Updated translations.

// FREEBIE

res/values-ro/strings.xml

@@ -12,10 +12,8 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Şterge toate mesajele vechi acum?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_are_you_sure_you_would_like_to_immediately_trim_all_conversation_threads_to_the_s_most_recent_messages">Eşti sigur că doreşti să scurtezi toate conversaţiile la %s cele mai recente mesaje?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Şterge</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_storage_encryption">Dezactivează stocarea criptată?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_warning_this_will_disable_storage_encryption_for_all_messages">
-Atenție, acestă acțiune va dezactiva stocarea criptată a tuturor mesajelor și cheilor. Sesiunile actuale criptate vor continua să funcționeze, dar oricine care are acces la dispozitiv va putea să le acceseze.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Dezactivează</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_textsecure_messages">Dezactivez mesajele TextSecure?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eroare de conectare cu serverul!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS activat</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Atingeţi pentru a schimba aplicaţia SMS implicită</string>
@@ -35,14 +33,18 @@ Atenție, acestă acțiune va dezactiva stocarea criptată a tuturor mesajelor
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nu pot găsi o aplicație pentru selecție media.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_take_photo">Fă o poză</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Imagine</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Informații contact</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
+  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contacte blocate</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Probabil ca doresti sa verifici aceasta persoana.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Acceptă</string>
   <!--ContactsDatabase-->
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %s</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Marimea mesajului: %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">Expira in: %s</string>
@@ -92,6 +94,9 @@ Atenție, acestă acțiune va dezactiva stocarea criptată a tuturor mesajelor
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS-ul nu este suportat</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Acest mesaj nu poate fi trimis deoarece operatorul de telefonie mobilă nu suportă MMS.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Te rog alege un contact</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_question">Deblochez ?</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Sunteți sigur că doriți deblocarea acestui contact?</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">Deblochează</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Detalii mesaj</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nTrimis/Primit: %2$s</string>
@@ -108,8 +113,10 @@ Atenție, acestă acțiune va dezactiva stocarea criptată a tuturor mesajelor
   <string name="ConversationFragment_push">Date (TextSecure)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">Se șterge</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se șterg mesajele...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
+  <string name="ConversationListActivity_search">Caută...</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Şterg conversaţiile?</string>
   <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Eşti sigur că doreşti ştergerea TUTUROR conversaţiilor selectate?</string>
@@ -123,8 +130,14 @@ Atenție, acestă acțiune va dezactiva stocarea criptată a tuturor mesajelor
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Niciuna</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_now">Acum</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
   <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_disconnect_s">Deconectez \'%s\'?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">Încearcă din nou</string>
   <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Dispozitiv fără nume</string>
+  <string name="DeviceListItem_created_s">S-a creat %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Ultima oară activ %s</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Partajează cu</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -171,6 +184,7 @@ Restaurarea unui backup criptat va înlocui complet cheile existente, setările
   <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Importă backup necriptat?</string>
   <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Această acțiune va importa mesajele din backup-ul necriptat. Dacă ați mai importat acest backup atunci importarea curentă va crea mesaje duplicate. </string>
   <string name="ImportFragment_importing">Se importă</string>
+  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Se importă un backup necriptat...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Nu a fost găsit nici un backup text!</string>
   <string name="ImportFragment_error_importing_backup">Eroare la importul backup-ului!</string>
   <string name="ImportFragment_import_complete">Import complet!</string>
@@ -206,6 +220,7 @@ Restaurarea unui backup criptat va înlocui complet cheile existente, setările
         - Citirea tuturor mesajelor
         \n- Trimiterea mesajelor în numele tău
     </string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Se adaugă dispozitivul</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Se adaugă un dispozitiv nou...</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispozitiv adăugat!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nu a fost gasit niciun dispozitiv.</string>
@@ -224,6 +239,13 @@ Restaurarea unui backup criptat va înlocui complet cheile existente, setările
   <string name="RatingManager_no_thanks">Nu mulţumesc</string>
   <string name="RatingManager_later">Mai târziu</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blochez acest contact?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blochează</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Sunteți sigur că doriți deblocarea acestui contact?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblochează</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Activat</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Dezactivat</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Conectare prin TextSecure</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Alegeţi ţara dumneavostră</string>
@@ -337,30 +359,32 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje în %2$d conversaţii</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Cel mai recent de la: %1$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_locked_message">Mesaj blocat...</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mesaje media: %s</string>
   <string name="MessageNotifier_no_subject">(Fără subiect)</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Trimiterea mesajului a esuat.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mesajul nu a putut fi trimis.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">A aparut o eroare la trimiterea mesajului.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Marchează tot ca citit</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">Marchează ca citit</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Mesaj media</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Răspunde</string>
   <!--QuickResponseService-->
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">PAROLA VECHE:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">NOUA PAROLĂ:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">REPETĂ NOUA PAROLĂ:</string>
+  <!--contact_selection_activity-->
   <!--contact_selection_group_activity-->
-  <!--contact_selection_list_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Nu exista contacte.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele...</string>
   <!--single_contact_selection_activity-->
-  <string name="SingleContactSelectionActivity_you_are_not_registered_with_the_push_service">Nu sunteţi înregistrat cu serviciul \"push\"...</string>
-  <string name="SingleContactSelectionActivity_updating_directory">Actualizare director</string>
-  <string name="SingleContactSelectionActivity_updating_push_directory">Se actualizează directorul push...</string>
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Poză contact</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Selectează pentru</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Nu există contacte blocate...</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Nu exista apeluri recente.</string>
   <!--conversation_title_view-->
@@ -443,7 +467,13 @@ Importă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\'</st
   <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">TextSecure are nevoie de setările APN pentru a trimite mesaje multimedia prin operatorul wireless. Acest aparat nu oferă informațiile necesare, lucru care se poate întâmpla uneori pentru dispozitive blocate sau alte configurații restrictive.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Pentru a putea trimite mesaje multimedia cât și mesaje într-un grup, apăsați \'OK\' și completați setările solicitate. Setările MMS pentru operatorul dvs. pot fi găsite cautând după \'APN operatorul tău\'. Această operațiune este necesară o singură dată.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOCAT</string>
   <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__ringtone">Sunet de apel</string>
+  <string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrează</string>
+  <string name="recipient_preferences__block">Blochează</string>
+  <string name="recipient_preferences__color">Culoare</string>
+  <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Culoare pentru acest contact</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
         Verifică numărul tău de telefon pentru a te conecta la TextSecure.
@@ -454,6 +484,7 @@ NUMĂRUL DE TELEFON</string>
   <string name="registration_activity__phone_number">NUMĂRUL DE TELEFON</string>
   <string name="registration_activity__register">Inregistrare</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Înregistrarea transmite unele informații despre contact către server. Acestea nu sunt stocate.</string>
+  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">Cu sprijinul twilio</string>
   <!--registration_problems-->
   <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Unele probleme posibile
 sunt:</string>
@@ -532,6 +563,12 @@ Operaţiunea iniţiată de TextSecure a expirat în timpul aşteptării primirii
   <string name="arrays__my_identity_key">Cheia mea de identitate</string>
   <string name="arrays__use_default">Implicit</string>
   <string name="arrays__use_custom">Specific</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Silenţios pentru o oră</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Silenţios pentru 2 ore</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Silenţios pentru o zi</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Silenţios pentru 7 zile</string>
+  <string name="arrays__enabled">Activat</string>
+  <string name="arrays__disabled">Dezactivat</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="one">%d oră</item>
@@ -543,6 +580,7 @@ Operaţiunea iniţiată de TextSecure a expirat în timpul aşteptării primirii
   <string name="preferences__sms_mms">SMS și MMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Recepționează toate SMS-urile</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">Recepționează toate MMS-urile</string>
+  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Foloseşte TextSecure pentru toate mesajele text</string>
   <string name="preferences__input_settings">Setări de introducere</string>
   <string name="preferences__enable_enter_key_title">Activează tasta Enter</string>
   <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Inlocuiți tasta smiley cu tasta Enter</string>
@@ -599,6 +637,7 @@ Operaţiunea iniţiată de TextSecure a expirat în timpul aşteptării primirii
   <string name="preferences__slow">Încet</string>
   <string name="preferences__custom">Specific</string>
   <string name="preferences__advanced">Avansat</string>
+  <string name="preferences__privacy">Confidenţialitate</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Setări MMS manuale</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">Utilizează setări MMS manuale</string>
@@ -626,6 +665,7 @@ Operaţiunea iniţiată de TextSecure a expirat în timpul aşteptării primirii
   <string name="preferences__textsecure_messages">Mesaje TextSecure</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Trimite log-urile de depanare</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Mod compatibilitate \"Apelare WiFi\"</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Contacte blocate</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -675,6 +715,7 @@ Operaţiunea iniţiată de TextSecure a expirat în timpul aşteptării primirii
   <string name="conversation__menu_leave_group">Părăseşte grupul</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Șterge conversația</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">Toate imaginile</string>
+  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Setări conversaţie</string>
   <!--conversation_popup-->
   <!--conversation_callable-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Adaugă la contacte</string>
@@ -710,10 +751,12 @@ Operaţiunea iniţiată de TextSecure a expirat în timpul aşteptării primirii
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Previzualizare imagine</string>
   <!--Trimmer-->
+  <string name="trimmer__deleting">Se șterge</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">Se șterg mesajele vechi...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mesajele vechi au fost șterse cu succes</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icoană transport</string>
   <!--quick_attachment_drawer-->
+  <string name="quick_camera_unavailable">Cameră indisponibilă</string>
   <!--EOF-->
 </resources>