diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index fbf733ea1e..7b0a2efdc8 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Symudol Gwaith Arall - Roedd cyswllt hwn yn annilys + Roedd y cyswllt hwn yn annilys Methodd yr anfon, tapiwch am fanylion Wedi derbyn neges cyfnewid allwedd, tapiwch i brosesu. @@ -715,6 +715,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Ymateb Neges Signal SMS anniogel + Efallai fod gennych negeseuon newydd + Agorwch Signal i weld hysbysiadau diweddar. %1$s %2$s Cysylltiad diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index f7e53b5fdf..90497a6b7e 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -674,6 +674,8 @@ Απάντηση Μήνυμα Signal Μη ασφαλές SMS + Ίσως έχετε νέα μηνύματα + Ανοίξτε το Signal για δείτε αν υπάρχουν πρόσφατες ειδοποιήσεις. %1$s %2$s Επαφή diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 6306ced740..0e08fd7865 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -679,6 +679,8 @@ Vasta Signali sõnum Turvamata SMS + Sul võib olla uusi sõnumeid + Ava Signal et kontrollida viimaseid teateid. %1$s %2$s Kontakt diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 5d754a636c..4ac3150e49 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ (reactie) Geen app gevonden om media te selecteren. - Signal heeft toegang nodig tot de externe opslagruimte om foto\'s, video\'s of audio te kunnen verzenden, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in. + Signal heeft toegang nodig tot de externe opslagruimte om foto\'s, video\'s of audio te kunnen verzenden, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in. Signal heeft toegang nodig tot de contacten om contactinformatie in Signal weer te geven, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Contacten’ in. Signal heeft toegang nodig tot de locatie om locaties te kunnen verzenden aan je gesprekspartners, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Locatie’ in. Signal heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s te kunnen maken, maar deze toegang is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Camera’ in. @@ -304,7 +304,7 @@ weergaven. Bericht aan het ophalen… - Permanente Signal-communicatiefout! + Pertinente Signal-communicatiefout! Signal was niet in staat met Google Play services te registreren. Signal-berichten en -oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen > Geavanceerd. Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5f8d54c23d..1e6ebf8b26 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -56,9 +56,9 @@ (resposta) Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos. - O Signal precisa da permissão Memória para anexar fotos, vídeos, ou áudios, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Memória\". + O Signal precisa da permissão de Armazenamento para anexar fotos, vídeos ou áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Armazenamento\". O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". - O Signal precisa da permissão Local para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Local\". + O Signal precisa da permissão Localização para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Localização\". O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Erro ao tocar áudio! @@ -149,9 +149,9 @@ Câmera indisponível Não foi possível gravar o áudio! Não há nenhum aplicativo disponível no seu dispositivo para abrir este link. - Para enviar mensagens de áudio permita ao Signal acessar o microfone. + Para enviar mensagens de áudio, permita ao Signal acesso ao seu microfone. O Signal precisa da permissão Microfone para enviar mensagens de áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\". - Para chamar %s o Signal precisa de acesso ao microfone e à câmera. + Para chamar %s o Signal precisa de acesso ao seu microfone e câmera. O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para chamar %s, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". Para tirar fotos e fazer vídeos permita ao Signal acessar a câmera. O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". @@ -228,13 +228,13 @@ %d conversas movidas para a caixa de entrada - Mensagem de intercâmbio de chaves + Mensagem de troca de chaves Conversas arquivadas (%d) Verificado - Informações do seu perfil + Ver informações do perfil Erro ao definir foto do perfil Problema ao definir perfil Foto do perfil @@ -527,9 +527,9 @@ Nenhum navegador foi encontrado para abrir o link. Mais informações Menos informações - O Signal precisa de acesso aos seus contatos e mídias para conectar-se a amigos, trocar mensagens, e fazer chamadas seguras + O Signal precisa de acesso aos seus contatos e arquivos de mídia para poder se conectar a amigos, trocar mensagens, e fazer chamadas seguras Não é possível conectar ao serviço. Favor verificar a conexão à rede e tentar novamente. - Para verificar seu número de telefone de maneira fácil, o Signal pode automaticamente detectar seu código de verificação se você permitir ao Signal acessar mensagens SMS. + Para verificar facilmente seu número de telefone, o Signal pode detectar automaticamente seu código de verificação desde que você permita ao Signal acessar suas mensagens SMS. Você está agora a %d passo de submeter um log de depuração. Você está agora a %d passos de submeter um log de depuração @@ -599,7 +599,7 @@ Sessão segura reiniciada. Rascunho: Ligação efetuada - Ligação recebida + Ligou para você Ligação perdida MMS %s está no Signal! @@ -615,7 +615,7 @@ Uma nova versão do Signal está disponível, clique para atualizar. Bloquear %s? - Contatos bloqueados não irão mais conseguir enviar mensagens nem ligar para você. + Contatos bloqueados não irão mais conseguir enviar mensagens ou ligar para você. Bloquear Compartilhar perfil com %s? O jeito mais fácil de compartilhar as informações do seu perfil é adicionar o remetente aos seus contatos. Caso não queira adicioná-lo, você ainda pode compartilhar as informações do seu perfil desta maneira. @@ -679,6 +679,8 @@ Responder Mensagem no Signal SMS inseguro + Você pode ter novas mensagens + Abra o Signal para verificar por novas notificações %1$s%2$s Contato diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 54091fd328..1355ee2457 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -675,7 +675,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Responder Mensagem do Signal SMS inseguro - Pode ter novas mensagens + Você poderá ter novas mensagens Abra o Signal para verificar se existem notificações recentes. %1$s%2$s Contacto diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 28f0cb31cb..0599254b8d 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -694,6 +694,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Răspunde Mesaj Signal SMS nesecurizat + S-ar putea să aveți mesaje noi + Deschideți Signal pentru a verifica notificările recente. %1$s %2$s Contact diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 3f94252526..709fcd9a6e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ Odstrániť profilovú fotku? Nenašiel sa žiadny webový prehliadač. + Už prebieha telefónový hovor. Vaše bezpečnostné číslo s %1$s sa zmenilo. Môže to znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s si preinštaloval/a Signal. Mali by ste overiť vaše bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. @@ -167,6 +168,8 @@ Nie %1$d z %2$d Žiadne výsledky. + Balík s nálepkami bol nainštalovaný + Novinka! Povedzte to nálepkou %d neprečítaná správa @@ -597,6 +600,7 @@ telefónne číslo Signal správa Obrázok + Nálepka Zvuk Video @@ -610,14 +614,24 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Obnovili ste bezpečnú reláciu. %s resetoval/a zabezpečenú reláciu. Duplikácia správy. + Táto správa nemohla byť spracovaná, pretože bola poslaná z novšej verzie Signalu. Po aktualizácii môžete požiadať kontakt o znovuposlanie. Nálepky + Nainštalované nálepky + Prijaté nálepky + Zbierka od výtvarníkov Signalu + Žiadne nainštalované nálepky + Tu uvidíte nálepky z prichádzajúcich správ + Nepomenovaná Neznáme + Nepomenovaná Neznáme + Inštalovať Odstrániť Nálepky + Nepodarilo sa načítať balík s nálepkami Skupina bola aktualizovaná Opustil/a skupinu @@ -634,6 +648,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Vaše bezpečnostné číslo s %s sa zmenilo. Označili ste ako overené Označili ste ako neoverené + Správu sa nepodarilo spracovať Aktualizácia Signalu K dispozícii je nová verzia Signalu, ťuknutím aktualizujte @@ -699,9 +714,11 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Označiť všetko ako prečítané Označiť ako prečítané Multimediálna správa + Nálepka Odpovedať Signal správa Nezabezpečená SMS + Otvorte Signal pre kontrolu nedávnych upozornení. %1$s %2$s Kontakt @@ -821,6 +838,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Zvuk Video Fotka + Nálepka Dokument Vy Pôvodná správa sa nenašla diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 17798fa70d..5572bff72b 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -678,6 +678,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı. Cevapla Signal İletisi Şifresiz SMS + Yeni mesajlarınız olabilir + Yakın zamandaki bildirimler için Signal\'i açın. %1$s %2$s Kişi diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 7f069be5b6..1a5e15ec3e 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -6,258 +6,414 @@ Xóa Xin chờ Lưu + Ghi chú Tin nhắn mới + \+%d Hiện thời: %s - Bạn chưa thiết lập cụm từ mật khẩu! - Xóa tất cả tin nhắn cũ bây giờ? + Bạn chưa thiết lập mật khẩu! + + %d tin nhắn mỗi cuộc hội thoại + + Xóa tất cả tin nhắn cũ? - Thao tác này sẽ thu ngắn tức thì tất cả các cuộc hội thoại đến %d tin nhắn gần nhất. + Thao tác này sẽ thu ngắn tất cả các cuộc hội thoại đến %d tin nhắn gần nhất. Xóa - Tắt cụm từ mật khẩu? + Tắt mật khẩu? Thao tác này sẽ vĩnh viễn mở khóa Signal và thông báo tin nhắn. Tắt - Tháo gỡ đăng ký - Đang huỷ đăng ký với tin nhắn và cuộc gọi Signal... + Huỷ đăng ký + Đang hủy đăng ký khỏi Signal... Tắt tin nhắn và cuộc gọi Signal? - Tắt tin nhắn và cuộc gọi Signal bằng cách huỷ đăng ký từ máy chủ. -Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal trong tương lai. - Có lỗi kết nối vào máy chủ! - Đã mở SMS - Chạm vào để đổi ứng dụng SMS mặc định + Tắt Signal bằng cách hủy đăng ký khỏi máy chủ. Bạn sẽ cần phải đăng ký lại số điện thoại của bạn để sử dụng trong tương lai. + Lỗi kết nối đến máy chủ! + Đã bật SMS + Nhấn để đổi ứng dụng SMS mặc định Đã tắt SMS - Chạm để chọn Signal làm ứng dụng SMS mặc định - mở - Mở + Nhấn để chọn Signal làm ứng dụng SMS mặc định + bật + Bật tắt Tắt SMS %1$s, MMS %2$s + Khóa màn hình %1$s, Khóa đăng kí %2$s Chủ đề %1$s, Ngôn ngữ %2$s + + %d phút + - (hình) + (ảnh) (âm thanh) (video) (vị trí) + (trả lời) Không tìm thấy ứng dụng để chọn dữ liệu truyền thông. + Signal cần quyền truy cập Bộ nhớ để đính kèm ảnh, video hoặc âm thanh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\". + Signal cần quyền truy cập Danh bạ để đính kèm thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\". + Signal cần quyền truy cập Vị trí để đính kèm vị trí, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Vị trí\". + Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". - Lỗi khi chạy tập tin âm thanh! + Lỗi chạy tập tin âm thanh! - Chặn các liên lạc + Các liên lạc đã chặn Hôm nay - Ngày hôm qua + Hôm qua Tuần này Tháng này Cuộc gọi đến + Không thể lưu ảnh. - Bỏ + Loại bỏ + Bỏ ảnh đại diện? + Không tìm thấy trình duyệt. + Một cuộc gọi di động đã được tiến hành. - Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc %2$s đã chỉ vừa mới cài lại Signal. - Bạn có thể sẽ cần xác minh mã số an toàn với liên hệ này. + Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách can thiệp vào cuộc trò chuyện, hoặc %2$s vừa cài lại Signal. + Bạn có thể sẽ muốn xác minh mã số an toàn với liên hệ này. Chấp nhận + Trò chuyện gần đây + Danh bạ + Nhóm Tin nhắn %s Cuộc gọi Signal %s + Tên + Họ + Danh xưng + Hậu tố + Tên đệm + Nhà + Di động + Công việc + Khác + Liên lạc đã chọn không hợp lệ - Đã nhận được yêu cầu trao đổi khoá, chạm để xử lý. + Không thể gửi, nhấn để xem chi tiết + Đã nhận được yêu cầu trao đổi khoá, nhấn để tiếp tục. %1$s đã rời khỏi nhóm. + Không gửi được, nhấn để thử giao thức không bảo mật Trở lại SMS không mã hóa? Trở lại MMS không mã hóa? - Tin nhắn này sẽ không được mã khoá bởi vì người nhận không còn sử dụng Signal.\n\ngSẽ gửi tin nhắn không bảo mật chứ? + Tin nhắn này sẽ không được mã hoá do người nhận không còn sử dụng Signal.\n\nGửi tin nhắn không mã hóa? Không tìm thấy ứng dụng để mở dữ liệu truyền thông này. + Đã sao chép %s từ %s tới %s + Xem thêm + Tải thêm + Đang chờ - Tái thiết lập phiên bảo mật? - Thao tác này có thể giúp bạn khi đang có vấn đề về mã khoá cuộc hội thoại. Các tin nhắn sẽ được giữ lại. - Tái thiết lập + Đặt lại phiên bảo mật? + Thao tác này có thể giúp bạn khi đang có vấn đề về mã hoá cuộc hội thoại. Các tin nhắn sẽ được giữ lại. + Đặt lại Thêm tập tin đính kèm Chọn thông tin liên lạc - Soạn nội dung + Soạn tin nhắn Xin lỗi, có lỗi thiết đặt tập tin đính kèm của bạn. - Nơi nhận không phải là SMS hay địa chỉ email có hiệu lực! - Tin nhắn trống không! + Nơi nhận không phải là địa chỉ SMS hay email hợp lệ! + Tin nhắn trống! Thành viên trong nhóm - Người nhận không đúng! - Không hỗ trợ tính năng gọi điện - Thiết bị này không hỗ trợ thao tác gọi. + Người nhận không hợp lệ! + Thêm vào màn hình chính + Không hỗ trợ gọi điện + Thiết bị này không hỗ trợ thao tác quay số. Rời nhóm? - Bạn có chắc là muốn rời nhóm? + Bạn có chắc muốn rời nhóm này? SMS không bảo mật MMS không bảo mật Signal Hãy chuyển sang dùng Signal %1$s - Dùng cái này để chat: %1$s - Xin chọn một liên lạc - Không chặn liên lạc này? + Lỗi khi rời nhóm + Vui lòng chọn một liên lạc + Bỏ chặn liên lạc này? + Bỏ chặn nhóm này? Bạn sẽ lại có thể nhận tin nhắn và cuộc gọi từ liên hệ này. - Không chặn - Văn bản đính kèm vượt quá giới hạn kích cỡ cho loại tin nhắn mà bạn đang gửi. + Các thành viên đang trong nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm + Bỏ chặn + Tệp đính kèm vượt quá giới hạn kích cỡ cho loại tin nhắn mà bạn đang gửi. Máy ảnh không khả dụng Không thể ghi âm! + Không ứng dụng nào trên điện thoại bạn có thể xử lí liên kết này. + Để gửi tin nhắn âm thanh, hãy cho phép Signal truy cập micro điện thoại. + Signal cần quyền truy cập Micro để gửi tin nhắn âm thanh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\". + Để gọi %s, Signal cần quyền truy cập micro và máy ảnh. + Signal cần quyền truy cập Micro và Máy ảnh để gọi %s, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\" + Để chụp ảnh, hãy cho phép Signal truy cập máy ảnh. + Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh và quay video, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". + Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh và quay video + %1$s%2$s + Signal không thể gửi SMS/MMS vì Signal không phải ứng dụng SMS mặc định. Bạn có muốn thay đổi trong cài đặt Android? Có Không + %1$d trên tổng số %2$d + Không có kết quả + Đã cài đặt gói nhãn dán + Mới! Thể hiện cảm xúc bằng nhãn dán + + %d tin nhắn chưa đọc + Xóa các tin nhắn đã chọn? - Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tin nhắn đã chọn? + Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tin nhắn đã chọn. Lưu vào thẻ nhớ? + + Lưu %1$d tệp đa phương tiện vào bộ nhớ sẽ cho phép bất kì ứng dụng khác truy cập chúng.\n\nTiếp tục? + - Có lỗi trong khi đang lưu đính kèm vào thẻ nhớ! + Lỗi khi đang lưu tệp đính kèm vào thẻ nhớ! - Không thể viết vào thẻ nhớ! + Không thể ghi vào thẻ nhớ! - Đang lưu %1$d đính kèm + Đang lưu %1$d tệp đính kèm - Chờ giải quyết... + + Đang lưu %1$dtệp đính kèm vào thẻ nhớ... + + Đang chờ... Dữ liệu (Signal) MMS SMS Đang xóa Đang xóa tin nhắn... + Không tìm thấy tin nhắn ban đầu + Tin nhắn ban đầu không khả dụng + Bạn chưa cài trình duyệt nào trên điện thoại. + Không có kết quả cho \'%s\' Xoá các cuộc hội thoại đã chọn? - Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d cuộc hội thoại đã chọn? + Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d cuộc hội thoại đã chọn. Đang xóa Đang xoá các cuộc hội thoại đã chọn... - Đã lưu %d cuộc hội thoại + Đã lưu trữ %d cuộc hội thoại HOÀN TÁC Đã chuyển %d cuộc hội thoại vào hộp thư đến + Tin nhắn trao đổi chìa khóa - Các cuộc hội thoại đã bảo lưu (%d) + Các cuộc hội thoại đã lưu trữ (%d) + + Đã xác minh + Thông tin hồ sơ của bạn + Lỗi đặt ảnh đại diện + Lỗi thiết lập hồ sơ + Ảnh đại diện + Quá dài + Tên của bạn + Thiết lập hồ sơ + Hồ sơ Signal được mã hóa đầu cuối và dịch vụ Signal không thể truy cập thông tin này. Dùng tùy chỉnh: %s Dùng mặc định: %s Không - Bây giờ + Vừa xong %d phút Hôm nay - Ngày hôm qua + Hôm qua + Đang gửi Đã gửi - Đã giao + Đã nhận + Đã xem Gỡ liên kết \'%s\'? Khi gỡ liên kết thiết bị này, nó sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn được nữa. + Lỗi kết nối mạng Thử lại - Gỡ iên kết thiết bị... - Gỡ liên kết thiết bị - Mạng hỏng! + Đang gỡ liên kết thiết bị... + Đang gỡ liên kết thiết bị + Lỗi mạng! - Thiết bị chưa có tên - Liênt kết %s - Lần chót hoạt động %s + Thiết bị chưa đặt tên + Đã liên kết %s + Hoạt động gần đây nhất %s Hôm nay + Tệp tin không xác định + Tối ưu hóa khi không có dịch vụ Google Play + Thiết bị này không hỗ trợ dịch vụ Google Play. Nhấn để tắt tính năng tối ưu hóa pin khiến Signal không thể nhận tin nhắn duới nền. Chia sẻ với Chào mừng bạn đến với Signal. - TextSecure và RedPhone giờ đây đã được nhập chung thành ứng dụng nhắn tin riêng tư: Signal. + TextSecure và RedPhone giờ đây đã sáp nhập thành ứng dụng nhắn tin riêng tư: Signal. Chào mừng bạn đến với Signal! TextSecure bây giờ là Signal. - TextSecure và RedPhone hiện giờ đã nhập làm một: Signal. Chạm để khám phá. - Xin miễn - Đã nhận được + TextSecure và RedPhone hiện giờ đã nhập làm một: Signal. Nhấn để khám phá. + Hãy đến với cuộc gọi video bảo mật + Signal đã hỗ trợ gọi video bảo mật. Hãy cứ bắt đầu một cuộc gọi Signal như thường, nhấn vào biểu tượng video rồi vẫy tay chào người bên kia đầu dây. + Signal đã hỗ trợ cuộc gọi video bảo mật. + Signal đã hỗ trợ cuộc gọi video bảo mật. Nhấn để khám phá. + Bạn đã sẵn sàng nâng cấp chưa? + Giờ bạn có thể chia sẻ ảnh đại diện và tên với bạn bè trên Signal + Hồ sơ Signal đã sẵn sàng + Xin giới thiệu tính năng thông báo đang nhập tin nhắn. + Giờ bạn có thể bật tắt tính năng cho biết bạn hay người kia có đang nhập tin nhắn hay không + Bạn có muốn bật luôn? + Thông báo đang nhập tin nhắn đã sẵn sàng + Bật thông báo đang nhập tin nhắn + Bật thông báo đang nhập tin nhắn + Không, cảm ơn + Xin giới thiệu tính năng xem trước liên kết. + Tính năng xem trước liên kết đã hỗ trợ một số trang web lớn trên Internet. + Bạn có thể bật tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt Signal (Riêng tư > Gửi bản xem trước liên kết) + Đã rõ! + Đang nhận tin nhắn... Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Signal! - Signal không thể đăng ký với Google Play Services. Cuộc gọi và tin nhắn Signal đã ngừng hoạt động, hãy thử đăng ký lại từ mục Cài đặt > Nâng cao. + Signal không thể kết nối với Dịch vụ Google Play. Cuộc gọi và tin nhắn Signal không khả dụng, hãy thử đăng ký lại từ Cài đặt > Nâng cao. + Lỗi khi tải ảnh GIF độ phân giải đầy đủ + ảnh GIF + Nhãn dán Tạo nhóm mới + Sửa nhóm Tên nhóm Tạo nhóm MMS mới Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Signal, vậy nên nhóm này sẽ dùng MMS. Bạn chưa đăng ký dịch vụ gọi và nhắn tin Signal, vậy nên nhóm Signal không khả dụng. Hãy thử đăng ký từ mục Cài đặt > Nâng cao. Cần có ít nhất một người trong nhóm! - Một người trong nhóm có số điện thoại không đọc được. Xin điều chỉnh hoặc xóa đi và thử lại. + Một người trong nhóm có số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng điều chỉnh liên lạc đó hoặc xóa đi và thử lại. Biểu tượng nhóm - Tạo %1$s... - Cập nhật %1$s... + Áp dụng + Đang tạo %1$s... + Đang cập nhật %1$s... Không thể thêm %1$s vì họ không phải người dùng Signal. Nạp chi tiết nhóm... Bạn đã gia nhập nhóm này rồi. + Chia sẻ ảnh đại diện và tên của bạn với nhóm này? + Bạn có muốn tất cả thành viên hiện có và trong tương lai của nhóm thấy ảnh đại diện và tên bạn? + Cho phép thấy Tôi + + Ảnh đại diện của nhóm + Ảnh đại diện Nhấn và giữ để ghi âm tin nhắn thoại, thả ra để gửi Chia sẻ + Chọn liên hệ Hủy bỏ Đang gửi.. Thích Đã gửi lời mời! Mời dùng Signal + + GỬI SMS ĐẾN %d BẠN + + + GỬI %d LỜI MỜI QUA SMS? + Hãy chuyển sang dùng Signal: %1$s - Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng chia sẻ nào. - Bạn bè không để bạn mình tán gẫu không có mã khoá. + Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng nào để chia sẻ. + Một người bạn tốt không để bạn mình nhắn tin không mã hoá. + Đang xử lí duới nền... Gửi đi không được + Mã số an toàn mới + Không thể tìm tin nhắn + Tin nhắn từ %1$s + Tin nhắn của bạn Signal + Kết nối duới nền đã chạy + Lỗi xem cài đặt nhà cung cấp MMS không dây + Đa phương tiện + + Xóa các tin nhắn đã chọn? + + + Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tin nhắn đã chọn. + Đang xóa Đang xóa tin nhắn... Tài liệu Chọn tất cả - Đang thu thập đính kèm... + Đang thu thập tệp đính kèm... - Cuộc gọi Signal đang tiến hành + Đang tiến hành cuộc gọi Signal Đang thiết lập cuộc gọi Signal - Cuộc gọi đến từ Signal + Cuộc gọi đến Signal Từ chối cuộc gọi Trả lời cuộc gọi - Ngưng cuộc gọi + Kết thúc cuộc gọi. Huỷ cuộc gọi Tin nhắn đa phương tiện Đang tải xuống tin nhắn MMS + Lỗi tải tin nhắn MMS, nhấn để thử lại + Gửi tới %s + Nhấn để chọn + Thêm tiêu đề... + Một mục đã bị loại bỏ vì quá kích cỡ giới hạn + Máy ảnh không khả dụng + Tin nhắn đến %s + + Bạn không thể chia sẻ quá %d mục. + + Đa phương tiện - Đã nhận một tin nhắn được mã khoá bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy yêu cầu người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn. + Đã nhận một tin nhắn được mã hoá bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy yêu cầu người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn. Bạn đã rời nhóm. + Bạn đã cập nhật nhóm. Bạn đã gọi + Liên hệ đã gọi bạn Cuộc gọi nhỡ - %s đã gọi cho bạn - Đã gọi cho %s + %s đã cập nhật nhóm. + %s đã gọi bạn + Đã gọi %s Cuộc gọi nhỡ từ %s + %s đang sử dụng Signal! + Bạn đã tắt tính năng tự hủy tin nhắn. + %1$s đã tắt tính năng tự hủy tin nhắn. + Bạn đã đặt tự hủy tin nhắn sau %1$s. + %1$s đã đặt tự hủy tin nhắn sau %2$s. + Mã số an toàn của bạn với %s đã thay đổi. + Bạn đã xác minh mã số an toàn với %s + Bạn đã xác minh mã số an toàn với %s từ thiết bị khác + Bạn đã hủy xác minh mã số an toàn với %s + Bạn đã hủy xác minh mã số an toàn với %s từ thiết bị khác Cụm từ mật khẩu không khớp nhau! Cụm từ mật khẩu cũ không đúng! @@ -277,46 +433,60 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Không tìm thấy thiết bị nào. Lỗi mạng. Mã QR không đúng. - Xin lỗi, đây không phải là mã QR liên kết thiết bị chính xác. + Xin lỗi, bạn có quá nhiều thiết bị liên kết, hãy thử gỡ một vài thiết bị + Xin lỗi, đây không phải mã QR liên kết thiết bị chính xác. Liên kết một thiết bị dùng Signal? Có vẻ như bạn đang cố liên kết một thiết bị dùng Signal bằng phần mềm quét bên thứ 3. Để bảo vệ mình, hãy quét lại đoạn mã sử dụng Signal. + Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để quét mã QR, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". + Không thể quét mã QR khi không có quyền truy cập Máy ảnh + Tin nhắn tự hủy + Tin nhắn sẽ không tự hủy. + Tin nhắn gửi và nhận trong cuộc hội thoại này sẽ tự hủy sau %s sau khi đã được xem. - Điền vào cụm từ mật khẩu + Điền mật khẩu Biểu tượng Signal - Nộp cụm từ mật khẩu - Cụm từ mật khẩu không đúng! + Gửi mật khẩu + Mật khẩu không đúng! - Phiên bản của Dịch vụ Google Play bạn sử dụng không hoạt động đúng. Xin vui lòng cài đặt lại Google Play và thử lại. - + Phiên bản của Dịch vụ Google Play bạn sử dụng không hoạt động đúng. Vui lòng cài lại Dịch vụ Google Play và thử lại. - Cho điểm ứng dụng này - Nếu bạn thích dùng ứng dụng này, xin vui lòng nhín chút thì giờ để cho điểm nó. - Cho điểm bây giờ! + Đánh giá ứng dụng này + Nếu bạn thích ứng dụng này, hãy dành chút thời gian đánh giá nó. + Đánh giá! Xin miễn - Sau này + Lúc khác + Whoops, có vẻ như CH Play không được cài trên thiết bị này. Chặn liên lạc này? + Bạn sẽ không còn nhận tin nhắn và cuộc gọi từ liên hệ này nữa. + Chặn và rời nhóm này? + Chặn nhóm này? + Bạn sẽ không còn nhận tin nhắn hay cập nhật từ nhóm này nữa. Chặn - Không chặn liên lạc này? + Bỏ chặn liên lạc này? Bạn sẽ lại có thể nhận tin nhắn và cuộc gọi từ liên hệ này. - Không chặn + Bỏ chặn nhóm này? + Các thành viên đang trong nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm + Lỗi khi rời nhóm + Bỏ chặn Mở Tắt + Sẽ khả dụng sau khi một tin nhắn được gửi hoặc nhận. Nhóm chưa đặt tên Đang trả lời Đang kết thúc cuộc gọi Đang quay số - Đang reo + Đang đổ chuông Bận Đã kết nối Người nhận hiện không thể kết nối Lỗi mạng! Số điện thoại chưa đăng ký! Số điện thoại vừa rồi không hỗ trợ cuộc gọi bảo mật! - Đã nhận được + Đã rõ! Chọn quốc gia bạn Bạn phải cho biết @@ -325,118 +495,263 @@ mã số quốc gia bạn điện thoại của bạn Số không đúng Số bạn cung cấp (%s) không đúng. + Thiếu Dịch vụ Google Play + Thiết bị này thiếu Dịch vụ Google Play. Bạn vẫn có thể dùng Signal, nhưng thiết đặt này có thể giảm độ tin cậy và hiệu năng ứng dụng.\n\nNếu bạn không phải người dùng nâng cao, hoặc không dùng ROM Android tự chế, hoặc cho rằng đây là lỗi không đáng có, hãy liên lạc support@signal.org để nhờ hỗ trợ. + Tôi đã hiểu + Lỗi Dịch vụ Google Play + Dịch vụ Google Play đang cập nhật hoặc tạm thời không khả dụng. Hãy thử lại sau. + Điều khoản & Quyền riêng tư + Không thể mở liên kết này. Không tìm thấy trình duyệt. + Thêm thông tin + Bớt thông tin + Signal cần quyền truy cập danh bạ và bộ nhớ để kết nối với bạn bè, trao đổi tin nhắn và gọi điện. + Không thể kết nối với dịch vụ. Vui lòng kiểm tra đuờng truyền mạng và thử lại. + Để dễ dàng xác thực số điện thoại của bạn, Signal sẽ tự động kiểm tra mã xác thực nếu bạn cho phép Signal đọc SMS. + + Còn %d bước nữa để bạn hoàn thành gửi báo cáo lỗi. + + Chúng tôi cần kiểm tra bạn là người hay robot. + Không thể xác minh CAPTCHA + Tiếp Tiếp tục + Mang quyền riêng tư luôn bên bạn.\nHãy là chính mình trong từng tin nhắn. + Điền số điện thoại của bạn để bắt đầu + Bạn sẽ nhận tin nhắn chứa mã xác minh. Có thể mất phí nhà mạng. + Điền mã xác minh được gửi đến %s Gọi + Không thể lưu thay đổi trên ảnh - + Không có kết quả cho \'%s\' + Cuộc trò chuyện + Danh bạ + Tin nhắn + Thêm vào danh bạ Mời dùng Signal + Tin nhắn Signal Cuộc gọi Signal + Thêm vào danh bạ Mời dùng Signal + Tin nhắn Signal Ảnh - Đoạn nhạc - Đoạn phim + Nhãn dán + Âm thanh + Video Nhận được thông tin trao đổi chìa khóa bị hỏng! Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không hợp lệ. + Đã nhận tin nhắn với số an toàn mới. Nhấn để xử lí và hiển thị. + Bạn đã tái thiết lập phiên bảo mật. + %s đã tái thiết lập phiên bảo mật. Tin nhắn trùng lập. + Không thể xử lí tin nhắn vì nó được gửi từ phiên bản Signal mới hơn. Bạn có thể yêu cầu người gửi nhắn lại sau khi bạn cập nhật Signal. + + Nhãn dán + + Các nhãn dán đã cài + Nhãn dán nhận được + Chưa có nhãn dán nào được cài + Nhãn dán từ tin nhắn sẽ được hiển thị ở đây + Chưa đặt tên + Không rõ + + Chưa đặt tên + Không rõ + Cài đặt + Loại bỏ + Nhãn dán + Không thể tải gói nhãn dán + Đã cập nhật nhóm + Đã rời nhóm Đã tái thiết lập phiên bảo mật. Nháp: Bạn đã gọi Đã gọi cho bạn Cuộc gọi nhỡ Tin nhắn đa phương tiện + %s đang sử dụng Signal! + Tin nhắn tự hủy đã được vô hiệu hóa + Tin nhắn sẽ tự hủy sau %s + Mã số an toàn đã thay đổi + Mã số an toàn của bạn với %s đã thay đổi. + Bạn đã xác minh + Bạn đã hủy xác minh + Không thể xử lí tin nhắn + Cập nhật Signal + Đã có phiên bản mới của Signal, nhấn để cập nhật + Chặn %s? + Liên lạc bị chặn sẽ không thể nhắn tin hay gọi bạn. Chặn + Chia sẻ hồ sơ với %s? + Các đơn giản nhất để chia sẻ thông tin hồ sơ là thêm người gửi vào danh bạ. Nếu bạn không muốn, bạn vẫn có thể chia sẻ thông tin hồ sơ bằng cách này. + Chia sẻ hồ sơ + Gửi tin nhắn? + Gửi + Gửi tin nhắn? + Gửi - Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng chia sẻ nào. + Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal cũ. Hãy nhắc họ cập nhật trước khi xác minh mã số an toàn. + Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal mới hơn với định dạng mã QR khác. Hãy cập nhật Signal để so sánh. + Mã QR vừa quét không phải định dạng của mã số an toàn. Hãy thử lại. + Chia sẻ mã số an toàn qua... + Mã số an toàn Signal của chúng ta: + Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng nào để chia sẻ. + Không tìm thấy mã số an toàn trong clipboard + Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để quét mã QR, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". + Không thể quét mã QR khi không có quyền truy cập Máy ảnh + Tin nhắn mã hóa kém + Tin nhắn mã hoá cho phiên không tồn tại + Tin nhắn MMS mã hoá kém + Tin nhắn MMS mã hoá cho phiên không tồn tại Tạm im thông báo + Không tìm thấy trình duyệt! Đang tiến hành việc nhập vào Đang nhập vào tin nhắn Nhập thành công Hoàn tất nhập cơ sở dữ liệu hệ thống. - Chạm vào để mở. - Chạm vào để mở, hoặc chạm vào ổ khóa để đóng lại. - Signal đã mở khóa + Chạm để mở. + Chạm để mở, hoặc chạm biểu tượng ổ khóa để đóng. + Đã mở khóa Signal  + Khoá Signal Bạn Không hỗ trợ dạng truyền thông này + Nháp + Signal cần quyền truy cập Bộ nhớ để lưu tệp vào bộ nhớ, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\". + Không thể lưu tệp vào bộ nhớ khi không có quyền + Xoá tin nhắn? + Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tin nhắn này. %1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc chuyện trò Gần đây nhất từ: %1$s + Tin nhắn đã khoá Tin nhắn đa phương tiện: %s Phân phối tin nhắn bị thất bại. - Thất bại trong việc phân phối tin. + Không thể gửi tin nhắn. Có lỗi khi phân phối tin. Đánh dấu tất cả đã đọc Đánh dấu đã đọc Tin nhắn đa phương tiện + Nhãn dán Hồi âm - Liên lạc + Tin nhắn Signal + SMS không bảo mật + Bạn có thể có tin nhắn mới + Mở Signal để xem thông báo gần đây. + %1$s%2$s + Liên hệ Mặc định - Không rõ + Cuộc gọi + Thất bại + Sao lưu + Tình trạng khoá + Cập nhật ứng dụng + Khác + Tin nhắn + Vô danh - Trả lời nhanh không khả thi khi Signal bị khoá! + Trả lời nhanh không khả dụng khi Signal bị khoá! Có vấn đề khi gửi tin nhắn! + Đã lưu vào %s + Đã lưu Tìm kiếm + Tìm kiếm cuộc hội thoại, liên hệ và tin nhắn + Shortcut không hợp lệ Signal Tin nhắn mới + + %d mục + + Thiết bị không còn được đăng kí + Nguyên nhân có thể do bạn đăng kí số điện thoại Signal trên một thiết bị khác. Nhấn để tái đăng kí. + Lỗi chạy video + Để trả lời cuộc gọi từ %s, vui lòng trao quyền truy cập Micro cho Signal. + Signal cần quyền truy cập Micro và Máy ảnh để nhận cuộc gọi và gọi, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\" + Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc %2$s chỉ vừa mới cài lại Signal. Bạn có thể sẽ cần xác minh mã số an toàn với liên hệ này. + Mã số an toàn mới Chấp nhận - Ngưng cuộc gọi + Kết thúc cuộc gọi + Nhấn để cho phép quay video Âm thanh - Liên lạc + Âm thanh + Liên hệ + Liên hệ Máy ảnh + Máy ảnh Vị trí + Vị trí + GIF + Gif + Ảnh hoặc video + Tệp + Bộ sưu tập + Tệp + Mở ngăn kéo tập tin đính kèm - Cụm từ mật khẩu cũ - Cụm từ mật khẩu mới - Lặp lại cụm từ mật khẩu mới + Mật khẩu cũ + Mật khẩu mới + Lặp lại mật khẩu mới - Điền vào tên hoặc số + Điền tên hoặc số Không có địa chỉ liên lạc. Nạp danh sách liên lạc.. Hình của Liên Lạc + Signal cần quyền truy cập Danh bạ để hiển thị thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\". + Lỗi nhận liên lạc, vui lòng kiểm tra kết nối mạng + Không có liên lạc bị chặn + Signal cần quyền truy cập danh bạ để hiển thị chúng. + Hiển thị danh bạ + Tin nhắn Signal + SMS không bảo mật + MMS không bảo mật Từ %1$s + SIM %1$d Gửi Soạn tin nhắn Chuyển bàn phím biểu tượng cảm xúc Ảnh nhỏ tập tin đính kèm + Mở ngăn kéo chụp ảnh nhanh + Ghi âm và gửi tệp âm thanh + Khoá ghi âm + Sử dụng Signal cho SMS - TRƯỢT ĐỂ HUỶ + Kéo để huỷ + Hủy bỏ Tin nhắn đa phương tiện Tin nhắn có mã hóa @@ -444,14 +759,23 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Gửi thất bại Chờ Chấp Thuận Đã giao + Đã xem tin nhắn Hình liên lạc + Chạy + Tạm ngưng + Tải xuống Âm thanh - Đoạn phim + Video + Ảnh + Nhãn dán + Tài liệu Bạn + Không tìm thấy tin nhắn ban đầu + Kéo xuống dưới cùng Nạp tên quốc gia... Tìm kiếm @@ -460,24 +784,71 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Liên kết thiết bị + Không có thiết bị đã liên kết Liên kết thiết bị mới tiếp tục + Thông báo đã đọc đã sẵn sàng + Xem và cho biết khi nào tin nhắn đã được đọc, không bắt buộc + Bật thông báo đã đọc Tắt + + %d giây + + %dg + + %dphút + + %dp + + %d giờ + + %dh + + %d ngày + + %dng + + %d tuần + + %dt + Mã số an toàn với %s đã thay đổi và không còn hợp lệ + Mã số an toàn với %1$s và %2$s không còn hợp lệ + Mã số an toàn với %1$s, %2$s và %3$s không còn hợp lệ + Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi và không còn hợp lệ. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc %1$s chỉ vừa mới cài lại Signal. + Mã số an toàn với %1$s và %2$s không còn hợp lệ. Điều này có thể do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc các đối tác chỉ vừa mới cài lại Signal. + Mã số an toàn với %1$s, %2$s và %3$s không còn hợp lệ. Điều này có thể do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc các đối tác chỉ vừa mới cài lại Signal. + Mã số an toàn của bạn với %s vừa thay đổi. + Mã số an toàn của bạn với %1$s và %2$s vừa thay đổi. + Mã số an toàn với %1$s, %2$s và %3$s vừa thay đổi. + + %d khác + + Tìm kiếm GIF và nhãn dán + Không tìm thấy + Không thể đọc nhật kí lỗi trên thiết bị. Bạn vẫn có thể dùng ADB để lấy nhật kí lỗi. Cám ơn sự trợ giúp của bạn! Đang nộp - Không nộp - Nộp + Không tìm thấy trình duyệt + Không gửi + Gửi Đã nhận được + Soạn email + Nhật kí này sẽ được đăng trực tuyến công khai cho những người đóng góp theo dõi, bạn có thể kiểm tra và sửa đổi nó trước khi gửi đi. + Đang tải nhật kí... + Đang tải lên nhật kí... Thành công! + Sao chép URL này và thêm vào báo cáo lỗi hoặc email hỗ trợ của bạn:\n\n%1$s\n Sao chép vào bảng ghi tạm + Chọn ứng dụng email + Không thể kết nối mạng. Hãy thử lại. - Bạn có muốn nhập các tin nhắn hiện hữu vào cơ sở dữ liệu đã mã khoá của Signal? + Bạn có muốn nhập các tin nhắn đã có vào cơ sở dữ liệu mã hoá của Signal? Cơ sở dữ liệu mặc định của hệ thống sẽ không bị sửa hay bị thay đổi gì cả. Bỏ qua Nhập @@ -488,47 +859,79 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Nhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thống Nhập cơ sở dữ liệu từ ứng dụng tin nhắn mặc định của hệ thống Nhập sao lưu văn bản thường - Nhập tập tin sao lưu văn bản không mã khoá. Tương thích với \'Sao lưu & Phục hồi SMS.\' + Nhập tập tin sao lưu văn bản không mã hoá. Tương thích với \'Sao lưu & Phục hồi SMS.\' - Xem cuộc hội thoại đầy đủ + Xem toàn bộ cuộc hội thoại + Đang tải... + Không có đa phương tiện + XEM GỬI LẠI + Đang gửi lại... %1$s đã tham gia nhóm. Tên nhóm hiện giờ là \'%1$s\'. + Cho phép nhóm này thấy ảnh đại diện và tên của bạn? Mở khóa Signal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khoá và các quy định nghiêm ngặt khác. + Thiết lập sau + HOÀN TẤT + Ai có thể thấy thông tin này? + Tên của bạn + Tệp đa phương tiện đã chia sẻ - Tạm im chuyện trò + Tạm im cuộc trò chuyện + Thông báo tuỳ chỉnh + Cài đặt thông báo hệ thống Âm báo Rung Chặn Màu + Xem mã số an toàn + Cài đặt trò chuyện Riêng tư + Cài đặt cuộc gọi Nhạc chuông Cuộc gọi Signal Im lặng + Chuyển máy ảnh SỐ ĐIỆN THOẠI + Signal giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn bằng cách sử dụng số điện thoại và danh bạ của bạn. Bạn bè và liên hệ đã liên lạc với bạn qua điện thoại sẽ dễ dàng sử dụng Signal.\n\nViệc đăng kí sẽ gửi một số dữ liệu đến máy chủ. Dữ liệu này không được lưu. + Xác minh số điện thoại + Vui lòng điền số điện thoại của bạn để nhận mã xác minh. Có thể tính cước phí. Điền vào tên hoặc số + Thêm thành viên + Người gửi không có trong danh bạ + CHẶN + THÊM VÀO DANH BẠ + KHÔNG THÊM, NHƯNG CHO PHÉP THẤY HỒ SƠ CỦA TÔI + Tìm hiểu thêm.]]> + Nhấn để quét + Đang tải... + Đã xác minh + Chia sẻ mã số an toàn + Vuốt lên để trả lời + Vuốt xuống để từ chối Một số việc cần bạn lưu ý. Đã gửi Đã nhận + Tự hủy Qua Đến: Từ: @@ -537,34 +940,43 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Tạo cụm từ mật khẩu Chọn liên lạc Đổi cụm từ mật khẩu + Xác minh mã số an toàn + Nộp nhật kí dò lỗi Xem trước tệp đa phương tiện Chi tiết tin nhắn Các thiết bị đã liên kết Mời bạn bè - Các cuộc hội thoại đã bảo lưu + Cuộc hội thoại đã lưu trữ + Gỡ ảnh Nhập Dùng mặc định Dùng tùy chỉnh - Tạm im 1 tiếng - Tạm im 2 tiếng + Tạm im 1 giờ + Tạm im 2 giờ Tạm im 1 ngày Tạm im 7 ngày - Không báo trong 1 năm + Tạm im trong 1 năm Thiết đặt mặc định Mở Tắt Tên và tin nhắn - Tên thôi - Không có tên hay tin nhắn + Chỉ tên + Không tên hay tin nhắn Hình ảnh - Nhạc - Đoạn phim + Âm thanh + Video Tài liệu - Bình thường + Nhỏ + Vừa + Lớn + Rất lớn + Mặc định + Cao + Cao nhất - %d tiếng + %d giờ SMS và MMS @@ -574,22 +986,27 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Dùng Signal cho tất cả tin nhắn đa phương tiện Phím Enter gửi đi Nhấn phím Enter sẽ gửi tin nhắn đi + Gửi xem trước liên kết + Xem trước hỗ trợ liên kết Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit và Youtube Chọn danh tính Chọn khoản mục liên lạc của bạn trong danh sách liên lạc. Đổi cụm từ mật khẩu - Đổi cụm từ mật khẩu + Đổi mật khẩu + Bật khoá màn hình bằng mật khẩu + Khoá màn hình và thông báo bằng mật khẩu An ninh màn hình - Chặn không cho chụp màn hình trong danh sách mới nhất và bên trong ứng dụng + Chặn chụp màn hình trong danh sách ứng dụng và bên trong ứng dụng Tự động khoá Signal sau một khoảng thời gian không hoạt động định trước - Cụm mật khẩu khoá máy khi không hoạt động - Khoảng thời gian khoá máy khi không hoạt động + Mật khẩu khoá ứng dụng khi không hoạt động + Khoảng thời gian khoá ứng dụng khi không hoạt động Thông báo + Cài đặt thông báo hệ thống Màu LED Không rõ Mô hình chớp nháy LED Âm thanh - Yên lặng - Lập lại cảnh báo + Im lặng + Lặp lại cảnh báo Không bao giờ Một lần Hai lần @@ -608,7 +1025,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Nhanh Bình thường Chậm - Cao cấp + Nâng cao Riêng tư MMS User Agent Thiết đặt MMS bằng tay @@ -617,37 +1034,64 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Cổng Proxy MMS Tên người dùng MMSC Mật khẩu MMSC - Báo cáo phân phối SMS - Yêu cầu có báo cáo phân phối cho từng tin nhắn SMS gửi đi - Tự động xóa các tin nhắn cũ một khi cuộc hội thoại vượt quá độ dài ấn định + Báo cáo đã gửi SMS + Yêu cầu báo cáo đã gửi cho từng tin nhắn SMS gửi đi + Tự động xóa các tin nhắn cũ khi cuộc hội thoại vượt quá độ dài ấn định Xóa tin nhắn cũ - Các cuộc trò chuyện và dữ liệu truyền thông + Trò chuyện và đa phương tiện Giới hạn độ dài cuộc chuyện trò Lập tức rút ngắn tất cả các cuộc hội thoại Quét tất cả các cuộc hội thoại và áp dụng giới hạn độ dài hội thoại Các thiết bị đã liên kết - Lợt - Đậm + Sáng + Tối Diện mạo - Hình nền + Chủ đề Mặc định Ngôn ngữ Tin nhắn và cuộc gọi Signal Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Signal - Nộp ký sự dò lỗi - Dạng tương thích \"Gọi qua WiFi\" - Mở nếu thiết bị bạn dùng SMS/MMS qua WiFi (chỉ mở lên khi \'Gọi qua WiFi\' được mở lên trong thiết bị) + Nộp nhật kí dò lỗi + Chế độ tương thích với \"Gọi qua WiFi\" + Bật nếu thiết bị bạn gửi SMS/MMS qua WiFi (chỉ bật khi \'Gọi qua WiFi\' được bật trong thiết bị) + Bàn phím ẩn danh + Thông báo đã đọc + Nếu thông báo đã xem bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia đã xem tin nhắn hay chưa. + Thông báo đang nhập + Nếu thông báo đang nhập bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia có đang nhập tin nhắn hay không. + Yêu cầu bàn phím tạm dừng học thói quen gõ chữ Chặn các liên lạc Khi dùng dữ liệu di động Khi dùng Wi-Fi Khi mượn mạng nước ngoài - Tự động tải dữ liệu truyền thông + Tự động tải đa phương tiện Thu gọn tin nhắn - Sử dụng ký tự biểu cảm hệ thống - Tắt hỗ trợ ký tự biểu cảm mặc định của Signal + Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống + Tắt hỗ trợ biểu tượng cảm xúc của Signal + Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi qua máy chủ Signal để tránh lộ địa chỉ IP với đối tác. Bật tính năng này sẽ giảm chất lượng cuộc gọi. + Luôn chuyển tiếp cuộc gọi + Truy cập ứng dụng + Giao tiếp + Trò chuyện + Tin nhắn + Sự kiện + Âm thanh khi đang trò chuyện + Hiện + Cuộc gọi Nhạc chuông + Hiển thị lời mời + Hiển thị lời mời cho liên hệ không dùng Signal + Cỡ chữ tin nhắn + Liên hệ bắt đầu dùng Signal + Mức ưu tiên + Lá thư không chủ + Hiện biểu tượng + Hiện một biểu tượng khi bạn xem \"Chi tiết tin nhắn\" trên các tin nhắn được gửi bằng Lá thư không chủ. + Cho phép từ bất cứ ai + Bật Lá thư không chủ cho tin nhắn từ người gửi không có trong danh bạ và người bạn chưa chia sẻ hồ sơ. + Tìm hiểu thêm @@ -663,10 +1107,13 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Xóa tin nhắn Chuyển tiếp tin nhắn Gửi lại tin nhắn + Trả lời tin nhắn Lưu đính kèm + Tin nhắn tự hủy + Tin nhắn hết hạn Mời @@ -677,9 +1124,11 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Hình Chân Dung Liên Lạc - Đã bảo lưu + Đã lưu trữ + Hộp thư trống - Chuyện trò mới + Cuộc trò chuyện mới + Hãy làm hộp thư đến không còn trống trải. Bắt đầu bằng cách gửi tin nhắn cho một người bạn. Tái thiết lập phiên bảo mật @@ -688,8 +1137,11 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Tạm im thông báo Thêm tập tin đính kèm + Sửa nhóm Rời nhóm - Thiết đặt chuyện trò + Tất cả tệp đa phương tiện + Cài đặt cuộc trò chuyện + Thêm vào màn hình chính Nới rộng khung popup @@ -697,33 +1149,44 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Danh sách người nhận Phân phối - Chuyện trò + Trò chuyện Phát rộng Tạo nhóm mới - Thiết Đặt + Cài đặt Khóa Đánh dấu tất cả đã đọc Mời bạn bè - Trợ giúp + Hỗ trợ + Chép vào bảng nhớ tạm + So sánh với bảng nhớ tạm Phiên bản Signal của bạn đã quá cũ + + Phiên bản Signal của bạn sẽ hết hạn trong %d ngày. Nhấn để cập nhật lên phiên bản mới nhất. + Phiên bản Signal của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất. Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn! Tin nhắn sẽ không còn được gửi đi được nữa. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất. Dùng làm ứng dụng SMS mặc định Chạm để đặt Signal làm ứng dụng SMS mặc định. Nhập SMS hệ thống + Nhấn để sao chép tin nhắn SMS trên điện thoại vào kho lưu trữ mã hoá của Signal Bật tin nhắn và cuộc gọi Signal? - Nâng tầm trải nghiệm giao tiếp. + Nâng cấp trải nghiệm giao tiếp. Mời dùng Signal Hãy nâng cuộc hội thoại của bạn với %1$s lên tầm cao mới. Hãy mời bạn bè! Càng đông bạn dùng Signal càng vui. + Signal đang gặp trục trặc kĩ thuật. Chúng thôi đang cố hết sức để khôi phục dịch vụ càng sớm càng tốt. + Tính năng mới nhất của Signal không hoạt động trên phiên bản Android này. Vui lòng nâng cấp thiết bị để nhận những bản cập nhật Signal trong tương lai. Lưu + Chuyển tiếp + Tất cả tệp đa phương tiện + Không có tài liệu Xem trước tệp đa phương tiện @@ -735,16 +1198,82 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Xóa thành công các tin nhắn cũ Biểu tượng chuyển tải + Đang tải... Đang kết nối... + Cần quyền + Signal cần quyền SMS để gửi SMS, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Qiuyền\" và bật \"SMS\". Tiếp tục + Không phải bây giờ + Signal cần quyền truy cập Danh bạ để tìm kiếm liên hệ nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\". + Bật tin nhắn Signal + Đang di dời cơ sở dữ liệu Signal + Tin nhắn đã khoá mới + Mở khoá để xem tin nhắn đang chờ + Mở khoá để hoàn tất cập nhật + Vui lòng mở khoá Signal để hoàn tất cập nhật + Mật khẩu sao lưu + Sao lưu sẽ được lưu trong bộ nhớ và được mã hóa với mật khẩu bên dưới. Bạn phải có mật khẩu này để khôi phục bản sao lưu. + Tôi đã ghi lại mật khẩu này. Không có nó, tôi sẽ không thể khôi phục bản sao lưu. + Khôi phục từ bản sao lưu Bỏ qua Đăng ký - Phục hồi - Sao chép vào bảng ghi tạm + Sao lưu tin nhắn + Sao lưu tin nhắn vào bộ nhớ trong + Tạo bản sao lưu + Điền mật khẩu sao lưu + Khôi phục + Không thể khôi phục bản sao lưu tạo từ phiên bản Signal mới hơn + Mật khẩu sao lưu không đúng + Đang kiểm tra... + Đã được%d tin nhắn... + Khôi phục từ bản sao lưu? + Khôi phục tin nhắn và tệp từ bản sao lưu. Bạn chỉ có thể khôi phục vào lúc này. + Kích thước bản sao lưu: %s + Thời điểm sao lưu: %s + Bật sao lưu vào bộ nhớ? + Bật sao lưu + Hãy khẳng định rằng bạn đã hiểu bằng cách đánh dấu vào ô vuông. + Xoá bản sao lưu? + Tắt và xoá tất cả sao lưu trên thiết bị? + Xoá bản sao lưu + Đã chép vào bảng ghi tạm + Signal cần quyền truy cập bộ nhớ để tạo bản sao lưu, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\". + Sao lưu gần đây nhất: %s + Đang thực hiện + Đang sao lưu... + Đã được%d tin nhắn + Vui lòng điền mã xác minh được gửi đến %s. + Sai số điện thoại + Hãy gọi tôi \n (Khả dụng sau %1$02d:%2$02d) Không bao giờ Không rõ + Khoá màn hình + Khoá truy cập Signal bằng mật khẩu Android hoặc vân tay + Thời gian chờ trước khi tự động khoá Không - Thử quá nhiều lần + Mã PIN khoá đăng kí khác hoàn toàn mã xác minh SMS bạn vừa nhận được. Vui lòng điền mã PIN mà bạn sử dụng trước đó. + Mã PIN khoá đăng kí + Quên mã PIN? + Mã PIN gồm ít nhất 4 chữ số. Nếu bạn quên mã PIN, bạn có thể sẽ không truy cập được tài khoản trong vòng nhiều nhất 7 ngày. + Điền mã PIN + Xác nhận mã PIN + Điền mã PIN khoá đăng kí của bạn + Điền mã PIN + Chọn mã PIN khoá đăng kí mà bạn sẽ phải điền để đăng kí lại số điện thoại này với Signal trong tương lai. + Mã PIN khoá đăng kí + Khoá đăng kí + Bạn phải điền mã PIN khoá đăng kí của bạn + Mã PIN khoá đăng kí không đúng + Đã thử quá nhiều lần + Bạn đã điền sai mã PIN khoá đăng kí quá nhiều lần. Vui lòng thử lại vào hôm sau. + Không thể kết nối dịch vụ + Ôi không! + Số điện thoại này có thể được đăng kí mà không cần PIN khóa đăng kí sau 7 ngày từ lúc số điện thoại này ngừng hoạt động trên Signal. Bạn còn %d ngày. + Khoá đăng kí đã được kích hoạt cho số điện thoại của bạn. Để giúp bạn ghi nhớ mã PIN Khoá đăng kí, Signal sẽ thường xuyên yêu cầu bạn điền lại. + Khóa đăng kí giúp bạn bảo vệ số điện thoại của mình khỏi bị đăng kí khi không có sự cho phép của bạn. Tính năng này có thể được tắt bất cứ lúc nào trong phần cài đặt riêng tư Signal. + Khoá đăng kí + Tắt khóa đăng kí bằng mã PIN? Tắt + Sao lưu diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index ace4fb8dc8..0f4cbcea0c 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -159,8 +159,8 @@ 否 %2$d中之%1$d 无结果 - 表情包已安装 - 新！可以发表情了！ + 已安装表情包 + 新功能！可以发表情了！ %d 条未读信息 @@ -538,7 +538,7 @@ Signal 消息 图片 - 表情包 + 表情 音频 视频 @@ -549,13 +549,15 @@ 您重置了安全会话。 %s 重置了安全会话 重复的信息。 + 无法处理此信息，因为它是从新版本 Signal 发送的。更新后，您可以请联系人重新发送此信息。 表情 可用表情 - 你收到的贴纸 - 没有安装任何贴纸包 - 消息中的表情包会显示在这里 + 你收到的表情 + Signal 艺术家系列 + 没有安装任何表情包 + 消息中的表情会显示在这里 未命名 未知 @@ -564,7 +566,7 @@ 安装 删除 表情 - 无法加载贴纸包 + 无法加载表情包 群组已更新 离开此群组 @@ -581,6 +583,7 @@ 您与 %s 的安全码已经改变 你被标识为已验证 你被标记为未验证 + 无法处理信息 Signal 更新 Signal 有新版本了，点击升级！ @@ -650,6 +653,8 @@ 回复 Signal 消息 未加密的短信 + 您可能有新信息 + 打开 Signal 查看最近的通知 %1$s%2$s 联系人