mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-12-07 11:22:21 +00:00
refactor: add latest translations (and repeats)
This commit is contained in:
jubb
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Session</string>
|
||||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
@@ -7,11 +7,12 @@
|
||||
<string name="please_wait">Attendere...</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="note_to_self">Note personali</string>
|
||||
<!--AbstractNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="version_s">Version %s</string>
|
||||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string>
|
||||
<!--AlbumThumbnailView-->
|
||||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||||
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
||||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="one">%d messaggio per conversazione</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messaggi per conversazione</item>
|
||||
@@ -24,37 +25,37 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<!--DraftDatabase-->
|
||||
<!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
|
||||
<!-- DraftDatabase -->
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(immagine)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(risposta)</string>
|
||||
<!--AttchmentManager-->
|
||||
<!-- AttchmentManager -->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Impossibile trovare un\'app per selezionare il file.</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session richiede l\'autorizzazione all\'accesso della memoria per allegare foto, video o audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Archiviazione\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per allegare le informazioni di contatto, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\".</string>
|
||||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\".</string>
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errore nel riprodurre l\'audio!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<!--BucketedThreadMedia-->
|
||||
<!-- BlockedContactsActivity -->
|
||||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Oggi</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Questa settimana</string>
|
||||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Questo mese</string>
|
||||
<!--CallScreen-->
|
||||
<!--CameraActivity-->
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<!-- CameraActivity -->
|
||||
<!-- ClearProfileActivity -->
|
||||
<!-- CommunicationActions -->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string>
|
||||
<!--ConfirmIdentityDialog-->
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<!-- ConfirmIdentityDialog -->
|
||||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<!--ContactNameEditActivity-->
|
||||
<!--ContactShareEditActivity-->
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<!-- ContactsDatabase -->
|
||||
<!-- ContactNameEditActivity -->
|
||||
<!-- ContactShareEditActivity -->
|
||||
<!-- ConversationItem -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Invio fallito, tocca per dettagli</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ricevuto un messaggio con chiave di scambio, tocca per processarlo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha lasciato il gruppo.</string>
|
||||
@@ -64,7 +65,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_read_more"> Leggi tutto</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_download_more"> Scarica altro</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_pending"> In attesa</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<!-- ConversationActivity -->
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Seleziona informazioni dei contatti</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Attenzione, c\'è stato un errore nell\'inviare il tuo allegato.</string>
|
||||
@@ -87,12 +88,12 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d di %2$d</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_no_results">Nessun risultato</string>
|
||||
<!--ConversationAdapter-->
|
||||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||||
<item quantity="one">%d messaggio non letto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messaggi non letti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<!-- ConversationFragment -->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminare i messaggi selezionati?</item>
|
||||
@@ -126,55 +127,55 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Cancellazione messaggi...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Messaggio originale non trovato</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Messaggio originale non più disponibile</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<!-- ConversationListActivity -->
|
||||
<!-- ConversationListFragment -->
|
||||
<!-- ConversationListItem -->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Messaggio per lo scambio della chiave</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<!--CreateProfileActivity-->
|
||||
<!-- ConversationListItemAction -->
|
||||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto del profilo</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Utilizzo di personalizzato: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Utilizzo di predefinito: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Nessuna</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<!-- DateUtils -->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Ora</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||||
<string name="DateUtils_today">Oggi</string>
|
||||
<string name="DateUtils_yesterday">Ieri</string>
|
||||
<!--DeliveryStatus-->
|
||||
<!--DeviceListActivity-->
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<!-- DeliveryStatus -->
|
||||
<!-- DeviceListActivity -->
|
||||
<!-- DeviceListItem -->
|
||||
<string name="DeviceListItem_today">Oggi</string>
|
||||
<!--DocumentView-->
|
||||
<!-- DocumentView -->
|
||||
<string name="DocumentView_unknown_file">File sconosciuto</string>
|
||||
<!--DozeReminder-->
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<!--ExperienceUpgradeActivity-->
|
||||
<!--GcmBroadcastReceiver-->
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<!--GiphyActivity-->
|
||||
<!-- DozeReminder -->
|
||||
<!-- ShareActivity -->
|
||||
<!-- ExperienceUpgradeActivity -->
|
||||
<!-- GcmBroadcastReceiver -->
|
||||
<!-- GcmRefreshJob -->
|
||||
<!-- GiphyActivity -->
|
||||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errore nel prelevare la GIF in risoluzione massima</string>
|
||||
<!--GiphyFragmentPageAdapter-->
|
||||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adesivi</string>
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<!--GroupShareProfileView-->
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<!--CropImageActivity-->
|
||||
<!-- GroupCreateActivity -->
|
||||
<!-- GroupShareProfileView -->
|
||||
<!-- GroupMembersDialog -->
|
||||
<!-- CropImageActivity -->
|
||||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<!-- InputPanel -->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tieni premuto per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!--LongMessageActivity-->
|
||||
<!-- InviteActivity -->
|
||||
<!-- Job -->
|
||||
<!-- MessageDetailsRecipient -->
|
||||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Messaggio non trovato</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Messaggio da %1$s</string>
|
||||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Il tuo messaggio</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<!-- MessageRetrievalService -->
|
||||
<!-- MmsDownloader -->
|
||||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||||
<item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
|
||||
@@ -189,15 +190,15 @@
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenti</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleziona tutto</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati...</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<!--- NotificationBarManager -->
|
||||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Messaggio multimediale</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Scarico MMS</string>
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Errore nello scaricare MMS, premi per riprovare</string>
|
||||
<!--MediaPickerActivity-->
|
||||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Invia a %s</string>
|
||||
<!--MediaPickerItemFragment-->
|
||||
<!--MediaSendActivity-->
|
||||
<!-- MediaPickerItemFragment -->
|
||||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia...</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un elemento è stato rimosso perchè supera la dimensione massima</string>
|
||||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotocamera non disponibile.</string>
|
||||
@@ -206,52 +207,53 @@
|
||||
<item quantity="one">Non puoi condividere più di %d elemento.</item>
|
||||
<item quantity="other">Non puoi condividere più di %d elementi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--MediaRepository-->
|
||||
<!-- MediaRepository -->
|
||||
<string name="MediaRepository_all_media">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<!-- MessageRecord -->
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di Session che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l\'app e rimandare il messaggio.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Hai lasciato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Hai aggiornato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha aggiornato il gruppo.</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<!--DeviceProvisioningActivity-->
|
||||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<!-- PassphraseChangeActivity -->
|
||||
<!-- DeviceProvisioningActivity -->
|
||||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">I tuoi messaggi non scadranno.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">I messaggi inviati e ricevuti in questa conversazione spariranno %s dopo essere stati visti.</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Inserire la password</string>
|
||||
<!--PlayServicesProblemFragment-->
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<!-- PlayServicesProblemFragment -->
|
||||
<!-- RatingManager -->
|
||||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloccare questo contatto?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Non riceverai più messaggi e chiamate da questo contatto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blocca</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Sbloccare questo contatto?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Sarai di nuovo in grado di ricevere messaggi e chiamate da questo contatto.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Sblocca</string>
|
||||
<!--RecipientProvider-->
|
||||
<!--RedPhone-->
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<!--ScribbleActivity-->
|
||||
<!--Search-->
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
<!--SharedContactView-->
|
||||
<!--Slide-->
|
||||
<!-- RecipientProvider -->
|
||||
<!-- RedPhone -->
|
||||
<!-- RegistrationActivity -->
|
||||
<!-- ScribbleActivity -->
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<!-- SharedContactDetailsActivity -->
|
||||
<!-- SharedContactView -->
|
||||
<!-- Slide -->
|
||||
<string name="Slide_image">Immagini</string>
|
||||
<string name="Slide_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||||
<!--SmsMessageRecord-->
|
||||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Ricevuta una chiave corrotta
|
||||
scambia un altro messaggio!
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
|
||||
Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valida.</string>
|
||||
scambia un altro messaggio!</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valida.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Ricevuto messaggio con un nuovo codice di sicurezza. Premere per procedere e visualizzare.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Hai resettato la sessione sicura.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s ha resettato la sessione sicura.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Messaggio duplicato.</string>
|
||||
<!--ThreadRecord-->
|
||||
<!-- StickerManagementActivity -->
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<!-- StickerPackPreviewActivity -->
|
||||
<!-- ThreadRecord -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Gruppo aggiornato</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Abbandona il gruppo</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sessione sicura azzerata.</string>
|
||||
@@ -267,28 +269,28 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Il codice di sicurezza con %s è cambiato.</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Segna come verificato</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Segna come non verificato</string>
|
||||
<!--UpdateApkReadyListener-->
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aggiornamento Session</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">È disponibile una nuova versione di Session, tocca per aggiornare</string>
|
||||
<!--UnknownSenderView-->
|
||||
<!--UntrustedSendDialog-->
|
||||
<!--UnverifiedSendDialog-->
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<!-- UnknownSenderView -->
|
||||
<!-- UntrustedSendDialog -->
|
||||
<!-- UnverifiedSendDialog -->
|
||||
<!-- VerifyIdentityActivity -->
|
||||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Cifratura messaggio non valida</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio cifrato per una sessione non esistente...</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Cifratura MMS non valida</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio MMS cifrato per una sessione non esistente</string>
|
||||
<!--MuteDialog-->
|
||||
<!-- MuteDialog -->
|
||||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<!--ApplicationMigrationService-->
|
||||
<!--KeyCachingService-->
|
||||
<!-- OutdatedBuildReminder -->
|
||||
<!-- ApplicationMigrationService -->
|
||||
<!-- KeyCachingService -->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tocca per aprire.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session è sbloccato</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Blocca Session</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo di media non supportato</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Bozza</string>
|
||||
@@ -296,7 +298,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Impossibile salvare sulla memoria senza l\'autorizzazione</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Eliminare il messaggio?</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Questo messaggio verrà eliminato definitivamente.</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<!-- MessageNotifier -->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Messaggio bloccato</string>
|
||||
@@ -310,7 +312,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Hai messaggi Session in attesa, tocca per aprire e ricevere</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contatto</string>
|
||||
<!--Notification Channels-->
|
||||
<!-- Notification Channels -->
|
||||
<string name="NotificationChannel_messages">Predefinito</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_calls">Chiamate</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_failures">Errori</string>
|
||||
@@ -320,31 +322,31 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="NotificationChannel_other">Altro</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messaggi</string>
|
||||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Sconosciuto</string>
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<!-- QuickResponseService -->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Risposta veloce non disponibile quando Session è bloccato!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Salvato in %s</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Salvato</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<!-- SearchToolbar -->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Cerca</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Scorciatoia non valida</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string>
|
||||
<!--TransferControlView-->
|
||||
<!-- TransferControlView -->
|
||||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||||
<item quantity="one">%d elemento</item>
|
||||
<item quantity="other">%d elementi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--UnauthorizedReminder-->
|
||||
<!--VideoPlayer-->
|
||||
<!-- UnauthorizedReminder -->
|
||||
<!-- VideoPlayer -->
|
||||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Errore riproduzione video</string>
|
||||
<!--WebRtcCallActivity-->
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<!--WebRtcCallControls-->
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<!-- WebRtcCallActivity -->
|
||||
<!-- WebRtcCallScreen -->
|
||||
<!-- WebRtcCallControls -->
|
||||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact">Contatto</string>
|
||||
@@ -360,15 +362,15 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galleria</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__file">File</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Mostra/nascondi pannello degli allegati</string>
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<!--contact_selection_activity-->
|
||||
<!--contact_selection_group_activity-->
|
||||
<!-- change_passphrase_activity -->
|
||||
<!-- contact_selection_activity -->
|
||||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Caricamento contatti...</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<!--contact_selection_list_fragment-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<!-- single_contact_selection_activity -->
|
||||
<!-- ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<!-- blocked_contacts_fragment -->
|
||||
<!-- contact_selection_list_fragment -->
|
||||
<!-- conversation_activity -->
|
||||
<string name="conversation_activity__send">Invia</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">Composizione messaggio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Dis/attiva la tastiera emoji</string>
|
||||
@@ -377,68 +379,68 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Registra ed invia allegato audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Blocca la registrazione di un allegato audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Abilita Session per gli SMS</string>
|
||||
<!--conversation_input_panel-->
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Scorri per cancellare</string>
|
||||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Annulla</string>
|
||||
<!--conversation_item-->
|
||||
<!-- conversation_item -->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Messaggio multimediale</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Messaggio sicuro</string>
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Invio non riuscito</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">In attesa di approvazione</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Consegnato</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Messaggio letto</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<!-- conversation_item_received -->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contatto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<!-- audio_view -->
|
||||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Play</string>
|
||||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
|
||||
<!--QuoteView-->
|
||||
<!-- QuoteView -->
|
||||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||||
<string name="QuoteView_photo">Foto</string>
|
||||
<string name="QuoteView_you">Tu</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Messaggio originale non trovato</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<!-- conversation_fragment -->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Salta alla fine</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
<!--device_add_fragment-->
|
||||
<!--device_link_fragment-->
|
||||
<!--device_list_fragment-->
|
||||
<!--experience_upgrade_activity-->
|
||||
<!--expiration-->
|
||||
<!--unverified safety numbers-->
|
||||
<!--giphy_activity-->
|
||||
<!-- country_selection_fragment -->
|
||||
<!-- device_add_fragment -->
|
||||
<!-- device_link_fragment -->
|
||||
<!-- device_list_fragment -->
|
||||
<!-- experience_upgrade_activity -->
|
||||
<!-- expiration -->
|
||||
<!-- unverified safety numbers -->
|
||||
<!-- giphy_activity -->
|
||||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cerca GIF ed adesivi</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<!-- giphy_fragment -->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Non trovato</string>
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
<!--database_upgrade_activity-->
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<!-- log_submit_activity -->
|
||||
<!-- database_migration_activity -->
|
||||
<!-- database_upgrade_activity -->
|
||||
<!-- load_more_header -->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vedi tutta la conversazione</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Caricamento</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<!-- media_overview_activity -->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">Nessun file multimediale</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||||
<string name="message_recipients_list_item__resend">REINVIA</string>
|
||||
<!--GroupUtil-->
|
||||
<!--profile_group_share_view-->
|
||||
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
||||
<!--prompt_mms_activity-->
|
||||
<!--profile_create_activity-->
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!-- GroupUtil -->
|
||||
<!-- profile_group_share_view -->
|
||||
<!-- prompt_passphrase_activity -->
|
||||
<!-- prompt_mms_activity -->
|
||||
<!-- profile_create_activity -->
|
||||
<!-- recipient_preferences_activity -->
|
||||
<!-- recipient_preferences -->
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Blocca</string>
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<!--unknown_sender_view-->
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<!--verify_identity-->
|
||||
<!--webrtc_answer_decline_button-->
|
||||
<!--message_details_header-->
|
||||
<!--- redphone_call_controls -->
|
||||
<!-- registration_activity -->
|
||||
<!-- recipients_panel -->
|
||||
<!-- unknown_sender_view -->
|
||||
<!-- verify_display_fragment -->
|
||||
<!-- verify_identity -->
|
||||
<!-- webrtc_answer_decline_button -->
|
||||
<!-- message_details_header -->
|
||||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alcuni problemi necessitano della tua attenzione.</string>
|
||||
<string name="message_details_header__sent">Inviato</string>
|
||||
<string name="message_details_header__received">Ricevuto</string>
|
||||
@@ -447,11 +449,11 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="message_details_header__to">A:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__from">Da:</string>
|
||||
<string name="message_details_header__with">Con:</string>
|
||||
<!--AndroidManifest.xml-->
|
||||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crea password</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleziona contatti</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Anteprima contenuto multimediale</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<!-- arrays.xml -->
|
||||
<string name="arrays__use_default">Usa predefinito</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Usa personalizzato</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Silenzia per 1 ora</string>
|
||||
@@ -465,12 +467,12 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="arrays__default">Predefinito</string>
|
||||
<string name="arrays__high">Alta</string>
|
||||
<string name="arrays__max">Massima</string>
|
||||
<!--plurals.xml-->
|
||||
<!-- plurals.xml -->
|
||||
<plurals name="hours_ago">
|
||||
<item quantity="one">%d ora</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<!-- preferences.xml -->
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Spedisci premendo Invio</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Il tasto Invio manderà il messaggio</string>
|
||||
<string name="preferences__send_link_previews">Invia anteprime dei link</string>
|
||||
@@ -524,65 +526,65 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Suoni in chat</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__show">Mostra</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__priority">Priorità</string>
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<!-- **************************************** -->
|
||||
<!-- menus -->
|
||||
<!-- **************************************** -->
|
||||
<!-- contact_selection_list -->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuovo messaggio a...</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
<!--conversation_context-->
|
||||
<!-- conversation_callable_insecure -->
|
||||
<!-- conversation_callable_secure -->
|
||||
<!-- conversation_context -->
|
||||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Dettagli messaggio</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia testo</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Cancella messaggio</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Rinvia il messaggio</string>
|
||||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Rispondi al messaggio</string>
|
||||
<!--conversation_context_image-->
|
||||
<!-- conversation_context_image -->
|
||||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva allegato</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_off-->
|
||||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
|
||||
<!--conversation_expiring_on-->
|
||||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Messaggi in scadenza</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
<!--conversation_muted-->
|
||||
<!-- conversation_insecure -->
|
||||
<!-- conversation_list_batch -->
|
||||
<!-- conversation_list -->
|
||||
<!-- conversation_list_item_view -->
|
||||
<!-- conversation_list_fragment -->
|
||||
<!-- conversation_secure_verified -->
|
||||
<!-- conversation_muted -->
|
||||
<string name="conversation_muted__unmute">Annulla silenzioso</string>
|
||||
<!--conversation_unmuted-->
|
||||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
|
||||
<!--conversation-->
|
||||
<!-- conversation -->
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Modifica gruppo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Abbandona il gruppo</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Aggiungi alla schermata principale</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<!-- conversation_popup -->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Espandi popup</string>
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<!-- conversation_callable_insecure -->
|
||||
<!-- conversation_group_options -->
|
||||
<string name="conversation_group_options__delivery">Invio</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">Conversazione</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Broadcast</string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<!--verify_display_fragment-->
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<!-- text_secure_normal -->
|
||||
<!-- verify_display_fragment -->
|
||||
<!-- reminder_header -->
|
||||
<!-- media_preview -->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Salva</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<!-- media_overview -->
|
||||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nessun documento</string>
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<!-- media_preview_activity -->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Anteprima contenuto multimediale</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<!-- new_conversation_activity -->
|
||||
<!-- redphone_audio_popup_menu -->
|
||||
<!-- Trimmer -->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Cancellazione</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Cancellazione vecchi messaggi...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecchi messaggi cancellati con successo</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continua</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Non ora</string>
|
||||
@@ -605,8 +607,26 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Blocca l\'accesso a Session con il blocco schermo di Android o la tua impronta digitale</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tempo di inattività per blocco schermo</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nessuna</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Old Loki Messenger Copy -->
|
||||
<!-- Landing activity -->
|
||||
<!-- Display name activity -->
|
||||
<!-- Key pair activity -->
|
||||
<!-- Conversation list activity -->
|
||||
<!-- Settings activity -->
|
||||
<!-- Profile activity -->
|
||||
<!-- Contact selection activity -->
|
||||
<!-- New conversation activity -->
|
||||
<!-- Add public chat activity -->
|
||||
<!-- Conversation activity -->
|
||||
<!-- QR code view -->
|
||||
<!-- Device linking view -->
|
||||
<!-- Scan QR code fragment -->
|
||||
<!-- Conversation activity -->
|
||||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
|
||||
<!-- Conversation list activity -->
|
||||
<!-- Device list bottom sheet fragment -->
|
||||
<!-- Device unlink dialog -->
|
||||
<!-- Session restore banner -->
|
||||
<!-- Session -->
|
||||
<string name="continue_2">Continua</string>
|
||||
<string name="copy">Copia</string>
|
||||
@@ -617,49 +637,39 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="invalid_session_id">Sessione ID non valido</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="your_session_id">La tua Sessione ID</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_landing_title_2">La tua Sessione inizia qui...</string>
|
||||
<string name="activity_landing_register_button_title">Crea Sessione ID</string>
|
||||
<string name="activity_landing_restore_button_title">Continua la Sessione</string>
|
||||
|
||||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">Che cos\'è una Sessione?</string>
|
||||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">È un\'app di messaggistica decentralizzato e crittografato</string>
|
||||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">Quindi non raccoglie informazioni personali o metadati di conversazione? Come funziona?</string>
|
||||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Utilizza una combinazione di routing anonimo avanzato e tecnologie di crittografia end-to-end.</string>
|
||||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Gli amici non lasciano i suoi amici di utilizzare messaggistica compromessa. Prego.</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_register_title">Ecco la tua Sessione ID</string>
|
||||
<string name="activity_register_explanation">La Sessione ID è l\'indirizzo univoco che le persone possono utilizzare per contattarti su una Sessione. Senza alcuna connessione con la tua vera identità, la Sessione ID è totalmente anonimo e privato fin dal incezione.</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_restore_title">Ripristina il tuo account</string>
|
||||
<string name="activity_restore_explanation">Inserisci la frase di recupero che ti è stata data quando ti sei registrato per ripristinare il tuo account.</string>
|
||||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Inserisci la frase di recupero</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_display_name_title_2">Scegli il nome da visualizzare</string>
|
||||
<string name="activity_display_name_explanation">Questo sarà il tuo nome quando usi una Sessione. Può essere il tuo vero nome, un soprannome o qualsiasi altra cosa.</string>
|
||||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Inserisci il nome da visualizzare</string>
|
||||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Scegli il nome da visualizzare</string>
|
||||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Scegli un nome più breve</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Consigliato</string>
|
||||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Scegli un\'opzione</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_home_empty_state_message">Non hai ancora nessun contatto</string>
|
||||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Inizia una sessione</string>
|
||||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?</string>
|
||||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">Impossibile lasciare il gruppo</string>
|
||||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Impossibile lasciare il gruppo"</string>
|
||||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</string>
|
||||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversazione eliminata</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_seed_title">Frase di recupero</string>
|
||||
<string name="activity_seed_title_2">La frase di recupero</string>
|
||||
<string name="activity_seed_explanation">La frase di recupero è la chiave principale per la Sessione ID: puoi usarla per ripristinare la Sessione ID se perdi l\'accesso al dispositivo. Conserva la frase di recupero in un luogo sicuro e non rivelarla a nessuno.</string>
|
||||
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Tieni premuto per rivelare</string>
|
||||
|
||||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Proteggi il tuo account salvando la frase di recupero</string>
|
||||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tocca e tieni premute le parole redatte per rivelare la frase di recupero, salva in modo sicuro per proteggere la tua Sessione ID.</string>
|
||||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Assicurati di salvare la frase di recupero in un luogo sicuro</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_path_title">Percorso</string>
|
||||
<string name="activity_path_explanation">La Sessione nasconde il tuo IP facendo rimbalzare i messaggi attraverso diversi nodi di servizio nella sua rete decentralizzata. Questi sono i paesi in cui la connessione viene rimbalzata attualmente:</string>
|
||||
<string name="activity_path_device_row_title">Tu</string>
|
||||
@@ -667,34 +677,28 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="activity_path_service_node_row_title">Nodo di servizio</string>
|
||||
<string name="activity_path_destination_row_title">Destinazione</string>
|
||||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Per saperne di più</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_create_private_chat_title">Nuova sessione</string>
|
||||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Inserisci la Sessione ID</string>
|
||||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Scansiona il codice QR</string>
|
||||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Scansiona il codice QR di un utente per avviare una sessione. Puoi trovare i codici QR toccando l\'icona Codice QR nelle impostazioni dell\'account.</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Inserisci la Sessione ID del destinatario</string>
|
||||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Gli utenti possono condividere la propria Sessione ID accedendo alle impostazioni del proprio account e toccando Condividi la Sessione ID o condividendo il proprio codice QR.</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">La Sessione richiede l\'accesso alla fotocamera per scansionare i codici QR</string>
|
||||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Concedi l\'accesso alla fotocamera</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_title">Nuovo gruppo chiuso</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Inserisci un nome per il gruppo</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">Non hai ancora nessun contatto</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Inizia una sessione</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Inserisci un nome per il gruppo</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Inserisci un nome gruppo più breve</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">Un gruppo chiuso non può avere più di 100 membri</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
|
||||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">Un gruppo chiuso non può avere più di 20 membri</string>
|
||||
<string name="activity_join_public_chat_title">Unisciti a un gruppo aperto</string>
|
||||
<string name="activity_join_public_chat_error">Impossibile unirsi al gruppo</string>
|
||||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Apri l\'URL del gruppo</string>
|
||||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scansiona il codice QR</string>
|
||||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scansiona il codice QR del gruppo aperto a cui desideri partecipare</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Inserisci l\'URL di un gruppo aperto</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_settings_title">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Inserisci il nome da visualizzare</string>
|
||||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Scegli il nome da visualizzare</string>
|
||||
@@ -705,36 +709,47 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
|
||||
<string name="activity_settings_devices_button_title">Dispositivi</string>
|
||||
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Frase di recupero</string>
|
||||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Elimina dati</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_notification_settings_title">Notifiche</string>
|
||||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Stile della notifica</string>
|
||||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Contenuto della notifica</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_privacy_settings_title">Privacy</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_chat_settings_title">Chat</string>
|
||||
|
||||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Strategia di notifica</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Cambia nome</string>
|
||||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Scollega dispositivo</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_seed_title">Frase di recupero</string>
|
||||
<string name="dialog_seed_explanation">Questa è la tua frase di recupero. Usala per ripristinare o migrare la Sessione ID a un nuovo dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_clear_all_data_title">Elimina tutti i dati</string>
|
||||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">Ciò eliminerà permanentemente i tuoi messaggi, sessioni e contatti.</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_qr_code_title">Codice QR</string>
|
||||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">Visualizza il mio codice QR</string>
|
||||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scansiona il codice QR</string>
|
||||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scansiona il codice QR di un utente per iniziare una conversazione con questa persona</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">Questo è il tuo codice QR. Altri utenti possono scansionarlo per iniziare una sessione con te.</string>
|
||||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Condividi codice QR</string>
|
||||
|
||||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Contatti</string>
|
||||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Gruppi chiusi</string>
|
||||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Gruppi aperti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Next round of translation -->
|
||||
<string name="menu_apply_button">Apply</string>
|
||||
<string name="menu_done_button">Done</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
|
||||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
|
||||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
|
||||
<string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
|
||||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
|
||||
<string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
|
||||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Day</string>
|
||||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Night</string>
|
||||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
|
||||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
|
||||
<string name="attachment">Attachment</string>
|
||||
<string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
|
||||
<string name="details">Details</string>
|
||||
<string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user