Updated language translations.

res/values-fa/strings.xml

@@ -5,8 +5,11 @@
   <string name="no">خیر</string>
   <string name="delete">حذف</string>
   <string name="please_wait">لطفاً صبر کنید...</string>
+  <string name="save">ذخیره</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
+  <!--AlbumThumbnailView-->
+  <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">در حال حاضر: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">شما هنوز رمزی تعیین نکرده‌اید!</string>
@@ -67,9 +70,14 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">این ماه</string>
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">تماس های دریافتی</string>
+  <!--CameraActivity-->
+  <string name="CameraActivity_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
+  <string name="CameraActivity_image_save_failure">تصویر ذخیره نشد</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">حذف</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">عکس پروفایل حذف شود؟</string>
+  <!--CommunicationActions-->
+  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">هیچ مرورگر وبی یافت نشد.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شماره امنیتی شما %1$s تغییر یافته است. این به این معنا است که شخص ثالثی تلاش میکند تا ارتباط شما را شنود کند، و یا %2$s Signal را مجددا نصب کرده است.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شماره امنیتی خود را با این مخاطب تایید کنید.</string>
@@ -82,10 +90,22 @@
   <string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به  %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">تماس Signal %s</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
+  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">نام</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">نام خانوادگی</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">پیشوند</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">پسوند</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">نام میانه</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">خانه</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">موبایل</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">کار</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">دیگر</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">مخاطب انتخاب شده نامعتبر بود</string>
   <!--ConversationItem-->
+  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">ارسال نشد، برای جزئیات بیشتر ضربه بزنید</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید رمز دریافت شد ، برای ادامه ، صفحه را لمس کنید.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گروه را ترک کرده است.</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ارسال نشد, برای روش جایگزین ناامن لمس کنید</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">بازگشت به حالت SMS بدون رمزگذاری؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">بازگشت به حالت MMS بدون رمزگذاری؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">این پیام رمزنگاری نخواهد شد زیرا دریافت کننده یک کاربر Signal نیست.\n\n
@@ -106,6 +126,7 @@
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">پیام خالی است!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">اعضای گروه</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">گیرنده نامعتبر است!</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">اضافه شده به صفحه اصلی</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">تماس پشتیبانی نمی شود</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">این دستگاه قابلیت شماره‌گیری ندارد!</string>
   <string name="ConversationActivity_leave_group">ترک گروه؟</string>
@@ -118,7 +139,9 @@
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">خطا در ترک کردن گروه</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفا یک تماس را انتخاب کنید</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">رفع انسداد این تماس؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">رفع انسداد این گروه؟</string>
   <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">دریافت پیام و تماس از این مخاطب مجددا برای شما فعال شده است.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">اعضای موجود می‌توانند شما را دوباره به گروه اضافه کنند.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">رفع انسداد</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم فایل ضمیمه شده بیشتر از اندازه مجاز تعیین شده برای این نوع پیام است.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
@@ -127,6 +150,7 @@
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال صدا، به Signal اجازه دهید به میکروفن شما دسترسی پیدا کند.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal برای ارسال صدا، نیازمند دسترسی به میکروفن دارد ولی این دسترسی قطع شده است. لطفا برای ادامه دادن، به بخش منوی تنظیمات برنامه رفته، \"اجازه ها\" را انتخاب کرده و گزینه ی \"میکروفن\" را فعال نمایید.</string>
   <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">برای تماس به %s Signal به دسترسی به میکروفن و دوربین شما نیاز دارد.</string>
+  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d پیام ناخوانده</item>
@@ -165,6 +189,8 @@
   <string name="ConversationFragment_sms">پیامک</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">در حال حذف کردن</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف پیام های...</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">پیام اصلی یافت نشد</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">پیام اصلی دیگر در دسترس نیست</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">برروی دستگاه شما هیچ مرورگری نصب نیست.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -208,8 +234,10 @@
   <string name="DateUtils_today">امروز</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">دیروز</string>
   <!--DeliveryStatus-->
+  <string name="DeliveryStatus_sending">در حال ارسال</string>
   <string name="DeliveryStatus_sent">فرستاده</string>
   <string name="DeliveryStatus_delivered">تحویل</string>
+  <string name="DeliveryStatus_read">خوانده شد</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">قطع ارتباط \'%s\'؟</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">توسط لغو پیوند کردن این دستگاه،دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام ها نخواهید بود.</string>
@@ -243,6 +271,8 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">در هنگام دریافت گیف با کیفیت کامل مشکلی پیش آمده</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">اکنون در Signal می‌توانید تصویر پروفایل و نام‌تان را با دوستان‌تان به اشتراک بگذارید</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">پروفایل های Signal اینجا هستند</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">نه ممنون</string>
+  <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ارتباط Signal بطور کل قطع شده است</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">نرم‌افزار Signal نمی‌تواند از طریق خدمات Google Play، شما را ثبت‌نام کند. پیام‌ها و تماس‌های Signal، غیرفعال شده‌اند، لطفاً تلاش کنید از طریق تنظیمات مجدداً ثبت‌نام کنید.</string>
@@ -286,6 +316,7 @@
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از این برای Signal استفاده کنیم:  %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">به نظر می رسد شما هیچ برنامه ای برای اشتراک گذاری در آن ندارید.</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">دوستان نمی‌گذارند دوستانشان بدون رمزنگاری چت کنند.</string>
+  <!--Job-->
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">ارسال نشد</string>
   <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">شماره امنیتی جدید</string>
@@ -299,6 +330,8 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">در حال حذف</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">حذف پیام های...</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Documents">اسناد</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">انتخاب همه</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">در حال جمع‌آوری پیوست‌ها...</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">پاسخ Signal در حال انجام</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">در حال برقراری يک تماس سيگنالی</string>
@@ -360,6 +393,7 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">رمز معتبر نیست!</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">نسخه Google Play Services نصب شده روی دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند. لطفا از ابتدا Google Play Services را نصب کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
+  <!--PushNotificationReceiveJob-->
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">امتیاز به این برنامه</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">اگر شما از این برنامه لذت بردید،لطفا یک لحظه به ما کمک کنید و امتیاز دهید.</string>
@@ -370,9 +404,13 @@
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">انسداد این تماس؟</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">شما ديگر تماس يا پيامی از این مخاطب دريافت نخواهید کرد.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_and_leave_group_description">شما دیگر از این گروه پیام و یا بروز رسانی دریافت نخواهید کرد.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">بلوک</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">رفع انسداد این تماس؟</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">شما مجددا قادر به دریافت پیام ها و تماس ها از این مخاطب هستید.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_question">رفع انسداد این گروه؟</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_group_description">اعضای موجود می‌توانند شما را دوباره به گروه اضافه کنند.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">خطا در ترک کردن گروه</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">رفع انسداد</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">فعال</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">غیر فعال</string>
@@ -412,6 +450,7 @@
   <string name="SearchFragment_no_results">نتایجی برای %s یافت نشد</string>
   <string name="SearchFragment_header_contacts">مخاطبین</string>
   <string name="SearchFragment_header_messages">پیام ها</string>
+  <!--SendJob-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">دعوت به Signal</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">تماس Signal</string>
@@ -504,9 +543,11 @@
   <string name="MessageNotifier_reply">پاسخ</string>
   <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">پیام در انتظار Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">شما در Signal پیام در انتظار دارید، برای مشاهده و بازیابی پیام اینجا ضربه بزنید</string>
+  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_messages">پیش فرض</string>
+  <string name="NotificationChannel_other">دیگر</string>
   <string name="NotificationChannel_group_messages">پیام ها</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">ناشناخته</string>
   <!--QuickResponseService-->
@@ -519,6 +560,7 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">پیام جدید</string>
+  <!--TransferControlView-->
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">این دستگاه دیگر ثبت نیست</string>
   <!--VideoPlayer-->
@@ -594,6 +636,7 @@
   <string name="QuoteView_audio">صوت</string>
   <string name="QuoteView_video">ویدئو</string>
   <string name="QuoteView_you">شما</string>
+  <string name="QuoteView_original_missing">پیام اصلی یافت نشد</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">به ته برو</string>
   <!--country_selection_fragment-->