Updated language translations

res/values-fa/strings.xml

@@ -35,7 +35,6 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">خاموش</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">خاموش</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">رمز عبور %1$s، محافظ صفحه نمایش %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">تم %1$s، زبان %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
@@ -48,7 +47,8 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(موقعیت)</string>
   <!--AttchmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">امکان یافتن برنامه‌ای برای انتخاب مدیا وجود ندارد.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">سیگنال برای ارسال فایل‌های تصویری و صوتی نیاز به دسترسی به حافظه دارد اما این دسترسی به طور همیشگی رد شده است. لطفا به بخش برنامه ها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته و پس از یافتن سیگنال وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه حافظه را فعال کنید.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">سیگنال برای ارسال فایل‌های تصویری و صوتی نیاز به دسترسی به حافظه دارد اما این دسترسی به طور همیشگی رد شده است. لطفا به بخش برنامه در تنظیمات تلفن همراه خود رفته و پس از یافتن سیگنال وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه حافظه را فعال کنید.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">سیگنال جهت گرفتن عکس نیاز به دسترسی دوربین دارد، اما به طور دائم رد شده است. لطفاً به منوی تنظیمات برنامه ها رفته، \"Permissions\" را انتخاب کرده، و \"Camera\" را فعال کنید.</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <!--AudioSlidePlayer-->
   <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">خطا در پخش صوتی!</string>
@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">برای باز کردن لمس کنید.</string>
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">برای باز کردن لمس کنید، یا لمس کنید قفل را برای بستن.</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">سیگنال قفل شده است</string>
-  <string name="KeyCachingService_lock">قفل با عبارت عبور</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">شما</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">نوع رسانه پشتیبانی نشده</string>
@@ -724,6 +723,7 @@
   <string name="recipient_preferences__view_safety_number">نمایش شماره امنیتی</string>
   <string name="recipient_preferences__chat_settings">تنظیمات گفت‌وگو</string>
   <string name="recipient_preferences__privacy">خلوت</string>
+  <string name="recipient_preferences__ringtone">آهنگ های زنگ</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">تماس سیگنال</string>
   <string name="redphone_call_controls__mute">لال</string>
@@ -731,14 +731,14 @@
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__phone_number">شماره تلفن</string>
   <string name="registration_activity__verify_your_number">شماره تلفن خود را تایید کنید</string>
-  <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">لطفا شماره موبایل خود را جهت دریافت کد تایید وارد نمایید. اپراتور شما ممکن است مبلغی در ازای این کار دریافت کند.</string>
+  <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">لطفا شماره موبایل خود را جهت دریافت کد تایید هویت وارد نمایید. اپراتور شما ممکن است مبلغی در ازای این کار دریافت کند.</string>
   <!--registration_problems-->
   <!--registration_progress_activity-->
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>نام یا شماره را وارد کنید</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">افزودن اعضاء</string>
   <!--unknown_sender_view-->
-  <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">فرستنده جزو لیست مخاطبین شما نسیت.</string>
+  <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">فرستنده در لیست مخاطب شما وجود ندارد</string>
   <string name="unknown_sender_view__block">مسدود کن</string>
   <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">به مخاطبین اضافه کن</string>
   <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">اضافه نکن، اما پروفایلم قابل مشاهده باشد</string>
@@ -749,6 +749,8 @@
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">به اشتراک گذاشتن شماره امنیتی</string>
   <!--webrtc_answer_decline_button-->
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">جهت پاسخ دادن به بالا بکشید</string>
+  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">جهت رد کردن به پایین بکشید</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">برخی از مسائل نیاز به توجه شما دارند.</string>
   <string name="message_details_header__sent">فرستاده</string>
@@ -772,7 +774,7 @@
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">گفتگوهای آرشیو شده</string>
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">حذف عکس</string>
   <!--arrays.xml-->
-  <string name="arrays__import_export">وارد کردن / خروجی گرفتن</string>
+  <string name="arrays__import_export">وارد کردن</string>
   <string name="arrays__use_default">استفاده از پیش فرض</string>
   <string name="arrays__use_custom">استفاده از سفارشی</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">بی صدا به مدت 1 ساعت</string>
@@ -891,6 +893,7 @@
   <string name="preferences_notifications__events">حوادث</string>
   <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">صداهای درون گفت‌و‌گو</string>
   <string name="preferences_notifications__show">نمایش</string>
+  <string name="preferences_notifications__ringtone">آهنگ های زنگ</string>
   <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">نمایش دعوتنامه ها</string>
   <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">نمایش دعوتنامه ها برای مخاطبین بدون Signal</string>
   <string name="preferences_chats__message_text_size">سایز فونت پیام</string>
@@ -978,7 +981,7 @@
   <string name="reminder_header_sms_default_title">تنظیم به عنوان برنامه پیش‌فرض پیامک</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">ضربه بزنید تا برنامه پیش فرض SMS را تغییر دهید</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">وارد کردن SMS سیستم</string>
-  <string name="reminder_header_sms_import_text">برای کپی کردن پیام های گوشی داخل دیتابیس رمزنگاری شده تپ کنید.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">جهت کپی کردن اس ام اس های گوشی به داخل بانک اطلاعاتی رمزگذاری شده سیگنال ضربه بزنید.</string>
   <string name="reminder_header_push_title">فعال کردن تماس ها و پیام های سیگنال</string>
   <string name="reminder_header_push_text">تجربه ارتباط  خود را ارتقا دهید.</string>
   <string name="reminder_header_invite_title">دعوت به سیگنال</string>
@@ -994,7 +997,7 @@
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__media_content_description">پیش نمایش رسانه</string>
   <!--new_conversation_activity-->
-  <string name="new_conversation_activity__refresh">تازه کردن</string>
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">تازه سازی</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
   <!--Trimmer-->
   <string name="trimmer__deleting">در حال حذف</string>
@@ -1003,11 +1006,26 @@
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">آیکون های حمل و نقل</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">درحال بارگذاری...</string>
-  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">اتصال ...</string>
+  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">در حال اتصال ...</string>
   <string name="Permissions_permission_required">مجوز لازم است</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">سیگنال برای ارسال پیامک نیاز به دسترسی به پیامک دارد اما این دسترسی به طور همیشگی رد شده است. لطفا به بخش برنامه ها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته در ادامه  پس از یافتن سیگنال وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه پیامک را فعال کنید.</string>
   <string name="Permissions_continue">ادامه</string>
   <string name="Permissions_not_now">حالا نه</string>
   <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">سیگنال برای جستجو مخاطبان نیاز به دسترسی به مجوز مخاطباندارد اما این دسترسی به طور همیشگی رد شده است. لطفا به بخش برنامه ها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته در ادامه پس از یافتن سیگنال وارد بخش دسترسی ها شده و گزینه مخاطبان را فعال کنید.</string>
+  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">فعالسازی پیام های سیگنال</string>
+  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">در حال انتقال بانک اطلاعاتی سیگنال</string>
+  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">پیام های قفل شده ی جدید</string>
+  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">جهت مشاهده ی پیام های در حال انتظار قفل را باز کنید</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_unlock_to_complete_update">جهت تکمیل بروزرسانی قفل را باز کنید</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_please_unlock_signal_to_complete_update">لطفاً جهت تکمیل بروزرسانی قفل سیگنال را باز کنید</string>
+  <string name="registration_activity__skip">پرش</string>
+  <string name="registration_activity__register">ثبت نام</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore">بازیابی</string>
+  <string name="BackupUtil_never">هرگز</string>
+  <string name="BackupUtil_unknown">ناشناخته</string>
+  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">هیچ کدام</string>
+  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">تلاش های بیش از حد</string>
+  <string name="RegistrationLockDialog_disable">غیرفعال کردن</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string>
   <!--EOF-->
 </resources>