Updated language translations

// FREEBIE

res/values-it/strings.xml

@@ -64,8 +64,8 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Chiamata in arrivo</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Il
-numero sicuro di %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">I
+numeri sicuri di %1$s sono cambiati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando
 d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Dovresti verificare
 i numeri sicuri di questo contatto.</string>
@@ -243,6 +243,7 @@ i numeri sicuri di questo contatto.</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play.
 I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-registrare in Impostazioni &gt; Avanzate.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errore in ricezione della GIF...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adesivi</string>
@@ -342,6 +343,8 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">Hai chiamato %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Chiamata persa da %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s è su Signal, di\' ciao!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Hai settato i messaggi a scomparsa a %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s ha settato i messaggi a scomparsa a %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">I tuoi numeri sicuri con %s sono cambiati</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Le password non corrispondono!</string>
@@ -488,9 +491,13 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">I tuoi numeri sicuri con %s sono cambiati</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal, chiedigli cortesemente di aggiornarlo prima di verificare i numeri sicuri.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Stai provando a verificare i numeri sicuri con %1$s, ma invece scansiona %2$s.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Il codice QR letto non è un codice di verifica formalmente valido per un numero sicuro. Si prega di rieseguire la scansione.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Condividi numeri sicuri tramite...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">I tuoi numeri sicuri Signal:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_numbers_to_compare_were_found_in_the_clipboard">Negli appunti non ci sono numeri sicuri con cui confrontare.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Iniziare nonostante la richiesta esistente?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Inviata</string>
@@ -643,6 +650,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid
   <!--giphy_activity-->
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cerca GIF ed adesivi</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Non trovato</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Non è possibile leggere i log dal tuo dispositivo. Puoi provare ad usare ADB per ottenere i log di debug</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Grazie dell\'aiuto!</string>
@@ -779,8 +787,10 @@ non riuscita.
   <string name="recipients_panel__to"><small>Inserisci un nome o un numero</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Aggiungi membri</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %s, confronta i numeri precedenti con quelli del suo dispositivo. In alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Impara di più sulla verifica dei numeri sicuri</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Tocca per la scansione</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Condividi numeri sicuri</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alcuni problemi necessitano della tua attenzione.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Inviato</string>
@@ -1013,6 +1023,9 @@ non riuscita.
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Segnala tutto come già letto</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">Invita amici</string>
   <string name="text_secure_normal__help">Aiuto</string>
+  <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Confronta con gli appunti</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_outdated_build">La tua versione di Signal è vecchia</string>
   <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">