Updated language translations.

res/values-ja/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="delete">削除</string>
   <string name="please_wait">お待ち下さい…</string>
   <string name="save">保存</string>
-  <string name="note_to_self">自分のためのメモ</string>
+  <string name="note_to_self">自分用メモ</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新着メッセージ</string>
   <!--AlbumThumbnailView-->
@@ -69,7 +69,6 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">着信</string>
   <!--CameraActivity-->
-  <string name="CameraActivity_camera_unavailable">カメラは利用できません。</string>
   <string name="CameraActivity_image_save_failure">画像を保存できませんでした。</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">削除</string>
@@ -224,7 +223,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_too_long">長すぎます</string>
   <string name="CreateProfileActivity_profile_name">プロフィール名</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">プロフィールの設定</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">プロフィールは暗号化され、Signalのサービスさえアクセスできません。</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">プロフィールはエンドツーエンドで暗号化され、Signalのサービスでもアクセスできません。</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">カスタム利用: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">デフォルト利用: %s</string>
@@ -315,6 +314,9 @@
   <string name="GroupShareProfileView_make_visible">公開する</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_me">私</string>
+  <!--CropImageActivity-->
+  <string name="CropImageActivity_group_avatar">グループアバター</string>
+  <string name="CropImageActivity_profile_avatar">アイコン</string>
   <!--InputPanel-->
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">押し続けて録音、リリースして送信</string>
   <!--InviteActivity-->
@@ -377,12 +379,10 @@
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">%sに送信</string>
   <!--MediaPickerItemFragment-->
   <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">タップで選択</string>
-  <plurals name="MediaPickerItemFragment_cant_share_more_than_n_items">
-    <item quantity="other">%d 個を超えるアイテムは共有できません</item>
-  </plurals>
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">キャプション追加...</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">サイズの上限を超えたため、項目が削除されました。</string>
+  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">カメラは利用できません。</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">すべてのメディア</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -441,8 +441,6 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">無効なパスフレーズです！</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">インストールされているGoogle Play開発者サービスのバージョンは正しく動作していません。Google Play開発者サービスを再インストールして再挑戦してみてください。</string>
-  <!--PushNotificationReceiveJob-->
-  <string name="PushNotificationReceiveJob_retrieving_a_message">メッセージを読み込んでいます...</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">アプリを評価</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">このアプリのユーザーの方には評価アンケートへの協力をお願いいたします。</string>
@@ -517,8 +515,6 @@
   <string name="SearchFragment_header_conversations">会話</string>
   <string name="SearchFragment_header_contacts">連絡先</string>
   <string name="SearchFragment_header_messages">メッセージ</string>
-  <!--SendJob-->
-  <string name="SendJob_sending_a_message">メッセージを送信しています...</string>
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">連絡先に追加</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signalに招待する</string>