Updated language translations

// FREEBIE

res/values-ru/strings.xml

@@ -175,6 +175,8 @@
   <string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">Ошибка при записи на SD-карту.</string>
   <string name="ExportFragment_success">Успешно!</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
+  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Неустранимая ошибка соединения!</string>
+  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">TextSecure не смог зарегистрироваться в службах Google Play. Канал передачи данных отключён. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться заново из меню настроек.</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Новая группа</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Обновить группу</string>
@@ -268,6 +270,7 @@
   <string name="RatingManager_later">Позже</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Заблокировать этот контакт?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_calls_or_messages_from_this_user">Вы больше не будете получать сообщения от этого пользователя.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Заблокировать</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Разблокировать этот контакт?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Вы уверены, что хотите разблокировать этот контакт?</string>
@@ -350,13 +353,16 @@
   <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_unknown_identity_key_click_to_process">
 Получено сообщение с неизвестным личным ключом. Нажмите, чтобы обработать и показать его.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_updated_but_unknown_identity_information">Получены новые, но неизвестные данные о личности. Нажмите, чтобы проверить.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Сбросить защищённый сеанс</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Дубликат сообщения.</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">Вы покинули группу...</string>
+  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Сбросить защищённый сеанс</string>
   <string name="ThreadRecord_draft">Черновик:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">Вы звонили</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">Вызывали вас</string>
   <string name="ThreadRecord_missed_call">Пропущенный вызов</string>
+  <string name="ThreadRecord_media_message">Медиа-сообщение</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">У вас нет личного ключа.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">У получателя нет личного ключа.</string>
@@ -406,6 +412,7 @@
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Импорт текстовых сообщений</string>
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Дотроньтесь, чтобы открыть.</string>
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Нажмите, чтобы открыть. Чтобы закрыть, нажмите на замок.</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Заблокировать парольной фразой</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
@@ -504,6 +511,7 @@
   <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
 Импортировать из простой резервной копии. Совместимо с приложением «SMSBackup And Restore».</string>
   <!--load_more_header-->
+  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Посмотреть весь разговор</string>
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_images">Изображений нет</string>
   <!--message_recipients_list_item-->