mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-08-25 20:47:37 +00:00
Updated language translations
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<!--AttchmentManager-->
|
||||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Kan ej hitta app för att välja media.</string>
|
||||
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<!--AudioSlidePlayer-->
|
||||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
|
||||
<!--BlockedContactsActivity-->
|
||||
<string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Blockerade kontakter</string>
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signalsamtal %s</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Inte levererad</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Inte levererad</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har lämnat gruppen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_for_details">Tryck för detaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Tryck för oskyddad fallback</string>
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Starta om säker session?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Detta kan hjälpa om du har krypteringsproblem i den här konversationen. Dina meddelanden kommer behållas.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Starta om</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Bifoga fil</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Bifoga fil</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Välj kontaktinformation</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_compose_message">Skriv meddelande</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Tyvärr uppstod det ett fel vid bifogning av din fil.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mottagaren är inte en giltig SMS eller e-postadress!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mottagaren är inte en giltig SMS eller e-postadress!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Meddelandet är tomt!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_group_members">Gruppmedlemmar</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ogiltig mottagare!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ogiltig mottagare!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Samtal stöds ej</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Denna enhet verkar inte stödja ringa upp-handlingar.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Lämna grupp?</string>
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Byt till Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Låt oss använda detta för att chatta: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Fel vid lämna grupp</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vänligen välj en kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_specify_recipient">Vänligen välj en kontakt</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Avblockera denna kontakt?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från denna kontakt.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_unblock">Avblockera</string>
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d olästa meddelanden</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationFragment-->
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="one">Radera valt meddelande?</item>
|
||||
<item quantity="other">Radera valda meddelanden?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -153,12 +153,14 @@
|
||||
<item quantity="one">Sparar bifogad fil till lagring...</item>
|
||||
<item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer till lagring...</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Väntar...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_pending">Väntar...</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Signal)</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Det finns ingen webbläsare installerad på din enhet.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting">Raderar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Raderar meddelanden...</string>
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Det finns ingen webbläsare installerad på din enhet.</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Radera markerad konversation?</item>
|
||||
@@ -174,7 +176,8 @@
|
||||
<item quantity="one">Konversation arkiverad</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konversationer arkiverade</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">ÅNGRA</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Flyttade konversation till inkorgen</item>
|
||||
<item quantity="other">Flyttade %d konversationer till inkorgen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -186,9 +189,9 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">Din profilinfo</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Gick ej att välja profilbild</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Gick inte välja profil</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbild</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbild</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_too_long">För långt</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Använder anpassade: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Använder standard: %s</string>
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Inga</string>
|
||||
@@ -202,7 +205,9 @@
|
||||
<string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Genom att koppla bort denna enhet kommer den inte längre kunna skicka eller få meddelanden.</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nätverksanslutningen misslyckades</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_try_again">Försök igen</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Kopplar bort enhet...</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Kopplar bort enhet</string>
|
||||
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
|
||||
<!--DeviceListItem-->
|
||||
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Namnlös enhet</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_linked_s">Länkade %s</string>
|
||||
@@ -253,7 +258,7 @@
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Ny MMS-grupp</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Du har valt en kontakt som inte har stöd för Signalgrupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_not_registered_for_signal">Du är inte registrerad för samtal och meddelanden med Signal, så Signalgrupper är inaktiverat. Försök registrera i Inställningar > Avancerat.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du behöver åtminstone en person i din grupp!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Du behöver åtminstone en person i din grupp!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Gruppavatar</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_apply_button">Tillämpa</string>
|
||||
@@ -278,14 +283,14 @@ att importera meddelanden från systemets standardapp. Om du tidigare har import
|
||||
via denna metod kommer samtliga SMS bli duplicerade.</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import">Importera</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Importera okrypterad säkerhetskopia?</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">Importera okrypterad säkerhetskopia?</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">Denna åtgärd importerar meddelanden från en säkerhetskopia i klartext. Om du redan har importerat denna säkerhetskopia och importerar igen kommer du att få duplicerade meddelanden.</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_importing">Importerar</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">Importerar okrypterad säkerhetskopia...</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">Ingen okrypterad säkerhetskopia kunde hittas!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_error_importing_backup">Ett fel inträffade vid importering av säkerhetskopian.</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_import_complete">Importeringen lyckades!</string>
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<!--InputPanel-->
|
||||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tryck och håll in för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Dela</string>
|
||||
@@ -307,20 +312,20 @@ via denna metod kommer samtliga SMS bli duplicerade.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Vänner låter inte varandra chatta okrypterat.</string>
|
||||
<!--KeyScanningActivity-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<!--MessageDetailsRecipient-->
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Misslyckades att skicka</string>
|
||||
<string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_number">Nytt säkerhetsnummer</string>
|
||||
<!--MessageRetrievalService-->
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Bakgrundsanslutning etablerad</string>
|
||||
<!--MmsDownloader-->
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar</string>
|
||||
<string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar</string>
|
||||
<!--MediaOverviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string>
|
||||
<!--- NotificationBarManager-->
|
||||
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signalsamtal pågår</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signalsamtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Upprättar Signalsamtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Inkommande Signalsamtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__deny_call">Neka samtal</string>
|
||||
<string name="NotificationBarManager__answer_call">Svara på samtal</string>
|
||||
@@ -354,11 +359,13 @@ via denna metod kommer samtliga SMS bli duplicerade.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Länka den här enheten?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">AVBRYT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">FORTSÄTT</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den kommer att kunna</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Den kommer att kunna</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
• Läsa alla dina meddelanden
|
||||
\n• Skicka meddelanden i ditt namn</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhet tillåten!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Länkar enhet</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Länkar ny enhet...</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Enhet tillåten!</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhet hittades.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nätverksfel.</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ogiltig QR-kod.</string>
|
||||
@@ -400,16 +407,16 @@ via denna metod kommer samtliga SMS bli duplicerade.</string>
|
||||
<string name="RedPhone_answering">Svarar</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ending_call">Avslutar samtal</string>
|
||||
<string name="RedPhone_dialing">Ringer</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Ringer</string>
|
||||
<string name="RedPhone_ringing">Ringer</string>
|
||||
<string name="RedPhone_busy">Upptaget</string>
|
||||
<string name="RedPhone_connected">Ansluten</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Mottagaren ej tillgänglig</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numret är inte registrerat!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_recipient_unavailable">Mottagaren ej tillgänglig</string>
|
||||
<string name="RedPhone_network_failed">Nätverket misslyckades</string>
|
||||
<string name="RedPhone_number_not_registered">Numret är inte registrerat!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Numret du ringde har inte stöd för säkra röstsamtal!</string>
|
||||
<string name="RedPhone_got_it">Uppfattat</string>
|
||||
<!--RegistrationActivity-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Välj ditt land</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Välj ditt land</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du måste ange din
|
||||
landskod</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du måste ange ditt
|
||||
@@ -417,7 +424,7 @@ telefonnummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ogiltigt nummer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numret du
|
||||
angav (%s) är ogiltigt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Saknar Google Play-tjänster</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Saknar Google Play-tjänster</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Denna enhet saknar Google Play-tjänster. Du kan fortfarande använda Signal, men denna konfiguration kan medföra nedsatt tillförlitlighet och prestanda.\n\nOm du inte är en avancerad användare, inte kör en eftermarknads Android ROM, eller tror att du felaktigt ser detta, vänligen kontakta support@whispersystems.org för hjälp med felsökning. </string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_i_understand">Jag förstår</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play-tjänstfel</string>
|
||||
@@ -425,8 +432,8 @@ angav (%s) är ogiltigt.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_more_information">Mer information</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_less_information">Mindre information</string>
|
||||
<!--RegistrationProblemsActivity-->
|
||||
<!--RegistrationProgressActivity-->
|
||||
<!--RegistrationService-->
|
||||
<!--RegistrationProgressActivity-->
|
||||
<!--RegistrationService-->
|
||||
<string name="RegistrationService_registration_complete">Registrering klar</string>
|
||||
<string name="RegistrationService_signal_registration_has_successfully_completed">Signal-registrering har lyckats.</string>
|
||||
<string name="RegistrationService_registration_error">Registreringsfel</string>
|
||||
@@ -434,7 +441,7 @@ angav (%s) är ogiltigt.</string>
|
||||
<!--RingtonePreference-->
|
||||
<string name="RingtonePreference_ringtone_default">Standardringsignal</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_ringtone_silent">Inga</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_notification_sound_default">Standardljud för avisering</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_notification_sound_default">Standardljud för avisering</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_alarm_sound_default">Standardalarmljud</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_add_ringtone_text">Lägg till ringsignal</string>
|
||||
<string name="RingtonePreference_unable_to_add_ringtone">Kunde inte lägga till egen ringsignal</string>
|
||||
@@ -491,7 +498,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Verkar som att du inte har några appar att dela till.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Inga säkerhetsnummer att jämföra med hittades i urklipp</string>
|
||||
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Dåligt krypterat meddelande</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Dekrypterar, var vänlig vänta...</string>
|
||||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Meddelande som krypterats för icke-befintlig session</string>
|
||||
@@ -500,7 +507,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--ThreadDatabase-->
|
||||
<string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Fel vid dekryptering av meddelande.</string>
|
||||
<!--MmsDatabase-->
|
||||
<string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Fel vid dekryptering av meddelande.</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Fel vid dekryptering av meddelande.</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Dekrypterar MMS, var vänlig vänta...</string>
|
||||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Dåligt krypterat MMS-meddelande</string>
|
||||
@@ -519,14 +526,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås med lösenord</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mediatypen stöds ej</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mediatypen stöds ej</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Utkast</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Senaste från %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst meddelande</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Mediameddelande: %s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Meddelandeleverans misslyckades.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Meddelandeleverans misslyckades.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kunde inte leverera meddelande.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fel vid leverans av meddelande.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
|
||||
@@ -536,7 +543,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Väntande Signal-meddelanden</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Du har väntande Signal-meddelanden, tryck för att öppna och hämta</string>
|
||||
<!--MmsPreferencesFragment-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<!--QuickResponseService-->
|
||||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snabbsvar är ej tillgängligt när Signal är låst!</string>
|
||||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med att skicka meddelandet!</string>
|
||||
<!--SaveAttachmentTask-->
|
||||
@@ -580,17 +587,17 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--single_contact_selection_activity-->
|
||||
<string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<!--blocked_contacts_fragment-->
|
||||
<string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Inga blockerade kontakter</string>
|
||||
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
||||
<!--conversation_title_view-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<!--conversation_title_view-->
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signalmeddelande</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Osäkert SMS</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Osäkert MMS</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__from_sim_name">Från %1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__send">Skicka</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">Skapa meddelande</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__compose_description">Skapa meddelande</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Växla till emoji-tangentbord</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Bifogad miniatyrbild</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Dölj/Visa snabbpanel för kamerabilaga</string>
|
||||
@@ -599,15 +606,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--conversation_input_panel-->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">SVEP FÖR ATT AVBRYTA</string>
|
||||
<!--conversation_item-->
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Mediameddelande</string>
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Mediameddelande</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Säkert meddelande</string>
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Sändningen misslyckades</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Sändningen misslyckades</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Avvaktar godkännande</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Levererat</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||||
<!--audio_view-->
|
||||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Spela</string>
|
||||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
|
||||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Ladda ner</string>
|
||||
@@ -674,11 +681,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--giphy_fragment-->
|
||||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Inget hittat</string>
|
||||
<!--import_export_fragment-->
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<!--log_submit_activity-->
|
||||
<string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Kunde inte läsa loggen från din enhet. Du kan fortfarande använda ADB för att få en logg.</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__thanks">Tack för din hjälp!</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__submitting">Skickar</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Ingen webbläsare installerad</string>
|
||||
<string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Ingen webbläsare installerad</string>
|
||||
<!--database_migration_activity-->
|
||||
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Vill du importera dina existerande SMS-meddelanden till Signals krypterade databas?</string>
|
||||
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Systemets standarddatabas kommer på intet sätt att modifieras eller ändras.</string>
|
||||
@@ -692,7 +699,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">Exportera en okrypterad säkerhetskopia kompatibel med \'SMS Backup & Restore\' till lagringen</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Importera systemets SMS-databas</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importera databasen från standardappen för meddelanden</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importera okrypterad backup</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importera okrypterad backup</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importera en okrypterad säkerhetskopia. Kompatibel med \'SMSBackup & Restore.\'</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Se hela konversationen</string>
|
||||
@@ -721,25 +728,25 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">Vem kan se denna information?</string>
|
||||
<string name="profile_create_activity__your_name">Ditt namn</string>
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<string name="recipient_preferences__mute_conversation">Tysta konversation</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__notification_sound">Aviseringsljud</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__notification_sound">Aviseringsljud</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrera</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Blockera</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color">Färg</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__view_safety_number">Visa säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__view_safety_number">Visa säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__chat_settings">Chattinställningar</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__privacy">Integritet</string>
|
||||
<!--- redphone_call_controls-->
|
||||
<string name="redphone_call_card__signal_call">Signalsamtal</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="redphone_call_controls__signal_call">Signalsamtal</string>
|
||||
<!--registration_activity-->
|
||||
<string name="registration_activity__phone_number">TELEFONNUMMER</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal gör det lätt att kommunicera genom att använda ditt mobilnummer och din kontaktbok. Vänner och kontakter som redan har ditt nummer kommer lätt kunna kontakta dig med Signal.\n\nRegistreringen skickar viss kontaktinformation till servern. Informationen lagras ej.</string>
|
||||
<!--registration_problems-->
|
||||
<!--registration_progress_activity-->
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="registration_activity__phone_number">TELEFONNUMMER</string>
|
||||
<string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal gör det lätt att kommunicera genom att använda ditt mobilnummer och din kontaktbok. Vänner och kontakter som redan har ditt nummer kommer lätt kunna kontakta dig med Signal.\n\nRegistreringen skickar viss kontaktinformation till servern. Informationen lagras ej.</string>
|
||||
<!--registration_problems-->
|
||||
<!--registration_progress_activity-->
|
||||
<!--recipients_panel-->
|
||||
<string name="recipients_panel__to"><small>Fyll i ett namn eller nummer</small></string>
|
||||
<string name="recipients_panel__add_members">Lägg till medlemmar</string>
|
||||
<!--unknown_sender_view-->
|
||||
@@ -767,11 +774,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Skapa lösenord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Ange lösenord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Välj kontakter</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Ändra lösenord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Ändra lösenord</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verifiera säkerhetsnummer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__log_submit">Skicka in felsökningslogg</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meddelandedetaljer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Meddelandedetaljer</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Länkade enheter</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjud in vänner</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Arkiverade konversationer</string>
|
||||
@@ -808,14 +815,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<item quantity="other">%d timmar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--preferences.xml-->
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS och MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_mms">SMS och MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Använd för alla SMS</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Använd för alla MMS</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Använd Signal för alla inkommande SMS-meddelanden</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Använd Signal för alla inkommande multimedia-meddelanden</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Entertangenten skickar</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Entertangenten skickar</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter-tangenten skickar textmeddelanden</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Välj identitet</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Välj identitet</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Välj din kontakt från kontaktlistan.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Ändra lösenord</string>
|
||||
<string name="preferences__change_your_passphrase">Ändra ditt lösenord</string>
|
||||
@@ -827,12 +834,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitetsperiod för lösenord</string>
|
||||
<string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsintervall för inaktivitet</string>
|
||||
<string name="preferences__notifications">Aviseringar</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">Färg på ljusindikator</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color">Färg på ljusindikator</string>
|
||||
<string name="preferences__led_color_unknown">Okänd</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Blinkmönster på ljusindikator</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">Ljud</string>
|
||||
<string name="preferences__sound">Ljud</string>
|
||||
<string name="preferences__silent">Tyst</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">Upprepa aviseringar</string>
|
||||
<string name="preferences__repeat_alerts">Upprepa aviseringar</string>
|
||||
<string name="preferences__never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="preferences__one_time">En gång</string>
|
||||
<string name="preferences__two_times">Två gånger</string>
|
||||
@@ -840,7 +847,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences__five_times">Fem gånger</string>
|
||||
<string name="preferences__ten_times">Tio gånger</string>
|
||||
<string name="preferences__vibrate">Vibrera</string>
|
||||
<string name="preferences__green">Grön</string>
|
||||
<string name="preferences__green">Grön</string>
|
||||
<string name="preferences__red">Röd</string>
|
||||
<string name="preferences__blue">Blå</string>
|
||||
<string name="preferences__orange">Orange</string>
|
||||
@@ -851,11 +858,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences__fast">Snabb</string>
|
||||
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
||||
<string name="preferences__slow">Långsam</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avancerat</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Avancerat</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Integritet</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuella MMS-inställningar</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Proxyvärd</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Proxyport</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_username">MMSC Användarnamn</string>
|
||||
@@ -885,14 +892,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Om läskvittenser är avstängda kan du inte se läskvittenser från andra.</string>
|
||||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Begär att tangentbordet stänger av personlig inlärning</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Blockerade kontakter</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Vid användande av mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Vid användande av mobildata</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Vid användande av Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__when_roaming">Vid roaming</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Autonedladdning av media</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Trimma meddelanden</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Använd systemets emojis</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Stäng av Signals inbyggda emojistöd</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Slussa alltid samtal</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Appåtkomst</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikation</string>
|
||||
@@ -910,10 +917,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--menus-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--contact_selection_list-->
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till...</string>
|
||||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till...</string>
|
||||
<!--contact_selection-->
|
||||
<!--refreshing push directory from menu-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<!--refreshing push directory from menu-->
|
||||
<!--conversation_callable_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Ring</string>
|
||||
<!--conversation_callable_secure-->
|
||||
<string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signalsamtal</string>
|
||||
@@ -932,15 +939,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<!--conversation_insecure-->
|
||||
<string name="conversation_insecure__invite">Bjud in</string>
|
||||
<!--conversation_insecure_no_push-->
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<!--conversation_list_batch-->
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Radera markerade</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Markera alla</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Arkiv valt</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Avarkivera markerade</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kontaktfoto</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arkiverad</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arkiverad</string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Ny konversation</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
@@ -953,7 +960,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_attachment">Bifoga fil</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_edit_group">Ändra grupp</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Lämna grupp</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Konversationsinställningar</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandera popup</string>
|
||||
@@ -965,7 +972,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">Konversation</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Sändning</string>
|
||||
<!--key_scanning-->
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nytt meddelande</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Ny grupp</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Inställningar</string>
|
||||
@@ -985,36 +992,38 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Din version av Signal kommer att gå ut idag. Tryck för att uppdatera till senaste versionen.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">Din version av Signal har gått ut!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_details">Meddelanden kommer inte längre att kunna skickas. Tryck för att uppdatera till senaste versionen.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Använd som standardapp för SMS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Använd som standardapp för SMS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importera systemets SMS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Importera systemets SMS</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Tryck för att kopiera din telefons SMS-meddelanden till Signals krypterade databas.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Aktivera Signalmeddelanden och samtal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Aktivera Signalmeddelanden och samtal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">Uppgradera din kommunikationsupplevelse.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Bjud in till Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Bjud in till Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">Ta din konversation med %1$s till nästa nivå.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">Bjud in dina vänner!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">Bjud in dina vänner!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Ju fler av dina vänner som använder Signal, desto bättre blir det.</string>
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<!--media_preview-->
|
||||
<string name="media_preview__save_title">Spara</string>
|
||||
<string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
|
||||
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
|
||||
<!--media_overview-->
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<!--media_preview_activity-->
|
||||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||||
<!--new_conversation_activity-->
|
||||
<string name="new_conversation_activity__refresh">Uppdatera</string>
|
||||
<!--redphone_audio_popup_menu-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<!--Trimmer-->
|
||||
<string name="trimmer__deleting">Raderar</string>
|
||||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Raderar gamla meddelanden...</string>
|
||||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamla meddelanden har raderats</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Meddelande läst</string>
|
||||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Inga dokument</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Lässkvittenser är här</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Om du vill kan du se och dela när ett meddelande har lästs</string>
|
||||
<string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Slå på läskvittenser</string>
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__shared_media">Delad media</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Sök</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user