build: adding latest strings

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">（音频）</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">（视频）</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(回复)</string>
-    <!-- AttchmentManager -->
+    <!-- AttachmentManager -->
     <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">无法找到用于选择媒体的应用。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal 需要\"存储空间\"权限才能发送图片、视频以及音频，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Session 应用，并启用\"存储空间\"权限。</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal 需要\"通讯录\"权限才能发送联系人名片信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Session 应用，并启用\"通讯录\"权限。</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">发送失败，点击使用不安全的方式发送</string>
     <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">无法找到能打开该媒体的应用。</string>
     <string name="ConversationItem_copied_text">已复制 %s</string>
-    <string name="ConversationItem_read_more">Read More</string>
+    <string name="ConversationItem_read_more">了解更多</string>
     <string name="ConversationItem_download_more"> 下载更多</string>
     <string name="ConversationItem_pending"> 等待中</string>
     <!-- ConversationActivity -->
@@ -60,8 +60,9 @@
     <string name="ConversationActivity_select_contact_info">选择联系信息</string>
     <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">抱歉，设置附件时出现错误。</string>
     <string name="ConversationActivity_message">消息</string>
-    <string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
+    <string name="ConversationActivity_compose">撰写</string>
     <string name="ConversationActivity_muted_until_date">禁言至 %1$s</string>
+    <string name="ConversationActivity_muted_forever">Muted</string>
     <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d 位成员</string>
     <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">社群准则</string>
     <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">无效收件人！</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
     <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如果想要发送语音信息，请允许 Session 使用您设备的麦克风。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session 需要麦克风权限才能发送语音信息，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">要拍照或录像，请允许 Session 访问相机。</string>
+    <string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Session 需要相机权限以拍摄照片或视频</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session 需要相机权限来拍摄照片或录制视频。但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session 需要相机权限以拍摄照片或视频</string>
     <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
@@ -198,6 +200,7 @@
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">解除此联系人的屏蔽？</string>
     <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">您将可以再次收到来自此联系人的信息和呼叫。</string>
     <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">解除屏蔽</string>
+    <string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">Notification settings</string>
     <!-- Slide -->
     <string name="Slide_image">图片</string>
     <string name="Slide_audio">音频</string>
@@ -249,7 +252,7 @@
     <string name="MediaPreviewActivity_you">您</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">不支持的媒体类型。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_draft">草稿</string>
-    <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session needs storage access in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
+    <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session 需要存储权限以写入外部存储，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“存储”。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">无法在没有写入到外部存储的权限时保存到外部存储</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">删除消息吗？</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">这将会永久删除消息。</string>
@@ -288,7 +291,7 @@
     <!-- ShortcutLauncherActivity -->
     <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">无效的快捷方式</string>
     <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
-    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
+    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal"> Session</string>
     <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新信息</string>
     <!-- TransferControlView -->
     <plurals name="TransferControlView_n_items">
@@ -388,6 +391,7 @@
     <string name="arrays__mute_for_one_day">静音 1 天</string>
     <string name="arrays__mute_for_seven_days">静音 7 天</string>
     <string name="arrays__mute_for_one_year">静音 1 年</string>
+    <string name="arrays__mute_forever">Mute forever</string>
     <string name="arrays__settings_default">设为默认</string>
     <string name="arrays__enabled">启用</string>
     <string name="arrays__disabled">禁用</string>
@@ -475,6 +479,7 @@
     <string name="conversation_context__menu_copy_text">复制文本</string>
     <string name="conversation_context__menu_delete_message">删除</string>
     <string name="conversation_context__menu_ban_user">封禁用户</string>
+    <string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">封禁并删除全部</string>
     <string name="conversation_context__menu_resend_message">重新发送信息</string>
     <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复该消息</string>
     <!-- conversation_context_image -->
@@ -586,14 +591,14 @@
     <string name="activity_path_service_node_row_title">服务节点</string>
     <string name="activity_path_destination_row_title">目的地</string>
     <string name="activity_path_learn_more_button_title">了解更多</string>
-    <string name="activity_path_resolving_progress">Resolving…</string>
+    <string name="activity_path_resolving_progress">正在解决…</string>
     <string name="activity_create_private_chat_title">新建私人聊天</string>
     <string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">输入Session ID</string>
     <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">扫描二维码</string>
     <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">扫描其他用户的二维码来发起对话。您可以在帐号设置中点击二维码图标找到二维码。</string>
-    <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID or ONS name</string>
+    <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">输入Session ID或ONS名称</string>
     <string name="fragment_enter_public_key_explanation">用户可以通过进入帐号设置并点击“共享Session ID”来分享自己的Session ID，或通过共享其二维码来分享其Session ID。</string>
-    <string name="fragment_enter_public_key_error_message">Please check the Session ID or ONS name and try again.</string>
+    <string name="fragment_enter_public_key_error_message">请检查会话 ID 或 ONS 名称，然后重试。</string>
     <string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session需要摄像头访问权限才能扫描二维码</string>
     <string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">授予摄像头访问权限</string>
     <string name="activity_create_closed_group_title">创建私密群组</string>
@@ -618,10 +623,11 @@
     <string name="activity_settings_notifications_button_title">通知</string>
     <string name="activity_settings_chats_button_title">聊天</string>
     <string name="activity_settings_devices_button_title">设备</string>
-    <string name="activity_settings_invite_button_title">邀请</string>
+    <string name="activity_settings_invite_button_title">邀请朋友</string>
+    <string name="activity_settings_faq_button_title">常见问题</string>
     <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">恢复口令</string>
     <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">清除数据</string>
-    <string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Clear Data Including Network</string>
+    <string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">清除包括网络在内的数据</string>
     <string name="activity_settings_help_translate_session">帮助我们翻译 Session</string>
     <string name="activity_notification_settings_title">通知</string>
     <string name="activity_notification_settings_style_section_title">通知风格</string>
@@ -629,17 +635,17 @@
     <string name="activity_privacy_settings_title">隐私</string>
     <string name="activity_chat_settings_title">会话</string>
     <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">通知选项</string>
-    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Use Fast Mode</string>
-    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
+    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">使用快速模式</string>
+    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">新消息将快捷可靠地通过 Google 的通知服务器发送。</string>
     <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">更换名称</string>
     <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">断开设备关联</string>
     <string name="dialog_seed_title">您的恢复口令</string>
     <string name="dialog_seed_explanation">这是您的恢复口令。您可以通过该口令将Session ID还原或迁移到新设备上。</string>
     <string name="dialog_clear_all_data_title">清除所有数据</string>
     <string name="dialog_clear_all_data_explanation">这将永久删除您的消息、对话和联系人。</string>
-    <string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Would you like to clear only this device, or delete your entire account?</string>
-    <string name="dialog_clear_all_data_local_only">Delete Only</string>
-    <string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Entire Account</string>
+    <string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">你想只清除这个设备，还是删除你的整个账户？</string>
+    <string name="dialog_clear_all_data_local_only">仅删除</string>
+    <string name="dialog_clear_all_data_clear_network">整个账户</string>
     <string name="activity_qr_code_title">二维码</string>
     <string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">查看我的二维码</string>
     <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">扫描二维码</string>
@@ -671,17 +677,17 @@
     <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">复制 Session ID</string>
     <string name="attachment">附件</string>
     <string name="attachment_type_voice_message">语音消息</string>
-    <string name="details">Details</string>
+    <string name="details">详细信息</string>
     <string name="dialog_backup_activation_failed">无法激活备份，请稍后重试或联系客服。</string>
     <string name="activity_backup_restore_title">恢复备份</string>
     <string name="activity_backup_restore_select_file">选择文件</string>
-    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
-    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
+    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">选择一个备份文件，并输入创建该文件时使用的密码。</string>
+    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30位数的密码</string>
     <string name="activity_link_device_skip_prompt">这需要一点时间，您想要跳过吗？</string>
     <string name="activity_link_device_link_device">关联设备</string>
-    <string name="activity_link_device_recovery_phrase">Recovery Phrase</string>
-    <string name="activity_link_device_scan_qr_code">Scan QR Code</string>
-    <string name="activity_link_device_qr_message">Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.</string>
+    <string name="activity_link_device_recovery_phrase">恢复口令</string>
+    <string name="activity_link_device_scan_qr_code">扫描二维码</string>
+    <string name="activity_link_device_qr_message">在您的其他设备上导航到设置 -> 恢复口令以显示您的 QR 代码。</string>
     <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">或加入下列群组…</string>
     <string name="activity_pn_mode_message_notifications">消息通知</string>
     <string name="activity_pn_mode_explanation">我们有两种方式来向您发送消息通知。</string>
@@ -689,27 +695,37 @@
     <string name="activity_pn_mode_slow_mode">慢速模式</string>
     <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">新消息将快捷可靠地通过 Google 的通知服务器发送。</string>
     <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session 将不时在后台获取新消息。</string>
-    <string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
+    <string name="fragment_recovery_phrase_title">恢复口令</string>
     <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session 已锁定</string>
     <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">点击解锁</string>
     <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">输入昵称</string>
     <string name="invalid_public_key">无效公钥</string>
-    <string name="document">Document</string>
-    <string name="dialog_blocked_title">Unblock %s?</string>
-    <string name="dialog_blocked_explanation">Are you sure you want to unblock %s?</string>
-    <string name="dialog_join_open_group_title">Join %s?</string>
-    <string name="dialog_join_open_group_explanation">Are you sure you want to join the %s open group?</string>
-    <string name="dialog_open_url_title">Open URL?</string>
-    <string name="dialog_open_url_explanation">Are you sure you want to open %s?</string>
-    <string name="open">Open</string>
-    <string name="dialog_link_preview_title">Enable Link Previews?</string>
-    <string name="dialog_link_preview_explanation">Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session\'s settings.</string>
-    <string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Enable</string>
-    <string name="dialog_download_title">Trust %s?</string>
-    <string name="dialog_download_explanation">Are you sure you want to download media sent by %s?</string>
-    <string name="dialog_download_button_title">Download</string>
-    <string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s is blocked. Unblock them?</string>
-    <string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Failed to prepare attachment for sending.</string>
-    <string name="media">Media</string>
-    <string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tap to download %s</string>
+    <string name="document">文档</string>
+    <string name="dialog_blocked_title">从黑名单中移除 %s 吗？</string>
+    <string name="dialog_blocked_explanation">确定解除屏蔽%s吗?</string>
+    <string name="dialog_join_open_group_title">加入 %s?</string>
+    <string name="dialog_join_open_group_explanation">您确定要加入公开群组 %s 吗？</string>
+    <string name="dialog_open_url_title">打开链接?</string>
+    <string name="dialog_open_url_explanation">确定要打开 %s 吗?</string>
+    <string name="open">打开</string>
+    <string name="dialog_link_preview_title">是否启用链接预览?</string>
+    <string name="dialog_link_preview_explanation">链接预览将为您发送或收到的URL生成预览内容。 该功能非常实用，但Session需要访问该链接指向的网站以生成预览。您可以随后在会话设置中禁用该功能。</string>
+    <string name="dialog_link_preview_enable_button_title">启用</string>
+    <string name="dialog_download_title">是否信任 %s?</string>
+    <string name="dialog_download_explanation">您确定要下载%s发送的媒体消息吗?</string>
+    <string name="dialog_download_button_title">下载</string>
+    <string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s 已被屏蔽。是否解除屏蔽？</string>
+    <string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">准备发送附件失败。</string>
+    <string name="media">媒体文件</string>
+    <string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">点击下载 %s</string>
+    <string name="message_details_header__error">错误</string>
+    <string name="dialog_send_seed_title">警告</string>
+    <string name="dialog_send_seed_explanation">这是您的恢复口令。如果您将其发送给某人，他们将完全有权访问您的帐户。</string>
+    <string name="dialog_send_seed_send_button_title">发送</string>
+    <string name="notify_type_all">All</string>
+    <string name="notify_type_mentions">Mentions</string>
+    <string name="deleted_message">This message has been deleted</string>
+    <string name="delete_message_for_me">Delete just for me</string>
+    <string name="delete_message_for_everyone">Delete for everyone</string>
+    <string name="delete_message_for_me_and_recipient">Delete for me and %s</string>
 </resources>