mirror of
https://github.com/oxen-io/session-android.git
synced 2025-12-02 22:12:00 +00:00
Updated translations
// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
@@ -17,7 +17,6 @@
|
||||
Dezactivez ecranul de blocare pentru mesaje?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Dezactivează</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages">Dezactivare mesaje Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Eroare de conectare cu serverul!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Activat</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Atingeţi pentru a schimba aplicaţia SMS implicită</string>
|
||||
@@ -92,8 +91,6 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS nesecurizat</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS nesecurizat</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_get_with_it">Descarcă-l de aici: %s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Hai să utilizăm aplicaţia asta pentru chat: %s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Eroare la parăsirea grupului...</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS-ul nu este suportat</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Acest mesaj nu poate fi trimis deoarece operatorul de telefonie mobilă nu suportă MMS.</string>
|
||||
@@ -107,8 +104,6 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalii mesaj</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nTrimis/Primit: %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Expeditor: %1$s\nTransport: %2$s\nTrimis: %3$s\nPrimit: %4$s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Confirmă ştergerea mesajului</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_all_selected_messages">Ești sigur că dorești ștergerea permanentă a tuturor mesajelor selectate?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvez pe spațiul de stocare?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">A apărut o eroare în timpul salvării pe spațiul de stocare!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_success_exclamation">Succes!</string>
|
||||
@@ -124,8 +119,6 @@
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_search">Caută...</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Şterg conversaţiile?</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Eşti sigur că doreşti ştergerea TUTUROR conversaţiilor selectate?</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Se șterge</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Se şterg conversaţiile selectate...</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
@@ -165,10 +158,10 @@
|
||||
<!--GroupCreateActivity-->
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grup nou</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizează grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Numele grupului</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Nume grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Grup MMS nou</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_mms_exception">A apărut o eroare neprevazută care a dus la imposibilitatea creării grupului.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Este nevoie de cel putin o persoana in grupul dvs.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_no_members">Este nevoie de cel puțin o persoană în grupul dvs!</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_contacts_invalid_number">Unul dintre membrii grupului dvs. are un număr de telefon ce nu poate fi citit corect. Vă rugăm să remediaţi problema sau să eliminaţi acel contact şi să încercaţi din nou.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_avatar_content_description">Avatar de grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Creare grup </string>
|
||||
@@ -197,6 +190,7 @@
|
||||
<string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Se restaurează backup-ul criptat...</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Nu a fost găsit nici un backup criptat!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restore_complete">Restaurare completa!</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<!--KeyScanningActivity-->
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Nu a fost găsită nici o cheie scanată!</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Instalez scannerul de coduri de bare?</string>
|
||||
@@ -334,6 +328,7 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Ai sunat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Te-a sunat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Apel ratat</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mesaj media</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Nu ai o cheie de identitate.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Destinatarul nu are o cheie de identitate.</string>
|
||||
@@ -367,9 +362,9 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
|
||||
<string name="ThreadDatabase_error_decrypting_message">Eroare la decriptarea mesajului.</string>
|
||||
<!--MmsDatabase-->
|
||||
<string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Se conecteaza la serverul MMS...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">Se descarca MMS...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">Se descarcă MMS...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Descărcare MMS eşuată!</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading">Se descarca...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_downloading">Se descarcă...</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Atingeți și configurați setările MMS pentru a continua descărcarea.</string>
|
||||
<string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Eroare la decriptarea mesajului.</string>
|
||||
<!--MmsMessageRecord-->
|
||||
@@ -402,6 +397,7 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_signal_message">Mesaj nou Signal</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_contents_hidden">Conţinut ascuns</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">PAROLA VECHE:</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">NOUA PAROLĂ:</string>
|
||||
@@ -435,15 +431,15 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
|
||||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Mesaj media</string>
|
||||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Mesaj securizat</string>
|
||||
<!--conversation_item_sent-->
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">Descarca</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__downloading">Se descarca</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__download">Descarcă</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__downloading">Se descarcă</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Trimiterea a eşuat</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Aprobare În Curs</string>
|
||||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Livrat</string>
|
||||
<!--conversation_item_received-->
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Descarca</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__download">Descarcă</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__downloading">Se descarca</string>
|
||||
<string name="conversation_item_received__downloading">Se descarcă</string>
|
||||
<!--conversation_fragment_cab-->
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Mod selecţie multiplă</string>
|
||||
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_amount">%s selectate</string>
|
||||
@@ -480,6 +476,7 @@ din aplicația de mesaje a dispozitivului.</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
|
||||
Importă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\'</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Vezi conversația completă.</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Nu sunt imagini</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
@@ -503,7 +500,6 @@ Importă un fișier de backup text. Compatibil cu \'SMSBackup And Restore.\'</st
|
||||
<!--recipient_preferences_activity-->
|
||||
<string name="recipient_preference_activity__blocked">BLOCAT</string>
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<string name="recipient_preferences__notification_tone">Ton notificare</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__vibrate">Vibrează</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Blochează</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color">Culoare</string>
|
||||
@@ -701,10 +697,6 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
|
||||
<string name="preferences__default">Implicit</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Limba</string>
|
||||
<string name="preferences__language_summary">Limba %s</string>
|
||||
<string name="preferences__signal">Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__use_the_data_channel_for_communication_with_other_signal_users">
|
||||
Mesagerie și apeluri, private şi gratuite cu utilizatorii Signal
|
||||
</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Trimite log-urile de depanare</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Mod compatibilitate \"Apelare WiFi\"</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Activează dacă dispozitivul tău trimite SMS/MMS prin WiFi (activează atunci când \"Apelare WiFi\" este activat pe dispozitivul tău)</string>
|
||||
@@ -788,7 +780,12 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">Versiunea ta de Signal a expirat!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_details">Mesajele nu vor mai putea fi trimise cu succes, vă rog actualizați aplicația la versiunea cea mai recentă.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Atingeți pentru a seta Signal ca și aplicație SMS implicită.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_button">SETEAZĂ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Atingeți pentru a copia mesajele SMS din telefon în baza de date criptată.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTĂ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_button">ACTIVEAZĂ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_button">INVITĂ</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">ÎNCHIDE</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_cant_display">Previzualizarea imaginii a eșuat</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user