diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6fbbffe66a..148a3217f2 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -827,6 +827,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">إعادة العبارة السرية الجديدة</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">أدخل أسم أو رقم</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">ادعُ إلى Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">إظهار لوحة المفاتيح</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">إظهار لوحة الاتصال</string>
@@ -871,8 +872,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">صورة جهة الاتصال</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">تشغيل</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">توقف</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">تنزيل</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">صوت</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 6298639b84..c527034642 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Yeni şifrə ifadəsini təkrarla</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ad və ya nömrəni yaz</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal-a dəvət et</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Əlaqə yoxdur.</string>
@@ -798,8 +799,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Əlaqənin şəkli</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Başla</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Yüklə</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Səs</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5c6b8f60d6..fab6e5d445 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -761,6 +761,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторете новата парола</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Въведете име или номер</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Покани в Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Няма контакти.</string>
@@ -802,8 +803,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Снимка на контакта</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Пускане</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Пауза</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Изтегляне</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 16ce587ab8..2452ba0820 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -794,6 +794,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetiu la contrasenya nova</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduïu un nom o número</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convida al Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Neteja el text introduït</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostra el teclat</string>
@@ -839,8 +840,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contacte</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Reprodueix</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixa</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Àudio</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 6a1953d5da..bf1a46c384 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+ %d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se aktualizuje...</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Aktuálně: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Dosud nemáte nastavené heslo!</string>
@@ -833,6 +834,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Zopakujte nové heslo</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Zadejte jméno nebo číslo</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozvat do Signalu</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Vyčistit zadaný text</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Zobrazit klávesnici</string>
@@ -878,8 +880,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografie kontaktu</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Přehrát</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Zastavit</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spustit ... Pozastavit</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Stáhnout</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml
index c9d7cd0d3c..f7837bbe35 100644
--- a/res/values-cy/strings.xml
+++ b/res/values-cy/strings.xml
@@ -838,6 +838,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Aildeipio\'r cyfrinair newydd</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Rhowch enw neu rif</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Gwahodd i Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Clirio\'r testun</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Dangos bysellfwrdd</string>
@@ -883,8 +884,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Llun cyswllt</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Chwarae</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Oedi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Llwytho i lawr</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Sain</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index f0400f8055..0f8fc38b9e 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal opdaterer...</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nuværende: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Du har ikke indtastet et kodeord</string>
@@ -63,6 +64,7 @@
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal kræver tilladelse til at tilgå dit kamera for at kunne tage billeder, hvilket det er blevet nægtet. Gå venligst via appens menu til Indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\"</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Oploader medie...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fejl ved afspilning af lyd!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -77,6 +79,9 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">Fejl ved forsøg på at gemme billede</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Fange</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Skift kamera</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Åbn billeder</string>
   <!--CameraContacts-->
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Seneste kontakter</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal kontakter</string>
@@ -220,6 +225,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Sletter beskeder...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original besked blev ikke fundet</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Original besked er ikke længere tilgængelig</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Fejl ved åbning af besked</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Ingen browser installeret på enheden</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -258,6 +264,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">Profil navn</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Konfigurer din profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Signal profiler er krypteret begge veje, og Signal´s services har ingen adgang til informationen</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Vælg avatar</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Anvender tilpasset: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Anvender standard: %s</string>
@@ -415,6 +422,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS besked kunne ikke downloades, tap for at prøve igen</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">Send til %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Åbn kamera</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Tap for at vælge</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -764,8 +772,12 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Kontaktbillede</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Højtaler</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Udsæt</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Dit kamera</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Skift til bag-kamera</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Svar opkald</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Afvis opkald</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">Lyd</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">Lyd</string>
@@ -788,7 +800,10 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gentag nyt kodeord</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Søg navn eller nummer</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invitér til Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Fjern tekst</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Vis tastatur</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ingen kontakter</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Indlæser kontakter...</string>
@@ -830,8 +845,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbillede</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Spil</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0a2f99b1d7..2a27da6ee7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -789,6 +789,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Neue Passphrase wiederholen</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Name/Nummer eingeben</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Zu Signal einladen</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Texteingabe leeren</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Tastatur anzeigen</string>
@@ -834,8 +835,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktbild</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Wiedergeben</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Abspielen … Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Herunterladen</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index dc81584a51..9b06827073 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Νέο συνθηματικό (ξανά)</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Εισαγωγή ονόματος ή αριθμού</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Πρόσκληση στο Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Δεν υπάρχουν επαφές.</string>
@@ -825,8 +826,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Φωτογραφία επαφής</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Αναπαραγωγή</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Παύση</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Ήχος</string>
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 60c3761cb5..e39efa1fe2 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Retajpu novan pasfrazon</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Entajpu nomon aŭ numeron</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviti al Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Viŝi la entajpitan tekston</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Montri la klavaron</string>
@@ -843,8 +844,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakta bildo</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Ludi</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Paŭzigi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Elŝuti</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Sonaĵo</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f90b07d58d..acefe65cf7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
-  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal se está actualizando...</string>
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal está actualizándose ...</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">¡Todavía no has fijado una clave de acceso!</string>
@@ -800,6 +800,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetir nueva clave de acceso</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduce un nombre o número</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invitar a Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Eliminar texto introducido</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostrar teclado</string>
@@ -845,8 +846,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Reproducir</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">reproducir o pausar audio</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 7f97e8fb3c..74d4cfa485 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -800,6 +800,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Korda uut salaväljendit</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Sisesta nimi või number</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Kutsu Signalisse</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Tühjenda sisestatud tekst</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Kuva klaviatuuri</string>
@@ -845,8 +846,7 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakti foto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Esita</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Paus</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita ... Peata</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Heli</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 88a1aa63e8..9aa4f5c197 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -800,6 +800,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Errepikatu pasahitz berria</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Idatzi izena edo zenbakia</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Gonbidatu Signal erabiltzera</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Garbitu idatzitako testua</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Erakutsi teklatua</string>
@@ -845,8 +846,6 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktuaren argazkia</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Play</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausatu</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Deskargatu</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audioa</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index ccb5b4d1bf..8bcf67d044 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">سیگنال در حال به‌روزرسانی است...</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">در حال حاضر: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">شما هنوز رمزی تعیین نکرده‌اید!</string>
@@ -20,23 +21,19 @@
     <item quantity="other">%d پیام در هر گفتگو</item>
   </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">پیام‌های قدیمی حذف شوند؟</string>
-  <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
-    <item quantity="one">این گزینه ، بلافاصله تمامی مکالمات شما را به %d پیام آخر ، کاهش خواهد داد.</item>
-    <item quantity="other">این گزینه ، بلافاصله تمامی مکالمات شما را به %d پیام آخر ، کاهش خواهد داد.</item>
-  </plurals>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">حذف</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">عبارت عبور غیر فعال شود؟</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">این گزینه ، Signal و اعلان پیام را بطور دایم از وضعیت قفل ، خارج میکند.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">عبارت عبور غیرفعال شود؟</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">این گزینه، Signal و اعلان پیام را بطور دائم از وضعیت قفل خارج می‌کند.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">غیرفعال کردن</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">لغو ثبت نام</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">لغو ثبت برای پیام ها و تماس های Signal ...</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تماس ها و پیام های Signal غیرفعال شوند؟</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">غیرفعال کردن پیام ها و تماس های Signal با لغو ثبت از سرور.شما نیاز به ثبت نام مجدد شماره تلفن خود برای استفاده مجدد دوباره در آینده دارید.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">لغو ثبت‌نام</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">لغو ثبت‌نام برای پیام‌ها و تماس‌های Signal ...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">تماس‌ها و پیام‌های Signal غیرفعال شوند؟</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">غیرفعال کردن پیام ها و تماس های Signal از طریق لغو ثبت نام از سرور. در آینده برای استفاده از Signal نیاز به ثبت‌نام دوبارۀ شمارۀ تلفن خود خواهید داشت.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطا در اتصال به سرور!</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">پیامک فعال</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">پیامک فعال شد</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">لمس کنید تا برنامهٔ پیش‌فرض پیامک را تغییر دهید</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">پیامک غیر فعال</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">لمس کنید تا Signal را به عنوان برنامه پیش فرض پیامک تعیین کنید.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">پیامک غیرفعال</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">لمس کنید تا Signal به برنامۀ پیش‌فرض پیامک تبدیل شود</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">روشن</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">روشن</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">خاموش</string>
@@ -51,18 +48,19 @@
   </plurals>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(تصویر)</string>
-  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(صوتی)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(صوت)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(ویدئو)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(موقعیت)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(پاسخ)</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">امکان یافتن برنامه‌ای برای انتخاب مدیا وجود ندارد.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal برای ارسال فایل‌های تصویری و صوتی نیاز به دسترسی به حافظه دارد اما این دسترسی به طور همیشگی رد شده است. لطفا به بخش برنامه در تنظیمات تلفن همراه خود رفته و پس از یافتن Signal وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه حافظه را فعال کنید.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal برای جستجو مخاطبان نیاز به دسترسی به مجوز مخاطبان دارد اما این دسترسی به Signal داده نشده است. لطفا به بخش برنامه ها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته در ادامه پس از یافتن Signal وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه مخاطبان را فعال کنید.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal برای جستجوی مخاطبان نیاز به دسترسی به مجوز مخاطبان دارد اما این دسترسی به Signal داده نشده است. لطفا به بخش برنامه ها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته در ادامه پس از یافتن Signal وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه مخاطبان را فعال کنید.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal برای استفاده از سرویس مکانیاب،  نیازمند دسترسی به سرویس مکان دارد ولی این دسترسی قطع شده است. لطفا برای ادامه دادن، به بخش منوی تنظیمات برنامه رفته، \"اجازه ها\" را انتخاب کرده و گزینه ی \"مکان\" را فعال نمایید.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal جهت گرفتن عکس نیاز به دسترسی دوربین دارد، اما به طور دائم رد شده است. لطفاً به منوی تنظیمات برنامه ها رفته، \"Permissions\" را انتخاب کرده، و \"Camera\" را فعال کنید.</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">در حال ارسال رسانه...</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">فشرده‌سازی ویدئو...</string>
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطا در پخش صوتی!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
@@ -77,7 +75,17 @@
   <!--CameraActivity-->
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">تصویر ذخیره نشد</string>
   <!--CameraXFragment-->
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">گرفتن</string>
+  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">تغییر دوربین</string>
+  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">بازکردن گالری</string>
   <!--CameraContacts-->
+  <string name="CameraContacts_recent_contacts">مخاطبان اخیر</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_contacts">مخاطبان Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_signal_groups">گروه‌های Signal</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">شما نهایتاً می‌توانید با %d گفتگو به اشتراک‌گذاری بپردازید.</string>
+  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">گیرندگان Signal را انتخاب کنید</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts"> هیچ مخاطب Signal یافت نشد</string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">با استفاده از دکمۀ دوربین می‌توانید به مخاطبان Signal عکس ارسال کنید.</string>
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">نمی توانم پیدا کنم فردی را که دنبالش هستید؟</string>
   <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">دعوت مخاطب برای پیوستن Signal</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">جستجو</string>
@@ -85,16 +93,16 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">حذف</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">عکس پروفایل حذف شود؟</string>
   <!--CommunicationActions-->
-  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">هیچ مرورگر وبی یافت نشد.</string>
+  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">هیچ مرورگر اینترنتی یافت نشد.</string>
   <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">در حال حاضر یک تماس تلفنی در حال برقراری است.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شماره امنیتی شما %1$s تغییر یافته است. این به این معنا است که شخص ثالثی تلاش میکند تا ارتباط شما را شنود کند، و یا %2$s Signal را مجددا نصب کرده است.</string>
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شماره امنیتی خود را با این مخاطب تایید کنید.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارۀ امنیتی شما با %1$s تغییر یافته است. این به این معنا است که شخص ثالثی تلاش می‌کند تا ارتباط شما را شنود کند و یا %2$s Signal را مجدداً نصب کرده است.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">شاید بخواهید که شمارۀ امنیتی خود را با این مخاطب تأیید کنید.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">پذیرفتن</string>
   <!--ContactsCursorLoader-->
-  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">گپ‌های اخیر</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">گفتگوهای اخیر</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_contacts">مخاطبین</string>
-  <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروه ها</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروه‌ها</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به  %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">تماس Signal %s</string>
@@ -103,76 +111,75 @@
   <string name="ContactNameEditActivity_family_name">نام خانوادگی</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_prefix">پیشوند</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_suffix">پسوند</string>
-  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">نام میانه</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">نام میانی</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
   <string name="ContactShareEditActivity_type_home">خانه</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">موبایل</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_work">کار</string>
-  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">دیگر</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">سایر موارد</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">مخاطب انتخاب شده نامعتبر بود</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_error_not_delivered">ارسال نشد، برای جزئیات بیشتر ضربه بزنید</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید رمز دریافت شد ، برای ادامه ، صفحه را لمس کنید.</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">پیام تبادل کلید رمز دریافت شد، برای ادامه، صفحه را لمس کنید.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گروه را ترک کرده است.</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ارسال نشد, برای روش جایگزین ناامن لمس کنید</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">ارسال نشد، برای ارتباط جایگزین ناامن ضربه بزنید</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">بازگشت به حالت پیامک بدون رمزگذاری؟</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">بازگشت به حالت MMS بدون رمزگذاری؟</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">این پیام رمزنگاری نخواهد شد زیرا دریافت کننده یک کاربر Signal نیست.\n\n
-پیام غیرامن ارسال شود؟</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">برنامه ای برای بازکردن این رسانه وجود ندارد.</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">بازگشت به حالت فراپیام بدون رمزگذاری؟</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message"> این پیام رمزگذاری <b>نخواهد</b>شد، زیرا دریافت کننده از Signal استفاده نمی‌کند. پیام به صورت ناامن ارسال شود؟</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">برنامه‌ای برای بازکردن این رسانه وجود ندارد.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">%s کپی شد</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">از %s</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">به %s</string>
-  <string name="ConversationItem_read_more">بیشتر بخوانید</string>
+  <string name="ConversationItem_read_more">  بیشتر بخوانید</string>
   <string name="ConversationItem_download_more"> دانلود بیشتر</string>
   <string name="ConversationItem_pending"> انتظار</string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">تنظیم مجدد جلسه امن؟</string>
-  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">اگر برای کد گذاری در این مکالمه مشکلی دارید ، شاید این به شما کمک کند. پیام شما حفظ خواهد شد.</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">تنظیم مجدد نشست امن؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">اگر برای رمزگذاری در این گفتگو مشکلی دارید، شاید این گزینه به شما کمک کند. پیام شما حفظ خواهد شد.</string>
   <string name="ConversationActivity_reset">تنظیم مجدد</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">پیوست فایل</string>
-  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">انتخاب اطلاعات تماس</string>
+  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">انتخاب اطلاعات مخاطب</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">نوشتن پیام</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">متأسفم، خطا در تنظیم فایل پیوست شما وجود دارد.</string>
-  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">دریافت‌کننده پیام کوتاه یا نشانی ایمیل معتبر نیست!</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">متأسفانه، در تنظیم فایل پیوست شما خطا وجود دارد.</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">دریافت‌کنندۀ پیام کوتاه یا نشانی ایمیل معتبر نیست!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">پیام خالی است!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">اعضای گروه</string>
-  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">گیرنده نامعتبر است!</string>
-  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">اضافه شده به صفحه اصلی</string>
-  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">تماس پشتیبانی نمی شود</string>
+  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">دریافت کننده نامعتبر است!</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">به صفحۀ اصلی افزوده شد</string>
+  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">تماس پشتیبانی نمی‌شود</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">این دستگاه قابلیت شماره‌گیری ندارد!</string>
   <string name="ConversationActivity_leave_group">ترک گروه؟</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این گروه را ترک کنید؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">آیا شما مطمئن‌اید که می‌خواهید این گروه را ترک کنید؟</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">پیامک ناامن</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS نا امن</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
-  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">بیایید از این برای Signal استفاده کنیم:  %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">فراپیام ناامن</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_signal">سیگنال</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">بیاین از Signal استفاده کنیم: %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">خطا در ترک کردن گروه</string>
-  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفا یک تماس را انتخاب کنید</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">لطفاً یک مخاطب را انتخاب کنید</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">رفع انسداد این تماس؟</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">رفع انسداد این گروه؟</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">دریافت پیام و تماس از این مخاطب مجددا برای شما فعال شده است.</string>
-  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">اعضای موجود می‌توانند شما را دوباره به گروه اضافه کنند.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">دریافت پیام و تماس از این مخاطب مجدداً برای شما فعّال شده است.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">اعضای فعلی می‌توانند شما را دوباره به گروه اضافه کنند.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">رفع انسداد</string>
-  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم فایل ضمیمه شده بیشتر از اندازه مجاز تعیین شده برای این نوع پیام است.</string>
+  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">حجم فایل ضمیمه شده بیش از اندازۀ مجاز است.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">دوربین در دسترس نیست</string>
-  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">قادر به ضبط صدا نیست!</string>
-  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامه ای به منظور پشتیبانی از لینک برروی دستگاه شما وجود ندارد.</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال صدا، به Signal اجازه دهید به میکروفن شما دسترسی پیدا کند.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">امکان ضبط صدا وجود ندارد!</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">هیچ برنامه‌ای برای باز کردن این پیوند بر روی دستگاه شما موجود نیست.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال پیام‌های صوتی، به Signal اجازه دهید به میکروفن شما دسترسی پیدا کند.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal برای ارسال صدا، نیازمند دسترسی به میکروفن دارد ولی این دسترسی قطع شده است. لطفا برای ادامه دادن، به بخش منوی تنظیمات برنامه رفته، \"اجازه ها\" را انتخاب کرده و گزینه ی \"میکروفن\" را فعال نمایید.</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">برای تماس به %s Signal به دسترسی به میکروفن و دوربین شما نیاز دارد.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">برای تماس با %s Signal به دسترسیِ میکروفن و دوربین شما نیاز دارد.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal نیاز به دسترسی به دوربین و میکروفون دارد تا بتواند با %s تماس بگیرد، اما دسترسی آن ها داده نشده است. لطفا به قسمت تنظیمات برنامه رفته، \"دسترسی ها\" را انتخاب کنید، و \"دوربین\" و \"میکروفون\" را فعال کنید. </string>
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">برای گرفتن تصاویر و ویدیو، به سیگنال اجازه دسترسی به دوربین را بدهید.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal برای عکس گرفتن یا ضبط ویدئو نیاز به دسترسی به دوربین دارد، اما دسترسی به آن به طور دائم رد شده است. لطفا به تنظیمات برنامه رفته، \"دسترسی ها\" را انتخاب کرده، و دوربین را فعال کنید. </string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal برای عکس گرفتن یا ضبط ویدیو نیاز به دسترسی به دوربین دارد</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal برای گرفتن عکس یا ضبط ویدئو به دسترسیِ دوربین نیاز دارد</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal نمی‌تواند پیامک/پیام چندرسانه‌ای (MMS) بفرستد چون برنامهٔ پیش‌فرض پیامک شما نیست. آیا مایل هستید این را در تنظیمات اندروید خود تغییر دهید؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal نمی‌تواند پیامک (SMS)/فراپیام (MMS) بفرستد چون برنامهٔ پیش‌فرض پیامک شما نیست. آیا مایل به تغییر برنامۀ پیش‌فرض پیامک در تنظیمات اَندروید خود هستید؟</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">بله</string>
   <string name="ConversationActivity_no">خیر</string>
   <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d از %2$d</string>
   <string name="ConversationActivity_no_results">بدون نتیجه</string>
   <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">پکیج استیکر نصب شد</string>
-  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">قابلیت جدید! با استیکرها حرفت رو بزن</string>
+  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">قابلیت جدید! حرفت رو با استیکرها بزن!</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d پیام ناخوانده</item>
@@ -181,11 +188,7 @@
   <!--ConversationFragment-->
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">پیام های انتخاب شده حدف شوند؟</item>
-    <item quantity="other">پیام های انتخاب شده حدف شوند؟</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
-    <item quantity="one">این به صورت دائم %1$d پیامهای انتخاب شده را حذف میکند.</item>
-    <item quantity="other">این به صورت دائم %1$d پیامهای انتخاب شده را حذف میکند.</item>
+    <item quantity="other">پیام‌های انتخاب شده حذف شوند؟</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">ذخیره درحافظه؟</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
@@ -194,9 +197,9 @@
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="one">خطا در هنگام ذخیره سازی فایل ضمیمه</item>
-    <item quantity="other">خطا در هنگام ذخیره سازی فایل ضمیمه</item>
+    <item quantity="other">خطا در هنگام ذخیره‌سازی پیوست‌ها</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">قادر نیست به ارسال به ذخیره سازی!</string>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">قادر به ذخیره‌سازی نیست!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="one">در حال ذخیره‌ی %1$d پیوست</item>
     <item quantity="other">در حال ذخیره‌ی %1$d پیوست</item>
@@ -205,18 +208,19 @@
     <item quantity="one">در حال ذخیره‌ی %1$d پیوست در حافظه...</item>
     <item quantity="other">در حال ذخیره‌ی %1$d پیوست در حافظه...</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_pending">در انتظار ...</string>
-  <string name="ConversationFragment_push">داده ها (Signal)</string>
-  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_pending">در انتظار...</string>
+  <string name="ConversationFragment_push">داده‌ها (Signal)</string>
+  <string name="ConversationFragment_mms">فراپیام</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">پیامک</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">در حال حذف کردن</string>
-  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف پیام های...</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف پیام‌ها...</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">پیام اصلی یافت نشد</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">پیام اصلی دیگر در دسترس نیست</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">باز کردن پیام ناموفق بود</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">برروی دستگاه شما هیچ مرورگری نصب نیست.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
-  <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">نتایجی برای %s یافت نشد</string>
+  <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">نتایجی برای «%s» یافت نشد</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">مکالمات انتخاب شده حذف شوند؟</item>
     <item quantity="other">مکالمات انتخاب شده حذف شوند؟</item>
@@ -241,7 +245,7 @@
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">گفتگوهای آرشیو شده (%d)</string>
   <!--ConversationTitleView-->
-  <string name="ConversationTitleView_verified">تائید شده</string>
+  <string name="ConversationTitleView_verified">تأیید شده</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">مشخصات پروفایل شما</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">خطا در تنظیم عکس پروفایل</string>
@@ -249,11 +253,12 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">عکس پروفایل</string>
   <string name="CreateProfileActivity_too_long">خیلی طولانی</string>
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">نام پروفایل</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">برپا سازی ‍پروفایلتان</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">پروفایل های Signal به صورت سرتاسر رمزنگاری شده اند، و سرویس Signal قادر نخواهد بود تا به این اطلاعات دسترسی داشته باشد.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">پروفایلتان را تنظیم کنید</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">پروفایل های Signal به صورت سرتاسر رمزگذاری شده‌اند، و سرویس Signal قادر به دستیابی به این اطلاعات نخواهد بود.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">تنظیم آواتار</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">با استفاده از سفارشی: %s</string>
-  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">با استفاده از پیش فرض: %s</string>
+  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">با استفاده از پیش‌فرض: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">هیچ کدام</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">اکنون</string>
@@ -263,51 +268,51 @@
   <!--DeliveryStatus-->
   <string name="DeliveryStatus_sending">در حال ارسال</string>
   <string name="DeliveryStatus_sent">فرستاده</string>
-  <string name="DeliveryStatus_delivered">تحویل</string>
+  <string name="DeliveryStatus_delivered">تحویل داده شد</string>
   <string name="DeliveryStatus_read">خوانده شد</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">قطع ارتباط \'%s\'؟</string>
-  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">توسط لغو پیوند کردن این دستگاه،دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام ها نخواهید بود.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">با لغو کردن اتصال این دستگاه، دستگاه دیگر قادر به ارسال و دریافت پیام‌ها نخواهد بود.</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">خطا در اتصال به شبکه</string>
   <string name="DeviceListActivity_try_again">دوباره تلاش کن</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">در حال جداسازی دستگاه...</string>
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">در حال جداسازی دستگاه</string>
-  <string name="DeviceListActivity_network_failed">شکست خوردن در شبکه!</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">شبکه قطع است</string>
   <!--DeviceListItem-->
-  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">دستگاه بی نام</string>
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">دستگاه بی‌نام</string>
   <string name="DeviceListItem_linked_s">مرتبط از %s</string>
   <string name="DeviceListItem_last_active_s">آخرین فعالیت %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">امروز</string>
   <!--DocumentView-->
   <string name="DocumentView_unknown_file">فایل ناشناخته</string>
   <!--DozeReminder-->
-  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">بهینه سازی برای نبود Play Services</string>
-  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">موبایل شما سرویس گوگل پلی را ساپورت نمیکند.برای غیر فعال کردن سیستم بهینه کردن باتری ضربه بزنید تا سینگال از دریافت پیام هنگامی که دستگاه غیر فعال است جلوگیری کند.</string>
+  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">بهینه‌سازی برای جایگزینی سرویس Play</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">موبایل شما از سرویس Play پشتیبانی نمی‌کند. برای غیرفعال کردن سیستم بهینه‌سازی باتری که هنگامی که Signal غیرفعال است، از دریافت پیام‌ها جلوگیری می‌کند، ضربه بزنید.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">به اشتراک گذاشتن با</string>
   <!--ExperienceUpgradeActivity-->
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_dgaf">به Signal خوش آمدید.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure و RedPhone هم اکنون به هم ملحق شده اند ، برای همه کاربردها در : Signal</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_called_signal">TextSecure و RedPhone هم اکنون باهم در یک پیام‌رسان ترکیب شده‌اند: Signal برای همۀ استفاده‌ها.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_welcome_to_signal_excited">به Signal خوش آمدید!</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">تکست سکیور حالا هست Signal.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">تکست سکیور و ردفون ادغام شدند: Signal. اطلاعات بیشتر</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">سلام کنید به مکالمه امن تصویری.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">حالا سینگال مکالمه تصویری امن را فراهم کرده است.تنها کافی است یک تماس را شروع کنید،روی دکمه ویدیو ضربه بزنید و سلام...</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal از تماس ویدیویی امن پشتیبانی نمی‌کند.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">اکنون Signal از تماس امن پشتیبانی می‌کند. برای اطلاعات بیشتر اینجا را لمس کنید.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">در هنگام دریافت گیف با کیفیت کامل مشکلی پیش آمده</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal">TextSecure حالا به Signal تبدیل شده است.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_textsecure_is_now_signal_long">TextSecure و RedPhone در یک برنامه ادغام شده‌اند: Signal. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_say_hello_to_video_calls">به مکالمه امن تصویری سلام کنید.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">حالا سینگال از مکالمۀ تصویری امن پشتیبانی می‌کند. تنها کافی است یک تماس را شروع کنید، روی دکمه ویدئو ضربه بزنید و برای یکدیگر دست تکان دهید...</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal هم اکنون از تماس ویدئویی امن پشتیبانی می‌کند.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal هم اکنون از تماس ویدئویی امن پشتیبانی می‌کند. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">برای نمای نزدیک آماده‌اید؟</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">اکنون در Signal می‌توانید تصویر پروفایل و نام‌تان را با دوستان‌تان به اشتراک بگذارید</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">پروفایل های Signal اینجا هستند</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_typing_indicators">معرفی نشانگر های نوشته</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_optionally_see_and_share_when_messages_are_being_typed">اکنون شما میتوانید زمانی که پیام ها در حال نوشته شدن هستند آن ها را ببینید و به اشتراک بگذارید.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_would_you_like_to_enable_them_now">آیا میخواهید آن ها را الان فعال کنید؟</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_typing_indicators">معرفی نشانگر نوشتن</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_optionally_see_and_share_when_messages_are_being_typed">اکنون می‌توانید زمانی که پیام‌ها در حال نوشته شدن هستند آن‌ها را ببینید و به اشتراک بگذارید.</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_would_you_like_to_enable_them_now">آیا می‌خواهید آن‌ها را هم اکنون فعال کنید؟</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_typing_ui_title">نشانگر های نوشته اینجا میباشند</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_enable_typing_indicators">فعال سازی نشانگر های نوشته</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_turn_on_typing_indicators">فعال کردن نشانگر های نوشته</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_no_thanks">نه ممنون</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_link_previews">معرفی پیش نمایش های لینک</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_optional_link_previews_are_now_supported">پیش نمایش های لینک اختیاری اکنون برای برخی از شناخته ترین سایت های روی اینترنت پشتیبانی می شود.</string>
-  <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">شما می توانید این ویژگی را هر موقع که خواستید در تنظیمات Signal فعال کنید یا غیر فعال کنید (حریم خصوصی  &gt;  ارسال پیش نمایش های لینک )</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">شما همیشه می‌توانید این ویژگی را در تنظیمات Signal فعال یا غیرفعال کنید (حریم خصوصی ← ارسال پیش‌نمایش‌های پیوند).</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">فهمیدم</string>
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">در حال بازیابی یک پیام...</string>
@@ -408,6 +413,7 @@
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">بروز مشکل در دانلود پیام MMS، جهت تلاش دوباره تپ کنید</string>
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">ارسال به %s</string>
+  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">باز کردن دوربین</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">برای انتخاب کلیک کنید</string>
   <!--MediaSendActivity-->
@@ -418,6 +424,7 @@
   <string name="MediaSendActivity_message">پیام</string>
   <string name="MediaSendActivity_select_recipients">گیرندگان را انتخاب کنید</string>
   <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal نیاز دارد تا مخاطبان شما را ببیند تا آن ها را نمایش دهد.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal به مجوز مخاطبین برای نشان دادن مخاطبین شما نیاز دارد، اما این اجازه به صورت دائمی غیرفعال شده است. لطفاً در قسمت تنظیمات ← برنامه‌ها ← مجوزها، گزینۀ مخاطبین را فعال کنید.</string>
   <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
     <item quantity="one">شما نمی توانید بیش از %d آیتم را به اشتراک بگذارید.</item>
     <item quantity="other">شما نمی توانید بیش از %d آیتم را به اشتراک بگذارید.</item>
@@ -538,7 +545,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">قبول می کنم</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">خطای Play Services</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services در حال بروزرسانی است یا موقتا از دسترس خارج شده است. لطفا دوباره تلاش کنید.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">شرایط amp;&amp; سیاست های حریم خصوصی</string>
+  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">شرایط و خط مشی حریم خصوصی</string>
   <string name="RegistrationActivity_no_browser">ناتوانی در باز کردن لینک. هیچ مرورگر وبی یافت نشد.</string>
   <string name="RegistrationActivity_more_information">اطلاعات بیشتر</string>
   <string name="RegistrationActivity_less_information">اطلاعات کمتر</string>
@@ -553,7 +560,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">ناموفیت در تایید CAPTCHA</string>
   <string name="RegistrationActivity_next">بعدی</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string>
-  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">حریم خصوصی را همراه خود داشته باشید.n\در هر پیام خودتان باشید.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">همیشه حریم خصوصی به همراه داشته باشید.n\در هر پیام خودتان باشید.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">برای شروع شماره تلفن خود را وارد کنید</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">شما یک کد تاییدیه دریافت خواهید کرد. اپراتور شما ممکن است مبلغی در ازای این کار دریافت کند.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">کدی که به %s ارسال کردیم را وارد کنید</string>
@@ -592,6 +599,7 @@
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">شما نشست امن را ریست نموده اید.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s نشست امن را ریست نمود.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">تکثیر پیام.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">این پیام قابل دریافت نیست، زیرا از نسخۀ بالاتری از Signal ارسال شده است. پس از بروزرسانی، از مخاطب ارسال دوبارۀ این پیام را درخواست کنید.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">خطا در کنترل پیام دریافتی</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">استیکر ها</string>
@@ -699,6 +707,8 @@
   <string name="MessageNotifier_reply">پاسخ</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">پیام Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">پیامک ناامن</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">پیام‌ جدید دارید</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">برای اعلان‌های اخیر Signal را باز کنید</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">مخاطب</string>
   <!--Notification Channels-->
@@ -749,8 +759,12 @@
   <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
   <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
   <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">بلندگو</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">بلوتوث</string>
   <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">ساکت‌ کردن</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">دوربین شما</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">دوربین عقب</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">پاسخ به تماس</string>
+  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">رد کردن تماس</string>
   <!--attachment_type_selector-->
   <string name="attachment_type_selector__audio">صدا</string>
   <string name="attachment_type_selector__audio_description">صوت</string>
@@ -773,7 +787,11 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">عبارت عبور قدیمی</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">نام یا شماره را وارد کنید</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">دعوت به Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
+  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">پاک کردن متن وارد شده</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">نمایش صفحه‌کلید</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">نمایش شماره‌گیر</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">مخاطبی یافت نشد.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">بارگیری لیست مخاطب‌ها</string>
@@ -815,8 +833,7 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">تصویر مخاطب</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">پخش</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">مکث</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">پخش ... قطع</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">دریافت</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">صوت</string>
@@ -956,7 +973,7 @@
   <string name="recipient_preferences__color">رنگ</string>
   <string name="recipient_preferences__view_safety_number">نمایش شماره امنیتی</string>
   <string name="recipient_preferences__chat_settings">تنظیمات گپ</string>
-  <string name="recipient_preferences__privacy">حریم</string>
+  <string name="recipient_preferences__privacy">حریم خصوصی</string>
   <string name="recipient_preferences__call_settings">تنظیمات تماس</string>
   <string name="recipient_preferences__ringtone">آهنگ های زنگ</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
@@ -1084,7 +1101,7 @@
   <string name="preferences__normal">عادی</string>
   <string name="preferences__slow">آهسته</string>
   <string name="preferences__advanced">تنظیمات پیشرفته</string>
-  <string name="preferences__privacy">حریم</string>
+  <string name="preferences__privacy">حریم خصوصی</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">عامل کاربر MMS</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">تنظیمات MMS دستی</string>
   <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
@@ -1178,6 +1195,7 @@
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">بایگانی انتخاب شده ها</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">غیربایگانی کردن انتخاب شده ها</string>
   <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">میانبر تنظیمات</string>
   <string name="conversation_list_search_description">جستجو</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">تماس با عکس تصویر</string>
@@ -1186,6 +1204,7 @@
   <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">هیچ. صفر. تهی. خالی.\n  چیزی برای خواندن وجود ندارد!</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">گفتگوی جدید</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">بازکردن دوربین</string>
   <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">ورودی خود را نوشتن چیزی پر کنید. می توانید با پیام دادن به یک دوست شروع کنید.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">تنظیم مجدد جلسه امن</string>
@@ -1333,7 +1352,7 @@
   <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">قفل ثبت نام برای شماره تلفن شما فعال شده است. برای کمک برای به خاطر سپردن پین قفل ثبت نام شما، Signal به صورت دوره ای از شما میخواهد تا آن را تایید کنید.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">PIN را فراموش کردم.</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">پین فراموش شده؟</string>
-  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">قفل ثبت نام کمک می کند تا شمارهٔ تلفن خود را از قصد های ثبت نام نامعتبر محافظت کنید. این ویژگی هر موقع که خواستید از تنظیمات حریم خصوصی Signal ممکن می باشد</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">قفل ثبت‌نام کمک می‌کند تا شمارهٔ تلفن خود را از تلاش‌ها برای ثبت‌نام نامعتبر حفظ کنید. غیرفعال کردن ویژگی همیشه از تنظیمات حریم خصوصی Signal امکان‌پذیر است</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">قفل ثبت نام</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_enable">فعال سازی</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_four_digits">PIN قفل ثبت نام باید حداقل دارای 4 رقم باشد.</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7ed66552a5..2ff6fa3911 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -782,6 +782,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Toista uusi salalause</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Syötä nimi tai numero</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Kutsu Signaliin</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Ei yhteystietoja.</string>
@@ -824,8 +825,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Yhteystiedon kuva</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Toista</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pysäytä</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Lataa</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Äänitallenne</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4f8ab12b4a..5750b9e8b4 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -794,6 +794,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Répéter la nouvelle phrase de passe</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Saisir un nom ou un numéro</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter à Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Supprimer le texte entré</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Montrer le clavier</string>
@@ -839,8 +840,6 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Photo du contact</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Lire</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Mettre en pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Télécharger</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Son</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index cd3af4877e..fc914615f2 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -800,6 +800,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetir nova frase de acceso</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Inserir nome ou número</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar a Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar o texto inserido</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostrar teclado</string>
@@ -845,8 +846,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto do contacto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Reproducir</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausar</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descargar</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 7441651c79..b8a059e39f 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -688,6 +688,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">नया पासफ्रेज दोहराएं</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">नाम या संख्या दर्ज करें</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करें</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">कोई संपर्क नहीं</string>
@@ -728,8 +729,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">संपर्क फोटो</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">चलाओ</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">रोको</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">डाउनलोड</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">ऑडियो</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 5ae0eff6ec..5da4da42d9 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -804,6 +804,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovite novu lozinku</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Unesite ime ili broj</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozovi u Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nema kontakata.</string>
@@ -846,8 +847,6 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Slika kontakta</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Reprodukcija</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Zaustavi</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Preuzmi</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 9671d4329a..cd06ded1f2 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -803,6 +803,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Új jelmondat megismétlése</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Adj meg nevet vagy számot</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Meghívás a Signal-ba</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Beírt szöveg törlése</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Billentyázet megjelenítése</string>
@@ -848,8 +849,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Lejátszás</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Szünet</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lejátszás ... Szünet</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Hang</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 89ccb1ba58..597f82f5dc 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -719,6 +719,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ulangi frasa sandi baru</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Masukkan nama atau nomor</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Undang gabung ke Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Tidak ada kontak</string>
@@ -758,8 +759,6 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontak</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Putar</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Jeda</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 40f0183892..fa1aa1a545 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -797,6 +797,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ripeti la nuova password</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Inserisci nome o numero</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invita a Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Cancella testo inserito</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostra tastiera</string>
@@ -842,8 +843,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contatto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Play</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Riproduci ... Metti in pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 67c3640b4a..dc01a56dc3 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -836,6 +836,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">חזור על משפט סיסמה חדש</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">הכנס שם או מספר</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">הזמן אל Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">נקה טקסט מוכנס</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">הראה מקלדת</string>
@@ -881,8 +882,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">תצלום איש קשר</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">נגן</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">השהה</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">הורד</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">שמע</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1b999ef12c..876dd96682 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -768,6 +768,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">新しいパスワードを再入力</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">名前もしくは番号を入力</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signalに招待する</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">テキストを消去</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">キーボードを表示</string>
@@ -813,8 +814,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">連絡先の写真</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">再生</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">一時停止</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ダウンロード</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">音声</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 171769d1fa..304867ad94 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -772,6 +772,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">បញ្ចូលឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">អញ្ជើញចូលប្រើSignal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">លុបអក្សរដែលបានបញ្ចូល</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">បង្ហាញក្តារចុច</string>
@@ -817,8 +818,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">រូបភាពទំនាក់ទំនង</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">បើក</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">ផ្អាក់</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ទាញយក</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">សំឡេង</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 7296d075a1..c79d9d6ef5 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -734,6 +734,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">새 암호 다시 입력</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">이름 또는 전화번호 입력</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal로 초대</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">연락처 없음</string>
@@ -776,8 +777,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">연락처 사진</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">재생</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">일시 정지</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">다운로드</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">오디오</string>
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml
index 9eab55b7cc..3e6a31faa1 100644
--- a/res/values-ku/strings.xml
+++ b/res/values-ku/strings.xml
@@ -714,6 +714,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Şifreya nû dubare bikin</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Navek an hejmarek binivîse</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Vexwîne Signalê</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Berdeng tune ne</string>
@@ -753,8 +754,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Wêneyê berdengî</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Lêxe</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Rawestîne</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Daxîne</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Deng</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index a1116fa715..35e302d693 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -842,6 +842,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Pakartokite naują slaptafrazę</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Įveskite vardą ar numerį</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pakviesti į Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Išvalyti įvestą tekstą</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Rodyti klaviatūrą</string>
@@ -887,8 +888,7 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Adresato nuotrauka</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Groti</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pristabdyti</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Atkurti ... Pristabdyti</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Atsisiųsti</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Garso įrašai</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 3170dcb8e9..9dd0c7f883 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -646,6 +646,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">စကားဝှက်အသစ်ကိုထပ်ထည့်ပါ</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">နာမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်ထည့်ပါ</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal သို့ ဖိတ်ခေါ်မည်</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">လိပ်စာများ မရှိ။</string>
@@ -686,8 +687,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">လိပ်စာပါ ဓာတ်ပုံ</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">ဖွင့်သည်</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">ခဏရပ်သည်</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ကူးဆွဲသည်</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">အသံ</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 834394d01e..7484949ae0 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -793,6 +793,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gjenta ny passord</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Skriv inn navn eller nummer</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Fjern inntastet tekst</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Vis tastatur</string>
@@ -837,8 +838,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Spill</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d182166f50..42b4d409e8 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Herhaal nieuw wachtwoord</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Typ naam of nummer</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Ingevoerde tekst wissen</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Toetsenbord weergeven</string>
@@ -847,8 +848,7 @@ Signal heeft ook toegang nodig tot de media op je apparaat, om bestanden bij te
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto van contactpersoon</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Afspelen</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauzeren</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Afspelen … Pauzeren</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Downloaden</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-nn/strings.xml b/res/values-nn/strings.xml
index 5463c03b11..c825f4b0b6 100644
--- a/res/values-nn/strings.xml
+++ b/res/values-nn/strings.xml
@@ -796,6 +796,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Gjenta ny passordfrase</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Skriv inn namn eller nummer</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Inviter til Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Tøm tekstfeltet</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Vis tastatur</string>
@@ -841,8 +842,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Spel</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Last ned</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Lyd</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 7331c5caab..2c30a3148b 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -756,6 +756,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ਨਵਾਂ ਪਾਸਫਰੇਜ ਦੁਹਰਾਓ</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal ਲਈ ਸੱਦੋ</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ</string>
@@ -798,8 +799,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">ਚਲਾਓ </string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">ਰੋਕੋ</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">ਆਡੀਓ)</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d5924eb03e..722d863037 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -833,6 +833,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Powtórz hasło</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Wprowadź nazwę lub numer</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Zaproś do Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Wyczyść wprowadzony tekst</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Pokaż klawiaturę</string>
@@ -878,8 +879,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Zdjęcie kontaktu</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Odtwórz</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauza</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Play ... Pauza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pobierz</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Dźwięk</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f587bcd1c7..db003518f3 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -799,6 +799,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repita a nova frase-chave</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Digite o nome ou número</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpar texto inserido</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Mostrar teclado</string>
@@ -844,8 +845,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto do contato</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Tocar</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausar</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Baixar</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Áudio</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 3f86e22cc8..7743755bfb 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -796,6 +796,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repita a frase-passe nova</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduza o nome ou número</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Convidar para o Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Limpara o texto introduzido</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Exibir teclado</string>
@@ -841,8 +842,6 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto de contacto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Reproduzir</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausar</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarregar</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Áudio</string>
diff --git a/res/values-qu-rEC/strings.xml b/res/values-qu-rEC/strings.xml
index 1f561b2b5d..8582bf01c9 100644
--- a/res/values-qu-rEC/strings.xml
+++ b/res/values-qu-rEC/strings.xml
@@ -681,6 +681,7 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Mushuk paskachikta kutin killkay</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Shutita manakashpaka yupayta churapay</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal ukuman kayachiy</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Mana yupay mashikuna tiyanchu.</string>
@@ -720,8 +721,6 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Yupay mashipa shuyu</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Purichina</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Samachina</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Uriyakuchina</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Uyariy</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 5c4d33d43f..3ff8a67036 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -816,6 +816,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repetă parola nouă</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Introduceți un nume sau un număr</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Invitați la Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Ștergeți textul introdus</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Afișați tastatura</string>
@@ -861,8 +862,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Redare</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauză</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index c117000c42..12b18bba44 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -44,8 +44,8 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Нажмите, чтобы сделать Signal вашим приложением для SMS по умолчанию</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">включена</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Включено</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">выключена</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Выключено</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">отключена</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Отключено</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Блокировка экрана %1$s, блокировка регистрации %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, язык %2$s</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
   <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Ошибка при выходе из группы</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Разблокировать</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Включено</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Выключено</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Отключено</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Доступно после отправки или получения сообщения.</string>
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Безымянная группа</string>
@@ -835,6 +835,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase"> Повторите новую парольную фразу</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Введите имя или номер</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Пригласить в Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Стереть введённый текст</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Показать клавиатуру</string>
@@ -880,8 +881,7 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фотография контакта</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Воспроизвести</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Пауза</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Играть … Приостановить</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Скачать</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
@@ -909,7 +909,7 @@
   <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">При желании вы можете видеть и показывать другим, когда сообщения были прочитаны.</string>
   <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Включить уведомления о прочтении</string>
   <!--expiration-->
-  <string name="expiration_off">Выключено</string>
+  <string name="expiration_off">Отключено</string>
   <plurals name="expiration_seconds">
     <item quantity="one">%d секунда</item>
     <item quantity="few">%d секунды</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index b7021ba06d..cbc62fc093 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -841,6 +841,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Zopakujte nové heslo</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Zadajte meno alebo číslo</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Pozvať do Signalu</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Vymazať zadaný text</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Zobraziť klávesnicu</string>
@@ -886,8 +887,6 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotka kontaktu</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Prehrať</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pozastaviť</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Stiahnuť</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Zvuk</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index f012730328..ca2039094b 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -833,6 +833,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ponovno vnesite novo geslo</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Vnesite ime ali številko ...</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Povabi na Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Izbriši vneseni tekst</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Prikaži tipkovnico</string>
@@ -878,8 +879,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Predvajaj</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pavza</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajaj ... Pavza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Zvok</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 020376f69c..6bffec1dfc 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal-i po përditësohet…</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">I tanishmi: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">S\’keni caktuar ende frazëkalim!</string>
@@ -793,6 +794,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Përsëritni frazëkalimin e ri</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Jepni emër ose numër</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Ftojeni në Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Spastro tekstin e dhënë</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Shfaq tastierën</string>
@@ -838,8 +840,7 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontakti</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Luaje</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Ndalesë</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Luaje … Pauzë</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Shkarkoje</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index d6855fc709..5ca5bcce14 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -684,6 +684,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Поновите нову лозинку</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Унесите име или број</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Позивница за Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Нема контаката.</string>
@@ -720,8 +721,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фотографија контакта</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Пусти</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Паузирај</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Звук</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 0178259a13..da7eff9251 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -794,6 +794,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Upprepa ny lösenfras</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ange namn eller nummer</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Bjud in till Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Rensa inmatad text</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Visa tangentbordet</string>
@@ -839,8 +840,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Spela</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spela ... Pausa</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Ljud</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 8e29c75edc..f797131a71 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -711,6 +711,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">rudia passphrase mpya</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ingiza jina au namba</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Mwalike kwenye Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Futa vile imeandikwa</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Onyesha kibodi</string>
@@ -754,8 +755,6 @@ nambari yako ya simu</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">wasiliana na picha</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">cheza</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">pumzika</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">pakua</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Sauti</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 10920a2e5f..9ff30a00c4 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -702,6 +702,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">కొత్త సంకేతపదమును తిరిగి చెప్పు</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">పేరు లేదా నంబరు ఎంటర్ చేయండి</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal కు ఆహ్వానించండి</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">పరిచయాలు లేవు</string>
@@ -741,8 +742,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">పరిచయ ఫొటో</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">నడుపు</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">నిలుపు</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">దిగుమతి</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">ఆడియో</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 3e818aea84..f6e91ca5d6 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -672,6 +672,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">ใส่วลีรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ป้อนชื่อหรือหมายเลข</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">เชิญมาใช้ Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">ไม่มีผู้ติดต่อ</string>
@@ -711,8 +712,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">ภาพของผู้ติดต่อ</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">เล่น</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">หยุดชั่วคราว</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">เสียง</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 2b085ac27e..89b6e3d307 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Yeni parolayı tekrarlayın</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">İsim veya numara girin</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal\'e davet et</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Yazılı metni temizle</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Klavyeyi göster</string>
@@ -843,8 +844,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kişi fotoğrafı</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Oynat</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Durdur</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">İndir</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Ses</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index c23de3e27d..30cc92d04a 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -757,6 +757,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторіть нову фразу-пароль</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Ввести ім\'я або номер</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Запросити до Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Контактів не знайдено.</string>
@@ -797,8 +798,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фото контакту</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Відтворити</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Пауза</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Завантажити</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Аудіо</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 5556b54566..b14e2de548 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -773,6 +773,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Lặp lại mật khẩu mới</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Điền tên hoặc số</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Mời dùng Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Xóa văn bản đã nhập </string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Hiện bàn phím</string>
@@ -818,8 +819,6 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Ảnh liên hệ</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">Chạy</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Tạm ngưng</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Âm thanh</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7fde9cfac4..aa5a444079 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -773,6 +773,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">校验新密码</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">输入姓名或号码</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">邀请至 Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除已输入文字</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">显示键盘</string>
@@ -818,8 +819,6 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">联系人照片</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">播放</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">暂停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">音频</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 46bbc54d57..bc1c209fe7 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -776,6 +776,7 @@
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">重複新密碼</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">輸入名字或號碼</string>
+  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">邀請至 Signal</string>
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">清除已輸入的文字</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">顯示鍵盤</string>
@@ -821,8 +822,7 @@
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">聯絡人的相片</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_accessibility_description">播放</string>
-  <string name="audio_view__pause_accessibility_description">暫停</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 ... 暫停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下載</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">音訊</string>