From 7d98b85ae7b820a9efbda8b7d93409fbf6deea58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moxie Marlinspike <moxie@thoughtcrime.org>
Date: Mon, 14 Nov 2016 13:40:24 -0800
Subject: [PATCH] Updated language translations

// FREEBIE
---
 res/values-cs/strings.xml     |  5 +++++
 res/values-fr/strings.xml     |  2 ++
 res/values-hr/strings.xml     |  5 +++++
 res/values-hu/strings.xml     | 13 +++++++++++++
 res/values-iw/strings.xml     | 20 ++++++++++++++++----
 res/values-ja/strings.xml     |  5 +++++
 res/values-pt-rBR/strings.xml |  6 +++---
 res/values-ro/strings.xml     |  5 +++++
 res/values-tr/strings.xml     |  2 +-
 9 files changed, 55 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 3d188f2b3b..85ccba2ef6 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -496,8 +496,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Vaše ověřovací kódy s %s se změnily</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Váš kontakt používá starou verzi aplikace Signal. Před kontrolou ověřovacích kódu jej prosím požádejte, aby si aplikaci aktualizoval.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Váš kontakt používá novější verzi Signal s nekompatibilním formátem QR kódu. Prosím aktualizujte svou verzi abyste mohli QR kódy porovnat.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Pokoušíte se zkontrolovat ověřovací kód s %1$s, ale naskenovali jste místo toho %2$s.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Naskenovaný QR kód nemá správný formát ověřovacího kódu. Prosím zkuste skenovat ještě jednou.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Sdílet kontrolní kódy prostřednictvím..</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">Vaše Signal kontrolní kódy:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Zahájit i přes probíhající požadavek?</string>
@@ -789,8 +792,10 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS. </string>
   <string name="recipients_panel__to"><small>Zadejte jméno nebo číslo</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Přidat členy</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Pokud chcete zkontrolovat bezpečnost šifrované komunikace s %s, porovnejte čísla nahoře na vašem zařízení s čísly na zařízení vašeho kontatku. Můžete také oskenovat kód na jeho telefonu, nebo jej požádat, aby oskenoval kód na vašem zařízení. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Zjistěte více o kontrolních kódech.</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Klepnutím skenovat</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Sdílet kontrolní kódy</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Některé problémy vyžadují vaši pozornost</string>
   <string name="message_details_header__sent">Odesláno</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 7ddf90ce20..fae4a00473 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -779,6 +779,7 @@ par SMS.</string>
   <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Si vous voulez verifier la securité du chiffrement de bout en bout avec %s, comparez les numéros ci-dessus avec les numéros sur son appareil. Vous pouvez également scanner le code sur son téléphone, ou lui demander de scanner votre code. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">En savoir plus sur les numéros de sécurité</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Appuyer pour scanner</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Partager les numéros de sécurité</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Des problèmes requièrent votre attention.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Envoyé</string>
@@ -1043,6 +1044,7 @@ par SMS.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Type de média non supporté</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Enregistrer</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Suivant</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">Tout sauvegarder</string>
   <!--media_preview_activity-->
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 16be81b8ae..63d989d63e 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -510,8 +510,11 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Vaši sigurnosni brojevi s %s su izmjenjeni</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Vaš kontakt ima staru inačicu Signala. Zamolite ih da ažuriraju aplikaciju prije provjere sigurnosnih brojeva.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Vaš kontakt koristi noviju Signal inačicu s nekompatibilnim QR kod oblikom. Ažurirajte vašu inačicu kako biste usporedili.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Pokušavate provjeriti sigurnosne brojeve s %1$s, ali ste umjesto toga skenirali %2$s.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Skenirani QR kod nije ispravno oblikovani sigurnosni broj za provjeru. Pokušajte skenirati ponovno.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Podijelite sigurnosne brojeve putem...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">Naši Signal sigurnosni brojevi:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Pokreni usprkos postojećem zahtjevu?</string>
@@ -804,8 +807,10 @@ neuspješno.</string>
   <string name="recipients_panel__to"><small>Unesite ime ili broj</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Dodaj članove</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Ukoliko želite provjeriti sigurnost vašeg kriptiranja s %s, usporedite brojeve iznad s brojevima na njihovom uređaju. Također možete skenirati kod s njihovog uređaja, ili ih zatražiti da skeniraju vaš kod. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Saznajte više o provjeri sigurnosnih brojeva</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Pritisnite za skeniranje</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Podijeli sigurnosne brojeve</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Neki problemi zahtjevaju vašu pozornost.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Poslano</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 8b4e61a5ee..a1d99ac811 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -244,7 +244,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Elhúzódó Signal kommunikációs hiba!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">A Signal nem tudott regisztrálni a Google Play Szolgáltatásokkal. A Signal üzenetek és hívások le vannak tiltva, kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások &gt; Haladó-ban.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hiba a teljes méretű GIF visszakeresésekor...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFek</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Matricák</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Új csoport</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Csoport frissítése</string>
@@ -347,6 +350,8 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket eredményez.</string>
   <string name="MessageRecord_called_s">Hívtad: %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">Nem fogadott hívás tőle: %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s fent van a Signal-on, köszönj be!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Beállítottad az eltűnő üzenet idejét erre: %1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s beállította az eltűnő üzenet idejét erre: %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">A biztonsági számaitok megváltoztak vele: %s</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">A jelmondatok nem egyeznek!</string>
@@ -500,8 +505,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">A biztonsági számaitok megváltoztak vele: %s</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">A kapcsolatod a Signal egy régi verzióját futtatja, kérlek kérd meg őket, hogy frissítsenek a biztonsági számok ellenőrzése előtt.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">A kapcsolatod a Signal egy újabb verzióját futtatja egy inkompatibilis QR kód formátummal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Megpróbáltál biztonsági számokat ellenőrizni vele: %1$s, de ehelyett %2$s lett beszkennelve.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">A szkennelt QR kód nem egy helyesen formázott biztonság szám megerősítő kód. Kérlek próbáld újra szkennelni.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Biztonsági számok megosztása ezzel...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">Signal biztonsági számaink:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Úgy néz ki, hogy nincs egy alkalmazásod se a megosztáshoz.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Kezdeményezed a létező kérés ellenére?</string>
@@ -653,7 +661,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dh</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFek és matricák keresése</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nincs találat</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Nem lehet olvasni a naplót a készülékeden. Ehelyett még mindig használhatsz ADB-t, hogy kapj hibakeresési naplót.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Köszönjük a segítségedet!</string>
@@ -804,8 +814,10 @@ sikertelen.
   <string name="recipients_panel__to"><small>Adj meg egy nevet vagy számot</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Tagok hozzáadása</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Ha szeretnéd ellenőrizni a végpontok közti titkosítást biztonságát vele: %s, hasonlítsd össze a fenti számokat az ő készülékén található számokkal. Felváltva ezt, beszkennelheted a kódot a telefonján, vagy megkérheted, hogy szkennelje be a te kódod. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Tudj meg többet a biztonsági számok ellenőrzéséről</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Érints a szkenneléshez</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Biztonsági számok megosztása</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Néhány probléma a figyelmedet igényli.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Elküldve</string>
@@ -1070,6 +1082,7 @@ sikertelen.
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nem támogatott média típus</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Mentés</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">Összes mentése</string>
   <!--media_preview_activity-->
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index abe3c11289..3c43d9ab25 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -65,7 +65,8 @@
   <string name="CallScreen_Incoming_call">שיחה נכנסת</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">מספרי הבטיחות עבור %1$s השתנו. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך, ואולי %2$s פשוט התקין מחדש את סיגנל.</string>
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">אולי תרצה לוודא את מספרי הבטיחות על איש הקשר הזה.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">אולי תרצה לאמת את
+מספרי הבטיחות עבור איש הקשר הזה.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">קבל</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">שליחת מסר אל %s</string>
@@ -239,6 +240,7 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">כישלון קבוע בתקשורת סיגנל!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">סיגנל לא הצליח להירשם בשירותי גוגל Play. מסרים ושיחות של סיגנל כובו, נא לנסות להירשם שוב בהגדרות &lt; מתקדם.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">שגיאה בעת אחזור GIF ברזולוציה מלאה...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">קובצי GIF</string>
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">מדבקות</string>
@@ -343,6 +345,8 @@
   <string name="MessageRecord_called_s">התקשרת אל %s</string>
   <string name="MessageRecord_missed_call_from">שיחה שלא נענתה מאת %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">עכשיו %s בסיגנל, וזה הזמן לשאול „מה שלומך”!</string>
+  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">הגדרת את זמן העלמת המסר ל־%1$s.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s הגדיר את זמן העלמת המסר ל־%2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">מספרי הבטיחות שלך עם %s השתנו</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">המשפט הסודי אינו מתאים!</string>
@@ -488,8 +492,12 @@
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">זמן העלמת המסר הוגדר ל־%s</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">מספרי הבטיחות שלך עם %s השתנו</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
-  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של סיגנל, אנא בקש ממנו לעדכן לפני וידוא מספרי בטיחות.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של סיגנל, אנא בקש ממנו לעדכן לפני אימות מספרי בטיחות.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">איש הקשר שלך מריץ גרסה חדשה יותר של סיגנל עם תסדיר בלתי־תואם של קוד QR. נא לעדכן בשביל להשוות.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">ניסית לאמת מספרי בטיחות עם %1$s, אבל סרקת את %2$s במקום זאת.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">קוד ה־QR שנסרק הוא לא קוד אימות מספר בטיחות בתסדיר תקין. נא לנסות לסרוק שוב.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">שיתוף מספרי בטיחות דרך...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">מספרי בטיחות סיגנל שלנו:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">נראה שאין לך לאילו אפליקציות לשתף.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">להתחיל למרות בקשה קיימת?</string>
@@ -643,6 +651,7 @@
   <!--giphy_activity-->
   <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">חיפוש קובצי GIF ומדבקות</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__nothing_found">לא נמצא דבר</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">לא ניתן לקרוא את היומן במכשיר שלך. עדיין אפשר להשתמש ב־ADB כדי לקבל יומן תיקון שגיאות.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">תודה על העזרה שלך!</string>
@@ -702,7 +711,7 @@
   <string name="recipient_preferences__block">לחסום</string>
   <string name="recipient_preferences__color">צבע</string>
   <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">צבע לאיש הקשר הזה</string>
-  <string name="recipient_preferences__verify_safety_numbers">וידוא מספרי בטיחות</string>
+  <string name="recipient_preferences__verify_safety_numbers">אימות מספרי בטיחות</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">שיחת סיגנל</string>
   <string name="redphone_call_controls__end_call">סיום שיחה</string>
@@ -773,8 +782,10 @@
   <string name="recipients_panel__to"><small>נא להזין שם או מספר</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">הוספת חברים</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[אם ברצונך לוודא את האבטחה של ההצפנה מקצה לקצה עם %s, יש להשוות את המספרים למעלה עם המספרים במכשיר שלו. לחלופין, באפשרותך לסרוק את הקוד בטלפון שלו או לבקש ממנו לסרוק את הקוד שלך. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">מידע נוסף על מספרי בטיחות</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">יש ללחוץ לסריקה</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">שיתוף מספרי בטיחות</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">עניינים מסוימים דורשים את תשומת הלב שלך.</string>
   <string name="message_details_header__sent">נשלח</string>
@@ -790,7 +801,7 @@
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">נא לבחור אנשי קשר</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">זיהיתי שיש סיגנל</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">שינוי משפט סודי</string>
-  <string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">וידוא מספרי בטיחות</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">אימות מספרי בטיחות</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">שליחת יומן תיקון שגיאות</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">תצוגה מקדימה של מדיה</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">כל התמונות</string>
@@ -1039,6 +1050,7 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">סוג מדיה שאינו נתמך</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">שמירה</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">העברה</string>
   <!--media_overview-->
   <string name="media_overview__save_all">לשמור הכול</string>
   <!--media_preview_activity-->
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2dbfde3398..6ecbbff000 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -458,8 +458,11 @@
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">%sとの安全番号が変わりました</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">相手先は古いバージョンのSignalを使っています。最新版に更新するようお願いしてください。</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">相手が使っているSignalのバージョンが新しいため，QRコードの形式が異なります。Signalを更新してから改めて比較してください。</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">%1$sのコードを読み取るつもりが，%2$sのコードを読み取っています。</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">読み取ったQRコードは安全番号のコードとは違うようです。QRコードを読み取り直してください。</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">安全番号を共有しています……</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">安全番号は</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">シェアするためのアプリがないようです。</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">既存のリクエストがありますが、鍵交換を開始しますか？</string>
@@ -719,8 +722,10 @@
   <string name="recipients_panel__to"><small>名前または番号を入力して下さい</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">メンバーを追加</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[%sとの端末間の暗号化が完全かどうかを確認するには，上記の番号と相手方に表示されている番号を比べてください。あるいは，相手方の端末上のQRコードを読み取るか，こちらのQRコードを相手に読み取ってもらってください。<a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">安全番号の確認についての詳細</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">読み取る</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">安全番号を共有する</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">問題があります</string>
   <string name="message_details_header__sent">送信</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f923a3878a..ea1e701466 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Adicionar anexo</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Selecionar informações de contato</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Escrever mensagem</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">desculpe, ocorreu um erro ao anexar o documento.</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Desculpe, ocorreu um erro ao anexar o documento.</string>
   <string name="ConversationActivity_the_gif_you_selected_was_too_big">O gif selecionado é muito grande!</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Desculpe, o vídeo selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Desculpe, o áudio selecionado excede as restrições de tamanho da mensagem (%1$skB).</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você
         especificou (%s) é inválido.
     </string>
-  <string name="RegistrationActivity_unsupported">Não suportado</string>
+  <string name="RegistrationActivity_unsupported">Incompatível</string>
   <string name="RegistrationActivity_sorry_this_device_is_not_supported_for_data_messaging">Desculpe,
         este dispositivo não é suportado para mensagens de dados. Dispositivos rodando versões de Android anteriores
         à 4.0 devem ter uma Conta Google registrada. Dispositivos rodando Android 4.0 ou superior não
@@ -517,7 +517,7 @@
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Enviar</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Mensagem cifrada corrompida...</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">A decifrar, por favor aguarde...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Descriptografando, por favor aguarde...</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mensagem cifrada para sessão inexistente...</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Erro ao descriptografar mensagem.</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 6e06e1be50..0bf944bde1 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -507,8 +507,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Numerele tale de siguranță pentru %s s-au schimbat</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Contactul tău folosește o versiune veche de Signal, roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numerele de siguranță.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Signal cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Încerci să verifici numerele de siguranță cu %1$s, însă ai scanat în schimb pe %2$s.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Codul QR scanat nu este un număr de siguranță formatat corect. Te rog scanează din nou.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_numbers_via">Partajează numerele de siguranță via...</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_numbers">Numerele noastre de siguranță:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Se pare că nu ai aplicații cu care să poți partaja.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Iniţializeaz deşi există o cerere?</string>
@@ -810,8 +813,10 @@ SMS a eșuat.</string>
   <string name="recipients_panel__to"><small>Introdu un nume sau un număr</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Adaugă membri</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above"><![CDATA[Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %s, compară numerele de deasupra cu numerele de pe dispozitivul lor. Alternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău. <a href=\"https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers\">Află mai multe despre verificarea numerelor de siguranță</a>.]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Apasă pentru a scana</string>
   <!--verify_identity-->
+  <string name="verify_identity__share_safety_numbers">Partajează numerele de siguranță</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Anumite probleme au nevoie de atenția ta.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Trimis</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a7c9b5dbb6..d27772f8ab 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -470,7 +470,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kişi Signal\'in eski bir sürümünü çalıştırıyor, güvenlik numaralarını doğrulamadan önce lütfen güncellemesini isteyin.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Güvenlik numaralarını %1$s ile doğrulamak için çalışıyorsunuz, ama onun yerine %2$s  tarandı.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Taranan QR kodu doğru biçimlendirilmiş bir güvenlik numarası doğrulama kodu değil. Lütfen tekrar taramayı deneyin.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor. </string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Varolan isteğe rağmen başlat?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Gönder</string>