Remove entirely untranslated languages

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="yes">Ναι</string>
     <string name="no">Όχι</string>
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="ban">Ban</string>
     <string name="please_wait">Παρακαλώ περιμένετε...</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
     <string name="note_to_self">Να μην ξεχάσω </string>
@@ -25,7 +26,6 @@
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Διαγραφή</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Ενεργοποιημένο</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Απενεργοποιημένο</string>
-    <!-- AppProtectionPreferenceFragment -->
     <!-- DraftDatabase -->
     <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(εικόνα)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ήχος)</string>
@@ -38,23 +38,15 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Το Session χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορούμε να τραβάμε φωτογραφίες, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επιλέξτε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποιήστε τα \"Κάμερα\".</string>
     <!-- AudioSlidePlayer -->
     <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Πρόβλημα κατά την αναπαραγωγή ήχου!</string>
-    <!-- BlockedContactsActivity -->
     <!-- BucketedThreadMedia -->
     <string name="BucketedThreadMedia_Today">Σήμερα</string>
     <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Χθες</string>
     <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
     <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Αυτό το μήνα</string>
-    <!-- CallScreen -->
-    <!-- CameraActivity -->
-    <!-- ClearProfileActivity -->
     <!-- CommunicationActions -->
     <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Δεν βρέθηκε web browser.</string>
-    <!-- ConfirmIdentityDialog -->
     <!-- ContactsCursorLoader -->
     <string name="ContactsCursorLoader_groups">Ομάδες</string>
-    <!-- ContactsDatabase -->
-    <!-- ContactNameEditActivity -->
-    <!-- ContactShareEditActivity -->
     <!-- ConversationItem -->
     <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Η αποστολή απέτυχε, πατήστε για λεπτομέρειες</string>
     <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών, πατήστε για να επεξεργαστεί.</string>
@@ -69,6 +61,7 @@
     <string name="ConversationActivity_add_attachment">Προσθήκη συνημμένου</string>
     <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Επιλογή πληροφοριών επαφής</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Συγγνώμη, υπήρξε πρόβλημα με τη σύναψη αρχείου.</string>
+    <string name="ConversationActivity_message">Message</string>
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Μη έγκυρος/η παραλήπτης/τρια!</string>
     <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Προστέθηκε στην κεντρική οθόνη</string>
     <string name="ConversationActivity_leave_group">Αποχώρηση από την ομάδα;</string>
@@ -80,6 +73,9 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Το συνημμένο υπερβαίνει τα όρια μεγέθους για το είδος μηνύματος που στέλνετε.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Η ηχογράφηση απέτυχε!</string>
     <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή στην συσκευή σας να μπορεί να διαχειριστεί αυτό τον σύνδεσμο.</string>
+    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
+    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
+    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
     <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Για να στείλετε μηνύματα ήχου, δώστε στο Session πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Το Session χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου για να μπορούμε να στείλουμε μηνύματα ήχου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πηγαίνετε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επιλέξτε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποιήστε το \"Μικρόφωνο\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Για να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο, δώστε στο Session πρόσβαση στην κάμερα.</string>
@@ -102,6 +98,7 @@
         <item quantity="one">Αυτό θα διαγράψει οριστικά το επιλεγμένο μήνυμα.</item>
         <item quantity="other">Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλα τα %1$d επιλεγμένα μηνύματα.</item>
     </plurals>
+    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
     <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Να αποθηκευτεί στη μνήμη;</string>
     <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
         <item quantity="one">Αποθηκεύοντας αυτό το πολυμέσο στην μνήμη θα επιτρέψει σε άλλες εφαρμογές στην συσκευή σου να έχουν πρόσβαση σε αυτό. \n\nΣυνέχεια;</item>
@@ -125,13 +122,12 @@
     <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
     <string name="ConversationFragment_deleting">Γίνεται διαγραφή</string>
     <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Διαγραφή μηνυμάτων...</string>
+    <string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
+    <string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε</string>
     <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Το αρχικό μήνυμα δεν είναι πια διαθέσιμο</string>
-    <!-- ConversationListActivity -->
-    <!-- ConversationListFragment -->
     <!-- ConversationListItem -->
     <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Μήνυμα ανταλλαγής κλειδιού</string>
-    <!-- ConversationListItemAction -->
     <!-- CreateProfileActivity -->
     <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Φωτογραφία προφίλ</string>
     <!-- CustomDefaultPreference -->
@@ -143,38 +139,23 @@
     <string name="DateUtils_minutes_ago">%d λεπ</string>
     <string name="DateUtils_today">Σήμερα</string>
     <string name="DateUtils_yesterday">Χθες</string>
-    <!-- DeliveryStatus -->
-    <!-- DeviceListActivity -->
     <!-- DeviceListItem -->
     <string name="DeviceListItem_today">Σήμερα</string>
     <!-- DocumentView -->
     <string name="DocumentView_unknown_file">Άγνωστο αρχείο</string>
-    <!-- DozeReminder -->
-    <!-- ShareActivity -->
-    <!-- ExperienceUpgradeActivity -->
-    <!-- GcmBroadcastReceiver -->
-    <!-- GcmRefreshJob -->
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Πρόβλημα κατά την ανάκτηση της πλήρους ανάλυσης της εικόνας GIF</string>
     <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
     <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Εικόνες GIF</string>
     <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Αυτοκόλλητα</string>
-    <!-- GroupCreateActivity -->
-    <!-- GroupShareProfileView -->
-    <!-- GroupMembersDialog -->
     <!-- CropImageActivity -->
     <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Εικόνα Προφίλ</string>
     <!-- InputPanel -->
     <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ηχογραφήσετε ένα φωνητικό μήνυμα, αφήστε το κουμπί για αποστολή</string>
-    <!-- InviteActivity -->
-    <!-- Job -->
-    <!-- MessageDetailsRecipient -->
     <!-- LongMessageActivity -->
     <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Δεν βρέθηκε μήνυμα</string>
     <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Μήνυμα από τον/την %1$s</string>
     <string name="LongMessageActivity_your_message">Το μήνυμά σας</string>
-    <!-- MessageRetrievalService -->
-    <!-- MmsDownloader -->
     <!-- MediaOverviewActivity -->
     <string name="MediaOverviewActivity_Media">Πολυμέσα</string>
     <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
@@ -190,14 +171,12 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Αρχεία</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Επιλογή όλων</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Τα συνημμένα συλλέγονται...</string>
-    <!--- NotificationBarManager -->
     <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Μήνυμα πολυμέσων</string>
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Το μήνυμα MMS λαμβάνεται</string>
     <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Πρόβλημα κατά τη λήψη μηνύματος MMS, πατήστε για να ξαναδοκιμάσουμε</string>
     <!-- MediaPickerActivity -->
     <string name="MediaPickerActivity_send_to">Αποστολή σε %s</string>
-    <!-- MediaPickerItemFragment -->
     <!-- MediaSendActivity -->
     <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Προσθήκη λεζάντας...</string>
     <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ένα στοιχείο αφαιρέθηκε επειδή υπερέβη το μέγιστο μέγεθος</string>
@@ -214,16 +193,12 @@
     <string name="MessageRecord_left_group">Αποχωρήσατε από την ομάδα.</string>
     <string name="MessageRecord_you_updated_group">Ενημερώσατε την ομάδα</string>
     <string name="MessageRecord_s_updated_group">Ο/Η %s ενημέρωσε την ομάδα.</string>
-    <!-- PassphraseChangeActivity -->
-    <!-- DeviceProvisioningActivity -->
     <!-- ExpirationDialog -->
     <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Μηνήματα που εξαφανίζονται</string>
     <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Τα μηνύματά σας δε θα λήξουν.</string>
     <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Μηνύματα που στέλνονται και λαμβάνονται σε αυτή τη συνομιλία θα εξαφανίζονται %s αφού τα δειτε.</string>
     <!-- PassphrasePromptActivity -->
     <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Εισαγωγή συνθηματικού</string>
-    <!-- PlayServicesProblemFragment -->
-    <!-- RatingManager -->
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Μπλοκάρισμα αυτής της επαφής;</string>
     <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Δε θα λαμβάνετε πλέον μηνύματα και κλήσεις από αυτή την επαφή.</string>
@@ -231,13 +206,6 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Ξεμπλοκάρισμα αυτής της επαφής;</string>
     <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Θα μπορείτε και πάλι να λάβετε μηνύματα και κλήσεις από αυτή την επαφή.</string>
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Ξεμπλοκάρισμα</string>
-    <!-- RecipientProvider -->
-    <!-- RedPhone -->
-    <!-- RegistrationActivity -->
-    <!-- ScribbleActivity -->
-    <!-- Search -->
-    <!-- SharedContactDetailsActivity -->
-    <!-- SharedContactView -->
     <!-- Slide -->
     <string name="Slide_image">Εικόνα</string>
     <string name="Slide_audio">Ήχος</string>
@@ -251,9 +219,6 @@
     <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Επανεκκινήσατε την ασφαλή συνεδρία.</string>
     <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">Ο/Η %s επανεκκίνησε την ασφαλή συνεδρία.</string>
     <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Διπλότυπο μήνυμα.</string>
-    <!-- StickerManagementActivity -->
-    <!-- StickerManagementAdapter -->
-    <!-- StickerPackPreviewActivity -->
     <!-- ThreadRecord -->
     <string name="ThreadRecord_group_updated">Η ομάδα ενημερώθηκε</string>
     <string name="ThreadRecord_left_the_group">Έφυγες από την ομάδα</string>
@@ -266,17 +231,17 @@
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">Ο/Η %s είναι στο Session!</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Τα μηνύματα που εξαφανίζονται απενεργοποιήθηκαν</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ο χρόνος εξαφάνισης των μηνυμάτων ρυθμίστηκε σε %s</string>
+    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
+    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
     <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Ο αριθμός ασφαλείας άλλαξε</string>
     <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Σημειώσατε ως επιβεβαιωμένο</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Σημειώσατε ως μη επιβεβαιωμένο</string>
+    <string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
+    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
     <!-- UpdateApkReadyListener -->
     <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Αναβάθμιση Session</string>
     <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Μια νέα έκδοση του Session είναι διαθέσιμη, πατήστε για αναβάθμιση</string>
-    <!-- UnknownSenderView -->
-    <!-- UntrustedSendDialog -->
-    <!-- UnverifiedSendDialog -->
-    <!-- VerifyIdentityActivity -->
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Μήνυμα με πρόβλημα στην κρυπτογράφησή του</string>
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε για μη υπάρχον session</string>
@@ -285,8 +250,6 @@
     <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Το MMS μήνυμα κρυπτογραφήθηκε για μη υπάρχον session</string>
     <!-- MuteDialog -->
     <string name="MuteDialog_mute_notifications">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
-    <!-- OutdatedBuildReminder -->
-    <!-- ApplicationMigrationService -->
     <!-- KeyCachingService -->
     <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Πατήστε για άνοιγμα.</string>
     <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Το Session ξεκλειδώθηκε</string>
@@ -341,12 +304,8 @@
         <item quantity="one">%d αντικείμενο</item>
         <item quantity="other">%d αντικείμενα</item>
     </plurals>
-    <!-- UnauthorizedReminder -->
     <!-- VideoPlayer -->
     <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Πρόβλημα κατά την απαπαραγωγή του βίντεο</string>
-    <!-- WebRtcCallActivity -->
-    <!-- WebRtcCallScreen -->
-    <!-- WebRtcCallControls -->
     <!-- attachment_type_selector -->
     <string name="attachment_type_selector__audio">Ήχος</string>
     <string name="attachment_type_selector__audio_description">Ήχος</string>
@@ -363,14 +322,8 @@
     <string name="attachment_type_selector__gallery">Πινακοθήκη</string>
     <string name="attachment_type_selector__file">Αρχείο</string>
     <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Εναλλαγή συρταριού επισυνημμένων</string>
-    <!-- change_passphrase_activity -->
-    <!-- contact_selection_activity -->
     <!-- contact_selection_group_activity -->
     <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Φόρτωση των επαφών...</string>
-    <!-- single_contact_selection_activity -->
-    <!-- ContactSelectionListFragment-->
-    <!-- blocked_contacts_fragment -->
-    <!-- contact_selection_list_fragment -->
     <!-- conversation_activity -->
     <string name="conversation_activity__send">Αποστολή</string>
     <string name="conversation_activity__compose_description">Σύνθεση μηνύματος</string>
@@ -397,6 +350,9 @@
     <string name="audio_view__play_accessibility_description">Αναπαραγωγή</string>
     <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Παύση</string>
     <string name="audio_view__download_accessibility_description">Λήψη</string>
+    <!-- open_group_invitation_view -->
+    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
+    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
     <!-- QuoteView -->
     <string name="QuoteView_audio">Ήχος</string>
     <string name="QuoteView_video">Βίντεο</string>
@@ -405,20 +361,10 @@
     <string name="QuoteView_original_missing">Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε</string>
     <!-- conversation_fragment -->
     <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Πηγαίνετε προς τα κάτω</string>
-    <!-- country_selection_fragment -->
-    <!-- device_add_fragment -->
-    <!-- device_link_fragment -->
-    <!-- device_list_fragment -->
-    <!-- experience_upgrade_activity -->
-    <!-- expiration -->
-    <!-- unverified safety numbers -->
     <!-- giphy_activity -->
     <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Αναζήτηση GIFs και αυτοκολλήτων</string>
     <!-- giphy_fragment -->
     <string name="giphy_fragment__nothing_found">Δε βρέθηκε τίποτα</string>
-    <!-- log_submit_activity -->
-    <!-- database_migration_activity -->
-    <!-- database_upgrade_activity -->
     <!-- load_more_header -->
     <string name="load_more_header__see_full_conversation">Προβολή ολόκληρης της συνομιλίας</string>
     <string name="load_more_header__loading">Φορτώνει</string>
@@ -426,21 +372,8 @@
     <string name="media_overview_activity__no_media">Κανένα πολυμέσο</string>
     <!-- message_recipients_list_item -->
     <string name="message_recipients_list_item__resend">ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ</string>
-    <!-- GroupUtil -->
-    <!-- profile_group_share_view -->
-    <!-- prompt_passphrase_activity -->
-    <!-- prompt_mms_activity -->
-    <!-- profile_create_activity -->
-    <!-- recipient_preferences_activity -->
     <!-- recipient_preferences -->
     <string name="recipient_preferences__block">Μπλοκάρισμα</string>
-    <!--- redphone_call_controls -->
-    <!-- registration_activity -->
-    <!-- recipients_panel -->
-    <!-- unknown_sender_view -->
-    <!-- verify_display_fragment -->
-    <!-- verify_identity -->
-    <!-- webrtc_answer_decline_button -->
     <!-- message_details_header -->
     <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Ορισμένα ζητήματα χρειάζονται την προσοχή σας.</string>
     <string name="message_details_header__sent">Στάλθηκε στις</string>
@@ -462,9 +395,20 @@
     <string name="arrays__mute_for_one_day">Σίγαση για 1 ημέρα</string>
     <string name="arrays__mute_for_seven_days">Σίγαση για 7 ημέρες</string>
     <string name="arrays__mute_for_one_year">Σίγαση για 1 χρόνο</string>
+    <string name="arrays__settings_default">Προκαθορισμένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="arrays__enabled">Ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="arrays__disabled">Απενεργοποιημένο</string>
     <string name="arrays__name_and_message">Όνομα και μήνυμα</string>
     <string name="arrays__name_only">Μόνο όνομα</string>
     <string name="arrays__no_name_or_message">Χωρίς όνομα ή μήνυμα</string>
+    <string name="arrays__images">Εικόνες</string>
+    <string name="arrays__audio">Ήχοι</string>
+    <string name="arrays__video">Βίντεο</string>
+    <string name="arrays__documents">Αρχεία</string>
+    <string name="arrays__small">Μικρό</string>
+    <string name="arrays__normal">Κανονικό</string>
+    <string name="arrays__large">Μεγάλο</string>
+    <string name="arrays__extra_large">Πολύ μεγάλο</string>
     <string name="arrays__default">Προκαθορισμένο</string>
     <string name="arrays__high">Υψηλό</string>
     <string name="arrays__max">Μέγιστο</string>
@@ -517,6 +461,8 @@
     <string name="preferences__typing_indicators">Δείκτες πληκτρολόγησης</string>
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Αν οι δείκτες πληκτρολόγησης είναι απενεργοποιημένοι, δε θα μπορείτε να δείτε δείκτες πληκτρολόγησης από άλλους/ες.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Αίτηση πληκτρολογίου για να απενεργοποιηθεί η προσωποποιημένη εκμάθηση</string>
+    <string name="preferences__light_theme">Φωτεινό</string>
+    <string name="preferences__dark_theme">Σκοτεινό</string>
     <string name="preferences_chats__message_trimming">Περικοπή μηνυμάτων</string>
     <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Χρήση emoji συστήματος</string>
     <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Session</string>
@@ -532,12 +478,11 @@
     <!-- **************************************** -->
     <!-- contact_selection_list -->
     <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Νέο μήνυμα προς...</string>
-    <!-- conversation_callable_insecure -->
-    <!-- conversation_callable_secure -->
     <!-- conversation_context -->
     <string name="conversation_context__menu_message_details">Στοιχεία μηνύματος</string>
     <string name="conversation_context__menu_copy_text">Αντιγραφή κειμένου</string>
     <string name="conversation_context__menu_delete_message">Διαγραφή μηνύματος</string>
+    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
     <string name="conversation_context__menu_resend_message">Αποστολή ξανά</string>
     <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Απαντήστε στο μήνυμα</string>
     <!-- conversation_context_image -->
@@ -546,12 +491,6 @@
     <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Μηνήματα που εξαφανίζονται</string>
     <!-- conversation_expiring_on -->
     <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Μηνύματα που λήγουν</string>
-    <!-- conversation_insecure -->
-    <!-- conversation_list_batch -->
-    <!-- conversation_list -->
-    <!-- conversation_list_item_view -->
-    <!-- conversation_list_fragment -->
-    <!-- conversation_secure_verified -->
     <!-- conversation_muted -->
     <string name="conversation_muted__unmute">Αποσίγαση</string>
     <!-- conversation_unmuted -->
@@ -563,14 +502,10 @@
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">Προσθήκη στην κεντρική οθόνη</string>
     <!-- conversation_popup -->
     <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Επέκταση popup</string>
-    <!-- conversation_callable_insecure -->
     <!-- conversation_group_options -->
     <string name="conversation_group_options__delivery">Παράδοση</string>
     <string name="conversation_group_options__conversation">Συνομιλία</string>
     <string name="conversation_group_options__broadcast">Αποστολή σε όλους/ες</string>
-    <!-- text_secure_normal -->
-    <!-- verify_display_fragment -->
-    <!-- reminder_header -->
     <!-- media_preview -->
     <string name="media_preview__save_title">Αποθήκευση</string>
     <string name="media_preview__forward_title">Προώθηση</string>
@@ -579,8 +514,6 @@
     <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Δεν υπάρχουν έγγραφα</string>
     <!-- media_preview_activity -->
     <string name="media_preview_activity__media_content_description">Προεπισκόπιση</string>
-    <!-- new_conversation_activity -->
-    <!-- redphone_audio_popup_menu -->
     <!-- Trimmer -->
     <string name="trimmer__deleting">Διαγραφή</string>
     <string name="trimmer__deleting_old_messages">Τα παλία μηνύματα διαγράφονται...</string>
@@ -608,26 +541,8 @@
     <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Κλείδωμα της πρόσβασης στο Session με την οθόνη κλειδώματος του Android ή με δακτυλικό αποτύπωμα</string>
     <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Χρονικό όριο αδράνειας κλειδώματος οθόνης</string>
     <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Κανένα</string>
-    <!-- Old Loki Messenger Copy -->
-    <!-- Landing activity -->
-    <!-- Display name activity -->
-    <!-- Key pair activity -->
-    <!-- Conversation list activity -->
-    <!-- Settings activity -->
-    <!-- Profile activity -->
-    <!-- Contact selection activity -->
-    <!-- New conversation activity -->
-    <!-- Add public chat activity -->
-    <!-- Conversation activity -->
-    <!-- QR code view -->
-    <!-- Device linking view -->
-    <!-- Scan QR code fragment -->
     <!-- Conversation activity -->
     <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
-    <!-- Conversation list activity -->
-    <!-- Device list bottom sheet fragment -->
-    <!-- Device unlink dialog -->
-    <!-- Session restore banner -->
     <!-- Session -->
     <string name="continue_2">Continue</string>
     <string name="copy">Copy</string>
@@ -693,7 +608,7 @@
     <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Please enter a group name</string>
     <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
     <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
-    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 20 members</string>
+    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
     <string name="activity_join_public_chat_title">Join Open Group</string>
     <string name="activity_join_public_chat_error">Couldn\'t join group</string>
     <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Open Group URL</string>
@@ -708,6 +623,7 @@
     <string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifications</string>
     <string name="activity_settings_chats_button_title">Chats</string>
     <string name="activity_settings_devices_button_title">Devices</string>
+    <string name="activity_settings_invite_button_title">Invite</string>
     <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Recovery Phrase</string>
     <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Clear Data</string>
     <string name="activity_notification_settings_title">Notifications</string>
@@ -753,4 +669,11 @@
     <string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
     <string name="details">Details</string>
     <string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
+    <string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
+    <string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
+    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
+    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
+    <!--  LinkDeviceActivity  -->
+    <string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
+    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
 </resources>