diff --git a/res/layout/activity_linked_devices.xml b/res/layout/activity_linked_devices.xml
index 028a7f82bf..9c451c986a 100644
--- a/res/layout/activity_linked_devices.xml
+++ b/res/layout/activity_linked_devices.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:textSize="@dimen/medium_font_size"
             android:textColor="@color/text"
-            android:text="You haven't linked any devices yet" />
+            android:text="@string/activity_linked_devices_empty_state_message" />
 
         <Button
             style="@style/MediumProminentOutlineButton"
@@ -31,7 +31,7 @@
             android:layout_width="196dp"
             android:layout_height="@dimen/medium_button_height"
             android:layout_marginTop="@dimen/medium_spacing"
-            android:text="Link a Device (Beta)" />
+            android:text="@string/activity_linked_devices_empty_state_button_title" />
 
     </LinearLayout>
 
diff --git a/res/layout/activity_pn_mode.xml b/res/layout/activity_pn_mode.xml
index a46ad86fa2..d06cdd8f4a 100644
--- a/res/layout/activity_pn_mode.xml
+++ b/res/layout/activity_pn_mode.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="@dimen/very_large_spacing"
-        android:layout_marginTop="6dp"
+        android:layout_marginTop="4dp"
         android:layout_marginRight="@dimen/very_large_spacing"
         android:textSize="13sp"
         android:textColor="@color/text"
@@ -36,16 +36,16 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="@dimen/very_large_spacing"
-        android:layout_marginTop="@dimen/small_spacing"
+        android:layout_marginTop="4dp"
         android:layout_marginRight="@dimen/very_large_spacing"
-        android:padding="12dp"
+        android:padding="10dp"
         android:orientation="vertical"
         android:background="@drawable/pn_option_background">
 
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="@dimen/medium_font_size"
+            android:textSize="14sp"
             android:textColor="@color/text"
             android:textStyle="bold"
             android:text="@string/activity_pn_mode_fcm_option_title" />
@@ -74,16 +74,16 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="@dimen/very_large_spacing"
-        android:layout_marginTop="@dimen/small_spacing"
+        android:layout_marginTop="4dp"
         android:layout_marginRight="@dimen/very_large_spacing"
-        android:padding="12dp"
+        android:padding="10dp"
         android:orientation="vertical"
         android:background="@drawable/pn_option_background">
 
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="@dimen/medium_font_size"
+            android:textSize="14sp"
             android:textColor="@color/text"
             android:textStyle="bold"
             android:text="@string/activity_pn_mode_background_polling_option_title" />
diff --git a/res/layout/fragment_enter_session_id.xml b/res/layout/fragment_enter_session_id.xml
index 1a53342cfd..c2257adfcc 100644
--- a/res/layout/fragment_enter_session_id.xml
+++ b/res/layout/fragment_enter_session_id.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="@dimen/large_spacing"
-        android:layout_marginTop="4dp"
+        android:layout_marginTop="2dp"
         android:layout_marginRight="@dimen/large_spacing"
         android:textSize="14sp"
         android:textColor="@color/text"
@@ -38,7 +38,7 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="@dimen/large_spacing"
-        android:layout_marginTop="10dp"
+        android:layout_marginTop="8dp"
         android:layout_marginRight="@dimen/large_spacing"
         android:hint="@string/fragment_enter_session_id_edit_text_hint" />
 
diff --git a/res/layout/fragment_scan_qr_code_placeholder.xml b/res/layout/fragment_scan_qr_code_placeholder.xml
index 1a3178b485..dc63d7a139 100644
--- a/res/layout/fragment_scan_qr_code_placeholder.xml
+++ b/res/layout/fragment_scan_qr_code_placeholder.xml
@@ -16,8 +16,11 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:textColor="@color/text"
+            android:layout_marginLeft="@dimen/very_large_spacing"
+            android:layout_marginRight="@dimen/very_large_spacing"
             android:textSize="@dimen/small_font_size"
-            android:text="Session needs camera access to scan QR codes" />
+            android:textAlignment="center"
+            android:text="@string/fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation" />
 
         <Button
             style="@style/MediumProminentOutlineButton"
@@ -27,7 +30,7 @@
             android:layout_marginTop="@dimen/medium_spacing"
             android:paddingLeft="@dimen/medium_spacing"
             android:paddingRight="@dimen/medium_spacing"
-            android:text="Grant Camera Access" />
+            android:text="@string/fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" />
 
     </LinearLayout>
 
diff --git a/res/layout/view_separator.xml b/res/layout/view_separator.xml
index 16ecb41fe8..118880d9e1 100644
--- a/res/layout/view_separator.xml
+++ b/res/layout/view_separator.xml
@@ -13,6 +13,6 @@
         android:textColor="@color/text"
         android:alpha="0.6"
         android:textSize="@dimen/small_font_size"
-        android:text="Your Session ID" />
+        android:text="@string/your_session_id" />
 
 </RelativeLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a75796aac0..dbb3634b91 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1315,6 +1315,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="share">Compartir</string>
   <string name="invalid_session_id">ID de Session no válida</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
+  <string name="your_session_id">Tu ID de Session</string>
 
   <string name="activity_landing_title_2">Tu Session comienza aquí...</string>
   <string name="activity_landing_register_button_title">Crear ID de Session</string>
@@ -1352,7 +1353,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="activity_display_name_display_name_invalid_error">Por favor, elige un nombre para mostrar que contenga solo caracteres a-z, A-Z, 0-9 y _</string>
   <string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Por favor, elige un nombre para mostrar más corto</string>
 
-  <string name="activity_pn_mode_title">Notificaciones push</string>
+  <string name="activity_pn_mode_title">Notificaciones Push</string>
   <string name="activity_pn_mode_explanation">Session tiene dos tipos de notificaciones push. Asegúrate de leer cuidadosamente las descripciones antes de elegir.</string>
   <string name="activity_pn_mode_fcm_option_title">Firebase Cloud Messaging</string>
   <string name="activity_pn_mode_fcm_option_explanation">Session usará el servicio Firebase Cloud Messaging para recibir notificaciones push. Recibirás notificaciones de nuevos mensajes de manera segura e inmediata. Usar FCM significa que tu dirección IP y device token serán compartidos con Google. Este sería ya el caso si recibes notificaciones push con otras aplicaciones. Tu dirección IP y device token serán compartidos con Loki, pero tus mensajes seguirán teniendo enrutamiento cebolla y encriptación de extremo a extremo, por lo que el contenido de tus mensajes seguirá siendo completamente privado.</string>
@@ -1368,7 +1369,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">¿Seguro que quieres eliminar esta conversación?</string>
   <string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversación eliminada</string>
 
-  <string name="sheet_pn_mode_title">Notificaciones push</string>
+  <string name="sheet_pn_mode_title">Notificaciones Push</string>
   <string name="sheet_pn_mode_explanation">Session ahora tiene dos formas de manejar las notificaciones push. Asegúrate de leer las descripciones cuidadosamente antes de elegir.</string>
   <string name="sheet_pn_mode_fcm_option_title">Firebase Cloud Messaging</string>
   <string name="sheet_pn_mode_fcm_option_explanation">Session usará el servicio Firebase Cloud Messaging para recibir las notificaciones push. Recibirás notificaciones de nuevos mensajes de manera confiable e inmediata. Usar FCM significa que este dispositivo se comunicará directamente con los servidores de Google para recuperar las notificaciones push, lo que expondrá tu dirección IP a Google. A tus mensajes se les seguirá realizando enrutamiento cebolla y cifrado de extremo a extremo, por lo que el contenido de tus mensajes permanecerá completamente privado.</string>
@@ -1388,6 +1389,14 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Toca y mantén presionadas las palabras redactadas para revelar tu frase de recuperación, después guárdala de manera segura para proteger tu ID de Session.</string>
   <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Asegúrate de guardar tu frase de recuperación en un lugar seguro</string>
 
+  <string name="activity_path_title">Ruta</string>
+  <string name="activity_path_explanation">Session oculta tu dirección IP haciendo rebotar tus mensajes a través de los Nodos de servicio de la red descentralizada de Session. Estos son los países por los que tu conexión está siendo rebotada actualmente.</string>
+  <string name="activity_path_device_row_title">Tú</string>
+  <string name="activity_path_guard_node_row_title">Entry Node</string>
+  <string name="activity_path_service_node_row_title">Service Node</string>
+  <string name="activity_path_destination_row_title">Destino</string>
+  <string name="activity_path_learn_more_button_title">Saber Más</string>
+
   <string name="activity_create_private_chat_title">Nueva Session</string>
   <string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Session ID</string>
   <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Escanear código QR</string>
@@ -1396,6 +1405,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Ingresa la ID de Session del destinatario</string>
   <string name="fragment_enter_public_key_explanation">Los usuarios pueden compartir su ID de Session yendo a los ajustes de su cuenta y pulsando en Compartir ID de Session o compartiendo su código QR</string>
 
+  <string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session necesita acceso a la cámara para escanear códigos QR</string>
+  <string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Permitir acceso a cámara</string>
+
   <string name="activity_create_closed_group_title">Nuevo grupo cerrado</string>
   <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Ingresa un nombre de grupo</string>
   <string name="activity_create_closed_group_explanation">Los grupos cerrados admiten hasta 10 miembros y brindan las mismas protecciones de privacidad que las sesiones individuales.</string>
@@ -1429,6 +1441,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Borrar datos</string>
 
   <string name="activity_notification_settings_title">Notificaciones</string>
+  <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Estilo de Notificación</string>
+  <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Contenido de Notificación</string>
 
   <string name="activity_privacy_settings_title">Privacidad</string>
 
@@ -1440,6 +1454,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="activity_linked_devices_unlinking_failed_message">No se pudo desvincular el dispositivo.</string>
   <string name="activity_linked_devices_unlinking_successful_message">Tu dispositivo se ha desvinculado correctamente</string>
   <string name="activity_linked_devices_linking_failed_message">No se pudo vincular el dispositivo.</string>
+  <string name="activity_linked_devices_empty_state_message">Aún no has enlazado ningún dispositivo</string>
+  <string name="activity_linked_devices_empty_state_button_title">Enlazar un dispositivo</string>
 
   <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Estrategia de notificación</string>
   <string name="preferences_notifications_use_fcm_option_title">Utilizar FCM</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 406f42a540..10f2ca0e38 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -1598,9 +1598,6 @@
     <string name="activity_profile_title">Set Your Display Name</string>
     <string name="activity_profile_display_name_edit_text_hint">Your Display Name</string>
     <string name="activity_profile_display_name_edit_text_description">Display Name</string>
-    <!-- Notification settings activity -->
-    <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Notification Style</string>
-    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Notification Content</string>
     <!-- Contact selection activity -->
     <string name="activity_contact_selection_search_bar_placeholder">Search by name or public key</string>
     <!-- New conversation activity -->
@@ -1668,6 +1665,7 @@
     <string name="share">Share</string>
     <string name="invalid_session_id">Invalid Session ID</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="your_session_id">Your Session ID</string>
 
     <string name="activity_landing_title_2">Your Session begins here...</string>
     <string name="activity_landing_register_button_title">Create Session ID</string>
@@ -1757,6 +1755,9 @@
     <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID of recipient</string>
     <string name="fragment_enter_public_key_explanation">Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping "Share Session ID", or by sharing their QR code.</string>
 
+    <string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session needs camera access to scan QR codes</string>
+    <string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Grant Camera Access</string>
+
     <string name="activity_create_closed_group_title">New Closed Group</string>
     <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Enter a group name</string>
     <string name="activity_create_closed_group_explanation">Closed groups support up to 10 members and provide the same privacy protections as one-on-one sessions.</string>
@@ -1790,6 +1791,8 @@
     <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Clear Data</string>
 
     <string name="activity_notification_settings_title">Notifications</string>
+    <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Notification Style</string>
+    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Notification Content</string>
 
     <string name="activity_privacy_settings_title">Privacy</string>
 
@@ -1801,6 +1804,8 @@
     <string name="activity_linked_devices_unlinking_failed_message">Couldn\'t unlink device.</string>
     <string name="activity_linked_devices_unlinking_successful_message">Your device was unlinked successfully</string>
     <string name="activity_linked_devices_linking_failed_message">Couldn\'t link device.</string>
+    <string name="activity_linked_devices_empty_state_message">You haven\'t linked any devices yet</string>
+    <string name="activity_linked_devices_empty_state_button_title">Link a Device (Beta)</string>
 
     <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Notification Strategy</string>
     <string name="preferences_notifications_use_fcm_option_title">Use FCM</string>
diff --git a/res/values/styles.xml b/res/values/styles.xml
index 42808272d1..35f4706d93 100644
--- a/res/values/styles.xml
+++ b/res/values/styles.xml
@@ -156,9 +156,9 @@
     <style name="SmallSessionEditText">
         <item name="android:background">@drawable/session_id_text_view_background</item>
         <item name="android:paddingLeft">@dimen/medium_spacing</item>
-        <item name="android:paddingTop">20dp</item>
+        <item name="android:paddingTop">@dimen/medium_spacing</item>
         <item name="android:paddingRight">@dimen/medium_spacing</item>
-        <item name="android:paddingBottom">20dp</item>
+        <item name="android:paddingBottom">@dimen/medium_spacing</item>
         <item name="android:textSize">@dimen/small_font_size</item>
         <item name="android:textColor">@color/text</item>
         <item name="android:textCursorDrawable">@drawable/session_edit_text_cursor</item>