diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 144508b8c6..1efd1df271 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ بدء التشفير مع %s؟ تأكيد إنهاء المحادثة الآمنة هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء التشفير؟ - احذف محادثة التأكيد + تأكيد حذف محادثة هل تريد حقاَ حذف هذه المحادثة نهائياً؟ إضافة مرفقات أختر بيانات جهة الاتصال @@ -97,21 +97,24 @@ رسالة وسائط متعددة آمنة تيكست سيكيور تثبيت تيكست سيكيور: %s + خطأ أثناء ترك المجموعة... تفاصيل الرسالة نقل: %1$s\nSent/Received: %2$s الراسل: %1$s\nنقل: %2$s\nمرسل: %3$s\nوارد: %4$s تاكيد حذف الرسال - هل أنت متأكد من حذف هذه الرسالة نهائياً؟ + هل أنت متأكد من حذف جميع الرسائل المختارة بشكل دائم؟ أحفظ في الذاكرة؟ حفظ الملف في الذاكرة سوف يسمح للتطبيقات الأخرى على الهاتف من النفاذ إليه. \n\nاستمر؟ خطأ أثناء حفظ المرفق إلى الذاكرة! تم بنجاح! تعذر الإضافة إلى الذاكرة! حفظ المرفق - جاري حفظ المرفق في الذاكرة... + جارٍ حفظ المرفق في الذاكرة... رسالة وسائط متعددة رسالة نصية قصيرة + الحذف جارٍ... + حذف الرسائل جارٍ... حذف رسائل المحادثة؟ هل تريد حذف كل المحادثات المختارة نهائياَ؟ @@ -123,17 +126,17 @@ شارك مع تصدير - تصدير نص ظاهر إلي بطاقة الذاكرة الخارجية؟ + تصدير نص غير مشفر إلي بطاقة الذاكرة الخارجية؟ تحذير: سوف يتم تصدير محتوى رسائل تيكست سيكيور في هيئة نص مجرد إلى بطاقة الذاكرة. إلغاء التصدير جارٍ... - تصدير النص المجرد إلى بطاقة الذاكرة جارٍ... - خطأ: غير قادر على الكتابة على بطاقة الذاكرة! - خطأ أثناء الكتابة على بطاقة الذاكرة! + تصدير غير مشفر إلى بطاقة الذاكرة... + خطأ. تعذر الكتابة على بطاقة الذاكرة! + خطأ أثناء الكتابة على بطاقة الذاكرة. تم بنجاح! فشل دائما في اتصال تيكست سيكيور! - لم تتم عملية تسجيل تيكست سيكيور مع خدمات جوجل بلاي. تم تقييد اتصال البيانات على شبكة الهاتف المحمول، رجاء محاولة إعادة التسجيل من خلال قائمة إعدادات تيكست سيكيور. + لم تتم عملية تسجيل تيكست سيكيور مع خدمات جوجل بلاي. تم تقييد اتصال البيانات عبر شبكة الجوال، رجاء محاولة إعادة التسجيل من خلال قائمة إعدادات تيكست سيكيور. مجموعة جديدة تحديث المجموعة @@ -141,17 +144,18 @@ مجموعة وسائط متعددة جديدة قمت باختيار شخص لا يدعم مجوعات تيكست سكيور وهذه ستكون مجموعة وسائط متعددة. أنت غير مسجل لاستخدام بيانات الجوال ولذلك فإن مجموعات تيكست سكيور معطلة. - خطأ غير متوقه تسبب في تعذر إنشاء المجموعة. - تحتاج في مجموعتك إلى شخاص واحد على الأقل! + خطأ غير متوقع تسبب في تعذر إنشاء المجموعة. + تحتاج إلى شخاص واحد على الأقل في المجموعة! لا يمكن قراءة رقم أحد أعضاء المجموعة بشكل صحيح. رجاء تصحيح أو حذف هذا العضو والمحاولة مرة أخرى. الصورة الرمزية للمجموعة إنشاء مجموعة الإنشاء جارٍ %1$s… التحديث جارٍ %1$s... - تحميل بيانات المجموعة... لا يمكن إضافة غير المستخدمين لتيكست سيكيور إلي مجموعة تيكست سيكيور حالية + تحميل بيانات المجموعة... أنا + الأعضاء... استيراد تصدير @@ -187,6 +191,8 @@ رسالة وسائط متعددة لقد استلمت رسالة مشفرة من إصدارة تيكست سيكيور قديمة وتوقف دعمها. من فضلك اطلب من الراسل الترقية إلي أحدث إصدار وإعادة إرسال الرسالة. + لقد تركت المجموعة. + خطأ..تعذر الكتابة على بطاقة الذاكرة. العبارات السرية غير متطابقة! العبارة السرية القديمة غير صحيحة! @@ -200,7 +206,7 @@ ربما تود التحقق من جهة الاتصال هذه. التوقيع لجهة الاتصال هذه معتمد لديك، لكنك قمت بتعطيل خاصية اكمال تبادل المفاتيح اوتوماتيكياً جاري العمل - جاري عمل تبادل المفاتيح... + جاري تبادل المفاتيح... الاتصال بتيكست سيكيور اختر بلدك @@ -210,7 +216,7 @@ الرقم غير صحيح الرقم الذي حددته (%s) غير صحيح. غير مدعوم - عذرا، هذا المحمول لا يدعم المراسلات عبر بيانات شبكة الجوال. الهواتف العاملة بأنظمة أقدم من أندرويد 4.0 يجب أن يكون لديها حساب جوجل مسجل. الهواتف العاملة بنظام أندرويد 4.0 أو الأحدث لا تطلب حساب جوجل ولكن يجب أن يكون مثبت بها تطبيق سوق بلاي. + عذرا، هذا المحمول لا يدعم المراسلات عبر بيانات شبكة الجوال. الهواتف العاملة بأنظمة أقدم من أندرويد 4.0 يجب أن يكون لديها حساب جوجل مسجل. الهواتف العاملة بنظام أندرويد 4.0 أو الأعلى لا تطلب حساب جوجل ولكن يجب أن يكون مثبت بها تطبيق سوق بلاي. سنقوم الآن بالتحقق من أن الرقم التالى مرتبط بهذا الهاتف:\n\n%s\n\n. هل الرقم صحيح أم تود في تحريره قبل الاستمرار؟ @@ -224,7 +230,7 @@ اكتمل التسجيل! يجب عليك إدخال الرمز الذي تلقيته أولاً... الاتصال جارٍ - جاري الإتصال للتحقق... + جارٍ الإتصال للتحقق... خطأ في الشبكة! تعذر الاتصال. برجاء فحص شبكة الاتصال والمحاولة مرة أخرى. فشل التحقق! @@ -235,7 +241,7 @@ طلب ورود مكالمة تحقق... خطأ في الخادم لقد واجه الخادم خطأ. الرجاء المحاولة مرة أخرى. - طلبات كثيرة جدا! + طلبات متعددة جدا! لقد قمت بطلب مكالمة صوتية مؤخرا. يمكنك طلب مكالمة آخرى بعد 20 دقيقة. تعارض في التسجيل هذا الرقم مسجل بالفعل على خادم تيكست سيكيور مختلف (سينوجين مود؟). يجب إلغاء التسجيل هناك قبل التسجيل هنا. @@ -283,16 +289,19 @@ أرسل خطأ بالرسالة المشفرة... - انتظر، يجري فك التشفير.. + انتظر، جارٍ فك التشفير.. الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال... + خطأ بفك شفرة الرسالة. + خطأ بفك شفرة الرسالة. الاتصال مع مزود خدمة رسالة الوسائط المتعددة... تنزيل رسالة الوسائط المتعددة... تنزيل رسالة الوسائط المتعددة فشلت! تنزيل... أنقر وقم بضبط إعدادات رسائل الوسائط المتعددة ثم تابع التنزيل + خطأ بفك شفرة الرسالة. انتظر، يتم فك تشفير رسالة الوسائط المتعددة... خطأ بالرسالة المشفرة... @@ -301,7 +310,7 @@ جاري الاستيراد... استيراد رسائل نصية - الفتح + افتح أنقر للفتح أو أنقر رمز القفل للإغلاق تيكست سيكيور غير مقفل أقفل بالعبارة السرية @@ -397,10 +406,17 @@ إعدادات يدوية لرسائل الوسائط المتعددة مطلوبة لهاتفك. مفعل معطل + لم يتم التعيين + النص ليس معرّف موارد صحيح + النص ليس خادم صحيح + + %1$s أنضم إلى المجموعة. + تم تحديث المجموعة. + العنوان الآن \'%1$s\'. فتح القفل - تيكست سيكيور يتطلب إعدادات رسائل الوسائط المتعددة من أجل تسليم الوسائط متعددة ورسائل المجموعات عبر المشغل اللاسلكي. هاتفك لا يتيح هذه المعلومة، كما هو الحال في بعض الأحيان مع الهواتف المقفولة أو هواتف ذات إعدادات مقيدة. + يتطلب تيكست سيكيور إعدادات خدمة الوسائط المتعددة من أجل تسليم رسائل الوسائط المتعددة والمجموعات عبر المشغل اللاسلكي. في بعض الأحوال لا تتاح هذه المعلومات مع الهواتف المقفولة أو ذات الإعدادات المقيدة. من اجل إرسال وسائط متعددة ورسائل إلى مجموعات أضغط على \"تم\" وأكمل الإعدادات المطلوبة. يمكن العثور على إعدادات رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بمشغل شبكة الجوال الخاصة بك بالبحث عن \"أسم المشغل APN\". سوف تحتاج إلى القيام بهذه الخطوة مرة واحدة. انتهاء @@ -418,7 +434,7 @@ وتتضمن: القائمون باعتراض الرسائل النصية القصيرة -بعض عملاء التراسل اللحظي التي تعود لطرف ثالث، مثل Handcent أو GoSMS، تتصرف بشكل سيء وتعترض الرسائل النصية القصيرة الواردة. تحقق من استلامك رسالة نصية تبدأ بـ\"كود تحقق تيكست سيكيور الخاص بك:\". في حالة عدم تلقيها سوف تحتاج إلي ضبط عميل التراسل اللحظي الخاص بالطرف الثالث للسماح بمرور الرسائل النصية. +بعض عملاء التراسل اللحظي العاملة بواسطة طرف ثالث، مثل Handcent أو GoSMS، تتصرف بشكل سيء وتعترض الرسائل النصية القصيرة الواردة. تحقق من استلامك رسالة نصية تبدأ بـ\"كود تحقق تيكست سيكيور الخاص بك:\". في حالة عدم تلقيها سوف تحتاج إلي ضبط عميل التراسل اللحظي الخاص بالطرف الثالث للسماح بمرور الرسائل النصية. رقم غير صحيح. الرجاء التحقق من ادخال رقمك بشكل صحيح ووفق النسق السليم لمنطقتك. .Google Voice @@ -441,7 +457,7 @@ تقييد بواسطة جدار ناري. -إذا كنت متصل ببواسطة Wi-Fi من المحتمل وجود جدار ناري يمنع النفاذ إلى خادم تيكست سيكيور. قم بتجربة شبكة أخرى أو بيانات شبكة الجوال +إذا كنت متصل ببواسطة Wi-Fi من المحتمل وجود جدار ناري يمنع النفاذ إلى خادم تيكست سيكيور. قم بتجربة شبكة أخرى أو بيانات شبكة الجوال. سيتم الآن التحقق من رقم هاتفك آليا بواسطة رسالة نصية قصيرة. الاتصال جارِ... @@ -509,7 +525,7 @@ إعداد أسولب وميض LED مضاءة لأجل: مطفأة: - تمإعداد أسولب وميض LED! + تم إعداد أسولب وميض LED! صوت تغيير صوت التنبيه تنبيهات داخل المحادثة @@ -640,6 +656,7 @@ أنت خطأ في معاينة هذه الصورة + غير مدعوم. أحفظ diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 5f7a6c9d63..c0b927fde3 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -108,7 +108,6 @@ Транспорт: %1$s\nИзпратени/Получени: %2$s Изпращач: %1$s\nТранспорт: %2$s\nИзпратено: %3$s\nПолучено:%4$s Потвърди изтриване на съобщението - Сигурен ли си, че искаш да изтриеш съобщението безвъзвратно? Запази на SD картата? Запазване на този файл на SD картата ще разреши на всички други приложения да го виждат и променят.\n\nПродължи? Грешка при запазване на прикачения файл на SD карта! @@ -120,6 +119,7 @@ PUSH MMS SMS + Изтриване... Изтрий разговорите? Сигурен ли си, че искаш да изтриеш ВСИЧКИ избрани разговори? @@ -136,10 +136,6 @@ запише в разшифрован вид съдържанието на вашите TextSecure съобщения на SD карта. Отказ Изнасяне - Изнасяне в разшифрован вид към SD карта... - Грешка, неуспешен запис на SD -картата! - Грешка при запис на SD картата. Успех! Перманентна TextSecure комуникационна грешка! @@ -158,7 +154,6 @@ Създай група Създаване на %1$s... Обновяване %1$s... - Зареждане на детайлите на групата Не е възможно добавянето на потребители не използващи TextSecure в съществуваща TextSecure група Аз @@ -432,6 +427,7 @@ SMS съобщенията от системната базата данни в Не е избрано Въведеният текст не е валиден адрес Въведеният текст не валиден host + Отключи diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index e3cf4d94f8..a00913204b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ Durch das Deaktivieren von TextSecure-Nachrichten wird die Registrierung bei Tex %1$s hat die Gruppe verlassen. Für Rückgriff auf SMS antippen Für Rückgriff auf MMS antippen - Für Rückgriff auf ungesicherten Versand antippen + Für Rückgriff auf unsicheren Versand antippen Rückgriff auf SMS? Rückgriff auf MMS? Rückgriff auf unverschlüsselte SMS? @@ -100,12 +100,13 @@ Durch das Deaktivieren von TextSecure-Nachrichten wird die Registrierung bei Tex TextSecure Sicher kommunizieren: %s TextSecure installieren: %s + Fehler beim Verlassen der Gruppe... Nachrichtendetails Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s Absender: %1$s\nÜbertragung: %2$s\nGesendet: %3$s\nEmpfangen: %4$s Löschen der Nachricht bestätigen - Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht unwiderruflich löschen möchten? + Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Nachrichten unwiderruflich löschen möchten? Im Gerätespeicher speichern? Das Speichern der Datei im Gerätespeicher ermöglicht allen anderen installierten Apps darauf Zugriff.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren? Fehler beim Speichern des Anhangs im Gerätespeicher! @@ -117,6 +118,8 @@ Durch das Deaktivieren von TextSecure-Nachrichten wird die Registrierung bei Tex PUSH MMS SMS + Löschen + Nachrichten werden gelöscht... Unterhaltungen löschen? Möchten Sie wirklich ALLE ausgewählten Unterhaltungen löschen? @@ -153,10 +156,11 @@ Durch das Deaktivieren von TextSecure-Nachrichten wird die Registrierung bei Tex Gruppe erstellen %1$s wird erstellt... %1$s wird aktualisiert... - Gruppendetails werden geladen Es können keine Kontakte ohne TextSecure-Registrierung zu einer existierenden TextSecure-Gruppe hinzugefügt werden + Gruppendetails werden geladen... Ich + Mitglieder... Import Export @@ -196,6 +200,8 @@ Falls Sie bereits zuvor diese Datensicherung importiert haben, wird das zu gedop Die empfangene Nachricht wurde mit einer veralteten Version des TextSecure-Protokolls verschlüsselt, welche nicht mehr unterstützt wird. Bitten Sie den Absender, TextSecure zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden. + Die Gruppe wurde verlassen. + Gruppe wurde aktualisiert. Passwörter stimmen nicht überein! Das eingegebene alte Passwort ist falsch! @@ -410,6 +416,10 @@ Eine mit \"SMS Backup + Restore\" kompatible Klartextsicherung importieren.Nicht gesetzt Der eingegebene Text ist kein gültiger URI Der eingegebene Text ist kein gültiger Host + + %1$s ist der Gruppe beigetreten. + Gruppe aktualisiert. + Der Titel lautet jetzt \"%1$s\". Entsperren @@ -579,6 +589,8 @@ Mehr Privatsphäre und keine SMS-Kosten durch Nutzung der Datenverbindung zur Ko Niemals MMS senden Kontakte ohne TextSecure-Registrierung Niemand + Kompatibilitätsmodus WLAN-Telefonie + Aktivieren, falls das Gerät SMS/MMS über WLAN nutzt (nur bei aktivierter WLAN-Telefonie). @@ -595,9 +607,9 @@ Mehr Privatsphäre und keine SMS-Kosten durch Nutzung der Datenverbindung zur Ko TextSecure-Nachricht senden Sichere SMS senden - Ungesicherte SMS senden + Unsichere SMS senden Sichere MMS senden - Ungesicherte MMS senden + Unsichere MMS senden Anrufen @@ -651,6 +663,7 @@ Mehr Privatsphäre und keine SMS-Kosten durch Nutzung der Datenverbindung zur Ko Sie Bildvorschau fehlgeschlagen + Nicht unterstützter Dateityp Speichern diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 93c2e8b826..1264c345fa 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -103,6 +103,7 @@ Tendrá que volver a registrar su número de teléfono para utilizar los mensaje TextSecure Hágase con él: %s Instale TextSecure: %s + Error al dejar el grupo... Detalles del mensaje Transporte: %1$s @@ -112,7 +113,7 @@ Transporte: %2$s Enviado: %3$s Recibido:%4$s Confirmar borrado de mensaje - ¿Está seguro que desea borrar permanentemente este mensaje? + ¿Está seguro/a de que quiere borrar permanentemente todos los mensajes seleccionados? ¿Guardar en el almacenamiento? Guardar este contenido en el almacenamiento permitirá acceder a él a cualquier otra aplicación en su teléfono.\n\n¿Continuar? ¡Error al guardar adjunto en el almacenamiento! @@ -124,6 +125,8 @@ Recibido:%4$s DATOS ACTIVOS (PUSH) MMS SMS + Borrando... + Borrando mensajes... ¿Borrar las conversaciones? ¿Está seguro de que quiere borrar TODAS las conversaciones seleccionadas? @@ -141,12 +144,11 @@ Recibido:%4$s Cancelar Exportando - Exportando mensajes en claro a la tarjeta SD... - - Error, ¡no se puede escribir en la tarjeta SD! + Exportando texto sin cifrar a la tarjeta SD.... + Error, ¡no se pudo escribir en la tarjeta SD! - Se produjo un error mientras se escribía la tarjeta SD. + Se produjo un error al escribir en la tarjeta SD. ¡Éxito! @@ -166,10 +168,11 @@ Recibido:%4$s Crear grupo Creando %1$s… Actualizando %1$s... - Cargando detalles de grupo No se pudieron añadir contactos no-TextSecure a un grupo TextSecure existente + Cargando detalles de grupo... Yo + Miembros... Importar Exportar @@ -214,6 +217,8 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Se recibió un mensaje cifrado con una versión antigua de TextSecure que ya no está soportada. Por favor pida al remitente que actualice a la versión más reciente y reenvíe el mensaje. + Has dejado el grupo. + Grupo actualizado. ¡Las frases contraseña no coinciden! ¡Frase de contraseña anterior incorrecta! @@ -452,6 +457,10 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr No establecido El texto introducido no era una URI válida El texto introducido no era un servidor (host) válido + + %1$s se ha unido al grupo. + Grupo actualizado. + El título ahora es \'%1$s\'. Desbloquear @@ -653,6 +662,8 @@ Incremente la privacidad y evite tarifas SMS al usar el canal de datos para la c Nunca enviar MMS Usuarios no-de-TextSecure Nadie + Modo de compatibilidad \'Llamada por WiFi\' + Habilítelo si su dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS por WiFi (actívelo sólo cuando \'Llamada por WiFi\' esté activada en su dispositivo). @@ -725,6 +736,7 @@ Incremente la privacidad y evite tarifas SMS al usar el canal de datos para la c Usted Fallo al previsualizar esta imagen + Tipo de medio no soportado Guardar diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..408f629d5b --- /dev/null +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -0,0 +1,720 @@ + + + TextSecure + Bai + Ez + Ezabatu + Itxaron, mesedez... + + Une honetan: %s + Oraindik ez duzu pasahitza ezarri! + %s mezu solasaldiko + Mezu zahar guztiak ezabatu orain? + Ziur zaude solasaldi hari guztiak berehala azkenengo %s mezuetara murriztu nahi izateaz? + Ezabatu + Desgaitu biltegiaren enkriptaketa? + +Kontuz, honek desgaituko du biltegiaren enkriptaketa mezu eta gako guztietarako. +Zure enkriptatutako saioek funtzionatzen jarraituko dute, baina zure gailua fisikoki uki dezakeen edonor +gai izango da saiootan sartzeko. + Desgaitu + Deserregistratzen... + Deserregistratzen datuetan oinarritutako komunikaziorako + Push mezuak desgaitu? + +Honek push mezuak desgaituko du zu zerbitzaritik deserregistratuz. +Zure telefono zenbakia bererregistratu beharko duzu push mezuak berriro erabili ahal izateko. + + Errorea zerbitzariarekin konektatzerakoan! + Sarrerako SMSak Gaituta + Ukitu zure SMS aplikazio lehenetsia aldatzeko + Sarrerako SMSak Desgaituta + Ukitu TextSecure zure SMS aplikazio lehenetsia bihurtzeko + piztuta + Aktibatuta + desaktibatuta + Desaktibatuta + partziala + SMS + MMS + Hartzekoa + bidaltzekoa + + %d minutu + + (irudia) + (audioa) + (bideoa) + + Ezin dut topatu euskarria aukeratzeko aplikaziorik + + Irudia + Bideoa + Audioa + Kontaktuaren informazioa + + Mezuaren tamaina: %d KB + Iraingutuko da: %s + Errorea mezua bidaltzen + Euskarri segurua ikusi? + Media hau enkriptatutako datubase batean gorde da. Tamalez, aplikazioaz kanpoko edukien ikusle bat erabili ahal izateko, datuak tenporalki desenkriptatu behar dira eta diskoan gorde. Ziur zaude hau egin nahi izateaz? + Errorea, jaso da iraungita dagoen datu-trukerako gakoaren mezua. + Jaso da gakoaren datu-trukatzearen mezua, klik egin prozesatzeko + %1$s taldea utzi du + Ukitu SMSra jotzeko beste aukerarik ez dagoenean + Tap egin MMSra jotzeko beste aukerarik ez dagoenean + Tap egin segurtasunik gabeko alternatibarako + SMSra pasatu aukera gisa? + MMSra pasatu aukera gisa? + Enkriptatzerik gabeko SMSra pasatu aukera gisa? + Enkriptatzerik gabeko MMSra pasatu aukera gisa? + Mezu hau ez da enkriptatuko zeren eta saio seguru bat ezin izan baita ezarri.\n\nSegurtasunik gabeko mezua bidali? + Ezin dut aurkitu euskarri hau irekitzeko gai den aplikaziorik + + Hasi saio segurua? + %s-(r)ekin saio segurua abiatu? + Saio segurua bukatzeko berrespena + Ziur zaude saio seguru hau bukatu nahi izateaz? + Haria ezabatzeko berrespena + Ziur zaude solasaldi hau behin betiko ezabatu nahi izateaz? + Eranskina gehitu + Kontaktuaren informazioa aukeratu + Mezua idatzi + Barkatu, zure eranskina ezartzean errore bat izan da + Barkatu, aukeratutako bideoak amainaren mugak gainditzen ditu t(%1$skB). + Barkatu, aukeratutako audioak mezuaren tamaina mugak gainditzen ditu (%1$skB). + Hartzailea SMS edo email baliogabea da! + Mezua hutsik dago! + Taldeko solasaldiaren hartzaileak + Taldeko solasaldia + Izenik gabeko taldea + %d partaide + partaide 1 + Gordetako zirriborroa + Hartzaile baliogabea! + Deiak ez daude onartuta + Badirudi gailu honek ez duela onartzen telefono deiekin lotutako ekintzak. + Taldea utzi? + Ziur zaude talde hau utzi nahi izateaz? + SMS ez segurua + MMS ez segurua + SMS segurua + SMS segurua + TextSecure + Ondokoa lortu: %s + TextSecure instalatu: %s + Errorea taldea uzterakoan... + + Mezuaren detaileak + Garraioa: %1$s\nBidalita/Jasota: %2$s + Bidaltzailea: %1$s\nGarraioa: %2$sIgorrita: %3$s\nJasota: %4$s + Berretsi mezuaren ezabaketa + Ziur zaude aukeratutako mezu guztiak behin betiko ezabatu nahi izateaz? + Biltegian gorde? + Media hau biltegian gordetzeak zure telefonoan dagoen beste edozein aplikazio ahalbidetuko du euskarrirako sarbidea.\n\nJarraitu? + Errorea eranskina biltegian gordetzerakoan! + Arrakasta! + Ezgai biltegian idazteko! + Eranskina gordetzen + Eranskina biltegian gordetzen... + EGITEKE + PUSH + MMS + SMS + Ezabatzen... + Mezuak ezabatzen... + + Hariak ezabatu? + Ziur zaude aukeratutako solasaldi hari GUZTIAK ezabatu nahi izateaz? + Ezabatzen + Aukeratutako hariak ezabatzen... + + Gakoaren datu-trukerako mezua... + + Norekin konpartitu + + Esportatu + Enkriptatu gabeko testua SD txartel batera esportatu? + Kontuz, ekintza honek + zure TextSecure mezuen enkriptatu gabeko testua SD txartelera esportatuko du. + + Utzi + Esportatzen + Enkriptatu gabeko testua SD txartelera esportatzen... + Errorea, ezgai SD txartelean idazteko! + Errorea SD txartelean idazterakoan. + Arrakasta! + + TextSecuren behin betiko komunikazio akatsa + TextSecure ez da gai izan Google Play Zerbitzuekin erregistratzeko. +Datu kanalaren bitartezko komunikazioa desgaitu egin da, mesedez saiatu bererregistratzen TextSecure-eko ezarpenen menutik. + + Talde berria + Taldea eguneratu + Taldearen izena + MMS talde berria + TextSecure taldeak onartzen ez duen kontaktu bat aukeratu duzu; beraz, talde hau MMS izango da. + Ez zaude erregistratuta datuen kanala erabiltzeko, hortaz TextSecure-eko taldeak ezgaituta daude. + Ustekabeko errorea gertatu da eta eragin du taldea sortu ezin izatea. + Gutxienez pertsona bat behar duzu zure taldean! + Zure taldeko partaide batek ondo irakurri ezin daitekeen zenbaki bat dauka. Mesedez, konpondu edo ezabatu kontaktua eta saiatu berriro. + Taldearen abatarra + Taldea sortu + Sortzen %1$s... + Eguneratzen: %1$s... + Ezin duzu TextSecurekoak ez diren kontaktuak gehitu TextSecureko talde batera + Taldearen detaileak kargatzen... + + Ni + Partaideak... + + Inportatu + Esportatu + + Inportatu sistemaren SMS datubasea? + Zure sisteman lehenetsitako SMS datubasearen mezuak inportatuko dira TextSecure-era. Lehenago inportatu baduzu sistemaren SMS datubasea, berriro egiteak mezu bikoiztuak sor ditzake. + Inportatu + Utzi + Enkriptatutako babeskopia leheneratu? + +Enkriptatutako babeskopia bat leheneratzeak zure gakoak, ezapenak eta mezuak erabat +ordezkatuko ditu. Galduko duzu zure egungo TextSecure instalazioan dagoen edozein informazio, +baina ez babeskopian + + Leheneratu + Inportatu enkriptatu gabeko babeskopia? + Enkriptatu gabeko babeskopia +batetik mezuak inportatuko dira. +Babeskopia hau lehenago inportatu baduzu, mezu bikoiztuak sortu daitezke. + + Inportatzen + Inportatu enkriptatuko gabeko babeskopia... + Ez da enkriptatu gabeko babeskopiarik topatu! + Errorea babeskopia inportatzerakoan! + Inportaketa bukatuta! + Leheneratzen + Enkriptatutako babeskopia leheneratzen... + Ez da topatu enkriptatuko babeskopiarik! + Leheneratzea osatuta! + + Ez da topatu eskaneatutako gakorik! + Barcode Scanner instalatu? + TextSecure-ek Barcode Scanner behar du QR kodeak irakurri ahal izateko. + + Errorea MMS gordetzen! + Errorea MMS hornitzailearekin konentatzerakoan... + Errorea hari-gabeko hornitzailearen MMS ezarpenak irakurtzen... + + Multimedia mezua + + Jaso duzun mezua TextSecuren bertsio zahar eta jadanik ez onartu bat erabiliz enkriptatu zen. Mesedez, eskatu bidaltzaileari bertsiorik berrienera eguneratu dadin eta mezua berbidali dezan. + Taldea utzi duzu. + Taldea eguneratuta. + + Pasahitzak ez datoz bat! + Pasahitz zahar ez zuzena! + + Pasahitza sartu + TextSecure-ren ikonoa + Bidali pasahitza + Pasahitz baliogabea! + + Gako +elkar-trukatzen honen sinadura kontaktu honengandik aurretik jaso duzunaz desberdina da. +Izan daiteke norbait zure komunikazioaren erdian egotea edo, era berean, posible da kontaktu honek TextSecure berrinstalatu izana eta gako berri bat edukitzea. + + + Agian kontaktu hau egiaztatu beharko zenuke. + Gakoaren +datu-trukatze honetako sinadura fidatzekoa da, baina +\'gako elkar-trukatzeak automatikoki +osatu\' ezarpena desgaituta daukazu + Prozesatzen + Gakoaren datu-elkartrukea prozesatzen... + + TextSecure-ekin Konektatu + Zure herrialdea aukeratu + Zure herrialdearen +kodea zehaztu behar duzu + + Zure telefono zenbakia +zehaztu behar duzu + + Zenbaki baliogabea + Zehaztu duzun +zenbakia (%s) baliogabea da. + + Ez onartua + Sentitzen dugu, +baina gailu honek ez dago onartuta datuen bidezko mezulararitzarako. Android 4.0 bertsioa baino zaharragoa duten gailuek Google Kontu bat izan behar dute. +Android 4.0 edo berriagoa badute, ez da beharrezkoa Google Kontu bat izatea, baina Play Store-eko aplikakzioa instalatuta eduki behar da. + +Oraintxe egiaztatuko dugu ondoko zenbakia dispositibo honekin lotuta dagoen:\n\n%s\n\n +Zenbaki hau zuzena al da, edo nahiko zenuke editatu jarraitu baino lehenago? + Jarraitu + Editatu + + Aurreikusi daitezkeen arazoak + + Zenbakia egiaztatzen + Editatu %s + Erregistratzea osatuta! + Lehenago jaso duzun kodea sartu behar duzu... + Konektatzen + Egiaztatzeko konektatzen... + Sareko errorea! + Konektatzeko ezgai. Mesedez, egiazta ezazu zure konexioa eta saiatu berriro. + Egiaztapenak huts egin du! + Bidali duzun egiaztapen kodea ez da zuzena. Mesedez, saiatu berriro. + Saio gehiegi + Zuzena ez den egiaztapen gako bat aldi gehiegi bidali duzu. Mesedez, minutu bat itxaron berriro saitu baino lehenago. + Deia eskatzen + Sarrera egiaztapen deia eskatzen... + Zerbitzariaren errorea + Zerbitzariak errore bat topatu du. Mesedez, saiatu berriro. + Eskaera gehiegi! + Duela gutxi ahotsezko dei bat eskatu duzu. Beste bat eska dezakezu 20 minutu barru. + Erregistratze gatazka + Zenbaki hau beste TextSecure zerbitzari batean erregistratuta dago jadanik (CyanogenMod?) Deserregistratu behar duzu hemen erregistratu aurretik. + + Erregistratzea osatuta + TextSecure-ren erregistratea arrakastaz osatu da. + Erregistratze errorea + TextSecure-ren erregistratzeak arazo bat topatu du. + + Mezuaren elkar-trukerako + gakoa hondatuta dago! + + +Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. + + +Nortasun gako ezezagun batekin jaso da mezua. Klik egin prozesatzeko eta erakusteko. + + Eguneratutako baina ezezaguna den nortasun informazioa jaso da. Ukitu nortasuna balidatzeko. + Saio segurua bukatu da. + Mezu bikoiztua. + + Taldea utzita... + Saio segurua bukatu da + Zirriborroa: + + Ez daukazu nortasun gakorik. + Hartzaileak ez dauka nortasun gakorik. + Hartzaileak ez dauka nortasun gakorik! + Eskaneatu beraien gakoa konparatzeko + Eskaneatu nire gakoa + KONTUZ, eskaneatutako gakoa EZ DATOR BAT. Mesedez, aztarnaren testua kontu handiz aztertu. + EZ Egiaztatua! + Beraien gakoa zuzena da. Beharrezkoa da zure gakoa beraiekin egiaztatzea ere. + Egiaztatua! + Ez daukazu nortasun gakorik! + + Ez daukazu nortasun gakorik. + Eskaneatu konparatzeko + Eskaneatu konparatzeko + KONTUZ, eskaneatutako gakoa EZ DATOR BAT! + EZ egiaztatua! + Eskaneatutako gakoa bat dator! + Egiaztatua! + Nire nortasunaren aztarna + + Hasi nahiz eta beste eskaera bat indarrean egon? + Dagoeneko saioa hasteko eskaera bat bidali diozu hartzaile honi, ziur zaude beste bat bidali nahi izateaz? Honek lehenengo eskaera baliogabetuko luke. + Bidali + + Gaizki enkriptatuako mezua... + Desenkriptatzen, mesedez itxaron... + Esistitzen ez den saio baterako enkriptatutako mezua... + + Mezua desenkriptatzerakoan errorea. + + Mezua desenkriptatzerakoan errorea. + + MMS zerbitzari batekin konektatzen... + MMS behera kargatzen... + MMS-aren behera kargatzeak huts egin du! + Behera kargatzen... + Ukitu eta MMSaren ezarpenak konfiguratu behera kargatzearekin jarraitzeko. + Mezua desenkriptatzerakoan errorea. + + MMSa desenkriptatzen, mesedez itxaron... + Gaizki enkriptatuko MMS mezua... + MMS mezua enkriptatua esistitzen ez den saio baterako... + + Inportaketa indarrean + Testu mezuak inportatzen + + Ukitu irekitzeko + Ukitu irekitzeko, edo sarraila ukitu ixteko. + TextSecure desblokeatuta dago + Blokeatu pasahitz bat erabiliz + + Mezu berrien kopurua: %d + Mezurik berriena bidali duena: %s + Enkriptatuko mezua... + (Ez dago gairik) + Mezuaren banaketak huts egin du. + Mezuaren banaketak huts egin du. + Errorea mezua banatzen. + Denak irrakurritako gisa markatu + Irakurritako gisa markatu + + Barkatu, Quick Response momentuz ez dago onartuta TextSecuren! + + TextSecure enkriptatutako saioak onartzen dituen norbaiten mezu bat jaso duzu. Saio seguru bat hasi nahi duzu? + Datu-trukatzea abiatu. + + PASAHITZ ZAHARRA: + PASAHITZ BERRIA: + PASAHITZ BERRIA ERREPIKATU: + + + Kontakturik ez. + Kontaktuak kargatzen... + + Ez zaude push zerbitzuarekin erregistratuta... + Direktorioa eguneratzen + Push direktorioa eguneratzen... + Kontaktuaren Argazkia + + Hautatu egiteko... + + Ez dago azken deirik. + + Bidali TextSecure-eko mezua + SMS mezu segurua bidali + SMS ez segurua bidali + MMS mezu segurua bidali + MMS ez segurua bidali + Bidali + Ezabatu + %1$s-(r)ekin solasaldia + Mezuaren konposizioa + Emoji teklatua aktibatu/desaktibatu + + Media mezua + Erreproduzitzeko botoia + Mezu segurua + + Behera kargatu + Behera kargatzen + Bidalketak huts egin du + Onespenaren Zain + Banatua + + Behera kargatu + Kontaktuaren argazkia + Behera kargatzen + + Batch hautatzeko modua + %s hautatua + + Herrialdeak kargatzen... + Bilatu + + Ezin izan dira logak eskuratu zure gailutik. ADB erabili dezakezu arazketa logak lortzeko. + Eskerrik asko zure laguntzagatik! + Bidaltzen + Logak gist-era bidaltzen... + + Nahiko zenuke zure testu mezuak TextSecure-ren enkriptatutako datubasera inportatu? + Sistemaren lehenetsitako datubasea ez da inolako moduan aldatuko. + Saltatu + Inportatu + Honek denbora tarte bat har lezake. Mesedez, pazientzia izan, jakinaraziko dizugu inportatzea osatuta dagoenean. + INPORTATZEN + + Datubasea eguneratzen... + Esportatu enkriptatu gabeko babeskopia + +\'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den enkriptatu gabeko babeskopia bat esportatu SD txartelera. + Inportatu sistemaren SMS datubasea + Inportatu datubasea sisteman lehenetsitako mezularitza aplikaziotik. + Enkriptatutako babeskopia inportatu + +Aurretik enkriptatu eta esportatu den TextSecure babeskopia leheneratu. + + Enkriptatu gabeko babeskopia inportatu + +Enkriptatu gabeko babeskopia bat inportatu. Bateragarria \'SMSBackup Eta Restore\'-ekin. + + MMS eskuzko ezarpenak behar dira zure telefonorako. + Gaituta + Ezgaituta + Ez ezarria + Sartutako testua URI baliogabea da + Sartutako testua host baliogabea da + + %1$s taldean sartu da. + Taldea eguneratuta. + Izenburua \'%1$s\' da orain. + + Desblokeatu + + TextSecurek MMS ezarpenak behar ditu media eta taldeko mezuak banatu ahal izateko zure hari-gabeko hornitzailearen bitartez. Zure gailuak ez dauka informazio hau eskuragarri. Hau batzuetan gertatzen da blokeatuta dauden eta beste konfigurazio murrizgarriak dituzten gailuetan. + Media eta taldeko mezuak bidaltzeko, klik egin \'OK\'-n eta osatu beharrezkoak diren ezarpenak. Zure hornitzailearentzako ezarpenak normalean topa daitezke zure hornitzailearen APNa bilatuz. Bakarrik behin egin beharko duzu hau. + + Osatuta + + +Erregistratzea doan da eta pribatutasuna hobetzen du beste TextSecure-eko erabiltzaile batzuekin aritzeko. Mesedez, egiazta ezazu zure telefono zenbakia. + ZURE HERRIALDEA + ZURE HERRIALDEA ETA +TELEFONO ZENBAKIA + + TELEFONO ZENBAKIA + Erregistratu + Erregistratzeak kontakturako informazioa igortzen du zerbitzarira. Ez da gordetzen. + Saltatu + + Aurreikusi daitezkeen arazo +batzuk ondokoak dira: + + SMSen pase-harrapatzaileak + +Hirugarren testu mezulararitzarako bezero batzuk, hala nola, Handcent edo GoSMS, gaizki jokatzen dute eta +sartzen diren SMS mezu guztiak bidan atzematen dute. Egiaztatu zure mezuaren hasieran +\"Zure TextSecure egiaztapen kode:\" agertzen den. Hala bada, zure hirugarren testu mezulararitzarako aplikazioa konfiguratu beharko duzu mezuak pasatzen uzteko. + Zenbaki ez zuzena. + Mesedez, egiazta ezazu zenbakia ondo sartu duzun, eta zure zonaldeari dagokion formatoan dagoen. + Google Voice. + TextSecurek ez du funtzionatuko Google Voice-eko zenbakiekin. + + Ahotsaren bidezko egiaztapena + TextSecurek, era berean, deitu diezazuke zure zenbakia egiaztatzeko. Ukitu \"Dei iezadazu\" eta sartu azpian entzungo duzun sei zenbakiko kodea. + Egiaztatu + Dei iezadazu + Zenbakia editatu + Konexioaren errorea + TextSecure ez da gai izan push zerbitzuarekin konektatzeko. + Aurreikusi daitezkeen +arazo batzuk ondokoak dira: + + Ez dago s +areko konexiorik. + + Zure +gailuak sarerako konexioa behar du TextSecure-eko ezaugarri hau erabili ahal izateko. Egiaztatu +konektatuta dagoen 3G edo Wi-Fi sare batekin. + Firewall murrizgarria. + +Wi-Fi bidez konektatua bazaude, izan daiteke firewall bat TextSecure-eko zerbitzarirako sarrera blokeatzea. Saia zaitez beste sare edo mugikorreko datu konexioarekin. + +Orain TextSecure-ek zure zenbakia automatikoki egiaztatuko du SMS egiaztapen mezu bat bidaliz. + Konektatzen... + SMS bidezko +egiaztapenaren zain... + + Zerbitzariarekin erregistratzen... + Honek +denbora tarte bat har lezake. Mesedez, pazientzia izan, jakinaraziko dizugu egiaztapena osatuta dagoenean. + + +TextSecure SMS bidez egiaztatzeko mezuaren zain zegoela denbora mugara iritsi da. + + SMS bidezko egiaztapenak +huts egin du. + + Gakoak sortzen... + + Izen edo zenbaki bat sartu + Partaidea gehitu + + Beraien nortasuna (beraiek irakurri dezatela): + Zure nortasuna (zuk irakurri): + + Pasahitza sortu + Pasahitza sartu + Kontaktuak hautatu + TextSecure detektatua + Gako publikoaren nortasuna + Pasahitza aldatu + Nortasuna egiaztatu + Gakoaren datu-trukatzea osatuta + Arazketa logak bidali + Mediaren Aurrebista + + Inportatu / esportatu + Nire nortasunerako gakoa + + Orokorra + SMS eta MMS + Push eta SMS + Jaso SMS guztiak + Jaso MMS guztiak + TextSecure erabili etorriko diren testu mezu guztiak ikusi eta gordetzeko + TextSecure erabili etorriko diren multimedia mezu guztiak ikusi eta gordetzeko + Sarreraren Ezarpenak + Enter tekla gaitu + Smiley tekla Enter teklaren bidez ordezkatu + Enter teklak bidaltzen duena + Enter tekla sakatzeak testu mezuak bidaliko ditu + Bistaratze-ezarpenak + Nortasuna aukeratu + Hautatu zure kontaktua kontaktuen zerrendatik. + Pasahitza aldatu + Nire pasahitza aldatu + Gakoen datu-trukatzea osatu + Pasahitza gaitu + Mezuen eta gakoen enkriptatze lokala gaitu + Pantailaren segurtasuna + Automatikoki osatu gakoen datu-trukatzeak saio berrietarako edo gako bera duten esistitzen diren saioetarako + Blokeatu pantailazoak arestikoen zerrendan eta aplikazioaren barruan + Ahaztu pasahitza memoriatik denbora tarte bat pasa ondoren + Denbora tartearen pasahitza + Hautatu pasahitzaren iraungitze-denbora + Iraungitzearen tartea + Memoriatik pasahitza kentzeko itxaron behar den denbora + Jakinarazpenak + Mezuaren jakinarazpenak erakutsi egoera-barran + LED kolorea + Ezezaguna + LEDaren keinuka eredua + LEDaren keinuka eredu pertsonalizatu bat ezarri + Zenbat denbora piztuta: + Zenbat denbora itzalita: + Personalizatutako LED keinu eredua ezarrita! + Soinua + Aldatu jakinarazpenaren soinua + Hari barruko jakinarazpenak + Jakinarazpen soinua erreproduzitu indarrean dagoen solasaldi bat ikustean + Bibratu + Jakinarazpena denean ere bibratu + minutuak + orduak + Berdea + Gorria + Urdina + Laranja + Cyan + Magenta + Zuria + Bat ere ez + Arina + Normala + Motela + Pertsonalizatua + Aurreratua + Aplikazioaren babesa + MMS eskuzko ezarpenak + MMS eskuzko ezarpenak erabili + Jaramonik ez sistemaren MMS ezarpenei azpian dagoen informazioa erabiliz. + MMSC URL (Beharrezkoa) + MMS Proxy Host (Aukerazkoa) + MMS Proxy Port (Aukerazkoa) + MMSC Erabiltzaile izena (Aukerazkoa) + MMSC Pasahitza (Aukerazkoa) + SMS banaketaren txostenak + Bidaltzen duzun SMS mezu bakoitzeko banaketa txosten bat eskatu + Automatikoki ezabatu mezu zaharragoak behin solasaldi hari batek ezarritako luzera gainditutakoan + Mezu zaharrak ezabatu + Solasaldiaren luzera muga + Hari guztiak garbitu orain + Eskaneatu solasaldien hari guztiak eta derrigortu solasaldien luzera mugak. + Argia + Iluna + Itxura + Gaia + Lehenetsia + Hizkuntza + Lehenetsitako SMS aplikazio gisa ezarri + TextSecure zure sistemaren lehenetsitako SMS/MMS aplikazioa bihurtu. + Push mezuak + +Hobetu zure pribatutasuna eta ekidin SMS tasak datu kanala erabiliz TextSecure-eko beste erabiltzaile batzuekin komunikatzeko + Irteerako SMS/MMS + Arazketaren log-a bidali + TextSecure-eko erabiltzaileak + galdetu lehenago + MMSrik ez + SMS segurua bidali konexioa galtzen bada + Galdetu SMS/MMS bidali baino lehenago + Ez bidali MMSrik inoiz. + Ez dira TextSecure-eko erabiltzaileak + Inor ez + \'\"WiFi Calling\' modu bateragarria + Gaitu zure gailuak WiFi bidezko SMS/MMS banaketa erabiltzen badu (bakarrik gaitu \'WiFi Calling\' gaituta badago zure gailuan). + + + + + Denak hautatu + Denak ez-hautatu + TEXTSECURE-eko ERABILTZAILEAK + KONTAKTU GUZTIAK + Mezu berria honi... + + Bukatua + + Freskatu kontaktuen zerrenda + + Bidali TextSecure-eko mezua + SMS mezu segurua bidali + Segurtasunik gabeko SMSa bidali + MMS mezu segurua bidali + Segurtasunik gabeko MMSa bidali + + Deitu + + Mezuaren detaileak + Testua kopiatu + Mezua ezabatu + Birbidali mezua + Mezua berbidali + + Eraskina gorde + + Saio segurua hasi + + Hautatutakoak ezabatu + Denak hautatu + + Bilatu + + Segurtasuna + Nortasuna egiaztatu + Saio segurua bukatu + + Eranskina gehitu + Taldea eguneratu + Taldea utzi + Haria ezabatu + + Kontaktuetara gehitu + + Hartzaileen zerrenda + Banatu + Solasaldia + Difusioa + + Konparatu + Eskaneatu konparatzeko + Eskaneatu konparatzeko + + Mezu berria + Talde berria + Ezarpenak + Blokeatu + Irakurritako gisa markatu guztiak + + Lehenetsitako SMS aplikazio gisa erabili? + TextSecure ez da zure SMS aplikazio lehenetsia + Sistemaren SMSa inportatu? + TextSecure gai da zure telefonoaren SMS mezuak datubase enkriptatura kopiatzeko. + Gaitu TextSecure mezuak? + Berehalako banaketa, pribatutasun indartsuagoa eta SMS tasarik ez. + + Zu + Ezgai irudi honen aurrebista sortzeko + Euskarri mota ez-onartua + + Gorde + + Irudiaren Aurrebista + + Ezabatzen... + Mezu zaharrak ezabatzen... + Mezu zaharrak ondo ezabatu dira + + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f1a339a29c..9b6456b0f3 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -101,12 +101,13 @@ Ceci va désactiver les messages push en vous désinscrivant du serveur. Vous de MMS sécurisé TextSecure Installez TextSecure : %s + Erreur en quittant le groupe... Détails du message Transport: %1$s\nEnvoyé/Reçu: %2$s Émetteur: %1$s\nTransport: %2$s\nEnvoyé: %3$s\nReçu: %4$s Confirmer la suppression du message - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce message ? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer de façon permanente les messages sélectionnés ? Enregistrer dans l\'espace de stockage? La sauvegarde de média dans l\'espace de stockage autorisera d\'autres applications à y accéder.\n\n Continuer? Erreur lors de l\'enregistrement de la pièce jointe sur l\'espace de stockage! @@ -118,6 +119,8 @@ Ceci va désactiver les messages push en vous désinscrivant du serveur. Vous de PUSH MMS SMS + Suppression... + Supression des messages... Supprimer les fils ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUS les fils de discussion sélectionnés ? @@ -134,9 +137,9 @@ Ceci va désactiver les messages push en vous désinscrivant du serveur. Vous de exportera le contenu de vos messages TextSecure en clair sur la carte SD. Annuler Exportation - Exportation du contenu en clair sur la carte SD... - Erreur, impossible d’écrire sur la carte SD ! - Erreur lors de l\'écriture sur la carte SD ! + Exportation en clair vers la carte SD... + Erreur, impossible d\'écrire sur la carte SD ! + Erreur durant l\'écriture sur la carte SD. Réussite ! Échec de communication TextSecure permanente ! @@ -155,10 +158,11 @@ exportera le contenu de vos messages TextSecure en clair sur la carte SD.Créer un groupe Création de %1$s en cours… Mise à jour %1$s... - Chargement des détails du groupe Impossible d’ajouter des contacts n\'utilisant pas TextSecure à un groupe TextSecure existant + Chargement des détails du groupe. Moi + Membres... Importer Exporter @@ -200,6 +204,8 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués. Le message reçu a été chiffré via une ancienne version de TextSecure, qui n\'est plus prise en charge. Merci de demander à l’expéditeur de mettre à jour TextSecure dans sa version la plus récente et de renvoyer le message. + Vous avez quitté le groupe. + Groupe mis à jour. Les phrases de passe ne correspondent pas ! Ancienne phrase de passe incorrecte ! @@ -428,6 +434,10 @@ Importer un fichier de sauvegarde en texte clair. Compatible avec «SMSBackup An Non défini Le texte entré n\'était pas une URI valide Le texte entré n\'était pas un hôte valide. + + %1$s a rejoint le groupe. + Groupe mis à jour. + Le titre est maintenant \'%1$s\'. Déverrouiller @@ -612,6 +622,8 @@ Augmenter la confidentialité et éviter les frais de SMS en utilisant le canal Ne jamais envoyer de MMS Utilisateurs sans TextSecure Personne + mode de compatibilité \'WiFi Calling\' + Activer si votre appareil délivre les SMS/MMS à l\'aide du WiFI (N\'activer que lorsque \'WiFi Calling\' est activé sur votre appareil). @@ -684,6 +696,7 @@ Augmenter la confidentialité et éviter les frais de SMS en utilisant le canal Vous La prévisualisation de l\'image a échouée + Type de média non supporté Enregistrer diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 74997315ca..6dfb0aedfd 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -106,7 +106,6 @@ Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare i messa Trasporto: %1$s\nInviato/Ricevuto: %2$s Mittente: %1$s\nTrasporto: %2$s\nInviato: %3$s\nRicevuto: %4$s Messaggio di conferma cancellazione - Sicuro di voler cancellare definitivamente questo messaggio? Salvare in memoria? Salvare quest\'immagine sulla memoria consentirà a qualunque applicazione sul tuo telefono di accedervi.\n\nContinuare? Errore nel salvare l\'allegato in memoria! @@ -118,6 +117,7 @@ Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare i messa PUSH MMS SMS + Cancellazione... Cancellare i threads? Sei sicuro di voler cancellare TUTTE le conversazioni selezionate? @@ -135,10 +135,7 @@ Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare i messa Annulla In esportazione - Esporta il testo in formato PlainText sulla scheda SD? - Errore, impossibile scrivere -sulla scheda SD! - Errore durante la scrittura sulla scheda SD. + Errore durante la scrittura su scheda SD. Completato! Comunicazione TextSecure fallita definitivamente! @@ -157,10 +154,11 @@ sulla scheda SD! Crea gruppo Creo %1$s… Aggiornamento %1$s... - Caricamento dettagli del gruppo Impossibile aggiungere utenti che non usano TextSecure a un gruppo esistente + Caricamennto dettagli del gruppo... Io + Membri... Importa Esporta @@ -202,6 +200,7 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati. Messaggio multimediale Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di TextSecure che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l\'app e rimandare il messaggio. + Gruppo aggiornato. Le password non corrispondono! Vecchia password errata! @@ -427,6 +426,13 @@ Importo una copia in chiaro. Compatibile con \"SMSBackup And Restore\" Impostazioni manuali degli MMS sono necessarie per il tuo telefono. Attivato Disattivato + Non impostato + Il testo immesso non è un URI valdio + Il testo immesso non è un host valido + + %1$s si unisce al gruppo. + Gruppo aggiornato. + Il titolo è ora \"%1$s\". Sblocca diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 8cb8e32bf5..b32fc1d463 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -100,12 +100,13 @@ U zal uw telefoonnummer opnieuw moeten registreren als u push berichten weer wil TextSecure Kom erbij: %s Installeer TextSecure: %s + Er is een fout gebeurd bij het verlaten van de groep... Berichtdetails Overdracht: %1$s\nVerzonden/Ontvangen: %2$s Verzender: %1$s\nTransport: %2$s\nVerstuurd%3$s\n/Ontvangen:%4$s Berichtverwijdering bevestigen - Weet u zeker dat u dit bericht permanent wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u de geselecteerde berichten permanent wilt verwijderen? Opslaan? Het opslaan van dit mediabestand maakt het toegankelijke voor alle apps op je telefoon.t.\n\nDoorgaan? Fout tijdens het opslaan van de bijlage! @@ -117,6 +118,8 @@ U zal uw telefoonnummer opnieuw moeten registreren als u push berichten weer wil DATA MMS SMS + Verwijderen... + Berichten verwijderen... Gesprekken verwijderen? Weet je zeker dat u ALLE geselecteerde gesprekken wilt verwijderen? @@ -132,7 +135,7 @@ U zal uw telefoonnummer opnieuw moeten registreren als u push berichten weer wil Waarschuwing, dit exporteert de onversleutelde tekst van je berichten in Textsecure naar de SD-kaart. Annuleren Aan het exporteren - Aan het exporteren naar de SD-kaart... + Onversleutelde tekst aan het exporteren naar de SD-kaart... Fout, SD-kaart niet beschrijfbaar! Fout tijdens het schrijven naar de SD-kaart. Succesvol! @@ -153,10 +156,11 @@ U zal uw telefoonnummer opnieuw moeten registreren als u push berichten weer wil Groep aanmaken %1$s maken... Updating %1$s... - Groepsdetails laden... Je kunt geen niet-TextSecure gebruikers toevoegen aan een bestaande TextSecure groep + Groepsdetails laden... IK + Leden... Importeer Exporteer @@ -192,6 +196,8 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en Multimediabericht Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling die niet meer ondersteund wordt. Vraag de afzender om TextSecure te updaten naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden. + Je hebt de groep verlaten. + Groep bijgewerkt. Wachtwoorden komen niet overeen Incorrect oud wachtwoord! @@ -411,6 +417,10 @@ Importeer een niet-versleutelde back-up voor \'SMS Back-up En Herstellen\'.Niet ingesteld De ingevoerde tekst is geen geldige URI De ingevoerde tekst is geen geldige host + + %1$s is toegetreden tot de groep. + Groep bijgewerkt. + Titel is nu \'%1$s\'. Ontgrendel @@ -585,6 +595,8 @@ Privacy verbeteren en SMS-kosten vermijden door het datakanaal te gebruiken voor Nooit MMS versturen Niet-TextSecure gebruikers Niemand + \'Bellen via WiFi\' compatibiliteitsmodus + Aanzetten als je toestel SMS/MMS ontvangst via WiFi gebruikt (enkel aanzetten als \'Bellen via WiFi\' aan staat). @@ -657,6 +669,7 @@ Privacy verbeteren en SMS-kosten vermijden door het datakanaal te gebruiken voor Jij Weergeven van deze afbeelding is mislukt + Niet ondersteund mediatype Opslaan diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index 9083023499..3565e61fb6 100644 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -102,12 +102,13 @@ Send usikret melding? TextSecure Get with it: %s Installere TextSecure: %s + Feil ved utmelding av gruppen... Meldingsdetaljer Transport: %1$s\nSendt/Mottatt: %2$s Avsender: %1$s\nTransport: %2$s\nSendt: %3$s\nMottatt:%4$s Bekreft sletting av melding - Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen? + Er du sikker på at du ønsker å slette alle de valgte meldingene? Lagre? Lagring av dette mediet vil la andre applikasjoner på enheten din få tilgang til det.\n\nFortsett? Feil ved lagring av vedlegg! @@ -119,6 +120,8 @@ Send usikret melding? PUSH MMS SMS + Sletter... + Sletter meldinger... Slette trådene? Er du sikker på at du vil slette ALLE valgte samtaletråder? @@ -135,7 +138,7 @@ Send usikret melding? Avbryt Eksporterer Eksporterer klartekst til SD-kort... - En feil har oppstått; kan ikke skrive til SD-kort! + Feil, kan ikke skrive til SD-kort! En feil oppstod under lagring til SD-kort. Suksess! @@ -155,10 +158,11 @@ Send usikret melding? Opprett gruppe Oppretter %1$s... Oppdaterer %1$s... - Laster gruppedetaljer Kan ikke legge til ikke-Textsecure kontakter til en eksisterende TextSecure gruppe. + Laster gruppedetaljer... Meg + Medlemmer... Importere Eksportere @@ -194,6 +198,8 @@ Gjenoppretting av en kryptert backup vil overskrive eksisterende nøkler, innsti Multimediamelding Mottok en melding kryptert med en gammel versjon av TextSecure som ikke lenger er støttet. Vær vennlig å be avsenderen om å oppgradere til siste versjon og sende meldingen om igjen. + Du har forlatt gruppen. + Gruppen er oppdatert. Passordene er ikke like! Gammelt passord er feil! @@ -415,6 +421,10 @@ Importer en klartekst backup kompatibel med \'SMSBackup And Restore\'. Ikke satt Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig URI Teksten som ble tastet inn var ikke en gyldig vert + + %1$s sluttet seg til gruppen. + Gruppen er oppdatert. + Tittelen er nå \'%1$s\'. Lås opp @@ -591,6 +601,8 @@ Styrk personvernet ditt og unngå SMS kostnader ved å benytte mobil data når d Aldri send MMS Brukere uten TextSecure Ingen + \'WiFi anrop\' kompatibilititetsmodus + Aktiver dersom din enhet benytter WiFi for å levere SMS/MMS (velges kun dersom \'WiFi anrop\' er aktivert). @@ -663,6 +675,7 @@ Styrk personvernet ditt og unngå SMS kostnader ved å benytte mobil data når d Du Klarte ikke å forhåndsvise dette bildet + Media typen er ikke støttet. Lagre diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4b87b44b71..86c51142e0 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -100,12 +100,13 @@ Będziesz musiał ponownie zarejestrować swój numer, aby w przyszłości ponow TextSecure Weź z: %s Instaluj TextSecure: %s + Błąd opuszczenia grupy... Szczegóły wiadomości Transport: %1$s\nWysłano/Otrzymano: %2$s Nadawca: %1$s\nTransport: %2$s\nWysłano: %3$s\nOtrzymano: %4$s Potwierdź usunięcie wiadomości - Usunąć trwale wybraną wiadomość? + Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie zaznaczone wiadomości? Zapisać na dysk? Zapisanie tych plików na dysku pozwoli innym aplikacjom na Twoim telefonie na dostęp do tych plików.\n\nKontynuować? Błąd podczas zapisywania załącznika na dysk! @@ -117,6 +118,8 @@ Będziesz musiał ponownie zarejestrować swój numer, aby w przyszłości ponow PUSH MMS SMS + Usuwanie... + Usuwanie wiadomości... Skasować wątki? Usunąć trwale wybrane wątki? @@ -132,9 +135,9 @@ Będziesz musiał ponownie zarejestrować swój numer, aby w przyszłości ponow Uwaga, wiadomości z Twojej zaszyfrowanej skrzynki odbiorczej TextSecure zostaną wyeksportowane w postaci jawnego tekstu na kartę SD. Anuluj Eksportowanie - Eksportowanie jawnego tekstu na kartę SD... - Błąd, nie można zapisać na kartę SD! - Błąd podczas zapisu na kartę SD. + Eksportowanie nieszyfrowanych na kartę SD + Błąd, nie udało się zapisać na kartę SD! + Wystąpił błąd w czasie zapisu na kartę SD. Sukces! Pernamentny błąd komunikacji TextSecure! @@ -153,10 +156,11 @@ Będziesz musiał ponownie zarejestrować swój numer, aby w przyszłości ponow Utwórz grupę Trwa tworzenie %1$s… Aktualizowanie %1$s... - Wczytywanie szeczółów grupy Nie można dodać użytkowników nie używających TextSecure do istniejącej grupy TextSecure + Wczytywanie szczegółów grupy... Ja + Członkowie... Import Eksport @@ -192,6 +196,8 @@ Przywracanie z zaszyfrowanej kopii zapasowej spowoduje nadpisanie Twoich istniej Wiadomość multimedialna Otrzymano wiadomość zaszyfrowaną przy użyciu starej wersji TextSecure, która nie jest już wspierana. Poproś nadawcę o aktualizacje aplikacji do najnowszej wersji i przesłanie wiadomości ponownie. + Opuściłeś grupę. + Zaktualizowano grupę. Hasło niezgodne! Nieprawidłowe stare hasło! @@ -416,6 +422,10 @@ Importuj niezaszyfrowany plik kopii zapasowej, kompatybilny z \'SMSBackup And Re Nie ustawiono Wpisany tekst nie zawierał poprawnego URI Wpisany tekst nie zawierał ważnego hosta + + %1$s dołączył do grupy. + Grupa została zaktualizowana. + Nazwa teraz to \'%1$s\'. Odblokuj @@ -514,11 +524,11 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS. Ochrona ekranu Automatycznie zakończ wymianę kluczy dla nowej lub obecnej sesji używając tego samego klucza tożsamości Blokuj rzuty ekranu w obecnej liście oraz w aplikacji - Zapomnij hasło z pamięci systemu po pewnym czasie - Limit czasu dla hasła - Czas wygaśnięcia hasła - Czas wygaśnięcia - Ilość czasu zanim hasło wygaśnie z pamięci urządzenia + Wymaż hasło z pamięci systemu po pewnym czasie + Limit czasu dla hasła? + Wybierz czas wygaśnięcia hasła + Wybierz czas wygaśnięcia hasła + Ilość czasu zanim hasło zostanie wymazane z pamięci urządzenia Powiadomienia Wyświetlaj powiadomienia wiadomości w pasku statusu Kolor LED @@ -586,13 +596,15 @@ Zwiększ swoją prywatność i unikaj opłat za SMS używając transmisji danych Nigdy nie wysyłaj MMS Użytkowników bez-TextSecure Nikt + \'WiFi Calling\' tryb zgodności + Włącz jeśli Twoje urządzenie używa dostarczanie SMS/MMS przez WiFi (włącz tylko wtedy gdy \'WiFi Calling\' jest włączone na Twoim urządzeniu). Zaznacz wszystko Odznacz wszystko - UŻYTKOWNICY TEXTSECURE + UŻYTKOWNICY Z TEXTSECURE WSZYSTKIE KONTAKTY Nowa wiadomość do... @@ -658,6 +670,7 @@ Zwiększ swoją prywatność i unikaj opłat za SMS używając transmisji danych Ty Podgląd tego obrazu nie udał się + Nieobsługiwany typ media Zapisz diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5ba624f732..706e7958da 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -105,14 +105,15 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? TextSecure Baixar com: %s Instalar TextSecure: %s + Erro ao sair do grupo... Detalhes da mensagem Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviadas: %3$s\nRecebidas: %4$s Confirmação de exclusão de mensagem - Tem certeza que deseja excluir permanentemente esta mensagem? + Tem certeza que deseja excluir permanentemente todas as mensagens selecionadas? Salvar no cartão SD? - Salvando esta mídia no armazenamento permitirá que quaisquer outros aplicativos em seu telefone possam acessá-la.\n\nContinuar? + Salvar esta mídia no armazenamento permitirá que quaisquer outros aplicativos em seu telefone possam acessá-la.\n\nContinuar? Erro a gravar anexo para o cartão SD! Sucesso! Não foi possível escrever no cartão SD! @@ -122,11 +123,13 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? ENVIAR MMS SMS + Excluindo... + Excluindo mensagens... Excluir conversas? Tem certeza que deseja excluir TODAS as conversas selecionadas? Deletando - Deletando conversas selecionadas... + Excluindo conversas selecionadas... Mensagem de intercâmbio de chaves... @@ -139,13 +142,9 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Cancelar Exportando - Exportando texto claro para cartão SD... - - Erro, não foi possível escrever - no cartão SD! - - Erro durante escrita no cartão SD. - + Exportando texto claro para cartão SD... + Erro. Não foi possível escrever no cartão SD! + Erro durante escrita no cartão SD. Sucesso! Falha permanente de comunicação do TextSecure! @@ -164,10 +163,11 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Criar grupo Criando %1$s… Atualizando %1$s... - Carregando detalhes do grupo Não é possível adicionar a um grupo TextSecure existente contatos não cadastrados no TextSecure + Carregando detalhes do grupo... Eu + Membros... Importar Exportar @@ -212,6 +212,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Mensagem multimídia Foi recebida uma mensagem criptografada usando uma versão antiga do TextSecure que não é mais suportada. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem. + Você saiu do grupo. + Atualizou o grupo. Frases-chave não coincidem! Frase-chave anterior incorrecta! @@ -385,7 +387,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Atualizando diretório push... Foto do contato - Seleccionar para + Selecionar para Sem chamadas recentes. @@ -454,6 +456,10 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Não definido O texto digitado não era um URI válido O texto digitado não era um host válido + + %1$s entrou no grupo. + Grupo atualizado. + O título agora é \'%1$s\'. Desbloquear @@ -648,6 +654,8 @@ falhou. Nunca enviar MMS Não-usuários do TextSecure Ninguém + Modo de compatibilidade \'WiFi Calling\' + Habilite se o seu dispositivo usa entrega de SMS/MMS via WiFi (somente habilite quando \'WiFi Calling\' estiver habilitado no seu dispositivo). @@ -720,6 +728,7 @@ falhou. Você Falha ao pré-visualizar esta imagem + Tipo de mídia não suportado Salvar diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index ef7b174c0e..2e42e5f30c 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -103,12 +103,13 @@ Vai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar es TextSecure Alinha: %s Instalar TextSecure: %s + Erro a abandonar grupo... Detalhes da mensagem Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviado: %3$s\nRecebido: %4$s Confirme apagar a mensagem - Tem a certeza que pretende apagar permanentemente esta mensagem? + Tem a certeza que pretende apagar permanentemente todas as mensagens seleccionadas? Guardar para o armazenamento local? Gravar este ficheiro para o armazenamento local vai permitir que qualquer outra app lhe possa aceder.\n\nContinuar? Erro a gravar anexo para o armazenamento local! @@ -120,6 +121,8 @@ Vai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar es PUSH MMS SMS + A apagar... + A apagar mensagens... Apagar conversas? Tem a certeza que pretende apagar TODAS as conversas seleccionadas? @@ -137,12 +140,9 @@ irá exportar o conteúdo de texto das suas mensagens TextSecure para o cartão Cancelar Exportar - A exportar texto simples para cartão SD - Erro, não é possível escrever para o -cartão SD! - - Erro ao escrever para o cartão SD. - + A exportar texto simples para cartão SD... + Erro, não é possível escrever para o cartão SD! + Erro ao escrever para o cartão SD. Sucesso! Falha de comunicação TextSecure permanente! @@ -161,10 +161,11 @@ cartão SD! Criar grupo Criando %1$s... A actualizar %1$s... - A carregar detalhes do grupo... Não pode adicionar contactos não-TextSecure a um grupo TextSecure + A carregar detalhes do grupo... Eu + Membros... Importar Exportar @@ -207,6 +208,8 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas. Mensagem multimedia Recebeu uma mensagem cifrada através de uma versão anterior de TextSecure que já não é suportada. Por favor peça ao remetente para actualizar a aplicação para a versão mais actual e reenviar a mensagem. + Abandonou o grupo. + Actualizou o grupo. As frases-chave não coincidem. Frase-chave anterior incorrecta! @@ -317,13 +320,16 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e A decifrar, por favor aguarde... Mensagem cifrada para sessão inexistente... + Erro a decifrar a mensagem. + Erro a decifrar a mensagem. A ligar ao servidor de MMS... A transferir MMS... Transferência de MMS falhou! A transferir... Clique para definir as configurações MMS para continuar o download. + Erro a decifrar a mensagem. A decifrar MMS, por favor, aguarde... Mensagem MMS cifrada corrompida... @@ -434,6 +440,10 @@ Importar uma cópia de segurança de texto simples. Compatível com \'SMSBackup Não configurado O texto introduzido não é uma URI válida O texto introduzido não é um anfitrião válido + + %1$s juntou-se ao grupo. + Grupo actualizado. + O título é agora \'%1$s\'. Desbloquear @@ -620,6 +630,8 @@ Aumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para co Nunca enviar MMS Utilizadores que não usam TextSecure Ninguém + Modo de compatibilidade \"Chamada WiFi\" + Activar se o seu dispositivo utiliza entrega SMS/MMS via WiFi (apenas active se \"Chamada WiFi\" está activa no seu dispositivo). @@ -692,6 +704,7 @@ Aumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para co Você A antevisão desta imagem falhou + Tipo de média não suportado Gravar diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 3a2e0caff3..bb94741450 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -4,9 +4,11 @@ Да Нет Удалить + Пожалуйста, подождите... Сейчас: %s Вы ещё не задали парольную фразу! + %s сообщений в разговоре Удалить все старые сообщения? Вы уверены, что хотите обрезать все разговоры до %s последних сообщений, удалив более старые? Удалить @@ -25,13 +27,28 @@ Нажмите для выбора SMS-приложения по умолчанию Входящие SMS отключены Нажмите, чтобы использовать TextSecure для всех SMS + включено + Включено + выключено + Выключено + частично + SMS + MMS + Входящее + исходящее + %d минут + (изображение) + (аудио) + (видео) + Не найдено приложение для выбора медиа-файлов. Изображение Видео Аудио + Контактная информация Размер сообщения: %d Kб Истекает: %s @@ -43,10 +60,13 @@ %1$s покинул группу. Отправить как SMS Отправить как MMS + Отправить незащищённым Отправить как SMS? Отправить как MMS? Отправить как незашифрованное SMS? Отправить как незашифрованное MMS? + Это сообщение не будет зашифровано, так как не удалось установить защищённый сеанс.\n\nОтправить сообщение незащищённым? + Не найдено приложение, которое может открыть этот медиа-файл. Начать защищённый сеанс? Начать защищённый сеанс связи с %s? @@ -58,9 +78,11 @@ Выбрать контакт Написать сообщение Извините, произошла ошибка при обработке вложения. + Извините, выбранное видео превышает ограничение на размер сообщения (%1$sКБ). + Извините, выбранное аудио превышает ограничение на размер сообщения (%1$sКБ). Адрес получателя не является ни номером телефона, ни адресом электронной почты. Пустое сообщение! - Члены группы + Участники группы Групповой разговор Группа без названия %d участников @@ -68,18 +90,36 @@ Черновик сохранён Неверный получатель! Звонки не поддерживаются - Ваше устройство, по-видимому, не поддерживает голосовые звонки. + Ваше устройство, по-видимому, не поддерживает набор номера. Покинуть группу? Вы уверены, что хотите покинуть эту группу? + Незащищённое SMS + Незащищённое MMS + Защищённое MMS + Защищённое MMS TextSecure + Получить: %s + Установить TextSecure: %s + Ошибка при выходе из группы... Подробности Транспорт: %1$s\nОтправлено/Получено: %2$s Отправитель: %1$s\nТранспорт: %2$s\nОтправлено: %3$s\nПолучено: %4$s Подтвердите удаление сообщения - Вы уверены, что хотите навсегда удалить это сообщение? + Вы уверены что хотите навсегда удалить все выбранные сообщения? + Сохранить на SD-карту? + Если сохранить этот медиа-файл на SD-карту, любое приложение на вашем устройстве сможет иметь к нему доступ.\n\nПродолжить? + Ошибка при сохранении на SD-карту! Успешно! + Невозможно произвести запись на SD-карту! Сохранение вложения + Сохраняем вложение на SD-карту... + ОЖИДАЮЩЕЕ + PUSH + MMS + SMS + Удаление... + Удаляем сообщения... Удалить разговоры? Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ выбранные разговоры? @@ -95,26 +135,32 @@ Внимание, вы собираетесь экспортировать на SD-карту свои сообщения в незашифрованном виде. Отмена Экспорт - Экспортируем открытым текстом на карту памяти... + Экспортируем открытым текстом на SD-карту... Ошибка, невозможно произвести запись на SD-карту! Ошибка при записи на SD-карту. Успешно! + Неустранимая ошибка соединения! + TextSecyre не смог зарегистрироваться в службах Google Play. Канал передачи данных отключён. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться заново из меню настроек. Новая группа Обновить группу Название группы Новая MMS-группа - Выбранный контакт не поддерживает TextSecure-группы. Эта группа будет преобразована в MMS. - Вы не зарегистрированы для использования канала передачи данных. Группы отключены. + Выбранный контакт не поддерживает TextSecure-группы, поэтому эта группа будет преобразована в MMS. + Вы не зарегистрированы для использования канала передачи данных, поэтому группы отключены. Непредвиденная ошибка не позволила создать группу. Нужен как минимум один участник в группе! Один из участников имеет неправильный номер. Пожалуйста, исправьте или удалите этот контакт и попробуйте снова. Аватар группы Создать группу Создаём %1$s… + Обновляем %1$s... Нельзя добавить в TextSecure-группу собеседников, у которых TextSecure не установлен + Загружаем подробности о группе... + Я + Участники... Импорт Экспорт @@ -140,6 +186,8 @@ Восстановление завершено. При сканировании ключ не обнаружен! + Установить сканер штрих-кодов? + Приложению TextSecure необходим сканер штрих-кодов, чтобы читать QR-коды. Ошибка при сохранении MMS! Ошибка подключения к провайдеру MMS... @@ -148,6 +196,8 @@ MMS-сообщение Полученное сообщение зашифровано старой версией TextSecure, которая больше не поддерживается. Пожалуйста, попросите отправителя обновиться до последней версии и заново послать сообщение. + Вы покинули группу. + Группа обновлена. Парольные фразы не совпадают! Неверная старая парольная фраза! @@ -220,6 +270,7 @@ Вы покинули группу... Защищённый сеанс завершён. + Черновик: У вас нет личного ключа. У получателя нет личного ключа. @@ -236,7 +287,7 @@ Сканировать и сравнить Дать сканировать и сравнить ВНИМАНИЕ, просканированный ключ НЕ СОВПАДАЕТ! - НЕ проверено! + НЕ подтверждено! Просканированный ключ совпадает. Подтверждено! Мой отпечаток @@ -249,13 +300,16 @@ Расшифровываем... Сообщение зашифровано для несуществующей сессии... + Ошибка при расшифровке сообщения. + Ошибка при расшифровке сообщения. Соединяемся с MMS-сервером... Скачиваем MMS-сообщение... Не удалось скачать MMS-сообщение! Скачиваем... - Чтобы продолжить скачивание, нажмите сюда и настройте MMS. + Чтобы продолжить скачивание, нажмите здесь и настройте MMS. + Ошибка при расшифровке сообщения. Расшифровываем MMS-сообщение... Зашифрованное MMS-сообщение испорчено... @@ -292,7 +346,7 @@ Нет контактов. Загружаем контакты... - Вы не зарегистрированы для использования push-службы... + Вы не зарегистрированы в push-службе... Обновление каталога Обновляем push-каталог... Фото контактов @@ -303,7 +357,9 @@ Отправить сообщение TextSecure Отправить защищённое SMS + Отправить незащищённое SMS Отправить защищённое MMS + Отправить незащищённое MMS Отправить Удалить Разговор с %1$s @@ -333,6 +389,7 @@ Не удается получить лог с вашего устройства. Вы можете воспользоваться для этого ADB. Спасибо за помощь! Отправка + Отправляем логи на gist... Хотите ли вы импортировать имеющиеся текстовые сообщения в зашифрованную базу данных TextSecure? Cистемная база данных изменена не будет. @@ -355,6 +412,15 @@ Импортировать из простой резервной копии. Совместимо с приложением «SMSBackup And Restore». Для вашего телефона необходимо настроить MMS вручную. + Включено + Отключено + Не настроен + Введён неверный адрес + Введён неверный адрес хоста + + %1$s присоединился к группе. + Группа обновлена. + Заголовок изменён на \'%1$s\'. Открыть @@ -363,11 +429,14 @@ Выполнить + +Регистрация бесплатна и повышает безопасность при общении с другими пользователями TextSecure. Пожалуйста, подтвердите ваш номер телефона. ВАША СТРАНА КОД ВАШЕЙ СТРАНЫ И НОМЕР ТЕЛЕФОНА НОМЕР ТЕЛЕФОНА Зарегистрироваться + При регистрации на сервер передаётся некоторая контактная информация. Она не будет на нём сохранена. Пропустить Возможные причины: @@ -391,7 +460,7 @@ TextSecure не работает с номерами Google Voice. Изменить номер Ошибка связи. -TextSecure не смог соединиться с push-сервисом. +TextSecure не смог соединиться с push-службой. Возможные причины: @@ -436,11 +505,13 @@ SMS-подтверждения... Подтвердить личность Выполнить обмен ключами Отправлять отладочные логи + Предпросмотр Импорт / экспорт Мой личный ключ Общие + SMS и MMS Push и SMS Получать все SMS Получать все MMS @@ -457,6 +528,8 @@ SMS-подтверждения... Изменить парольную фразу Изменить мою парольную фразу Выполнять обмены ключами + Включить парольную фразу + Включить шифрование при хранении сообщений и ключей Защита экрана Автоматически выполнять обмен ключами в новых сеансах, а также в существующих сеансах с не изменившимся личным ключом Блокировать снимки экрана внутри приложения @@ -468,6 +541,7 @@ SMS-подтверждения... Уведомления Показывать уведомления о сообщениях в статусной строке Цвет светодиода + Неизвестен Мигание светодиода Настроить мигание светодиода Включён @@ -494,10 +568,15 @@ SMS-подтверждения... Медленно Настроить... Расширенные + Защита приложения + Ручные настройки MMS + Использовать ручные настройки MMS Использовать вместо системных настроек MMS указанную ниже информацию. Адрес MMS-центра (обязательно) Адрес прокси для MMS (необязательно) Порт прокси для MMS (необязательно) + Имя пользователя MMSC (необязательно) + Пароль MMSC (необязательно) Отчеты о доставке SMS Запрашивать отчёт о доставке каждого отправленного SMS-сообщения Автоматически удалять старые сообщения, когда длина разговора превышает заданную @@ -505,20 +584,29 @@ SMS-подтверждения... Ограничение длины разговора Обрезать все разговоры Привести длину всех разговоров в соответствие с заданной + Светлая + Тёмная Внешний вид Тема По умолчанию - Язык (language) + Язык (Language) SMS-приложение по умолчанию Сделать TextSecure приложением по умолчанию для SMS и MMS. Push-сообщения Повысить безопасность и снизить расходы на SMS, используя передачу данных при общении с другими пользователями TextSecure + Исходящие SMS/MMS Отправлять лог отладки Пользователи TextSecure + сначала спросить + кроме MMS Отправлять защищённые SMS, если нет интернета + Спросить перед отправкой SMS/MMS + Никогда не отправлять MMS Пользователи без TextSecure Никто + Режим совместимости с WiFi-звонками + Включите, если ваше устройство отправляет и принимает SMS/MMS через WiFi (и если WiFi-звонки включены) @@ -535,7 +623,9 @@ SMS-подтверждения... Отправить сообщение TextSecure Отправить защищённое SMS + Отправить незащищенное SMS Отправить защищённое MMS + Отправить незащищённое MMS Звонок @@ -563,6 +653,7 @@ SMS-подтверждения... Покинуть группу Удалить разговор + Добавить в контакты Список получателей Доставка @@ -586,8 +677,16 @@ SMS-подтверждения... Включить общение через TextSecure? Мгновенная доставка, защита приватности и никакой платы за SMS. + Вы + Не удалось просмотреть это изобажение + Тип медиа-файла не поддерживается + Сохранить + Предпросмотр + Удаляем... + Удаляем старые сообщения + Старые сообщения успешно удалены diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 84aff90ab7..e20466790d 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -99,12 +99,13 @@ Za ponovno uporabo potisnih sporočil se boste morali zopet prijaviti s svojo te TextSecure Ravnaj primerno: %s Namesti TextSecure: %s + Napaka pri zapuščanju skupine... Podrobnosti sporočila Način prenosa: %1$s\nPoslano/Prejeto: %2$s Pošiljatelj: %1$s\nNačin prenosa: %2$s\nPoslano: %3$s\nPrejeto: %4$s Potrdite izbris sporočila - Ste prepričani, da želite dokonćno izbrisati sporočilo? + Ste prepričan, da želite trajno izbrisati vsa označena sporočila? Spravim v sistemsko shrambo? S shranitvijo datoteke v sistemsko shrambo bo ta dostopna tudi drugim aplikacijam.\n\nNadaljujem? Napaka pri shranjevanju priponke v sistemsko shrambo! @@ -116,6 +117,8 @@ Za ponovno uporabo potisnih sporočil se boste morali zopet prijaviti s svojo te POTISNO MMS SMS + Brišem... + Brišem sporočila... Izbris pogovorov? Ste prepričani, da želite izbrisati VSE izbrane pogovore? @@ -131,8 +134,8 @@ Za ponovno uporabo potisnih sporočil se boste morali zopet prijaviti s svojo te Pozor, s tem boste izvozili vsebino svojih sporočil na SD kartico v nešifrirani obliki. Prekliči Izvažam - Izvažam na kartico SD nešifrirano... - Napaka, ne morem pisati na kartico SD! + Izvažam nešifriran tekst na kartico SD... + Napaka - ne morem pisati na kartico SD! Napaka pri zapisovanju na kartico SD. Uspešno opravljeno! @@ -152,10 +155,11 @@ Za ponovno uporabo potisnih sporočil se boste morali zopet prijaviti s svojo te Ustvari skupino Ustvarjam %1$s… Posodabljam %1$s... - Nalagam podrobnosti o skupini Ne morem dodati neuporabnikov aplikacije TextSecure k obstoječi skupini TextSecure + Nalagam podatke o skupini... Jaz + Člani... Uvozi Izvozi @@ -190,6 +194,8 @@ Za ponovno uporabo potisnih sporočil se boste morali zopet prijaviti s svojo te Večpredstavno sporočilo Prejeto je bilo sporočilo, šifrirano z zastarelo verziijo aplikacije TextSecure, ki ni več podprta. Obrnite se na pošiljatelja, naj posodobi aplikacijo TextSecure na zadnjo različico in ponovno pošlje sporočilo. + Zapustili ste skupino. + Skupina je bila posodobljena. Gesli se ne ujemata Napačno staro geslo! @@ -404,6 +410,10 @@ Prejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo i Ni določeno Vnesli ste neveljaven URI Vnesli ste neveljaven naslov gostitelja + + Oseba %1$s se je pridružila skupini. + Skupina je bila posodobljena. + Naslov je zdaj: \'%1$s\'. Odkleni @@ -583,6 +593,8 @@ bila uspešna. Nikoli ne pošiljaj sporočil MMS Neuporabnike TextSecure Nikogar + \'WiFi klicanje/WiFi Calling\' združljivostni način + Aktivirajte, če vaša naprava uporablja dostavo SMS/MMS sporočil preko WiFi (samo, če imate vklopljeno WiFi klicanje/WiFi Calling) @@ -655,6 +667,7 @@ bila uspešna. Vi Predogled te slike ni mogoč + Nepodprt medij Shrani diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 6282d4ddc2..22515f0d09 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -102,12 +102,13 @@ Сигурна порука Набавите је са: %s Инсталирајте Сигурне поруке: %s + Грешка напуштања групе... Детаљи поруке Пренос: %1$s\nПослата/примљена: %2$s Пошиљалац: %1$s\nПренос: %2$s\nПослата: %3$s\nПримљена: %4$s - Потврда брисања поруке - Желите ли заиста да трајно обришете ову поруку? + Потврда брисања порука + Желите ли заиста да трајно обришете све изабране поруке? Сачувати у складиште? Упис овог медијума у складиште ће омогућити било којој апликацији на вашем телефону да му приступи.\n\nДа наставим? Грешка уписа прилога у складиште! @@ -119,6 +120,8 @@ СИГУРНА ММС СМС + Брисање... + Бришем поруке... Обрисати нити? Желите ли заиста да обришете СВЕ изабране нити преписки? @@ -137,20 +140,20 @@ Одустани Извозим Извозим обични текст на СД картицу... - Грешка, Нисам могао да упишем на СД -картицу! + Грешка, нисам могао да упишем на СД картицу! + Грешка уписа на СД картицу. Успех! Трајни неуспех комуникације Сигурних порука! - Сигурне поруке нису успеле да се региструју на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се региструјете преко менија поставки Сигурних порука. + Сигурне поруке нису успеле да се пријаве на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се пријавите преко менија поставки Сигурних порука. Нова група Ажурирај групу Име групе Нова ММС група Изабрали сте контакт који не подржава групе Сигурних порука, па ће ово бити ММС група. - Нисте се регистровали за коришћење мрежног канала, па су групе Сигурних порука онемогућене. + Нисте се пријавили за коришћење мрежног канала, па су групе Сигурних порука онемогућене. Десила се неочекивана грешка која је узроковала неуспех прављења групе. Требате бар једну особу у вашој групи! Један од чланова ваше групе има број који не може бити исправно очитан. Поправите или уклоните тај контакт и покушајте поново. @@ -158,10 +161,11 @@ Направи групу Правим %1$s… Ажурирам %1$s... - Учитавам детаље групе Не могу да додам остале контакте у постојећу групу Сигурних порука + Учитавам детаље групе... Ја + Чланови... Увоз Извоз @@ -202,6 +206,8 @@ Мултимедијална порука Примљена је порука шифрована старим издањем Сигурних порука које више није подржано. Замолите пошиљаоца да надогради на најновије издање и поново пошаље поруку. + Напустили сте групу. + Група ажурирана. Лозинке се не поклапају! Нетачна стара лозинка! @@ -218,7 +224,7 @@ Можда желите да оверите овај контакт. Потпис -ове размене кључева је поуздан, али поставка „аутоматски заврши размене +ове размене кључева је поуздан, али поставка „аутоматски доврши размене кључева“ је искључена. Обрађујем Обрађујем размену кључева… @@ -236,7 +242,7 @@ Нажалост, овај уређај не подржава поруке преко интернета. Уређаји на Андроидима старијим од издања 4.0 морају имати регистрован Гуглов налог. Уређаји на Андроидима 4.0 или новијим не захтевају -Гуглов налог, али морају имати инсталирану Плеј Продавницу. +Гуглов налог, али морају имати инсталирану Плеј продавницу. Сада ћемо оверити да је следећи број повезан са овим уређајем:\n\n%s\n\n Да ли је овај број тачан, или желите да га уредите пре настављања? @@ -247,7 +253,7 @@ Оверавам број Уреди %s - Регистрација је завршена! + Пријава је завршена! Најпре морате да унесете код који сте добили... Повезујем се Повезујем се за оверавање... @@ -263,13 +269,13 @@ Сервер је наишао на грешку. Покушајте поново. Превише захтева! Већ сте захтевали гласовни позив недавно. Нови можете да захтевате за 20 минута. - Сукоб регистрације - Овај број је већ регистрован на другом серверу Сигурних порука (Цијаноген мод?). Морате да одјавите регистрацију тамо да бисте се регистровали овде. + Сукоб пријаве + Овај број је већ пријављен на другом серверу Сигурних порука (Цијаноген мод?). Морате да га одјавите тамо да бисте се пријавили овде. - Регистрација завршена - Регистрација на Сигурне поруке је успешно завршена. - Грешка регистрације - Дошло је до проблема приликом регистрације на Сигурне поруке. + Пријава завршена + Пријава на Сигурне поруке је успешно завршена. + Грешка пријаве + Дошло је до проблема приликом пријаве на сервер Сигурних порука. Примљена је оштећена порука размене кључа! @@ -431,6 +437,10 @@ Није постављено Унети текст није исправан УРИ Унети текст није исправна адреса домаћина + + %1$s се придружи групи. + Група ажурирана. + Наслов је сада „%1$s“. Откључај @@ -440,13 +450,13 @@ Доврши -Регистрација је бесплатна и повећава приватност при размени порука са осталим корисницима Сигурних порука. Оверите ваш број телефона. +Пријава је бесплатна и повећава приватност при размени порука са осталим корисницима Сигурних порука. Оверите ваш број телефона. ВАША ДРЖАВА КОД ДРЖАВЕ И БРОЈ ТЕЛЕФОНА БРОЈ ТЕЛЕФОНА - Региструј - Регистрација ће пренети неке податке о контакту на сервер. Подаци се не чувају. + Пријави ме + Ово ће пренети неке податке о контактима на сервер. Подаци се не чувају. Прескочи Неки од могућих проблема @@ -490,7 +500,7 @@ Сигурне поруке ће сада аутоматски да овере ваш број СМС поруком за оверу. Повезујем се... Чекам СМС оверу... - Региструјем на сервер... + Пријављујем се на сервер... Ово би могло мало да потраје. Будите стрпљиви, обавестићемо вас када се оверавање заврши. @@ -613,6 +623,8 @@ Никад не шаљи ММС осталим контактима никога + Компатибилност са „бежичним позивањем“ + Омогућите ако ваш уређај доставља СМС/ММС преко бежичне мреже (омогућите само ако је омогућено на вашем уређају). @@ -685,6 +697,7 @@ Ви Неуспех приказа ове слике + Неподржан тип медијума Сачувај diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index a45a8267d7..d4dd954a24 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -100,12 +100,13 @@ TextSecure 已获得： %s 安装 TextSecure： %s + 离开群组时遇到错误… 信息详情 传输：%1$s\n 发送/接收：%2$s 发送者： %1$s\n传输： %2$s\n已发送： %3$s\n已接收： %4$s 确认删除信息？ - 是否确定要永久删除此信息？ + 您确定您要删除所有已选择的信息吗？ 保存到存储？ 保存该媒体到存储将会允许您手机上的其他应用访问到该媒体。\n\n继续？ 保存媒体到存储时遇到一个错误！ @@ -117,6 +118,8 @@ 推 彩信 短信 + 正在删除… + 正在删除信息… 删除线程？ 是否确定要删除所有选定对话线程？ @@ -132,9 +135,9 @@ 警告：这会将您的TextSecure信息以明文的方式导出到SD卡上。 取消 正在导出 - 正在导出明文到SD卡… - 错误：无法写入SD卡！ - 写入SD卡时发生错误。 + 正在导出明文到 SD 卡… + 错误，无法写入 SD 卡！ + 在写入 SD 卡时遇到错误。 成功！ TextSecure 持续连接失效！ @@ -153,10 +156,11 @@ 创建群组 正在创建群组 %1$s… 更新中… %1$s - 正在读取群组详情 无法添加非TextSecure联系人到现存的TextSecure群组 + 读取群组详情… 我 + 成员… 导入 导出 @@ -193,6 +197,8 @@ 多媒体信息 此消息经由旧版本的协议加密，并且已经不再受支持。请要求发送者升级至最新版本的TextSecure，并重新发送这条信息。 + 您已经离开了此群组。 + 已更新群组。 口令不符！ 旧密码不正确！ @@ -417,6 +423,10 @@ 未设置 输入的文字并非真实的URI 输入的文字并非真实的主机 + + %1$s 加入了群组。 + 群组已更新。 + 目前的标题是 \'%1$s\'。 解锁 @@ -602,6 +612,8 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 永不发送彩信 非 TextSecure 用户 没有人 + “Wifi呼叫”兼容模式 + 如果您的设备使用 WiFi 来接受或发送短信，请启用此选项（仅当您的设备启用WiFi呼叫时启用）。 @@ -674,6 +686,7 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 您 预览图片失败 + 不支持的媒体类型。 保存