiệnHồi âm
- Phải làm thiết đặt MMS bằng tay cho điện thoại của bạn.
- Mở
- Tắt
- Chưa thiết lập
- Văn bản điền vào không phải là đường dẫn hợp lệ
- Văn bản điền vào không phải là máy chủ hợp lệ
-
+
Trả lời nhanh không khả thi khi Signal bị khoá!Có vấn đề khi gửi tin nhắn!
@@ -527,37 +426,27 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
Hình của Liên Lạc
- Chọn cho
-
+
- Không cú gọi gần đây
-
- Chuyện trò tạm im
-
+
+
Từ %1$sGửi
- Bỏ
- Chuyện trò với %1$s
- Soạn tin nhắn
+ Soạn tin nhắnChuyển bàn phím biểu tượng cảm xúcẢnh nhỏ tập tin đính kèmTRƯỢT ĐỂ HUỶ
- Tải xuống tin nhắn đa phương tiện
- Tin nhắn đa phương tiện
+ Tin nhắn đa phương tiệnTin nhắn có mã hóa
- Tải xuống
- Đang tải xuống
- Gửi thất bại
+ Gửi thất bạiChờ Chấp ThuậnĐã giao
- Tải xuống
- Hình liên lạc
- Đang tải xuống
-
+ Hình liên lạc
+
Dạng chọn hàng loạt%s được chọn
@@ -579,13 +468,10 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
- Xuất
- Nhập
-
+
Cám ơn sự trợ giúp của bạn!Đang nộp
- Gửi ký sự lên gist...
-
+
Bạn có muốn nhập các tin nhắn hiện hữu vào cơ sở dữ liệu đã mã khoá của Signal?Cơ sở dữ liệu mặc định của hệ thống sẽ không bị sửa hay bị thay đổi gì cả.Bỏ qua
@@ -598,10 +484,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
Xuất tập tin sao lưu văn bản không mã khoá tương thích với \'Sao lưu & Phục hồi SMS.\' ra thẻ nhớNhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thốngNhập cơ sở dữ liệu từ ứng dụng tin nhắn mặc định của hệ thống
- Phục hồi sao lưu đã mã khóa
-
-Phục hồi sao lưu Signal đã mã khóa từng xuất ra trước đó
- Nhập sao lưu văn bản thường
+ Nhập sao lưu văn bản thườngNhập tập tin sao lưu văn bản không mã khoá. Tương thích với \'Sao lưu & Phục hồi SMS.\'Xem cuộc hội thoại đầy đủ
@@ -620,93 +503,22 @@ Phục hồi sao lưu Signal đã mã khóa từng xuất ra trước đóSignal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khoá và các quy định nghiêm ngặt khác.
- BỊ CHẶN
-
+
Tạm im chuyện trò
- Tắt thông báo cho cuộc chuyện trò này
- Âm báo
+ Âm báoRungChặnMàu
- Màu cho liên lạc này
- Riêng tư
+ Riêng tưCuộc gọi Signal
- kết thúc cuộc gọi
- Nhạc
- Im lặng
+ Im lặngCuộc gọi Signal
-
-Xác minh số điện thoại của bạn để kết nối với Signal.
-
- QUỐC GIA BẠN
- MÃ SỐ QUỐC GIA VÀ
-SỐ ĐIỆN THOẠI BẠN
- SỐ ĐIỆN THOẠI
- Đăng ký
- Cung cấp nguồn lực bởi twilio
-
- Một số vấn đề có thể gặp
-bao gồm:
- Chặn bắt SMS.
-
-Một vài ứng dụng tin nhắn bên thứ ba như là Handcent hoặc GoSMS thường gây khó khăn khi nhận hay thậm chí
-chặn tất cả SMS đến. Hãy kiểm tra xem bạn có nhận được tin nhắn bắt đầu
-với \'Mã xác minh Signal của bạn\'. Trong trường hợp này, bạn sẽ phải tuỳ chỉnh lại
-ứng dụng bên thứ ba để có thể nhận được tin nhắn.
-
- Số không đúng.
-
-Xin xem lại số điền vào có đúng không,
-và dạng số phù hợp với vùng bạn cư ngụ.
- Google Voice.
-
-Signal sẽ không hoạt động với các số điện thoại Google Voice.
-
-
- Kiểm chứng giọng nói
-
-Signal cũng có thể gọi cho bạn để xác minh số điện thoại. Chạm vào \"Gọi Tôi\" và nhập 6 ký tự mã mà bạn nghe được vào bên dưới.
-
- Kiểm chứng
- Gọi tôi
- Sửa số
- Có lỗi kết nối.
- Signal không thể kết nối đến máy chủ.
- Một số vấn đề có
-thể gặp bao gồm:
- Không có đường
-truyền mạng.
- Thiết bị
-của bạn cần kết nối mạng để có thể sử dụng tính năng Signal này. Hãy kiểm tra để chắc
-rằng thiết bị có kết nối 3G hoặc Wi-Fi.
-
- Tường lửa ngăn chận.
-
-Nếu bạn đang kết nối Wi-Fi, có khả năng là tường lửa đã chặn đường
-đến máy chủ Signal. Hãy thử dùng mạng khác hoặc dữ liệu di động.
-
-
-Bây giờ, Signal sẽ tự động xác minh số điện thoại của bạn với một tin nhắn SMS.
-
- Đang kết nối...
- Chờ kiểm
-chứng SMS...
- Đăng ký với máy chủ...
- Việc này
-có thể mất chút thời gian. Xin kiên nhãn chờ, chúng tôi sẽ báo cho bạn biết khi kiểm chứng xong.
-
-
-Quá thời gian quy định khi Signal chờ tin nhắn SMS xác minh.
- Kiểm chứng
-SMS thất bại.
-
- Tạo chìa khóa...
- Cảnh báo
- Điện thoại
- Đánh dấu
-
+ SỐ ĐIỆN THOẠI
+
+
+
Điền vào tên hoặc số
@@ -723,8 +535,7 @@ SMS thất bại.
Tạo cụm từ mật khẩuĐiền vào cụm từ mật khẩuChọn liên lạc
- Đã phát hiện Signal
- Đổi cụm từ mật khẩu
+ Đổi cụm từ mật khẩuXem trước tệp đa phương tiệnChi tiết tin nhắnCác thiết bị đã liên kết
@@ -754,19 +565,14 @@ SMS thất bại.
%d tiếng
- Tổng quát
- SMS và MMS
+ SMS và MMSNhận tất cả SMSNhận tất cả MMSDùng Signal cho tất cả tin nhắn đếnDùng Signal cho tất cả tin nhắn đa phương tiện
- Thiết Đặt Cách Nhập
- Mở phím Enter
- Thay phím mặt cười với phím Enter
- Phím Enter gửi đi
+ Phím Enter gửi điNhấn phím Enter sẽ gửi tin nhắn đi
- Hiển thị thiết đặt
- Chọn danh tính
+ Chọn danh tínhChọn khoản mục liên lạc của bạn trong danh sách liên lạc.Đổi cụm từ mật khẩuĐổi cụm từ mật khẩu
@@ -778,21 +584,12 @@ SMS thất bại.
Cụm mật khẩu khoá máy khi không hoạt độngKhoảng thời gian khoá máy khi không hoạt độngThông báo
- Mở thông báo tin nhắn
- Thông báo liên lạc mới
- Hiện thông báo cho các liên lạc Signal mới
- Màu LED
+ Màu LEDKhông rõMô hình chớp nháy LED
- Tùy chỉnh mô hình chớp nháy LED
- Mở trong vòng:
- Tắt trong vòng:
- Mô hình chớp nháy LED tùy chỉnh thiết lập xong!
- Âm thanh
+ Âm thanhYên lặng
- Thông báo ngay trong hội thoại
- Phát âm thanh thông báo khi xem một chuyện trò đang diễn ra
- Lập lại cảnh báo
+ Lập lại cảnh báoKhông bao giờMột lầnHai lần
@@ -800,10 +597,7 @@ SMS thất bại.
Năm lầnMười lầnRung
- Cũng rung khi thông báo
- phút
- giờ
- Xanh lá cây
+ Xanh lá câyĐỏXanh dươngCam
@@ -814,14 +608,11 @@ SMS thất bại.
NhanhBình thườngChậm
- Tùy chỉnh
- Cao cấp
+ Cao cấpRiêng tưMMS User AgentThiết đặt MMS bằng tay
- Dùng thiết đặt MMS bằng tay
- Thay các thiết đặt MMS của hệ thống bằng dữ liệu dưới đây.
- Đường dẫn MMSC
+ Đường dẫn MMSCMáy chủ Proxy MMSCổng Proxy MMSTên người dùng MMSC
@@ -849,8 +640,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
Dạng tương thích \"Gọi qua WiFi\"Mở nếu thiết bị bạn dùng SMS/MMS qua WiFi (chỉ mở lên khi \'Gọi qua WiFi\' được mở lên trong thiết bị) Chặn các liên lạc
- Hiển thị trong phần thông báo
- Khi dùng dữ liệu di động
+ Khi dùng dữ liệu di độngKhi dùng Wi-FiKhi mượn mạng nước ngoàiTự động tải dữ liệu truyền thông
@@ -861,16 +651,10 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
- Chọn tất cả
- Không chọn tất cả
- NHỮNG NGƯỜI DÙNG SIGNAL
- TẤT CẢ LIÊN HỆ
- Tin nhắn mới cho...
+ Tin nhắn mới cho...
- Xong
-
- Làm tươi danh sách liên lạc
-
+
+
GọiGọi qua Signal
@@ -887,18 +671,15 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
Mời
- An Ninh
-
+
Xóa cái chọnChọn tất cảĐã chọn bản lưuĐã chọn bản chưa lưu
- Tìm kiếm
-
+
Hình Chân Dung Liên Lạc
- Cảnh báo lỗi
- Đã bảo lưu
+ Đã bảo lưuChuyện trò mới
@@ -910,8 +691,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
Thêm tập tin đính kèmRời nhóm
- Xoá cuộc hội thoại
- Thiết đặt chuyện trò
+ Thiết đặt chuyện tròNới rộng khung popup
@@ -922,9 +702,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
Chuyện tròPhát rộng
- So sánh
- Hiển thị mã QR của bạn
-
+
Tin nhắn mớiTạo nhóm mớiThiết Đặt
@@ -941,35 +719,24 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
Phiên bản Signal của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất.Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn!Tin nhắn sẽ không còn được gửi đi được nữa. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất.
- CẬP NHẬT
- Dùng làm ứng dụng SMS mặc định
+ Dùng làm ứng dụng SMS mặc địnhChạm để đặt Signal làm ứng dụng SMS mặc định.
- THIẾT LẬP
- Nhập SMS hệ thống
- NHẬP
- Bật tin nhắn và cuộc gọi Signal?
+ Nhập SMS hệ thống
+ Bật tin nhắn và cuộc gọi Signal?Nâng tầm trải nghiệm giao tiếp.
- BẬT
- Mời dùng Signal
+ Mời dùng Signal Hãy nâng cuộc hội thoại của bạn với %1$s lên tầm cao mới.
- MỜI
- Hãy mời bạn bè!
+ Hãy mời bạn bè!Càng đông bạn dùng Signal càng vui.
- CHIA SẺ
- ĐÓNG
-
+
Lưu
- Lưu lại tất cả
-
+
Xem trước tệp đa phương tiệnLàm mới
- Thiết bị cầm tay
- Bộ tai nghe
- Loa
-
+
Đang xóaĐang xóa tin nhắn cũ...Xóa thành công các tin nhắn cũ
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 80ff891f9d..ff5b6d2b1d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
无法找到用于选择媒体的应用。
- 相机
- 图片
- 视频
- 音频
- 联系人信息
-
+
播放音频时出现错误！已屏蔽的联系人
@@ -76,13 +71,8 @@
信息 %s暗号呼叫 %s
- 信息大小： %d KB
- 到期： %s
- 未送达
- 查看安全媒体？
- 此媒体已经被存储在加密的数据库中。不幸的是，如果需要使用外部查看器来查看的话，则必须要临时解密并保存在外部存储。您确定要这么做吗？
- 错误，收到旧密钥交换消息。
- 已收到密钥交换信息，点击以开始处理。
+ 未送达
+ 已收到密钥交换信息，点击以开始处理。%1$s 已经离开了该群组。点击查看详情点击退回不安全的通信
@@ -97,24 +87,14 @@
重置安全会话？该选项将会有助于解决您在会话中遇到的加密问题，但是您的消息可能会受人控制。复位
- 删除会话？
- 这将会永久的删除此会话中的所有信息。
- 添加附件
+ 添加附件选择联系信息编写信息抱歉，设置附件时出现错误。
- 您选择的GIF太大了！
- 抱歉，选择的视频超过了消息限制（%1$skB）
- 抱歉，选择的音频超过了信息大小限制（%1$skB）
- 收件人不是有效的短信或电子邮件地址！
+ 收件人不是有效的短信或电子邮件地址！信息为空！群组成员
- 群组会话
-
- %d 名成员
-
- 保存草稿
- 无效收件人！
+ 无效收件人！不支持呼叫当前设备不支持拨号动作。离开此群组？
@@ -125,9 +105,7 @@
让我们切换到暗号 %1$s让我们使用它来聊天：%1$s离开群组时出错
- 彩信不被支持
- 此信息无法发送，因为您的运营商不支持彩信。
- 请选择一个联系人
+ 请选择一个联系人取消屏蔽此联系人吗？您将可以重新收到来自此联系人的信息和呼叫。解除屏蔽
@@ -141,10 +119,7 @@
%d 条未读信息
- 信息详情
- 传输：%1$s\n 发送/接收：%2$s
- 发送者： %1$s\n传输： %2$s\n已发送： %3$s\n已接收： %4$s
-
+ 删除选择的信息？
@@ -167,16 +142,12 @@
正在保存 %1$d 附件到存储…
- 正在收集附件…
- 待定…
+ 待定…数据（暗号）彩信短信
- 删除中
- 正在删除信息…
-
- 搜索
- 您的设备上无浏览器
+
+ 您的设备上无浏览器删除已选择的会话？
@@ -189,8 +160,7 @@
%d 个会话已经被存档
- 撤销
-
+ 已经移动 %d 个会话到收件箱
@@ -201,12 +171,9 @@
个人信息无法设置头像无法设置个人信息
- 正在更新个人信息
- 正在更新并加密个人档案
- 头像
+ 头像过长
- 无法获取相片，相机没有输出任何图像
-
+
使用定制：%s使用默认：%s没有
@@ -220,9 +187,7 @@
如果断开此设备的连接，它将不能再接受或发送信息。网络连接失败再试一次
- 正在断开设备…
- 正在断开设备
- 网络失败！
+ 网络失败！未命名的设备已连接 %s
@@ -273,8 +238,7 @@
新彩信群组您所选择的联系人并不支持暗号群组，所以此组将以彩信形式存在。您没有注册暗号的信息和呼叫，所以暗号群组已经被急用弄。请尝试在设置 > 高级中重新注册。
- 发生不可预料的错误导致创建群组失败。
- 群组中至少要有一个人！
+ 群组中至少要有一个人！目前无法正确获取您组内一名成员的信息，请尝试修复或移除这名联系人以重试。群组头像应用
@@ -299,12 +263,7 @@
其导入系统短信数据库，然后再导入暗号，将会出现重复的信息。
导入取消
- 恢复加密备份？
-
-恢复加密的备份将会完全替换您已经存在的密钥、首选项和
-信息。您将会失去当前暗号上的所有信息，除非您已经备份。
- 还原
- 导入明文备份？
+ 导入明文备份？这将会导入
来自明文备份的信息。如果您以前已经导入过该备份，
再次导入将会出现重复信息。
@@ -313,11 +272,7 @@
没有发现明文备份！导入备份的过程中发生错误！导入完成！
- 正在还原
- 正在还原加密的备份…
- 未找到加密的备份！
- 还原完成！
-
+
按住并保持以录制语音信息，松开即发送共享
@@ -337,27 +292,20 @@
看起来您没有任何可以共享的应用。您的朋友不想让朋友之间的聊天未经加密。
- 没有扫描到密钥！
- 安装条码扫描器？
- 暗号需要 条码扫描器 来扫描二维码。
-
+
发送失败新的安全代码Signal后台数据已启用
- 存储彩信错误！
- 连接到彩信运营商出错
- 读取运营商的彩信设定时出错
+ 读取运营商的彩信设定时出错媒体文件文档正在处理暗号呼叫
- 来自 %s 的未接来电
- 未接暗号来电
- 正在建立暗号呼叫
+ 正在建立暗号呼叫暗号呼叫来电拒绝接听接听
@@ -391,14 +339,11 @@
连接到此设备？取消继续
- 连接到此设备？
- 它将能够
+ 它将能够
•阅读您的所有信息
\n•以您的名义发送信息
- 正在连接设备
- 正在连接新设备
- 成功认可设备！
+ 成功认可设备！没有找到设备。网络错误。无效的二维码。
@@ -440,26 +385,16 @@
正在应答正在挂断拨号中
- 正在取消呼叫
- 呼叫被拒绝
- 响铃中
+ 响铃中忙已连接
- 连接中
- 握手失败！
- 接受失败
- 正在执行握手
- 网络失败！
- 客户端失败
- 致命错误
- 登录失败
- 来自服务器的消息
- 号码没有注册！
+ 接受失败
+ 网络失败！
+ 号码没有注册！您输入的号码不支持加密语音！收到
- 通过暗号连接
- 选择您的国家
+ 选择您的国家您必须指定您的
国家代码您必须指定您的
@@ -467,11 +402,7 @@
号码无效您所指定的号码
(%s) 无效。
-
-请仔细复查您的号码，我们将通过短信进行验证。
- 继续
- 编辑
- Google Play 服务缺失
+ Google Play 服务缺失此设备缺少 Google Play 服务框架。您仍能使用 Signal，但是 Signal 的功能与稳定性会因此受到很大影响。\n\n如果您不是高级用户，并且运行的是原厂安卓手机操作系统，或者您觉得此错误信息不正确，请使用英文联系 support@whispersystems.org 我们会尝试帮助您解决此问题。了解Google Play 服务错误
@@ -479,29 +410,8 @@
展开隐藏
- 可能的问题
-
- 正在验证号码
- 编辑 %s
- 注册完成！
- 请先输入您收到的代码
- 连接中
- 正在连接验证…
- 网络错误！
- 无法连接，请检查网络连接并重试。
- 验证失败！
- 您输入的验证代码有误，请重试。
- 尝试次数过多
- 由于您短时间内输入了太多次错误的验证代码，请等待一分钟后重试。
- 正在请求呼叫
- 正在请求拨入的验证呼叫...
- 服务器错误
- 服务器错误，请稍后重试。
- 太多请求！
- 近期您已经请求了一个语音呼叫，等待20分钟后才能再次请求。
- 注册冲突
- 此电话号码已经在另一个不同的 Signal 服务器上被注册。您需要先注销该号码才能在这里注册。
-
+
+
注册已完成已经成功的完成了暗号的注册。注册出现错误
@@ -509,8 +419,7 @@
默认来电铃声无
- 来电铃声
- 默认消息提示音
+ 默认消息提示音默认提示音添加来电铃声无法添加个人来点铃声
@@ -566,9 +475,7 @@
看起来您没有任何可以共享的应用。剪切板中没有安全代码进行比较
- 发起一个已经存在的请求？
- 发送
-
+
已损坏的加密消息正在解密，请稍后...已为不存在的会话加密其中的信息
@@ -577,12 +484,7 @@
解密消息时遇到错误。
- 正在连接到彩信服务器...
- 正在下载彩信...
- 彩信下载失败！
- 正在下载...
- 点击并配置彩信设置以便继续下载。
- 解密消息时遇到错误
+ 解密消息时遇到错误正在解密彩信，请稍后...已损坏的加密彩信
@@ -601,16 +503,14 @@
使用密码锁定您
- 预览图片失败
- 不支持的媒体类型。
+ 不支持的媒体类型。草稿%1$d 新信息是在 %2$d 中的会话最新的邮件来自：%1$s锁定的消息媒体信息：%s
- （无主题）
- 信息发送失败。
+ 信息发送失败。信息发送失败发送信息错误。全部标记为已读
@@ -620,13 +520,7 @@
暗号信息待处理您有待处理的信号消息，轻触来打开和收取
- 您的手机需要手动设置彩信。
- 启用
- 禁用
- 未设置
- 输入的文字并非真实的URI
- 输入的文字并非真实的主机
-
+
当暗号处于锁定状态时，快速回复不可用！发送信息时遇到问题！
@@ -670,22 +564,17 @@
联系人照片
- 选择
-
+
没有屏蔽的联系人
- 没有最近呼叫。
-
- 会话已静音
-
+
+
发送 Signal 信息未加密的短信未加密的彩信来自 %1$s发送
- 删除
- 与 %1$s 的对话
- 编写信息
+ 编写信息切换表情键盘附件缩略图切换快速相机附件抽屉
@@ -694,20 +583,15 @@
滑动以取消
- 媒体信息正在下载
- 媒体信息
+ 媒体信息安全信息
- 下载
- 下载中
- 发送失败
+ 发送失败等待批准已送达
- 下载
- 联系人照片
- 下载中
-
+ 联系人照片
+
播放暂停下载
@@ -768,14 +652,11 @@
无结果
- 导出
- 导入
-
+
无法在您的设备上读取日志。您仍然可以使用 ADB 来获得调试日志。感谢！正在提交
- 正在将日志发布到 gist …
- 无浏览器
+ 无浏览器您想要导入您已经存在的短信到暗号的加密数据库？默认的系统数据库将不会被修改或改变。
@@ -789,9 +670,7 @@
导出兼容于“SMS Backup & Restore”软件的明文备份到存储。导入系统短信数据库从系统默认短信程序导入数据库
- 恢复加密备份
- 还原之前导出的加密暗号备份。
- 导入明文备份
+ 导入明文备份导入明文备份文件。兼容“SMS Backup & Restore”备份。查看完整会话
@@ -819,88 +698,25 @@
谁能看见这些信息？你的名字
- 已屏蔽
-
+
静音会话
- 禁用此会话的通知
- 通知声音
+ 通知声音振动屏蔽颜色
- 此联系人的颜色
- 查看安全代码
+ 查看安全代码聊天设定隐私暗号呼叫
- 结束呼叫
- 音频
- 静音
+ 静音暗号呼叫
-
-验证您的手机号以便连接到暗号。
- 国家或地区
- 您的国家代码和
-电话号码
- 电话号码
- 注册人
- Signal 使用您的电话号码以及您手机上的联系人来更好地帮助您沟通。如此，已经了解您的联系方式的朋友及联系人将能够更轻松地使用 Signal 来与您联络。\n\n注册时联系人将会被上传到服务器，但是他们不会被保存在服务器上。
- 由 twilio 强力驱动
-
- 可能的问题
-包括：
- 短信拦截
-
-一些第三方的短信客户端，比如 Handcent 或 GoSMS ，可能会先拦截进入的短信。如果您收到一个内容
-包含“你的暗号验证码：”（Your Signal verification code:），您则需要配置您的
-第三方短信应用允许该短信通过。
- 不正确的号码。
-
-请检查并确定您输入的号码是正确的，并且它的格式
-符合您所在
-的地区。
- Google 语音。
-
-暗号无法在 Google Voice 号码上工作。
-
- 语音验证
-
-暗号也可以通过拨打您的电话号码来进行验证。点击“呼叫我”并在下方输入您所听到的
-四位数字代码。
- 验证
- 呼叫我
- 编辑号码
- 连接错误。
- 暗号无法连接到服务器。
- 一些可能的问题
-包括：
- 无网络
-连接。
- 您的
-设备需要活动的网络来使用暗号的功能。请检查
-并确保已经连接到了移动数据或WiFi网络。
- 受限防火墙。
-
-如果您已经连接到了Wi-Fi，可能是有防火墙
-阻止了您访问暗号服务器。请尝试使用另一个网络或移动数据网络。
-
-暗号将会通过短信自动验证您的手机号码。
- 连接中……
- 等待短信
-验证…
- 正在服务器上注册…
- 这需要一些时间，
-请保持耐心，验证结束后会通知您。
-
-暗号在等待短信验证时超时。
- 短信验证
-失败。
- 正在生成密钥…
- 警告
- 电话
- 检查
-
+ 电话号码
+ Signal 使用您的电话号码以及您手机上的联系人来更好地帮助您沟通。如此，已经了解您的联系方式的朋友及联系人将能够更轻松地使用 Signal 来与您联络。\n\n注册时联系人将会被上传到服务器，但是他们不会被保存在服务器上。
+
+
+
输入一个名字或号码添加成员
@@ -928,14 +744,11 @@
创建口令输入密钥选择联系人
- 已经检测到暗号
- 修改密码
+ 修改密码验证安全代码发送调试日志媒体预览
- 所有媒体
- 与 %1$s 的所有媒体
- 信息详情
+ 信息详情已连接的设备邀请好友存档会话
@@ -971,19 +784,14 @@
%d 小时
- 通用
- 短信和彩信
+ 短信和彩信获得所有的短信获得所有的彩信使用暗号来接收所有的短信。使用暗号来接收所有的彩信。
- 输入设置
- 开启进入密钥
- 使用输入的密钥替换相似的密钥
- 按下回车键发送
+ 按下回车键发送按下回车键将会发送短信息
- 显示设置
- 选择身份
+ 选择身份从联系人列表选择您的联系人条目。 修改密码 修改你的密码
@@ -995,21 +803,12 @@
不活动密码超时不活动超时间隔通知
- 启用消息通知
- 新的联系人通知
- 当有新暗号联系人时显示通知
- LED颜色
+ LED颜色未知LED闪烁规律
- 自定义LED闪烁模式
- 此情况下开启：
- 此情况下关闭：
- 自定义LED闪烁模式已设定！
- 声音
+ 声音静音
- 会话内通知
- 在查看活动的会话时播放提示音
- 重复警报
+ 重复警报永不一次两次
@@ -1017,10 +816,7 @@
五次十次振动
- 通知时振动
- 分钟
- 小时
- 绿色
+ 绿色红色蓝色橙色
@@ -1031,14 +827,11 @@
快速正常缓慢
- 自定义
- 高级
+ 高级隐私彩信用户代理手动设置彩信
- 使用手动设置彩信
- 下面的信息将会覆盖系统的彩信设置。
- MMSC URL
+ MMSC URL彩信代理地址彩信代理端口MMSC 用户名
@@ -1068,19 +861,14 @@
如果您的已读回执被禁用，您也将无法看到他人的已读回执。关闭键盘自动学习功能已屏蔽的联系人
- 安全代码审查
- 当安全代码发生改变，请求验证新的安全代码
- 在通知中显示
- 当使用移动数据时
+ 当使用移动数据时当使用 WiFi 时当漫游时媒体自动下载信息整理使用系统表情符号禁用暗号内置的表情支持
- 视频通话测试版
- 当双方启用时，支持加密视频和语音通话。此功能处于测试阶段。
- 使所有呼叫通过 Signal 服务器中转，这样可以避免你的联系人知道你的 IP 地址。但启用此功能会降低通话质量。
+ 使所有呼叫通过 Signal 服务器中转，这样可以避免你的联系人知道你的 IP 地址。但启用此功能会降低通话质量。总是中继通话应用保护通讯
@@ -1098,16 +886,10 @@
- 全选
- 全部取消选择
- 暗号用户
- 所有联系人
- 新信息至…
+ 新信息至…
- 已完成
-
- 刷新联系人列表
-
+
+
呼叫暗号呼叫
@@ -1126,18 +908,15 @@
邀请
- 安全性
-
+
删除已选选择全部存档已选择已选择取消存档
- 搜索
-
+
联系人照片
- 错误警报
- 存档
+ 存档新会话
@@ -1150,8 +929,7 @@
添加附件编辑群组离开群组
- 删除会话线程
- 所有媒体
+ 所有媒体会话设置展开弹窗
@@ -1163,10 +941,7 @@
对话广播
- 比较
- 显示您的二维码
- 扫描联系人二维码
-
+
新信息新群组设置
@@ -1185,38 +960,27 @@
您的暗号版本将会在今天过期。点击以更新到最新最新版本。您目前使用的暗号版本已经过期！消息将无法再成功发送。点击以更新到最新版本。
- 更新
- 使用为默认的短信应用
+ 使用为默认的短信应用触击以将暗号标记为默认的短信应用
- 设置
- 导入系统短信
+ 导入系统短信点击以复制您手机中的短信息到暗号的加密数据库中。
- 导入
- 启用暗号信息和呼叫
+ 启用暗号信息和呼叫升级您的通讯体验
- 启用
- 邀请至暗号
+ 邀请至暗号使用 %1$s 将您的会话提升的下一个等级。
- 邀请
- 邀请您的好友！
+ 邀请您的好友！当更多的朋友使用暗号，它将变得更好。
- 分享
- 关闭
-
+
保存转发所有媒体
- 保存全部
-
+
媒体预览刷新
- 手持
- 手持
- 扬声器
-
+
正在删除正在删除旧信息…旧信息已被成功删除。
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0c202dfe3c..a651fe2450 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -49,12 +49,7 @@
找不到合適的應用程式來選擇媒體檔案。
- 相機
- 相片
- 影片
- 音訊
- 聯絡人資訊
-
+
播放音訊時出現錯誤！已封鎖的聯絡人
@@ -76,13 +71,8 @@
%s 則訊息Signal 通話 %s
- 訊息大小: %d KB
- 於: %s 後過期
- 未送達
- 檢視安全的媒體檔案？
- 此媒體已經被保存於加密數據庫中。不幸地，如果要使用外部程式開啓內容，則必須臨時解密並保存於外部存儲。您確定要這麼做嗎？
- 錯誤，收到的是過期的金鑰交換訊息。
- 接收到金鑰交換訊息，按此開始處理。
+ 未送達
+ 接收到金鑰交換訊息，按此開始處理。%1$s 已經離開群組。輕觸查閱詳情輕觸回收不安全的通訊
@@ -97,24 +87,14 @@
重設安全對話？該選項將會有助於解決您在對話中遇到的加密問題。您的訊息將被保留。重設
- 刪除對話？
- 這將會永久性地刪除對話中的所有訊息。
- 增加附件檔案
+ 增加附件檔案選擇聯絡人資訊撰寫訊息抱歉，無法成功設定您指定的附件檔案
- 您選擇的GIF檔案過大！
- 抱歉，選擇的影片超過了大小限制(%1$skB)
- 抱歉，選擇的音訊超過了大小限制(%1$skB)
- 收件人並不是一個有效的 手機門號 或 Email 地址！
+ 收件人並不是一個有效的 手機門號 或 Email 地址！訊息內容是空的！群組成員
- 群組聊天
-
- %d 成員
-
- 草稿已存
- 無效的聯絡人！
+ 無效的聯絡人！不支援的通話您使用的裝置看來不支援撥號通話功能。離開群組？
@@ -125,9 +105,7 @@
讓我們切換到 Signa %1$s讓我們使用這聊天：%1$s離開群組時發生錯誤
- 多媒體訊息不被支援
- 此訊息無法傳送，因為您的業者不支援多媒體訊息。
- 請選擇聯絡人
+ 請選擇聯絡人解除封鎖此聯絡人？您將可以再次收到來自此聯絡人的訊息與通話。解除封鎖
@@ -141,10 +119,7 @@
%d 個未讀訊息
- 訊息細節
- 傳送狀態: %1$s\n已傳送/已接收: %2$s
- 傳送者: %1$s\n傳送狀態: %2$s\n已傳送: %3$s\n已接收: %4$s
-
+ 刪除已選訊息？
@@ -167,16 +142,12 @@
正在保存 %1$d 附件至存儲...
- 正在收集附件...
- 待定...
+ 待定...資料 (Signal)多媒體訊息簡訊
- 正在刪除
- 正在刪除訊息...
-
- 搜尋
- 您的設備上未安裝瀏覽器。
+
+ 您的設備上未安裝瀏覽器。刪除已選對話？
@@ -189,8 +160,7 @@
%d 個對話已經被存檔
- 復原
-
+ 已經移動 %d 個對話到收件箱
@@ -201,12 +171,9 @@
你的個人資訊頭像照片設定出現錯誤個人資訊設定出現問題
- 正在更新個人資訊
- 正在更新及加密個人資訊
- 頭像照片
+ 頭像照片太長的
- 拍照出現錯誤，相機無法傳回照片
-
+
使用定製：%s使用預設：%s無
@@ -220,9 +187,7 @@
如果取消連結此裝置，它將不能再接受或傳送訊息。網路連線失敗再試一次
- 取消連結裝置...
- 取消連結裝置
- 網路失敗！
+ 網路失敗！未命名的裝置已連結 %s
@@ -273,8 +238,7 @@
新的 MMS 群組您所選擇的聯絡人並不支援 Signal 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。您沒有註冊 Signal 訊息與通話，所以 Signal 群組已經被停用。請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。
- 擲茭？ 無法成功建立群組。
- 建立群組至少需要加入一個聯絡人！
+ 建立群組至少需要加入一個聯絡人！群組中某個聯絡人的號碼有誤，請更正或移除此聯絡人，並再試一次。群組的大頭照應用
@@ -299,13 +263,7 @@
已匯入系統簡訊資料庫，再次匯入將會出現重複的訊息。
匯入取消
- 自加密的備份資料庫中還原？
-
-恢復加密的備份將會完全取代您已經存在的金鑰、偏好與
-訊息。您將會失去當前 Signal 上的所有訊息
-除了備份之外。
- 還原
- 匯入未加密的備份資料庫？
+ 匯入未加密的備份資料庫？這將會匯入
未經加密的訊息記錄備份檔案。 如果您之前已經做過，
再匯入一次訊息記錄將會使 TextSecure 中出現重複的訊息記錄。
@@ -315,11 +273,7 @@
找不到任何未加密的備份檔案！匯入備份時發生錯誤！匯入完成！
- 正在還原
- 正在還原已加密的備份...
- 找不到已加密的備份檔案！
- 還原完成！
-
+
按住並保持以錄製語音訊息，鬆開即傳送分享
@@ -339,27 +293,20 @@
看起來您沒有任何可以分享的應用。朋友不該讓朋友之間的聊天未經加密。
- 找不到任何金鑰！
- 安裝條碼掃描器？
- Signal 需要條碼掃描器來掃描 QR 碼。
-
+
傳送失敗新的安全碼Signal背景連線已經啟用
- 儲存多媒體訊息時有誤！
- 連線到MMS供應商時發生錯誤
- 讀取無線供應商的MMS設定時發生錯誤
+ 讀取無線供應商的MMS設定時發生錯誤媒體文件正在處理 Signal 通話
- 來自 %s 的未接來電
- Signal 未接來電
- 正在建立 Signal 通話
+ 正在建立 Signal 通話Signal 通話來電拒絕接聽接聽通話
@@ -393,14 +340,11 @@
連結此裝置？取消繼續
- 連結此裝置？
- 它將能夠
+ 它將能夠
• 閱讀您的所有訊息
\n• 以您的名義傳送訊息
- 正在連結裝置
- 正在連結新的裝置...
- 裝置已認可！
+ 裝置已認可！未找到裝置。網路錯誤。QR 碼無效。
@@ -442,26 +386,16 @@
正在通話掛斷通話撥電中
- 正在取消通話
- 通話被拒絕
- 響鈴中
+ 響鈴中忙碌已連線
- 連線中
- 握手失敗！
- 無此接收人
- 正在執行握手
- 網路失敗！
- 用戶端失敗
- 嚴重錯誤
- 登入失敗！
- 來自伺服器的訊息
- 號碼尚未註冊
+ 無此接收人
+ 網路失敗！
+ 號碼尚未註冊您撥通的號碼不支援加密語音！收到
- 使用 Signal 連接
- 選擇您的國家／地區
+ 選擇您的國家／地區您必須輸入
您的國碼您必須輸入
@@ -470,11 +404,7 @@
您輸入的
號碼 (%s) 是無效的
-
-請仔細檢查您的號碼！我們將透過簡訊進行驗證。
- 繼續
- 編輯
- 找不到 Google Play 服務
+ 找不到 Google Play 服務這個裝置找不到 Google Play 服務。你仍然可以使用 Signal，但是這個設定也許會造成降低可靠性或效能。\n\n如果你不是進階使用者，沒有執行非原廠的 Android ROM，或相信你正看到錯誤，請聯絡 support@whispersystems.org 來協助你排除故障。我了解Play 服務錯誤
@@ -482,29 +412,8 @@
更多資訊較少資訊
- 可能的問題
-
- 驗證門號
- 編輯 %s
- 註冊完成！
- 您要先輸入您收到的驗證碼
- 連線中
- 驗證碼確認連線中
- 網路錯誤！
- 無法連線。請確認網路連線後再試。
- 驗證失敗！
- 您輸入的驗證碼不正確。請再試一次。
- 您已重複嘗試太多次
- 您已重複嘗試輸入錯誤的驗證碼數次，請等一分鐘後再試。
- 請求語音通話
- 請求撥出語音通話告知驗證碼...
- 伺服器錯誤
- 伺服器發生錯誤，請稍後再試。
- 送出太多次要求！
- 您剛已接到一通語音驗證碼提示通話。須於20分鐘後再提出下一次通話需求。
- 註冊發生衝突
- 這個號碼已在不同的 Signal 伺服器註冊。在這裡註冊前，你必須先在那取消註冊。
-
+
+
註冊完成已成功註冊 Signal。註冊失敗
@@ -512,8 +421,7 @@
預設鈴聲無
- 鈴聲
- 預設提示音
+ 預設提示音預設鬧鐘鈴聲加入鈴聲無法加入自訂的鈴聲
@@ -572,9 +480,7 @@
看起來您沒有任何可以分享的應用。沒有在剪貼簿中發現安全碼，因此無法進行比較
- 忽略既有請求，依然啟動？
- 送出
-
+
損毀的加密訊息解密中... 請稍後...此加密訊息的對話已不存在
@@ -583,12 +489,7 @@
解密訊息時發生錯誤。
- 連線至多媒體訊息伺服器...
- 正在下載多媒體訊息...
- 多媒體訊息下載失敗！
- 下載中...
- 按一下進行多媒體訊息設定值調整，以便繼續下載。
- 解密訊息時發生錯誤。
+ 解密訊息時發生錯誤。解密多媒體訊息中，請稍候...損毀的加密MMS訊息
@@ -607,16 +508,14 @@
以自訂密碼進行鎖定您
- 預覽圖片失敗
- 不支援的媒體類型
+ 不支援的媒體類型草稿%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中最新來自：%1$s訊息已鎖媒體訊息：%s
- (在此輸入主題)
- 訊息傳送失敗。
+ 訊息傳送失敗。無法傳送訊息。傳送訊息發生失誤。全部標示為已讀
@@ -626,13 +525,7 @@
擱置的 Signal 訊息你有擱置的 Signal 訊息，輕觸打開及取得訊息
- 您的手機需要手動設定多媒體訊息。
- 啟用
- 停用
- 未設定
- 輸入的文字並非真實的 URI
- 輸入的文字並非真實的主機
-
+
當 Signal 鎖定時無法使用快速回覆！傳送訊息出現問題！
@@ -676,22 +569,17 @@
聯絡人的相片
- 相片
-
+
無已封鎖的聯絡人
- 沒有最近通話。
-
- 對話已靜音
-
+
+
Signal 訊息不安全的簡訊不安全的多媒體訊息來自 %1$s送出
- 移除
- 與 %1$s 對話
- 編輯簡訊
+ 編輯簡訊切換表情符號鍵盤附件縮圖切換快速相機附件抽屜
@@ -700,20 +588,15 @@
滑動以取消
- 正在下載媒體訊息
- 媒體訊息
+ 媒體訊息安全的訊息
- 下載
- 正在下載
- 傳送失敗
+ 傳送失敗等待核准已傳送
- 下載
- 聯絡人的相片
- 下載中...
-
+ 聯絡人的相片
+
播放暫停下載
@@ -774,14 +657,11 @@
未找到任何東西
- 匯出
- 匯入
-
+
無法在您的設備上讀取日誌。您仍然可以使用 ADB 來獲得偵錯紀錄。感謝您的協助！上傳中
- 正在把記錄轉貼至gist上...
- 未安裝瀏覽器
+ 未安裝瀏覽器您想要把已存在的訊息匯入 Signal 的加密資料庫嗎？裝置上預設的資料庫將不會被做任何修改或變更。
@@ -795,9 +675,7 @@
匯出相容於"SMS Backup & Restore"的純文字格式至儲存空間。匯入裝置上的手機簡訊從系統預設訊息程序匯入數據庫
- 自加密的備份資料庫中還原
- 還原前一個匯出的 Signal 加密備份資料庫
- 匯入未加密的資料備份
+ 匯入未加密的資料備份匯入一個純文字格式備份。相容於“SMS Backup & Restore.”查閱完整對話
@@ -825,87 +703,25 @@
誰可以看到這個資訊？你的名字
- 已封鎖
-
+
靜音對話
- 停用此對話通知提示
- 通知提示音
+ 通知提示音震動封鎖顏色
- 此聯絡人的顏色
- 檢視安全碼
+ 檢視安全碼聊天設定隱私Signal 通話
- 結束通話
- 音訊
- 靜音
+ 靜音Signal 通話
-
-驗證您的手機號碼以連線 Signal。
- 您的國家／區域
- 您的國碼與
-手機號碼
- 手機號碼
- 註冊
- Signal 使用你現在的手機號碼和通訊簿，讓通訊變得簡單。知道如何用手機聯繫你的朋友與聯絡人們，他們會更容易的透過 Signal 與你保持聯絡。\n\n註冊時，會傳輸一些聯絡資訊到伺服器，這些聯絡資訊並不會被儲存。
- 來自 twilio
-
- 某些可能的問題
-包含：
- 手機簡訊攔截
-
-一些第三方的簡訊用戶端，例如 Handcent 或 GoSMS，
-可能會攔截所有的簡訊訊息。如果您收到一個內容
-包含“您的 Signal 驗證碼：”（Your Signal verification code:），您則需要設定
-第三方簡訊應用程式允許簡訊通過。
- 手機號碼不正確
-
-請再確認您輸入的號碼的正確性，並且依照您所處的位置
-給予正確的區碼／國碼。
- Google 語音輸入
- Signal 無法利用 Google語音輸入來撥號。
-
- 語音認證
-
-Signal 也可撥出電話到您的手機並告知您驗證碼。 按下 \'打給我\' 並且輸入您聽到的 6 位數
-驗證碼。
- 驗證
- 打給我
- 輸入號碼
- 連線失敗。
- Signal 無法連線至伺服器。
- 幾個可能的
-問題點，包含:
- 沒有網路
-連線可用。
- 您的
-裝置需要連接網路以便使用 Signal 功能。請確保
-已連線行動數據或 Wi-Fi 網路。
- 已被防火牆限制。
-
-如果您已連接到了 Wi-Fi，有可能是防火牆阻止了您存取
- Signal 伺服器。請嘗試使用另一個網路或行動數據。
-
-Signal 將會自動通過簡訊訊息自動驗證您的手機號碼。
- 連線中...
- 等待手機簡訊
-驗證中...
- 透過伺服器來進行註冊...
- 這
-可能花上一點時間。請耐心等候，將流程完成時，我們將告知您。
-
-Signal 在等待簡訊驗證時超時。
- 手機簡訊驗證
-已失敗。
- 產生新的金鑰中...
- 警告
- 電話
- 檢查
-
+ 手機號碼
+ Signal 使用你現在的手機號碼和通訊簿，讓通訊變得簡單。知道如何用手機聯繫你的朋友與聯絡人們，他們會更容易的透過 Signal 與你保持聯絡。\n\n註冊時，會傳輸一些聯絡資訊到伺服器，這些聯絡資訊並不會被儲存。
+
+
+
輸入名稱或手機號碼新增成員
@@ -933,14 +749,11 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。新增自訂密碼輸入自訂密碼選擇多位聯絡人
- 已偵測出 Signal
- 變更自訂密碼
+ 變更自訂密碼驗證安全碼送出偵錯紀錄媒體預覽
- 所有的媒體
- %1$s 的所有媒體
- 訊息細節
+ 訊息細節已連結裝置邀請好友存檔對話
@@ -976,19 +789,14 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。%d 小時
- 一般
- 簡訊與多媒體簡訊
+ 簡訊與多媒體簡訊接收所有手機簡訊接收所有多媒體訊息使用 Signal 接收所有簡訊使用 Signal 接收所有多媒體訊息
- 輸入設定
- 啟用輸入鍵
- 把介面上的表情符號鍵換成輸入鍵
- 按下輸入鍵發送
+ 按下輸入鍵發送按下輸入鍵將會發送訊息
- 顯示設定
- 選擇身分
+ 選擇身分從您的聯絡人清單中選擇聯絡人項目。變更自訂密碼變更您的自訂密碼
@@ -1000,21 +808,12 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
不活躍鎖定密碼不活躍時間間隔通知
- 啟用訊息通知
- 新的聯絡人通知
- 當有新 Signal 聯絡人時顯示通知
- LED燈號顏色
+ LED燈號顏色未知LED 閃爍模式
- 自訂 LED 閃爍模式
- 開啟，當:
- 關閉，當:
- 自訂 LED 閃爍模式設定完成！
- 提示音效
+ 提示音效靜音
- 對話中的提示音效
- 檢視對話時播放提示音
- 重複警報
+ 重複警報永不一次兩次
@@ -1022,10 +821,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
五次十次震動
- 通知時一併啟用震動
- 分
- 小時
- 綠色
+ 綠色紅色藍色橘色
@@ -1036,14 +832,11 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
快速正常緩慢
- 自訂
- 進階
+ 進階隱私多媒體 UA手動多媒體設定
- 使用手動多媒體設定
- 您可自訂多媒體訊息設定，並覆蓋系統的預設值。
- MMSC URL
+ MMSC URL多媒體 Proxy 主機多媒體 Proxy 埠MMSC 使用者名稱
@@ -1073,19 +866,14 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
如果關閉已讀標記，你將無法看到其他人的已讀標記。要求鍵盤關閉個人化學習封鎖聯絡人
- 驗證安全碼
- 當安全碼產生變得時，請求驗證新的安全碼
- 在通知列中顯示
- 當使用行動數據時
+ 當使用行動數據時當使用 Wi-Fi 時當漫遊時媒體自動下載訊息整理使用系統表情符號停用 Signal 內建的表情支援
- 視訊通話測試版本
- 當雙方啟動時，會支援下一代視訊、語音通話。此功能是測試版本。
- 透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。
+ 透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。永遠轉發通話應用程式存取溝通
@@ -1103,16 +891,10 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
- 全選
- 取消全選
- SIGNAL 使用者
- 所有聯絡人
- 傳送新訊息給...
+ 傳送新訊息給...
- 完成
-
- 更新聯絡人清單
-
+
+
撥出Signal 通話
@@ -1131,18 +913,15 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
邀請
- 安全設定
-
+
刪除已選項目全選已選擇存檔取消存檔已選擇的
- 搜尋
-
+
聯絡人相片
- 錯誤警報
- 存檔
+ 存檔新對話
@@ -1155,8 +934,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
增加附件檔案編輯群組離開對話群組
- 刪除對話
- 所有的媒體
+ 所有的媒體對話設定展開快顯
@@ -1168,10 +946,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
對話訊息廣播
- 比對
- 顯示您的二維碼
- 掃描聯絡人二維碼
-
+
新訊息新增群組設定
@@ -1190,38 +965,27 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
您的 Signal 版本今日到期，請更新至最新版本。您的 Signal 版本已過期！您的訊息將無法成功傳送，請更新至最新版本。
- 更新
- 設定為預設簡訊應用程式
+ 設定為預設簡訊應用程式輕觸將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式。
- 設定
- 匯入系統簡訊
+ 匯入系統簡訊按此以複製您手機中的簡訊訊息至 Signal 的加密數據庫中。
- 匯入
- 啟用 Signal 訊息與通話
+ 啟用 Signal 訊息與通話升級您的通訊體驗。
- 啟用
- 邀請至 Signal
+ 邀請至 Signal與 %1$s 一同將你們的對話提升至更高的等級。
- 邀請
- 邀請您的好友！
+ 邀請您的好友！當更多的朋友使用 Signal，它將變得更好。
- 分享
- 關閉
-
+
儲存轉寄所有的媒體
- 儲存所有
-
+
媒體預覽重新整理
- 聽筒
- 耳機
- 揚聲器
-
+
正在刪除正在刪除舊訊息...已完成刪除舊訊息
diff --git a/res/values/arrays.xml b/res/values/arrays.xml
index 4f1695359a..96ea700c05 100644
--- a/res/values/arrays.xml
+++ b/res/values/arrays.xml
@@ -91,12 +91,7 @@
vi
-
- @string/preferences__minutes
- @string/preferences__hours
-
-
-
+ @string/preferences__light_theme@string/preferences__dark_theme
diff --git a/res/values/colors.xml b/res/values/colors.xml
index 601fb1cfc1..17825a677f 100644
--- a/res/values/colors.xml
+++ b/res/values/colors.xml
@@ -23,17 +23,10 @@
#ff383838#ff111111
- #7F111111
-
#32000000
- #ff33b5e5
-
- #ff111111#ff1f1f1f#400099cc
- #33ffffff
- #66ffffff#ffffffff#ff333333
diff --git a/res/values/dimens.xml b/res/values/dimens.xml
index 72b4318cdd..cc0c00d123 100644
--- a/res/values/dimens.xml
+++ b/res/values/dimens.xml
@@ -15,25 +15,16 @@
2dp64dp50dp
- 230dp
- 8dp
- 12dp
- 50dp4dp1.5dp210dp
- 3dp24dp24dp310dp
- 32dp
- 48dp
-
- 250dp52dp150dp
@@ -49,7 +40,6 @@
20dip
- 76dp
- 20dp
- 35dp
- 20dp
- 140dp34sp20sp
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index dfd33f171b..f092b8160d 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -58,11 +58,6 @@
Can\'t find an app to select media.
- Camera
- Picture
- Video
- Audio
- Contact infoError playing audio!
@@ -93,12 +88,7 @@
Signal Call %s
- Message size: %d KB
- Expires: %sNot delivered
- View secure media?
- This media has been stored in an encrypted database. Unfortunately, to view it with an external content viewer currently requires the data to be temporarily decrypted and written to storage. Are you sure that you would like to do this?
- Error, received stale key exchange message.Received key exchange message, tap to process.%1$s has left the group.Tap for details
@@ -115,25 +105,14 @@
Reset secure session?This may help if you\'re having encryption problems in this conversation. Your messages will be kept.Reset
- Delete conversation?
- This will permanently delete all messages in this conversation.Add attachmentSelect contact infoCompose messageSorry, there was an error setting your attachment.
- The gif you selected was too big!
- Sorry, the selected video exceeds message size restrictions (%1$skB).
- Sorry, the selected audio exceeds message size restrictions (%1$skB).Recipient is not a valid SMS or email address!Message is empty!Group members
- Group conversation
-
- 1 member
- %d members
-
- Saved draftInvalid recipient!Calls not supportedThis device does not appear to support dial actions.
@@ -145,8 +124,6 @@
Let\'s switch to Signal %1$sLet\'s use this to chat: %1$sError leaving group
- MMS not supported
- This message cannot be sent since your carrier doesn\'t support MMS.Please choose a contactUnblock this contact?You will once again be able to receive messages and calls from this contact.
@@ -164,9 +141,6 @@
- Message details
- Transport: %1$s\nSent/Received: %2$s
- Sender: %1$s\nTransport: %2$s\nSent: %3$s\nReceived: %4$sDelete selected message?Delete selected messages?
@@ -197,7 +171,6 @@
Saving attachment to storage...Saving %1$d attachments to storage...
- Collecting attachments...Pending...Data (Signal)MMS
@@ -206,7 +179,6 @@
Deleting messages...
- SearchThere is no browser installed on your device.
@@ -240,11 +212,8 @@
Your profile infoError setting profile photoProblem setting profile
- Updating profile
- Updating and encrypting profileProfile photoToo long
- Error capturing photo, camera did not return imageUsing custom: %s
@@ -328,7 +297,6 @@
New MMS groupYou have selected a contact that doesn\'t support Signal groups, so this group will be MMS.You\'re not registered for Signal messages and calls, so Signal groups are disabled. Please try registering in Settings > Advanced.
- An unexpected error happened that has made group creation fail.You need at least one person in your group!One of the members of your group has a number that can\'t be read correctly. Please fix or remove that contact and try again.Group avatar
@@ -359,13 +327,6 @@
ImportCancel
- Restore encrypted backup?
-
- Restoring an encrypted backup will completely replace your existing keys, preferences, and
- messages. You will lose any information that\'s in your current Signal install but not
- in the backup.
-
- RestoreImport plaintext backup?This will import
messages from a plaintext backup. If you\'ve previously imported this backup,
@@ -376,10 +337,6 @@
No plaintext backup found!Error importing backup!Import complete!
- Restoring
- Restoring encrypted backup...
- No encrypted backup found!
- Restore complete!Tap and hold to record a voice message, release to send
@@ -405,9 +362,6 @@
Friends don\'t let friends chat unencrypted.
- No scanned key found!
- Install Barcode Scanner?
- Signal needs Barcode Scanner for QR codes.Failed to send
@@ -418,8 +372,6 @@
Background connection enabled
- Error storing MMS!
- Error connecting to MMS providerError reading wireless provider MMS settings
@@ -428,8 +380,6 @@
Signal call in progress
- Missed call from %s
- Missed Signal callEstablishing Signal callIncoming Signal callDeny call
@@ -469,7 +419,7 @@
Link this device?CANCELCONTINUE
- Link this device?
+
It will be able to
• Read all your messages
@@ -526,26 +476,16 @@
AnsweringEnding callDialing
- Canceling call
- Call rejectedRingingBusyConnected
- Connecting
- Handshake failed!Recipient unavailable
- Performing handshakeNetwork failed!
- Client failed
- Fatal Error
- Login failed!
- Message from the serverNumber not registered!The number you dialed does not support secure voice!Got it
- Connect with SignalSelect your countryYou must specify your
country code
@@ -557,11 +497,6 @@
The number you
specified (%s) is invalid.
-
- Double-check that this is your number! We\'re about to verify it with an SMS.
-
- Continue
- EditMissing Google Play ServicesThis device is missing Google Play Services. You can still use Signal, but this configuration may result in reduced reliability or performance.\n\nIf you are not an advanced user, are not running an aftermarket Android ROM, or believe that you are seeing this in error, please contact support@whispersystems.org for help trouble shooting.I understand
@@ -571,29 +506,8 @@
Less information
- Possible problems
- Verifying number
- Edit %s
- Registration complete!
- You must enter the code you received first
- Connecting
- Connecting for verification...
- Network error!
- Unable to connect. Please check your network connection and try again.
- Verification failed!
- The verification code you submitted is incorrect. Please try again.
- Too many attempts
- You\'ve submitted an incorrect verification code too many times. Please wait a minute before trying again.
- Requesting call
- Requesting incoming verification call...
- Server error
- The server encountered an error. Please try again.
- Too many requests!
- You\'ve already recently requested a voice call. You can request another in 20 minutes.
- Registration conflict
- This number is already registered on a different Signal server. You must unregister there before registering here.Registration complete
@@ -604,7 +518,6 @@
Default ringtoneNone
- RingtonesDefault notification soundDefault alarm soundAdd ringtone
@@ -673,8 +586,6 @@
No safety number to compare was found in the clipboard
- Initiate despite existing request?
- SendBad encrypted message
@@ -688,11 +599,6 @@
Error decrypting message.
- Connecting to MMS server...
- Downloading MMS...
- MMS download failed!
- Downloading...
- Tap and configure MMS settings to continue download.Error decrypting message.
@@ -717,7 +623,6 @@
You
- Failed to preview this imageUnsupported media typeDraft
@@ -726,7 +631,6 @@
Most recent from: %1$sLocked messageMedia message: %s
- (No subject)Message delivery failed.Failed to deliver message.Error delivering message.
@@ -738,12 +642,6 @@
You have pending Signal messages, tap to open and retrieve
- Manual MMS settings are required for your phone.
- Enabled
- Disabled
- Not set
- The text entered was not a valid URI
- The text entered was not a valid hostQuick response unavailable when Signal is locked!
@@ -802,16 +700,13 @@
Contact Photo
- Select forNo blocked contacts
- No recent calls.
- Conversation mutedSignal message
@@ -819,8 +714,6 @@
Unsecured MMSFrom %1$sSend
- Remove
- Conversation with %1$sMessage compositionToggle emoji keyboardAttachment Thumbnail
@@ -832,21 +725,16 @@
SLIDE TO CANCEL
- Media message downloadingMedia messageSecure message
- Download
- DownloadingSend FailedPending ApprovalDelivered
- DownloadContact photo
- DownloadingPlay
@@ -941,14 +829,11 @@
Nothing found
- Export
- ImportCould not read the log on your device. You can still use ADB to get a debug log instead.Thanks for your help!Submitting
- Posting logs to gist…No browser installed
@@ -966,8 +851,6 @@
Export a plaintext backup compatible with \'SMS Backup & Restore\' to storageImport system SMS databaseImport the database from the default system messenger app
- Restore encrypted backup
- Restore a previously exported encrypted Signal backupImport plaintext backupImport a plaintext backup file. Compatible with \'SMS Backup & Restore.\'
@@ -1006,109 +889,29 @@
Your name
- BLOCKEDMute conversation
- Disable notifications for this conversationNotification soundVibrateBlockColor
- Color for this contactView safety numberChat settingsPrivacySignal Call
- end call
- AudioMuteSignal Call
-
- Verify your phone number to connect with Signal.
-
- YOUR COUNTRY
- YOUR COUNTRY CODE AND
- PHONE NUMBER
- PHONE NUMBER
- RegisterSignal makes it easy to communicate by using your existing phone number and address book. Friends and contacts who already know how to contact you by phone will be able to easily get in touch by Signal.\n\nRegistration transmits some contact information to the server. It is not stored.
- Powered by twilio
- Some possible problems
- include:
-
- SMS interceptors.
-
- Some third party text messaging clients, such as Handcent or GoSMS, behave poorly and
- intercept all incoming SMS messages. Check to see if you received a text message that starts
- with \'Your Signal verification code:\', in which case you\'ll need to configure your
- third party text messaging app to let text messages through.
-
- Incorrect number.
-
- Please check to make sure you entered your number correctly, and that it is formatted correctly for
- your region.
-
- Google Voice.
-
- Signal will not work with Google Voice numbers.
-
- Voice verification
-
- Signal can also call you to verify your number. Tap \'Call Me\' and enter the six digit
- code that you hear below.
-
- Verify
- Call me
- Edit number
- Connectivity error.
- Signal was unable to connect to the server.
- Some possible
- problems include:
-
- No network
- connectivity.
-
- Your
- device needs network connectivity in order to use this Signal feature. Check to ensure
- that it is connected to mobile data or Wi-Fi.
-
- Restrictive firewall.
-
-
- If you are connected via Wi-Fi, it\'s possible that there is a firewall blocking access to
- the Signal server. Try another network or mobile data.
-
-
- Signal will now automatically verify your number with a confirmation SMS message.
-
- Connecting...
- Waiting for SMS
- verification...
-
- Registering with server...
- This
- could take a moment. Please be patient, we\'ll notify you when verification is complete.
-
-
- Signal timed out while waiting for a verification SMS message.
-
- SMS verification
- failed.
-
- Generating keys...
- Alert
- Telephone
- CheckEnter a name or number
@@ -1143,13 +946,10 @@
Create passphraseEnter passphraseSelect contacts
- Signal detectedChange passphraseVerify safety numberSubmit debug logMedia preview
- All media
- All media with %1$sMessage detailsLinked devicesInvite friends
@@ -1196,18 +996,13 @@
- GeneralSMS and MMSReceive all SMSReceive all MMSUse Signal for all incoming text messagesUse Signal for all incoming multimedia messages
- Input Settings
- Enable Enter key
- Replace the smiley key with an Enter keyEnter key sendsPressing the Enter key will send text messages
- Display settingsChoose identityChoose your contact entry from the contacts list.Change passphrase
@@ -1220,20 +1015,11 @@
Inactivity timeout passphraseInactivity timeout intervalNotifications
- Enable message notifications
- New contacts notifications
- Show a notification for new Signal contactsLED colorUnknownLED blink pattern
- Set custom LED blink pattern
- On for:
- Off for:
- Custom LED blink pattern set!SoundSilent
- In-conversation notifications
- Play notification sound when viewing an active conversationRepeat alertsNeverOne time
@@ -1242,9 +1028,6 @@
Five timesTen timesVibrate
- Also vibrate when notified
- minutes
- hoursGreenRedBlue
@@ -1256,13 +1039,10 @@
FastNormalSlow
- CustomAdvancedPrivacyMMS User AgentManual MMS settings
- Use manual MMS settings
- Override system MMS settings with the information below.MMSC URLMMS Proxy HostMMS Proxy Port
@@ -1293,9 +1073,6 @@
If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.Request keyboard to disable personalized learningBlocked contacts
- Safety numbers approval
- Require approval of new safety numbers when they change
- Display in notificationsWhen using mobile dataWhen using Wi-FiWhen roaming
@@ -1303,8 +1080,6 @@
Message trimmingUse system emojiDisable Signal\'s built-in emoji support
- Video calling beta
- Support for next-generation video and voice calls when enabled by both parties. This feature is in beta.Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.Always relay callsApp access
@@ -1325,17 +1100,11 @@
- Select all
- Unselect all
- SIGNAL USERS
- ALL CONTACTSNew message to...
- Finished
- Refresh contact listCall
@@ -1363,7 +1132,6 @@
Invite
- SecurityDelete selected
@@ -1372,11 +1140,9 @@
Unarchive selected
- SearchContact Photo Image
- Error alertArchived
@@ -1395,7 +1161,6 @@
Add attachmentEdit groupLeave group
- Delete conversationAll mediaConversation settings
@@ -1412,9 +1177,6 @@
Broadcast
- Compare
- Display your QR code
- Scan contact\'s QR codeNew message
@@ -1438,23 +1200,16 @@
Your version of Signal will expire today. Tap to update to the most recent version.Your version of Signal has expired!Messages will no longer send successfully. Tap to update to the most recent version.
- UPDATEUse as default SMS appTap to make Signal your default SMS app.
- SETImport system SMSTap to copy your phone\'s SMS messages into Signal\'s encrypted database.
- IMPORTEnable Signal messages and callsUpgrade your communication experience.
- ENABLEInvite to SignalTake your conversation with %1$s to the next level.
- INVITEInvite your friends!The more friends use Signal, the better it gets.
- SHARE
- CLOSESave
@@ -1462,7 +1217,6 @@
All media
- Save allMedia preview
@@ -1470,9 +1224,6 @@
Refresh
- Handset
- Headset
- SpeakerDeleting
diff --git a/res/values/styles.xml b/res/values/styles.xml
index 07d056a5c9..c956700093 100644
--- a/res/values/styles.xml
+++ b/res/values/styles.xml
@@ -91,18 +91,6 @@
@color/textsecure_primary
-
-
@@ -156,32 +144,10 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-