diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6f1d9bef2d..02a19c6899 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -27,8 +27,7 @@
حذف
تعطيل العبارة السرية؟
-
-إزالة قفل الشاشة للرسائل؟
+ سوف يتم إلغاء قفل سييجنال وإشعارات الرسائل دائماً
تعطيل
جارٍ إلغاء التسجيل
جارٍ إلغاء التسجيل من رسائل ومكالمات سيجنال...
@@ -59,6 +58,7 @@
(صورة)
(صوت)
(فيديو)
+ (الموقع)
لم يتم العثور على تطبيق لاختيار ملف.
@@ -87,7 +87,7 @@
عرض الوسائط المشفرة؟
تم حفظ هذا المحتوى بقاعدة بيانات مشفرة، يتطلب عرضها فى تطبيق خارجى فك تشفيرها و تخزينها مؤقتاً بالذاكرة، هل ترغب فى الاستمرار؟
خطأ. تم استقبال رسالة تبادل مفاتيح غير صالحة.
- تم استلام رسالة تبادل المفاتيح، أنقر للمتابعة.
+ تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.
%1$s تَرك المجموعة.
إضغط للتفاصيل
أنقر من أجل استعاضة غير آمنة
@@ -429,7 +429,7 @@
الرقم المطلوب لا يدعم مكالمات صوتية مشفرة!
عُلم
- تواصل مع سيجنال
+ التواصل بواسطة سيجنال
اختر بلدك
يجب عليك تحديد رمز دولتك
يجب عليك تحديد
@@ -478,8 +478,7 @@
تم استلام رسالة تبادل مفاتيح تالفة.
تم استلام رسالة تبادل مفاتيح مع إصدارة بروتوكول غير صحيحة.
-
-تم استلام رسالة بمفتاح هوية غير معلوم. أنقر للمتابعة والإظهار.
+ تم استلام رسالة بمفتاح هوية غير معلوم. أنقر للمتابعة والإظهار.
تم استلام تحديث ولكن معلومات الهوية مجهولة. أنقر للتحقق من الهوية.
إعادة ضبط جلسة آمنة.
رسالة مكررة.
@@ -632,7 +631,7 @@
استمر
- تعذر التقاط السجلات من هاتفك. يمكنك استخدام ADB للحصول على سجلات التصحيح بدلا من ذلك.
+ تعذر التقاط السجلات من هاتفك. يمكنك استخدام ADB للحصول على سجل التشغيل بدلا من ذلك.
شكرا للمساعدة!
إرسال
جاري نشر السجلات إلى Gist...
@@ -682,7 +681,7 @@
فتح القفل
يتطلب سيجنال إعدادات خدمة الوسائط المتعددة من أجل تسليم رسائل الوسائط المتعددة والمجموعات عبر شبكة الجوال. في بعض الأحوال لا تتاح هذه المعلومات مع الهواتف المقفولة أو ذات الإعدادات المقيدة.
- من اجل إرسال وسائط متعددة ورسائل إلى مجموعات أضغط على \"تم\" وأكمل الإعدادات المطلوبة. يمكن العثور على إعدادات رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بمشغل شبكة الجوال الخاصة بك بالبحث عن \"أسم المشغل APN\". سوف تحتاج إلى القيام بهذه الخطوة مرة واحدة.
+ من اجل إرسال وسائط متعددة ورسائل إلى مجموعات أضغط على \"تم\" وأكمل الإعدادات المطلوبة. يمكن العثور على إعدادات رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بمشغل شبكة الجوال الخاصة بك بالبحث عن \"أسم المشغل APN\". سوف تحتاج إلى القيام بهذه الخطوة مرة واحدة.
جهة الاتصال محظورة
@@ -771,7 +770,7 @@
مفتاح الهوية العلني
غير العبارة السرية
تحقق من الهوية
- أرسل سجلات التصحيح
+ أرسل سجل التشغيل.
معاينة الوسائط
جميع الصور
جميع الصور مع %1$s
@@ -1006,7 +1005,7 @@
المس لجعل سيجنال التطبيق الافتراضي للرسائل.
تعيين
استيراد رسائل النظام
- أضغط لنسخ الرسائل النصية القصيرة على الهاتف إلى قاعدة البيانات المشفرة.
+ أنقر لنسخ الرسائل من على الهاتف إلى قاعدة بيانات سيجنال المشفرة.
استيراد
تفعيل رسائل ومكالمات سيجنال
ترقية التطبيق من أجل تواصل أفضل.
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 0b8ba69bc3..42863d3bb4 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -42,9 +42,7 @@
Заканчваецца: %s
Не было дастаўлена
Паказаць бяспечнае медыя?
- Гэты кантэнт быў захаваны ў зашыфраванай базе дадзеных. На жаль, для яго прагляду ў знешняй праграме спатрэбіцца часова расшыфраваць дадзеныя і запісаць іх на дыск. Вы ўпэўненыя, што хочаце гэта зрабіць?
Памылка, атрымана неактуальнае паведамленне абмену ключамі.
- Паведамленне абмену ключамі атрымана, дакраніцеся, каб працягнуць.
%1$s пакінуў групавую гутарку.
Націсніце каб пабачыць дэталі
Націсніце для небяспечнага паўтора
@@ -226,8 +224,6 @@
Атрыманы пашкоджаны ключ абмену паведамленнямі!
Атрыманы ключ абмену паведамленнямі для няправільнай версіі пратакола.
-
-Атрыманае паведамленне з невядомым ідэнтыфікацыйным ключом. Націсніце працягнуць.
Атрыманая інфармацыя абноўленая, але мае невядомую інфармацыю індэнтыфікацыі. Націсніце каб валідзіраваць ідэнтыфікацыю.
Дублікат паведамлення.
@@ -339,7 +335,6 @@
- Не атрымалася ўзяць логі з вашай прылады. Вы па-ранейшаму можаце выкарыстоўваць ADB, каб атрымаць логі замест гэтага.
Дзякуй за вашу дапамогу!
Падпіска
Публікацыя логаў у gist...
@@ -372,7 +367,6 @@
Разблакіраваць
- Каб даслаць медыя ці групавыя паведамленні, націсніце \'OK\' і задайце неабходныя налады. Налады MMS для вашага аператара могуць быць атрыманыя праз пошук у \'APN вашага аператара\'. Вы можаце зрабіць гэта толькі адзін раз.
@@ -430,7 +424,6 @@
Публічны ідэнтыфікацыйны ключ
Змяніць пароль
Праверыць ідэнтыфікатар
- Даслаць логі
Усе выявы
Усе выявы з %1$s
@@ -582,7 +575,6 @@
Заблакіраваць
Пазначыць усе як прачытаныя
- Націсніце каб скапіраваць вашыя SMS з тэлефона ў зашыфраваную базу.
Вы
Не атрымліваецца папярэдне праглядзець выяву
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index a8c4cc5fb6..44d1f011ac 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
Изтрий
Изключи паролата?
-
-Изключи заключен екран за съобщения?
+ Това ще отключи изцяло всички известия съобщения и Signal съобщения.
Изключи
Отписване
Дерегистриране от Singal съобщения и обаждания...
@@ -47,6 +46,7 @@
(изображение)
(аудио)
(видео)
+ (местоположение)
Неуспешно откирване на папка за избор на файл.
@@ -74,9 +74,9 @@
Изтича: %s
Недоставен
Искаш ли да видиш подсигурения медиен файл?
- Тази информация се съхранява в криптирана база данни. За съжаление, за да я видиш в момента се изисква данните да бъдат временно разшифровани и записани на диска. Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
+ Медията е запазаена в криптирана база данни. За съжаление, за да я разгледате приложението за разглеждане изисква информацията да бъде времено декриптирана и запазане на диска. Сигурни ли сте че желаете това?
Грешка, загубил давност ключ е получен при обмяна на ключовете.
- Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш.
+ Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш.
%1$s напусна групата.
Натисни за повече информация
Натисни, за да разрешиш преминавене към не криптирани съобщения в краен случай
@@ -442,8 +442,7 @@ SMS-те от системния архив в Signal. Ако вече сте в
Съобщението за обмяна на ключа е с грешна версия на протокола.
-
-Получено е съобщение с не познат ключ за самоличност. Натисни, за да го обработиш и покажеш.
+ Получено е съобщение с не познат ключ за самоличност. Натисни, за да го обработиш и покажеш.
Получена е променена, но непозната информация за самоличност. Натисни, за да я провериш.
Сигурната сесия е започната от начало.
Дублирай съобщението.
@@ -596,7 +595,7 @@ SMS-те от системния архив в Signal. Ако вече сте в
продължи
- Не успешен опит да се сдобием с доклада от устройството ти. Въпреки това можеш да ползваш ADB, за да се добиеш с доклада.
+ Неуспешно прочитане на доклада на Вашето устройство. Все пак може да използвате ADB, за да получте доклада.
Благодаря за помоща!
Изпращане
Изпращане на доклад до gist...
@@ -642,7 +641,7 @@ SMS-те от системния архив в Signal. Ако вече сте в
Отключи
Signal се нуждае от MMS настройки, за да може да достави медийни и групови съобщения през мрежата. Устройството ти не прави тази информация достъпна, което се случва понякога за заключени устройва и други ограничени конфигурации.
- За да изптратиш медийни и групови съобщения, избери \'ОК\' и нагласи изискваните настройки. MMS настройките на твоя мобилен оператор могат да бъдат намерени като потърсиш \'APN настройки\'. Нужно е да изпълниш тази стъпка само веднъж.
+ За да изптратиш медийни и групови съобщения, избери \'ОК\' и нагласи изискваните настройки. MMS настройките на твоя мобилен оператор могат да бъдат намерени като потърсиш \'APN настройки\'. Нужно е да изпълниш тази стъпка само веднъж.
БЛОКИРАН
@@ -971,7 +970,7 @@ Signal чака твърде дълго за SMS потвърждение.Натисни, за да направиш Signal своята SMS програма по подразбиране.
ЗАДАЙ
Внеси системните SMS-и
- Натисните, за да копирате своите SMS съобщения в шифрованата база данни.
+ Натиснете, за да копирате SMS съобщенията от Вашия телефон в криптираната база данни на Сигнал.
ВНЕСИ
Активирай Singal съобщения и обаждания
Обнови комуникацията си.
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b5373fdc8e..57fd79627f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -21,8 +21,7 @@
Smazat
Zakázat heslo?
-
-Zakázat uzamčení obrazovky zpráv?
+ Tímto trvale odemkenete Signal a upozornění na zprávy.
Deaktivovat
Rušení registrace
Odregistrace Signal zpráv a volání
@@ -50,6 +49,7 @@ Zakázat uzamčení obrazovky zpráv?
(obrázek)
(audio)
(video)
+ (poloha)
Nemohu nalézt aplikaci pro vybraný typ dat.
@@ -78,9 +78,9 @@ kontakt
Vyprší: %s
Nedoručeno
Zobrazit zabezpečená média?
- Tato média byla uložena v zašifrované databázi. Aby bylo možné je zobrazit v jiném programu, musí být dočasně dešifrována a v dešifrované podobě uložena. Opravdu to chcete udělat?
+ Tato media jsou uložena v zašifrované databázi. Bohužel, abyste je mohli prohlížet jinou aplikací, je nutno je dešifrovat a uložit dešifrované do úložiště. Opravdu to chcete udělat?
Chyba při předávání klíčů.
- Byl vám doručen klíč, klepněte pro jeho přijetí.
+ Byl vám doručen klíč, klikněte pro jeho zpracování.
%1$s opustil(a) skupinu.
Klikněte pro detail
Klikněte pro nešifrovaný záložní způsob
@@ -396,7 +396,7 @@ tuto zálohu importovali, mohou se některé zprávy objevit vícekrát.Volané číslo nepodporuje šifrované hovory!
Mám to.
- Připojení pomocí Signal
+ Připojení pomocí Signál
Zvolte svou zemi
Zadejte kód
vaší země
@@ -445,8 +445,7 @@ telefonní číslo
Obdržen neplatný požadavek na výměnu klíčů.
Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
-
-Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zpracování a zobrazení.
+ Přijata zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klikněte pro její zpracování a zobrazení.
Aktualizována přijatá dat od neznámé identity. Klikněte pro ověření identity.
Reset zabezpečené komunikace.
Duplicitní zpráva
@@ -599,7 +598,7 @@ Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zp
pokračovat
- Nepodařilo se zaznamenat logy z vašeho zařízení. Jěště můžete zkusit použít pro získání debug logů nástroj ADB.
+ Na vašem zařízení nelze číst log. Můžete místo toho použít pro získání logu ADB.
Díky za Vaši pomoc!
Odesílání
Posílání logů do gist...
@@ -646,7 +645,7 @@ Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zp
Odemknout
Signal vyžaduje informace o nastavení MMS, aby mohly být média a skupinové zprávy doručovány. Váš přístroj tyto informace neposkytuje, což se stává u zamknutých nebo jinak upravených přístrojů.
- Pro odesílání médií a skupinových zpráv klepněte na OK a vyplňte požadované informace. Nastavení MMS pro vašeho operátora lze většinou zjistit hledáním \"*váš operátor* APN\". Toto je je třeba udělat pouze jednou.
+ Pro odesílání médií a skupinových zpráv klepněte na OK a vyplňte požadované informace. Nastavení MMS pro vašeho operátora lze většinou zjistit hledáním \"*váš operátor* APN\". Toto stačí udělat pouze jednou.
BLOKOVÁN
@@ -747,7 +746,7 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Veřejný identifikační klíč
Změnit heslo
Ověření identity
- Odeslat ladící logy
+ Odeslat ladící log
Náhled multimedií
Všechny obrázky
Všechny obrázky s %1$s
@@ -976,7 +975,7 @@ Signal se nedočkal přijetí ověřovací SMS.
Dotykem nastavíte Signal jako výchozí SMS aplikaci
NASTAVIT
Importovat SMS ze systému
- Poklepejte ke zkopírování SMS zpráv ve Vašem telefonu do šifrované databáze.
+ Klikněte pro zkopírování SMS z telefonu do šifrované databáze Signal.
IMPORTOVAT
Povolit Signal zprávy a volání
Lepší zážitky z komunikace.
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 06286f4879..8fef2761b3 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -19,9 +19,6 @@
Slet
Deaktivér kodeord?
-
-Deaktivér låseskærm for beskeder?
-
Deaktivér
Afregistrerer
Afregistrerer fra Signalbeskeder og -opkald...
@@ -78,9 +75,7 @@ denne kontakt.
Udløber: %s
Ikke sendt
Gennemse sikre data?
- Denne fil er gemt i en krypteret database. For at se den i et eksternt program kræves det desværre, at filen midlertidigt dekrypteres og gemmes. Er du sikker på, du vil gøre det?
Fejl! Modtog en gammel udvekslingsnøgle.
- Udvekslingsnøgle er modtaget. Klik for at fortsætte
%1$s har forladt gruppen.
Tryk for detaljer
Tryk for at godkende ukrypteret besked
@@ -386,7 +381,6 @@ vil det resultere i dupletter.
Det indtastede telefonnummer understøtter ikke secure voice!
Modtaget
- Forbundet til Signal
Vælg land
Du skal vælge din
landekode
@@ -447,9 +441,6 @@ nøgle-besked!
Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version.
-
-
-Modtog en besked med en ukendt identitetsnøgle. Klik for at se og behandle den.
Modtog opdaterede, men ukendte identitetsoplysninger. Klik for at validere identitet.
Sikker forbindelse gendannet.
@@ -603,7 +594,6 @@ Modtog en besked med en ukendt identitetsnøgle. Klik for at se og behandle den.
fortsæt
- Kunne ikke hente loggene fra din enhed. Du kan stadig bruge ADB til at hente fejlfindingslogge i stedet.
Tak for hjælpen!
Sender
Sender loggene til gist...
@@ -649,7 +639,6 @@ Modtog en besked med en ukendt identitetsnøgle. Klik for at se og behandle den.
Lås op
Signal skal bruge MMS-indstillinger for at levere media og gruppebeskeder gennem din teleudbyder. Din enhed gør ikke denne information tilgængelig, hvilket nogle gange er tilfældet for låste enheder og andre begrænsende opsætninger.
- Klik \"OK\" for at sende multimedie- og gruppebeskeder og udfyld indstillingerne. MMS-indstillingerne for din teleoperatør kan ofte findes ved at søge på \"din operatørs APN\". Du behøver kun gøre dette en gang.
BLOKERET
@@ -739,7 +728,6 @@ mislykkedes.
Offentlig identitetsnøgle
Ændr kodeord
Verificér identitet
- Indsend fejlfindingslogge
Mediepreview
Alle billeder
Alle billeder med %1$s
@@ -963,7 +951,6 @@ mislykkedes.
Tryk for at gøre Signal til din standard SMS-app.
SET
Importér SMS
- Tryk for at kopiere din telefons SMS\'er til TextSecures krypterede database.
IMPORTÈR
Aktivér Signalbeskeder og -opkald
Tryk for øjeblikkelig afsending, stærkere privatlivsbeskyttelse og ingen SMS-afgifter.
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9e7ef55c25..c71f77911d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
Löschen
Passwort deaktivieren?
-
-Signal und Benachrichtigungen dauerhaft entsperren.
+ Signal und Benachrichtigungen dauerhaft entsperren.
Deaktivieren
Registrierung löschen
Registrierung für Signal-Nachrichten und -Anrufe wird gelöscht …
@@ -47,6 +46,7 @@ Signal und Benachrichtigungen dauerhaft entsperren.
(Bild)
(Audio)
(Video)
+ (Standort)
Keine App zur Auswahl der Medieninhalte auffindbar.
@@ -75,7 +75,7 @@ Signal und Benachrichtigungen dauerhaft entsperren.
Sichere Medieninhalte anzeigen?
Diese Medieninhalte sind in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Zur Anzeige müssen sie vorübergehend entschlüsselt im Gerätespeicher abgespeichert werden. Möchten Sie dennoch fortfahren?
Fehler: Abgelaufene Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen.
- Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Zum Fortfahren antippen.
+ Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Zum Fortfahren antippen.
%1$s hat die Gruppe verlassen.
Für Details antippen
Für Rückgriff auf unsicheren Versand antippen
@@ -425,8 +425,7 @@ Bitte kontrollieren Sie noch einmal Ihre Rufnummer. Diese wird anschließend dur
Fehlerhafte Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen!
Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.
-
-Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.
+ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.
Aktualisierten, aber unbekannten Schlüssel empfangen. Antippen, um Schlüssel zu prüfen.
Verschlüsselung neu gestartet.
Doppelte Nachricht.
@@ -579,7 +578,7 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.
Fortsetzen
- Entweder konnte kein Diagnoseprotokoll vom Gerät gelesen werden oder es gab Probleme, dieses an den Server zu senden. Wenn Sie sicher sind, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist, können Sie versuchen, das Protokoll mit ADB auszulesen.
+ Das Diagnoseprotokoll auf Ihrem Gerät konnte nicht gelesen werden. Sie können allerdings immer noch ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.
Danke für Ihre Hilfe!
Übermitteln
Diagnoseprotokoll wird übermittelt …
@@ -625,7 +624,7 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen.
Entsperren
Signal benötigt MMS-Einstellungen, um Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten über Ihren Mobilfunkanbieter zu versenden. Ihr Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist.
- Zum Versenden von Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten bitte „OK“ antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem „APN“ des Anbieters gefunden werden.
+ Zum Versenden von Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten bitte „OK“ antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem „APN“ des Anbieters gefunden werden.
BLOCKIERT
@@ -941,7 +940,7 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert.
Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden.
FESTLEGEN
System-SMS importieren
- Antippen, um auf dem Telefon gespeicherte SMS-Nachrichten in die verschlüsselte Datenbank zu importieren.
+ Antippen, um auf Ihrem Telefon gespeicherte SMS-Nachrichten in die verschlüsselte Datenbank von Signal zu importieren.
IMPORTIEREN
Signal-Nachrichten und -Anrufe aktivieren
Verbessern Sie Ihr Kommunikationserlebnis.
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 565e20053d..2d576d847e 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -19,8 +19,6 @@
Διαγραφή
Απενεργοποίηση συνθηματικού;
-
-Απενεργοποίηση οθόνης κλειδώματος για τα μηνύματα;
Απενεργοποίηση
Απεγγραφή
Απεγγραφή από τα μηνύματα και τις κλήσεις Signal...
@@ -36,7 +34,7 @@
απενεργοποίηση
Απενεργοποίηση
SMS %1$s, MMS %2$s
- Φράση κλειδί %1$s, Ασφάλεια οθόνης %2$s
+ Συνθηματικό %1$s, Ασφάλεια οθόνης %2$s
Θέμα %1$s, Γλώσσα %2$s
@@ -47,6 +45,7 @@
(εικόνα)
(ήχος)
(βίντεο)
+ (τοποθεσία)
Δεν μπορεί να βρεθεί μια εφαρμογή για επιλογή μέσων ενημέρωσης.
@@ -78,9 +77,7 @@
Λήγει: %s
Δεν παραδόθηκε
Προβολή ασφαλών πολυμέσων;
- Αυτό το αρχείο έχει αποθηκευτεί σε μια κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων. Δυστυχώς, για να το ανοίξεις με κάποιο εξωτερικό πρόγραμμα, είναι απαραίτητο να αποκρυπτογραφηθεί και να εγγραφεί στον δίσκο. Είσαι σίγουρος/η πως το θέλεις αυτό;
Σφάλμα, λάβαμε παλιό μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών.
- Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών, κάνε κλικ για επεξεργασία.
Ο/Η %1$s έφυγε απο την ομάδα.
Πάτησε για λεπτομέρειες
Πάτησε για απροστάτευτη εναλλακτική
@@ -174,7 +171,15 @@
Διαγραφή
Διαγραφή επιλεγμένων συζητήσεων...
+
+ - Η συζήτηση αρχειοθετήθηκε
+ - Αρχειοθετήθηκαν %d συζητήσεις
+
ΑΝΑΙΡΕΣΗ
+
+ - Η συνομιλία μεταφέρθηκε στα εισερχόμενα
+ - %d συνομιλίες μεταφέρθηκαν στα εισερχόμενα
+
Μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών...
@@ -277,7 +282,7 @@
Ακύρωση
Αποστολή...
Καρδιά
- Οι προσκλήσεις έχουν σταλεί!
+ Οι προσκλήσεις στάλθηκαν!
Πρόσκληση στο Signal
- ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ 1 ΦΙΛΟ
@@ -320,7 +325,7 @@
O/H %s σε κάλεσε
Κλήση προς τον/την %s
Αναπάντητη κλήση από τον/την %s
- %s είναι στο Signal, πείτε ένα γεια!
+ Ο/Η %s είναι στο Signal, πες ένα γεια!
Τα συνθηματικά δε ταιριάζουν!
Λανθασμένο, παλιό συνθηματικό!
@@ -378,7 +383,7 @@
Συνδέεται
Αποτυχία χειραψίας!
Μη διαθέσιμος αποδέκτης
- Εκτέλεση \"χειραψίας\"
+ Εκτέλεση χειραψίας
Αποτυχία Δικτύου!
Αποτυχία πελάτη
Ανεπανόρθωτο σφάλμα
@@ -388,7 +393,6 @@
Ο αριθμός που κάλεσες δεν υποστηρίζει ασφαλή φωνή!
Εντάξει
- Σύνδεση με το Signal
Επιλέξτε χώρα
Πρέπει να καθορίσεις τον
κώδικα της χώρας σου
@@ -442,8 +446,6 @@
Ελήφθη μήνυμα ανταλλαγής κλειδιών για άκυρη έκδοση του πρωτόκολλου.
-
-Ελήφθη μήνυμα με άγνωστο κλειδί ταυτότητας. Κλικ για επεξεργασία και προβολή.
Λήφθηκε ενημερωμένη αλλά άγνωστη πληροφορία ταυτότητας. Πάτησε για επιβεβαίωση ταυτότητας.
Επαναφορά ασφαλούς συνεδρίας.
Διπλότυπο μήνυμα.
@@ -533,7 +535,7 @@
Βίντεο
Επαφή
Κάμερα
- Περιοχή
+ Τοποθεσία
Παλιό συνθηματικό
Νέο συνθηματικό
@@ -596,7 +598,6 @@
συνέχεια
- Αποτυχία δημιουργίας αρχείου συμβάντων για τη συσκευή σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ADB για να ανακτήσεις τα debug logs.
Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου!
Αποστολή
Αποστολή των αρχείων καταγραφής στο gist…
@@ -642,7 +643,6 @@
Ξεκλείδωμα
Το Signal χρειάζεται τις ρυθμίσεις MMS για να στείλει μηνύματα πολυμέσων και ομαδικών συζητήσεων μέσω του παρόχου σου. Η συσκευή σου δεν παρέχει αυτές τις πληροφορίες, το οποίο μερικές φορές γίνεται σε κλειδωμένες συσκευές ή λόγω άλλων περιοριστικών ρυθμίσεων.
- Για να στείλεις μηνύματα πολυμέσων, πάτησε «ΟΚ» και συμπλήρωσε τις ρυθμίσεις APN. Θα βρείς τις σωστές ρυθμίσεις APN για τον πάροχό σου ψάχνοντας online για «το όνομα του παρόχου σου» + APN. Αυτές οι ρυθμίσεις γίνονται μόνο μία φορά.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ/Η
@@ -686,7 +686,7 @@
για την περιοχή σου.
Google Voice.
- Το Signal δεν λειτουργεί με αριθμούς Google Voice.
+Το Signal δεν λειτουργεί με αριθμούς Google Voice.
Επιβεβαίωση με φωνή
@@ -751,7 +751,6 @@
Δημόσιο κλειδί ταυτότητας
Αλλαγή συνθηματικού
Επιβεβαίωση ταυτότητας
- Υποβολή διαγνωστικού αρχείου.
Προεπισκόπιση
Όλες οι εικόνες
Όλες οι εικόνες με τον/την %1$s
@@ -801,16 +800,16 @@
Αλλαγή συνθηματικού
Αλλαγή συνθηματικού
Ενεργοποίηση συνθηματικού
- Κλειδώστε το Signal και τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων με μια φράση κλειδί
+ Κλείδωμα του Signal και των ειδοποιήσεων μηνυμάτων με ένα συνθηματικό
Ασφάλεια οθόνης
Να επιτρέπεται η καταγραφή της οθόνης (screenshots)
- Κλειδώστε αυτόματα το Signal μετά απο κάποιο συγκεκτριμένο χρόνο αδράνειας
- Φράση κλειδί χρόνου λήξης αδράνειας
- Χρονικό διάστημα χρόνου λήξης αδράνειας
+ Αυτόματο κλείδωμα του Signal μετά απο κάποιο συγκεκριμένο χρόνο αδράνειας
+ Συνθηματικό χρόνου αδράνειας
+ Χρονικό διάστημα χρόνου αδράνειας
Ειδοποιήσεις
Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μηνυμάτων
Ειδοποιήσεις νέων επαφών
- Εμφάνισε μια ειδοποίηση για νέες επαφές του Signal
+ Εμφάνιση ειδοποίησης για νέες επαφές Signal
Χρώμα LED
Αγνωστο
Μοτίβο αναβοσβησίματος του LED
@@ -978,7 +977,6 @@
Πάτα για να κάνεις το Signal την προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS.
ΟΡΙΣΜΟΣ
Εισαγωγή SMS συστήματος
- Πάτησε για να αντιγραφτούν τα μηνύματα SMS του κινητού σου τηλεφώνου στην κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ενεργοποίηση των μηνημάτων και κλήσεων Signal
Αναβάθμισε την εμπειρία επικοινωνίας σου.
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b00866c3d0..0d2b5f2dcb 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
Eliminar
¿Deshabilitar clave de acceso?
-
-¿Deshabilitar pantalla de bloqueo para mensajes?
+ Esto desbloqueará permanentemente Signal y las notificaciones de mensaje.
Desactivar
Desregistrándose
Borrando cuenta Signal...
@@ -47,6 +46,7 @@
(imagen)
(audio)
(vídeo)
+ (ubicación)
No se pudo encontrar una aplicación para el contenido seleccionado.
@@ -78,9 +78,9 @@ este contacto.
Expira: %s
No entregado
¿Ver contenido seguro?
- Este archivo ha sido guardado en una base de datos cifrada. Desafortunadamente, para verlo con un visor de contenido externo se requiere que los datos sean descifrados temporalmente y escritos al disco. ¿Está seguro de que desea hacer esto?
+ Este audiovisual se ha almacenado en una base de datos cifrada. Desafortunadamente, para verlo con un visor de contenido externo actualmente se requiere que los datos sean temporalmente descifrados y escritos en el almacenamiento. ¿Está seguro de que desea hacer esto?
Error, recibió un mensaje de intercambio de claves expirado.
- Ha recibido un mensaje de intercambio de claves, haga clic para proceder.
+ Se recibió un mensaje de intercambio de clave, pulse para proceder.
%1$s ha abandonado el grupo.
Pulse para ver los detalles
Pulse para cambiar a no cifrado
@@ -458,9 +458,7 @@ de intercambio de claves!
Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del protocolo.
-
-Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para procesar y mostrar.
-
+ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Pulse para procesar y mostrar.
Recibí actualizado pero con información de identidad desconocida. Pulse para validar identidad.
Reinicio de sesión segura.
Duplicar mensaje.
@@ -613,7 +611,7 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr
continuar
- No se pudieron obtener los registros de actividad de su dispositivo. En su lugar, aún puede usar ADB para acceder a los registros de depuración.
+ No se pudo leer el registro (log) en su dispositivo. Aún puede usar ADB para obtener un registro de depuración en su lugar.
¡Gracias por su ayuda!
Enviando
Publicando registros de actividad en gist...
@@ -659,7 +657,7 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr
Desbloquear
Signal requiere que la configuración de MMS envíe los mensajes audiovisuales y de grupo a través de su proveedor móvil. Su dispositivo no proporciona esta información, algo que ocasionalmente ocurre con dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas.
- Para enviar contenido multimedia y mensajes de grupo haga click en \'OK\' y realice la configuración requerida. Las opciones de MMS de su proveedor de telefonía pueden ser encontradas normalmente buscando el \'APN de su proveedor\'. Solo necesitará hacer esto una vez.
+ Para enviar mensajes audiovisuales y de grupo, pulse \'Aceptar\' y complete las configuraciones solicitadas. Las configuraciones de MMS para su proveedor generalmente se pueden localizar buscando por \'el APN de su proveedor\'. Sólo necesitará hacer esto una vez.
BLOQUEADO
@@ -772,7 +770,7 @@ por SMS.
Clave pública de identidad
Cambiar clave de acceso
Verificar identidad
- Enviar registros de depuración
+ Remitir registro (log) de depuración
Previsualizar multimedia
Todas las imágenes
Todas la imágenes con %1$s
@@ -999,7 +997,7 @@ por SMS.
Pulse para hacer de Signal su aplicación de SMS predeterminada.
AJUSTAR
Importar SMS del sistema
- Pulse para copiar los mensajes SMS de su teléfono en su base de datos cifrada.
+ Pulse para copiar los mensajes SMS de su teléfono a la base de datos cifrada de Signal.
IMPORTAR
Activar Signal mensajes y llamadas
Actualiza tu experiencia comunicativa
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 0e7ce536f3..9643f16233 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,8 +14,6 @@
پیامهای قدیمی حذف شوند؟
حذف
عبارت عبور غیر فعال کنم؟
-
-غیر فعال کردن قفل صفحه نمایش برای پیام؟
غیرفعال کردن
لغو ثبت نام
لغو ثبت برای پیام ها و تماس های سیگنال ...
@@ -66,7 +64,6 @@
تحویل داده نشد
نمایش رسانه های امن؟
خطا، یک پیام کهنه تبادل کلید دریافت شد.
- یک پیام تبادل کلید دریافت شد. برای پردازش، اینجا را لمس کنید.
%1$s گروه را ترک کرده است.
برای جزئیات بیشتر ضربه بزنید
به اس ام اس رمز نشده برگرده؟
@@ -308,7 +305,6 @@
شماره ثبت نام نکرده!
فهمیدم
- ارتباط با سیگنال
کشور خود را انتخاب کنید
شما باید کد کشور خود را
مشخص کنید
@@ -607,7 +603,6 @@
کلید هویت عمومی
تغییر رمز
تشخیص هویت
- ارسال گزارش اشکالزدایی
پیش نمایش رسانه
همه تصاویر
همه عکس ها با %1$s
@@ -809,7 +804,6 @@
ضربه بزنید تا برنامه پیش فرض SMS را تغییر دهید
تنظیم
وارد کردن SMS سیستم
- برای کپی کردن SMS های گوشی داخل دیتابیس رمزنگاری شده ضربه بزنید
وارد کردن
فعال کردن تماس ها و پیام های سیگنال
فعال کردن
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c34943ee0c..aa364d276f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
Poista
Poista salalause käytöstä?
-
-Poistetaanko sovelluksen ja viestien lukitus salalauseella käytöstä?
+ Tämä avaa Signalin ja viesti-ilmoitusten lukituksen pysyvästi.
Poista käytöstä
Puretaan rekisteröintiä
Puretaan rekisteröintiä Signal-viesteistä ja -puheluista...
@@ -47,6 +46,7 @@ Poistetaanko sovelluksen ja viestien lukitus salalauseella käytöstä?
(kuva)
(äänitallenne)
(video)
+ (sijainti)
Median valintaan ei löytynyt sovellusta.
@@ -79,7 +79,7 @@ tämän yhteystiedon.
Tarkastele salattua mediaa?
Tämä media on tallennettu Signalin sisäiseen salattuun tietokantaan. Valitettavasti median katselu muilla sovelluksilla vaatii sisällön salauksen purkua ja kopiointia väliaikaisesti laitteesi tallennustilaan. Haluatko varmasti tehdä tämän?
Virhe. Vastaanotettiin vanhentunut avaintenvaihtoviesti.
- Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napsauttamalla.
+ Avaintenvaihtoviesti vastaanotettu. Aloita käsittely napsauttamalla.
%1$s on lähtenyt ryhmästä.
Lisätietoja napsauttamalla
Napsauta, jos haluat lähettää viestin salaamattomana
@@ -447,8 +447,7 @@ Tarkista vielä, että tämä on varmasti numerosi! Aiomme seuraavaksi vahvistaa
on viallinen!
Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle.
-
-Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely napsauttamalla.
+ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely napsauttamalla.
Vastaanotettiin päivitetty, mutta tuntematon identiteetti. Varmenna identiteetti napsauttamalla.
Suojattu istunto alustettu
Viestin kaksoiskappale.
@@ -601,10 +600,10 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely
jatka
- Lokien hakeminen laitteesta epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokien noutamiseen.
+ Lokin lukeminen laitteestasi epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokin noutamiseen.
Kiitos avustasi!
Lähetetään
- Lokit lähetetään gistiin...
+ Lokia lähetetään gistiin...
Napsauta, jos haluat kopioida puhelimesi tekstiviestit Signalin salattuun tietokantaan.
Järjestelmän oletustietokantaa ei tulla muuttamaan millään tavalla.
@@ -647,7 +646,7 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely
Avaa
Jotta Signal voisi lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä puhelinoperaattorisi kautta, täytyy MMS-asetusten olla määritelty. Tällä hetkellä nämä asetukset eivät ole saatavilla laitteessasi, mikä voi johtua laitteesi operaattorilukituksesta tai muista rajoittavista asetuksista.
- Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napsauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran.
+ Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napsauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran.
ESTETTY
@@ -797,8 +796,8 @@ Signal ei saanut vahvistustekstiviestiä odotusajan sisällä.
Automaattisen lukituksen aikaväli
Ilmoitukset
Näytä ilmoitukset viesteistä
- Ilmoitukset uusista Signal-yhteystiedoista
- Näytä ilmoitukset uusista Signalin käyttäjistä
+ Ilmoitukset uusista yhteystiedoista
+ Näytä ilmoitukset uusista Signal-yhteystiedoista
LED:in väri
Tuntematon
LED:in vilkkumistahti
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 6b1b4841ba..695fa9ef98 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,9 +19,6 @@
Supprimer
Désactiver la phrase de passe ?
-
-Désactiver l\'écran de protection des messages ?
-
Désactiver
Annulation de l\'inscription
Annulation de l\'inscription aux messages et appels Signal...
@@ -37,7 +34,7 @@ Désactiver l\'écran de protection des messages ?
off
Off
SMS %1$s, MMS %2$s
- Phrase de passe %1$s, Sécurité de l\'écran %2$s
+ Phrase secrète %1$s, Sécurité de l\'écran %2$s
Thème %1$s, Langage %2$s
@@ -48,6 +45,7 @@ Désactiver l\'écran de protection des messages ?
(image)
(audio)
(video)
+ (localisation)
Impossible de trouver une application pour sélectionner le média.
@@ -75,9 +73,7 @@ vérifier ce contact.
Expire : %s
Non délivré
Visualiser le média sécurisé ?
- Ce média est stocké dans une base de données chiffrée. Malheureusement, le voir avec un outil de visualisation externe nécessite pour le moment que les données soient temporairement déchiffrées et écrites sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
Erreur, un message d’échange de clés périmé a été reçu.
- Message d’échange de clés reçu, cliquez pour le traiter.
%1$s a quitté le groupe.
Toucher pour les détails
Appuyez pour utiliser la solution de repli non sécurisée
@@ -382,7 +378,6 @@ l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués.
Le numéro que vous avez composé ne supporte pas les appels sécurisés !
Bien reçu
- Se connecter avec Signal
Sélectionner votre pays
Vous devez indiquer votre
code de pays
@@ -438,8 +433,6 @@ cet appareil n\'est pas supporté pour la messagerie sur le canal de données. L
Message d\'échange!
Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du protocole.
-
-Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\'accepter et l\'afficher.
Nouvelle information d\'identité mise à jour mais inconnue reçue. Appuyez pour valider l\'identité.
Session sécurisée réinitialisée.
Message doublon.
@@ -592,7 +585,6 @@ Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\'
continuer
- TextSecure n\'a pas pu obtenir les logs de votre téléphone. Vous pouvez utiliser ADB pour récupérer les logs de debug.
Merci pour votre aide !
Soumission
Envoi des logs sur gist...
@@ -638,7 +630,6 @@ Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\'
Déverrouiller
Signal requiert que vos paramètres MMS envoient les contenus média et les messages de groupe à l\'aide de votre opérateur mobile. Votre appareil ne met pas cette information à disposition, ce qui est parfois vrai pour les appareils verrouillés et/ou autres configurations restrictives.
- Pour envoyer des médias et messages groupés, cliquez « OK » et renseignez les paramètres demandés. Les paramètres MMS de votre fournisseur peuvent en général être trouvés en recherchant « APN votre fournisseur ». Vous aurez besoin de faire cela seulement une fois.
BLOQUÉ
@@ -738,7 +729,6 @@ par SMS.
Clé d’identité publique
Modifier la phrase de passe
Vérifier l’identité
- Soumettre un rapport de débogage
Aperçu du média
Toutes les images
Toutes les images avec %1$s
@@ -965,7 +955,6 @@ par SMS.
Appuyez pour faire de Signal votre application SMS par défaut.
Modifier
Importer les SMS du système
- Appuyez pour copier les SMS de votre téléphone dans sa base chiffrée.
IMPORTER
Activer les messages et appels Signal
Améliorez votre expérience de communication.
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 0951552384..86590198db 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -11,8 +11,6 @@
Obriši sve stare poruke?
Obriši
Onemogući lozinku?
-
-Onemogući zaključani ekran za poruke?
Onemogući
Uklanjanje registracije
Uklanjanje registracije na Signal poruke i pozive...
@@ -64,9 +62,7 @@ ovaj kontakt.
Ističe: %s
Nije isporučeno
Prikaži sigurni medij?
- Ovaj medij je pohranjen u kriptiranoj bazi podataka. Nažalost, da biste ga vidjeli sa vanjskim preglednikom potrebno je privremeno dekriptirati podatke i zapisati ih na disk. Jeste li sigurni da to želite?
Greška, primljena stara poruka za razmjenu ključeva.
- Poruka za razmjenu ključeva je primljena, pritisnite da biste nastavili.
%1$s je napustio grupu.
Pritisnite za više detalja
Pritisnite za nesigurnu rezervu
@@ -327,7 +323,6 @@ ponovno uvoženje će rezultirati duplim porukama.
Broj koji ste birali ne podržava sigurno glasovno pozivanje!
Dohvaćeno
- Povežite se sa Signal
Odaberite svoju zemlju
Unesite pozivni broj
vaše zemlje
@@ -382,8 +377,6 @@ Provjerite da li je ovo vaš broj telefona! Uskoro ćemo poslati SMS poruku na n
razmjene ključeva!
Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola.
-
-Primljena poruka sa nepoznatim ključem identiteta. Pritisnite za obradu i prikaz.
Primljene ažurirane ali nepoznate infomacije o identitetu. Pritisnite za provjeru identiteta.
Resetiranje sigurne sesije.
Dupla poruka.
@@ -519,7 +512,6 @@ Primljena poruka sa nepoznatim ključem identiteta. Pritisnite za obradu i prika
nastavi
- Nije moguće dohvatiti zapise sa vašeg uređaja. Još uvijek možete koristiti ADB kako biste dohvatili debug zapise.
Hvala na pomoći!
Slanje
Slanje zapisa u gist…
@@ -555,7 +547,6 @@ Primljena poruka sa nepoznatim ključem identiteta. Pritisnite za obradu i prika
Otključaj
Signal zahtjeva MMS postavke kako bi dostavio multimedijalne ili grupne poruke preko vašeg operatera. Vaš uređaj nije ove informacije učinio dostupnima, što se ponekad događa kod zaključanih uređaja ili drugih ograničenih postavki.
- Kako biste slali multimedijalne ili grupne poruke, pritisnite \'OK\' i popunite tražene postavke. MMS postavke za vašeg operatera se obično mogu naći tražeći \'APN vašeg operatera\'. Ovo je potrebno napraviti samo jednom.
BLOKIRANO
@@ -651,7 +642,6 @@ neuspješno.
Javni ključ identiteta
Izmjeni lozinku
Potvrdite identitet
- Pošaljite debug zapise
Sve slike
Sve slike sa %1$s
Upravljanje povezanim uređajima
@@ -841,7 +831,6 @@ neuspješno.
Pritisnite kako biste postavili Signal kao zadanu SMS aplikaciju.
POSTAVI
Uvezi SMS poruke sustava
- Pritisnite kako biste kopirali SMS poruke telefona u kriptiranu bazu podataka.
UVOZ
OMOGUĆI
Pozovi u Signal
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index e060da8f05..f0307d09f5 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
Törlés
Jelmondat tiltása?
-
-Képernyő zárolásának tiltása az üzeneteknél?
+ Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket.
Tiltás
Leregisztrálás
Leregisztrálás Signal üzenetekről és hívásokról...
@@ -47,6 +46,7 @@ Képernyő zárolásának tiltása az üzeneteknél?
(kép)
(hang)
(videó)
+ (hely)
Nem található alkalmazás a média kiválasztásához.
@@ -79,9 +79,9 @@ ezt a névjegyet.
Lejár: %s
Nincs kézbesítve
Megnézed a titkosított médiát?
- Ez a médiafájl egy titkosított adatbázisba került mentésre. Egy külső tartalom megjelenítővel történő megtekintése azonban az adatok átmeneti dekódolásával és lemezre írásával jár. Biztosan ezt szeretnéd tenni?
+ Ez a média egy titkosított adatbázisban van tárolva. Sajnos, hogy megnézd egy külső tartalommegjelenítőben, jelenleg szükséges, hogy az adat átmenetileg dekódolva és kiírva legyen a tárolóra. Biztosan ezt szeretnéd tenni?
Hiba, elévült kulcs-csere üzenet érkezett.
- Kulcs-csere üzenet érkezett, kattints a feldolgozás végrehajtásához!
+ Kulcs-csere üzenet érkezett, érints a feldolgozáshoz.
%1$s elhagyta a csoportot.
Érints a részletekért
Érints a védtelen visszaálláshoz
@@ -396,7 +396,7 @@ Kérlek telepíts újra a Google Play Szolgáltatásokat és próbálkozz újra!
Az általad tárcsázott szám nem támogatja a biztonságos hangot!
Megértettem
- Kapcsolódás a Signal-lal
+ Kapcsolódás Signal-lal
Saját ország kiválasztása
Add meg a saját
ország kódot!
@@ -457,9 +457,7 @@ Ellenőrizd újra, hogy ez a te számod! Hamarosan egy SMS-ben fogjuk ellenőriz
Érvénytelen protokoll verziójú csere kulcs üzenet érkezett.
-
-Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz és megjelenítéshez.
-
+ Frissített, de ismeretlen azonosító kulcs érkezett. Érints a feldolgozáshoz és megjelenítéshez.
Frissített, de ismeretlen azonosító adatok érkeztek. Érints az azonosító érvényesítéséhez!
Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítása.
Üzenet duplikálása.
@@ -612,7 +610,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz
folytatás
- Nem sikerült a naplóbejegyzések elérése a készüléken. Helyettük az ADB használható a hibakeresési naplóbejegyzésekhez.
+ Nem lehet olvasni a naplót a készülékeden. Ehelyett még mindig használhatsz ADB-t, hogy kapj hibakeresési naplót.
Köszönjük a segítségedet!
Küldés
Napló küldése gist-hez...
@@ -658,7 +656,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz
Feloldás
A Signal-nak szüksége van az MMS beállításokra, hogy kézbesítse a média és csoport üzeneteket a vezeték nélküli szolgáltatódon keresztül. A készüléked nem teszi ezt az információt elérhetővé, ami néha igaz a zárolt eszközökre és egyéb korlátozó konfigurációkra.
- A média és csoportos üzeneteke küldéséhez kattints az \"OK\" feliratra és add meg a kívánt beállításokat! A szolgáltatód MMS beállításai általában megtalálhatók a \"saját szolgáltató APN\" keresésével. Csupán egyszer van szüksége ezt megtenni.
+ Média és csoport üzenetek küldéséhez érintsd meg az \'OK\'-t és hajtsd végre a kért beállításokat. Az MMS beállítások a szolgáltatódhoz általában megtalálható a \'szolgáltatód APN-je\'-re kereséssel. Csak egyszer szükséges ezt megtenned.
LETILTVA
@@ -1005,7 +1003,7 @@ sikertelen.
Érints a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez.
BEÁLLÍTÁS
Rendszer SMS importálása
- Érints a telefon SMS üzeneteinek titkosított adatbázisba másolásához.
+ Érints a telefonod SMS üzeneteinek a Signal titkosított adatbázisába másolásához.
IMPORTÁLÁS
Signal üzenetek és hívások engedélyezése
Javítsd fel az üzenetküldési élményedet.
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index a130392cd0..ee0ebc201e 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -17,9 +17,6 @@
Hapus
Nonaktifkan frasa sandi?
-
- Nonaktifkan gembok layar untuk pesan?
-
Nonaktif
Berhenti registrasi
Berhenti registrasi dari pesan dan panggilan Signal...
@@ -43,6 +40,7 @@
(gambar)
(audio)
(video)
+ (lokasi)
Tidak bisa menemukan apl untuk memilih media.
@@ -75,9 +73,7 @@ kontak ini.
Berakhir: %s
Tidak terkirim
Tampilkan media aman?
- Media ini disimpan dalam basis data terenkripsi. Namun, untuk melihatnya dengan aplikasi eksternal akan memerlukan berkas di deskripsi dan disimpan. Apa anda yakin ingin melakukan ini?
Gagal, menerima pesan pertukaran kunci terhenti.
- Menerima pesan pertukaran kunci, klik untuk memproses.
si %1$s telah meninggalkan grup.
Tekan untuk detail
Tekan untuk beralih tanpa enkripsi
@@ -376,7 +372,6 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
Nomor yang Anda panggil tidak mendukung panggilan aman!
Paham
- Sambung Menggunakan Signal
Pilih negara Anda
Anda harus mengisi
kode negara Anda
@@ -437,8 +432,6 @@ memproses pertukaran kunci korupsi.
Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
-
-Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan menampilkan.
Menerima pembaharuan atas identitas yang tidak diketahui. Tekan untuk memvalidasi identitas
Sesi aman disetel ulang.
Pesan Duplikat
@@ -528,6 +521,7 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
Video
Kontak
Kamera
+ Lokasi
Kata sandi lama
Kata sandi baru
@@ -590,7 +584,6 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
lanjutkan
- Tidak dapat mengambil catatan log dari perangkat Anda. Anda masih dapat menggunakan ADB untuk mendapat catatan debug.
Terima kasih atas bantuan Anda!
Mengirimkan
Kirim catatan log gist…
@@ -635,7 +628,6 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
Buka Kunci
Signal membutuhkan pengaturan MMS untuk mengirimkan media dan pesan grup melalui penyedia layanan wireless Anda. Perangkat Anda tidak menyediakan informasi tersebut, dan terkadang benar untuk perangkat terkunci dan konfigurasi terbatas lainnya.
- Untuk mengirim pesan dan media grup klik \'OK\' dan selesaikan pengaturan yang diminta. Pengaturan MMS untuk operator Anda biasanya dapat ditemukan dengan mencari \'APN operator Anda\'. Hal ini hanya diperlukan sekali saja.
DIBLOKIR
@@ -972,7 +964,6 @@ gagal
Tekan untuk membuat Signal menjadi aplikasi SMS utama Anda.
SET
Impor SMS sistem
- Tekan untuk menyalin pesan SMS telepon Anda ke dalam basis data terenkripsi.
IMPOR
Aktifkan pesan dan panggilan Signal
Tingkatkan pengalaman komunikasi Anda.
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9c6ade4ebb..57d8190e43 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -13,14 +13,16 @@
- %d messaggi per conversazione
Eliminare tutti i messaggi vecchi ora?
+
+ - Questo ridurrà immediatamente tutte le conversazioni al messaggio più recente.
+ - Questo ridurrà immediatamente tutte le conversazioni ai %d messaggi più recenti.
+
Elimina
Disabilitare la password?
-
-Disabilitare la schermata di blocco per i messaggi?
Disabilita
Disiscriviti
Cancellando la registrazione da Signal...
- Disattivare i messaggi di Signal?
+ Disattivare i messaggi e le chiamate di Signal?
Disabilita i messaggi di Signal annullando la tua registrazione sul server. Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare di nuovo i messaggi di Signal in futuro.
Errore durante la connessione al server!
SMS Abilitati
@@ -32,6 +34,7 @@ Disabilitare la schermata di blocco per i messaggi?
off
Off
SMS %1$s, MMS %2$s
+ Password %1$s, Sicurezza schermo %2$s
Tema %1$s, Lingua %2$s
@@ -42,6 +45,7 @@ Disabilitare la schermata di blocco per i messaggi?
(immagine)
(audio)
(video)
+ (posizione)
Impossibile trovare un\'app per selezionare il file.
@@ -69,9 +73,7 @@ questo contatto.
Scadenza: %s
Non consegnato
Vuoi vedere il file multimediale?
- Questo contenuto è stato archiviato in un database cifrato. Sfortunatamente, per aprirlo con un visualizzatore esterno, attualmente è necessario che venga temporaneamente decifrato e scritto sul disco. Si è certi di voler procedere?
Errore, ricevuto messaggio per la contrattazione della chiave scaduto.
- Ricevuto messaggio per lo scambio della chiave, cliccare per procedere
%1$s ha lasciato il gruppo.
Tocca per i dettagli
Tocca per tornare alla conversazione non cifrata
@@ -334,6 +336,7 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.
Siamo spiacenti, hai già troppi dispositivi collegati. Prova a scollegarne qualcuno...
Ci spiace, questo non è un codice QR valido per collegare il dispositivo.
Collegare un dispositivo Signal?
+ Sembrerebbe che tu stia provando a connettere un dispositivo Signal usando uno scanner di terze parti. Per la tua protezione ti preghiamo di scansionare nuovamente il codice usando Signal.
Inserire la password
Icona Signal
@@ -434,9 +437,6 @@ scambia un altro messaggio!
Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valida.
-
-Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elaborarla e mostrarla.
-
Ricevute informazioni di identità aggiornate ma sconosciute. Clicca per validare l\'identità.
Sessione sicura azzerata.
Messaggio duplicato.
@@ -556,6 +556,7 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab
Composizione messaggio
Dis/attiva la tastiera emoji
Anteprima allegato
+ Mostra/nascondi pannello degli allegati
SPOSTA IL DITO PER ANNULLARE
@@ -588,7 +589,6 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab
continua
- Non riesco a recuperare i log dal tuo dispositivo. Puoi sempre utilizzare ADB per ottenere i log di debug.
Grazie dell\'aiuto!
Invio in corso
Salvando i logs su gist...
@@ -634,7 +634,6 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab
Sblocca
Signal ha bisogno delle impostazioni degli MMS per poter inviare messaggi multimediali e di gruppo con il tuo operatore. Il tuo dispositivo non fornisce queste impostazioni, probabilmente perché ha un operatore bloccato o altre configurazioni restrittive.
- Per inviare contenuti multimediali e messaggi di gruppo, tocca \"OK\" e completa le impostazioni richieste. Le impostazioni MMS del proprio operatore possono essere trovate generalmente cercando \"APN proprio operatore\". Sarà necessario eseguire una sola volta questa procedura.
BLOCCATO
@@ -738,9 +737,8 @@ non riuscita.
Seleziona contatti
Signal rilevato
Chiave pubblica dell\'identità
- Cambia passphrase
+ Cambia password
Verifica identità
- Invia log di debug
Anteprima contenuto multimediale
Tutte le immagini
Tutte le immagini con %1$s
@@ -787,12 +785,15 @@ non riuscita.
Impostazioni display
Scegli identità
Scegli il tuo contatto dalla rubrica.
- Cambia passphrase
+ Cambia password
Cambia la tua password
Usa password
Blocca signal e le notifiche dei messaggi con una password
Sicurezza schermo
Blocca il fotografare dello schermo nella lista recenti e all\'interno dell\'app
+ Blocca automaticamente Signal dopo uno specifico intervallo di intattività
+ Password intervallo di inattività
+ Intervallo di timeout per inattività
Notifiche
Attiva notifiche messaggi
Notifiche per nuovi contatti
@@ -964,7 +965,6 @@ non riuscita.
Tocca per usare Signal come applicazione di default per gli SMS.
IMPOSTA
Importa gli SMS di sistema
- Tocca per copiare gli SMS del telefono nel database criptato.
IMPORTA
Attiva i messaggi e le chiamate con Signal
Migliora la tua esperienza messaggi.
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index ae9e5753bc..c8a616f157 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
מחיקה
לבטל את המשפט הסודי?
-
-לכבות מסך הנעילה עבור המסרים?
+ זה יפתח באופן קבוע את הנעילה של סיגנל ואת התראות המסרים.
לכבות
ביטול רישום
ביטול רישום במסרים ושיחות קוליות של סיגנל...
@@ -47,6 +46,7 @@
(תמונה)
(שמע)
(סרטון)
+ (מיקום)
לא ניתן למצוא אפליקציה לבחירת מדיה.
@@ -77,9 +77,9 @@
פג: %s
לא נמסר
לצפות במדיה מאובטחת?
- המדיה הזו אוחסנה במסד נתונים מוצפן. למרבה הצער, כדי להציג אותו עם מציג תוכן חיצוני צריך - זמנית - לפענח אותו ולכתוב אותו לדיסק. האם ברצונך באמת לעשות זאת?
- שגיאה, התקבלה הודעת החלפת מפתח ישנה.
- התקבלה הודעת החלפת מפתח, נא ללחוץ לעיבוד.
+ המדיה הזאת אוחסנה במסד נתונים מוצפן. למרבה הצער, כדי להציג אותו עם מציג תוכן חיצוני עכשיו צריך לפענח את הנתונים ולכתוב אותם לאחסון. האם ברצונך באמת לעשות את זה?
+ שגיאה, התקבל מסר החלפת מפתח מיושן.
+ התקבל מסר החלפת מפתח, נא ללחוץ להמשך.
%1$s עזב את הקבוצה.
הקש לפרטים נוספים
הקש למשלוח בלתי־מאובטח אם משלוח מאובטח בלתי אפשרי
@@ -179,7 +179,7 @@
- %d שיחות הועברו לתיבת הדואר הנכנס
- הודעת החלפת מפתח...
+ מסר החלפת מפתח...
שיחות גנוזות (%d)
@@ -391,7 +391,7 @@
המספר שחייגת אינו תומך בשיחה קולית מאובטחת!
הבנתי
- להתחבר באמצעות סיגנל
+ התחברות עם סיגנל
בחירת מדינה
יש לציין את
קוד המדינה שלך
@@ -442,12 +442,12 @@
קול
סרט
- התקבלה הודעת
-החלפת מפתחות מקולקלת!
+ התקבל מסר
+החלפת מפתח מקולקל!
-התקבלה הודעת החלפת מפתחות לגרסה בלתי־תקינה של הפרוטוקול.
-
-התקבל מסר עם מפתח זהות בלתי־ידוע. יש ללחוץ כדי לעבד ולהציג.
+התקבל מסר החלפת מפתח לגרסה בלתי־תקינה
+של הפרוטוקול.
+ התקבל מסר עם מפתח זהות בלתי־ידוע. יש ללחוץ להמשך והצגה.
התקבל מידע זהות מעודכן, אבל בלתי־ידוע. יש להקיש כדי לאמת את הזהות.
התחברות מאובטחת אותחלה.
מסר כפול.
@@ -600,7 +600,7 @@
המשך
- לא המלחתי לקחת יומנים מהמכשיר שלך. עדיין אפשר להשתמש ב־ADB כדי לקבל יומני תיקון שגיאות.
+ לא ניתן לקרוא את היומן במכשיר שלך. עדיין אפשר להשתמש ב־ADB כדי לקבל יומן תיקון שגיאות.
תודה על העזרה שלך!
שולח
שולח יומנים ל־gist...
@@ -646,7 +646,7 @@
ביטול נעילה
סיגנל דורש הגדרות MMS כדי למסור מדיה ומסרים קבוצתיים דרך ספק התקשורת הניידת שלך. המידע הזה אינו זמין במכשיר שלך, מה שלפעמים קורה במכשירים נעולים ובתצורות מגבילות אחרות.
- כדי לשלוח מסרי מולטימדיה או מסרים קבוצתיים, יש ללחוץ „אישור” ולהשלים את ההגדרות המתבקשות. את הגדרות ה־MMS עבור ספק השירות שלך בדרך כלל אפשר למצוא באמצעות חיפוש „ספק השרות APN”. צריך לעשות את זה רק פעם אחת.
+ כדי לשלוח מדיה ומסרים קבוצתיים, יש ללחוץ „אישור” ולהשלים את ההגדרות המבוקשות. את הגדרות ה־MMS עבור ספק השירות שלך בדרך־כלל אפשר למצוא באמצעות חיפוש „ספק השרות APN”. צריך לעשות את זה רק פעם אחת.
חסום
@@ -746,7 +746,7 @@
מפתח זהות ציבורי
שינוי משפט סודי
אימות זהות
- שליחת יומני תיקון שגיאות
+ שליחת יומן תיקון שגיאות
תצוגה מקדימה של מדיה
כל התמונות
כל התמונות עם %1$s
@@ -973,7 +973,7 @@
נא ללחוץ כדי להגדיל את סיגנל בתור האפליקציה הרגילה שלך לשליחת SMS.
הגדרה
ייבוא SMS מהמערכת
- יש להקיש כדי להעתיק את ה־SMS־ים מהטלפון שלך אל מסד הנתונים המוצפן.
+ נא ללחוץ כדי להעתיק את ה־SMS־ים של הטלפון שלך למסד הנתונים המוצפן של סיגנל.
ייבוא
הפעלת שיחות ומסרים בסיגנל
שדרוג חוויית התקשורת שלך.
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 61286a7d46..8edba8d01c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -10,9 +10,6 @@
全ての古いメッセージを今、削除しますか？
削除
パスワードを無効にする?
-
- ロックスクリーンでのメッセージを無効化する?
-
無効
未登録
サーバー接続中にエラーが発生しました！
@@ -52,9 +49,7 @@
有効期限： %s
未送信
暗号化されたファイルを表示しますか？
- このファイルは暗号化されたデータベースに保存されています。外部コンテンツのビューアで見るには、データを一時的に復号し、ディスクに書き込まなければなりません。この作業を実行してもいいですか？
エラー、古い鍵交換のメッセージを受信してしまいました。
- 鍵交換のメッセージを受信しました。クリックして実行してください。
%1$sがグループを抜けました。
タップして詳細
タップしてセキュアでない通信を行う
@@ -272,8 +267,6 @@
無効な鍵交換メッセージを受信しました。
受信した鍵交換メッセージのプロトコルバージョンが無効です。
-
-受信したメッセージの認証キーは不明です。タップで表示。
新たな識別情報を受信しましたが認証が不明です。タップで検証してください。
多重送信メッセージ。
@@ -397,7 +390,6 @@
リンクしたデバイスはありません...
- デバッグログの入手に失敗しました。ADBを使ってログの入手は、可能です。
提出どうもありがとうございます！
提出中
ログをgistに投稿中…
@@ -430,7 +422,6 @@
ロック解除
- ファイル付き及びグループ・メッセージを配信するのに、OKをクリックして設定を完了してください。お使いの通信事業者への設定値は通常、\"通信事業者APN”で検索すると設定できます。この作業の実行は一度だけでいいです。
ブロック済み
@@ -496,7 +487,6 @@
公共認証キー
パスワードの変更
認証検証
- デバッグログを提出
すべての画像
%1$s とすべての画像
リンク済みデバイスの管理
@@ -674,7 +664,6 @@
ロック
すべて既読にする
- タップして電話のSMSメッセージを暗号化したデータベースにコピーする。
あなた
この画像のプレビューに失敗
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 641d3f2f51..96012f41ea 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
+ ಸಿಗ್ನಲ್
ಹೌದು
ಇಲ್ಲ
ಅಳಿಸಿಹಾಕು
@@ -7,11 +8,19 @@
ಪ್ರಸ್ತುತ: %s
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ!
+
+ - ಪ್ರತಿ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ %d ಸಂದೇಶಗಳು
+
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ?
+
+ - ನೀವು ಈ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ %d ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
+
ಅಳಿಸಿಹಾಕು
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
+ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗು ಕರೆಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
+ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ?
ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ!
ಎಸ್.ಎಮ್.ಎಸನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಸ್.ಎಮ್.ಎಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
@@ -22,10 +31,14 @@
ಆಫ಼್
ಎಸ್.ಎಮ್.ಎಎಸ್ %1$s, ಎಮ್.ಎಮ್.ಎಸ್ %2$s
+
+ - %d ನಿಮಿಷಗಳು
+
(ಚಿತ್ರ)
(ಶ್ರಾವ್ಯ)
(ವೀಡಿಯೊ)
+ (ಸ್ಥಳ)
ಈ ಮೀಡಿಯಾ ತೆರೆಯಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
@@ -35,22 +48,24 @@
ಶ್ರಾವ್ಯ
ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು
+ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ !
+ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
+ ಒಳಬರುವ ಕರೆ
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಬಹುದಾದ ⏎
ಸಂಪರ್ಕ. ⏎
ಒಪ್ಪಿಕೊಌ
ಸಂದೇಶ %s
+ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕರೆ %s
ಸಂದೇಶದ ಗಾತ್ರ: %d ಕೆ.ಬಿ
ಮುಕ್ತಾಯದ ಅವಧಿ: %s
ತಲುಪಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆ?
- ಈ ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಬಾಹ್ಯ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅಸಂಕೇತಿಕರಿಸಿ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?
ದೋಷ, ಹಳತಾದ ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
%1$s ಸಮೂಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ವಿವರಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂವಾದದ ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
@@ -58,6 +73,9 @@
ಅಸುರಕ್ಶಿತ ಎಮ್.ಎಮ್.ಎಸ್ ಹಿಮ್ಮರಳಿ ?
ಈ ಮೀಡಿಯಾ ತೆರೆಯಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
+ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸೆಷನ್ ಮರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ?
+ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
+ ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲೆ?
ಲಗತ್ತು ಸೇರಿಸಿ
ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಸಂದೇಶ ರಚಿಸಿ
@@ -69,6 +87,9 @@
ಸಮೂಹದ ಸದಸ್ಯರು
ಸಮೂಹ ಸಂವಾದ
ಅನಾಮಧೇಯ ಸಮೂಹ
+
+ - %d ಸದಸ್ಯರು
+
ಉಳಿಸಿದ ಕರಡು
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅಮಾನ್ಯ!
ಕರೆಗಳ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ
@@ -77,10 +98,13 @@
ಈ ಸಮೂಹ ಬಿಡವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್ಎಂಎಸ್
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂಎಂಎಸ್
+ ಸಿಗ್ನಲ್
ಗುಂಪು ಬಿಡುವಾಗ ದೋಷ ...
ಎಂಎಂಎಸ್ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ ಎಂಎಂಎಸ್ ನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದುದರಿಂದ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
+ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಲೆ?
+ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ
ಸಂದೇಶದ ವಿವರಗಳು
ರವಾನೆ: %1$s \nಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ/ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:%2$s
@@ -200,6 +224,7 @@
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನಂತರ
+ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
@@ -251,8 +276,6 @@
ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶ!
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೀಲಿ ವಿನಿಮಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
-
-ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶ ಅಪರಿಚಿತ ಗುರುತಿನ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗೊಳಿಸಲಾದ ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತ ಗುರುತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಗುರುತನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
ನಕಲಿ ಸಂದೇಶ.
@@ -316,6 +339,7 @@
ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಸಂದೇಶ
+ ಸಿಗ್ನಲ್
ಹೊಸ ಸಂದೇಶ
@@ -366,7 +390,6 @@
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಡಿಬಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಜಿಸ್ಟ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
@@ -399,7 +422,6 @@
ಅನ್ಲಾಕ್
- ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, \'OK\' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಎಂಎಂಎಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಕಾಟದ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
@@ -462,7 +484,6 @@
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುರುತಿನ ಕೀಲಿ
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
- ಡಿಬಗ್ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು %1$s ಜೊತೆ
@@ -539,6 +560,7 @@
ಭಾಷೆ
ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಸಲ್ಲಿಸಿ
\'ವೈಫೈ ಕಾಲಿಂಗ್\' ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮೋಡ್
+ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
@@ -605,7 +627,6 @@
ಬೀಗ ಹಾಕಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಓದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ನಕಲು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
ನೀವು
ಈ ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3df4f8ebea..48d045d59c 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -17,7 +17,6 @@
삭제
암호 사용 중지
- 메시지 화면 잠금을 사용 중지하시겠습니까?
사용 중지
Signal 메시지 서비스 탈퇴
Signal 메시지와 통화 서비스를 탈퇴 중…
@@ -43,6 +42,7 @@
(이미지)
(오디오)
(동영상)
+ (위치)
미디어를 선택할 수 있는 앱이 없음
@@ -69,9 +69,7 @@
만료일: %s
전송되지 않았음
보안된 미디어를 보시겠습니까?
- 선택된 미디어는 암호화된 데이터베이스에 저장됩니다. 외부 앱으로 보려면 데이터가 일시적으로 복호화되어서 저장소에 저장되어야 합니다. 미디어를 복호화하여 보시겠습니까?
오류: 만료된 키 교환 메시지를 받았습니다.
- 받은 키 교환 메시지를 처리하려면 터치하세요.
%1$s님이 퇴장했습니다.
자세히 보려면 터치하세요
보안 해제로 바꾸려면 터치하세요
@@ -364,7 +362,6 @@
지금 거신 전화번호는 보안 통화를 지원하지 않습니다.
확인
- Signal로 연결
국가 선택
국가 번호를 입력해야 함
전화번호를 입력해야 함
@@ -410,7 +407,6 @@
받은 키 교환 메시지가 손상되었습니다.
받은 키 교환 메시지에 프로토콜 버전이 잘못되었습니다.
- 받은 메시지는 알 수 없는 인증 키가 있습니다 . 메시지를 처리하고 보려면 터치하세요.
받은 키 교환 메시지는 업데이트된 알 수 없는 인증 키가 있습니다. 인증 키를 확인하려면 터치하세요.
암호화된 세션이 초기화되었습니다.
중복된 메시지
@@ -563,7 +559,6 @@
계속
- 기기에서 로그 가져올 수 없지만 ADB로 수동 가져올 수 있음
도와주셔서 감사합니다.
보내는 중
로그를 gist에 게시 중…
@@ -608,7 +603,6 @@
잠금 해제
이동통신사를 통해 멀티미디어 및 그룹 메시지를 전송하기 위해 MMS 설정 정보가 필요합니다. 기기에서 이 정보가 제공되지 않습니다. 참고: SIM락이 걸려 있거나 다른 방법으로 제한된 기기에서는 가끔 그런 경우가 발생할 수 있습니다.
- 멀티미디어 및 그룹 메시지를 보내려면 확인을 터치하여 한 번만 설정해야 합니다. 이동통신사의 MMS 설정 정보를 찾으려면 \'이동통신사 이름 APN\'을 검색하세요.
차단됨
@@ -688,7 +682,6 @@
공개 인증 키
암호 변경
인증 키 확인
- 디버그 로그 보내기
미디어 미리보기
전체 이미지
%1$s님이랑 대화의 전체 이미지
@@ -913,7 +906,6 @@
Signal을 기본 SMS 앱으로 설정하려면 터치하세요.
기본 SMS 앱으로 설정
시스템 SMS 가져오기
- 시스템 SMS 메시지를 Signal의 암호화된 데이터베이스에 가져오려면 터치하세요.
가져오기
Signal 메시지와 통화 사용
통신 방법을 업그레이드 하시겠습니까?
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 16ceb34361..8d285f03a5 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
+ Signal
Да
Не
Избриши
@@ -7,6 +8,10 @@
Моментално: %s
Сеуште не сте поставиле лозинка!
+
+ - 1 порака по разговор
+ - %d пораки по разговор
+
Избришете ги сите стари пораки?
Избриши
Оневозможи
@@ -45,9 +50,7 @@
Истекува: %s
Не е доставено
Прикажи шифрирана датотека?
- Оваа датотека е снимена во шифрирана база на податоци. За да се прикаже, ќе мора привремено нешифрирано да се сними на дискот. Дали сте сигурни?
Грешка: примена е застарена порака за размена на клучеви.
- Примена е порака за размена на клучеви. Кликнете за понатаму.
%1$s ја напушти групата.
Кликнете за повеќе детали
Кликнете за несигурен трансфер
@@ -74,6 +77,7 @@
Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите групата?
Незаштитена SMS порака
Незаштитена MMS порака
+ Signal
Грешка при напуштање на групата...
MMS не е поддржан
Оваа порака не може да се испрати, бидејќи вашиот провајдер не поддржува MMS.
@@ -261,8 +265,6 @@
за размена на клучеви!
Примена е порака за размена на клучеви за погрешна верзија на протоколот.
-
-Примена е порака со непознат клуч за идентификација. Притиснете за процесирање и приказ.
Примени се ажурирани, но непознати информации за идентификација. Притиснете за проверка на идентитетот.
Дупла порака.
@@ -326,6 +328,7 @@
Медиа порака
+ Signal
Нова порака
@@ -378,7 +381,6 @@
- Не е можен пристап до логовите на вашиот уред. Сеуште можете да го искористете ADB за да ги добиете дебуг логовите.
Ви благодариме за вашата помош!
Испраќање
Испраќање на логовите на gist...
@@ -411,7 +413,6 @@
Отклучи
- За испраќање на медиа и групни пораки, притиснете \'OK\' и подесете ги потребните податоци. MMS подесувањата за вашиот провајдер можат вообичаено да се најдат доколку пребарате \'ваш провајдер APN\'. Ова е потребно да го направите само еднаш.
БЛОКИРАНО
@@ -479,7 +480,6 @@
Јавен клуч за идентитификација
Променете лозинка
Проверете идентитет
- Испратете debug логови
Сите слики
Сите слики со %1$s
@@ -642,7 +642,6 @@
Заклучи
Обележи ги сите како прочитани
- Притиснете за копирање на SMS пораките од вашиот телефон во шифрираната база на податоци.
Вие
Неуспешно прикажување на сликата
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 57882c3fcc..e918b30296 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
Ja
Nee
Verwijderen
- Een moment alsjeblieft...
+ Even geduld...
Momenteel: %s
Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld!
@@ -19,19 +19,17 @@
Verwijderen
Wachtwoord uitschakelen?
-
- Voorbeeldvenster uitschakelen voor berichten?
-
+ Dit zal permanent Signal en berichtnotificaties ontgrendelen.
Uitschakelen
- Af aan het melden
+ Aan het afmelden
Aan het afmelden voor Signal berichten en oproepen...
Signal berichten en oproepen uitschakelen?
- Dit zal Signal berichten en oproepen uitzetten door je te deregistreren bij de server. Je zal je telefoonnummer opnieuw moeten registreren als je deze functies weer wilt gebruiken.
+ Dit zal Signal berichten en oproepen uitschakelen door je te deregistreren bij de server. Je zal je telefoonnummer opnieuw moeten registreren als je deze functies weer wil gebruiken.
Fout bij verbinden met de server!
SMS ingeschakeld
- Aanraken om je standaard SMS-applicatie te veranderen
+ Raak aan om je standaard SMS-applicatie te wijzigen
SMS uitgeschakeld
- Aanraken om Signal je standaard SMS-applicatie te maken
+ Raak aan om Signal in te stellen als je standaard SMS-applicatie
aan
Aan
uit
@@ -48,6 +46,7 @@
(afbeelding)
(audio)
(video)
+ (locatie)
Geen app gevonden om media te selecteren.
@@ -55,15 +54,15 @@
Afbeelding
Video
Audio
- Contact info
+ Contactgegevens
- Fout bij afspelen audio!
+ Fout bij afspelen van audio!
Geblokkeerde contacten
Inkomende oproep
- De identiteitssleutel van %1$s is gewijzigd. Dit kan betekenen dat iemand probeert jouw communicatie te onderscheppen, of dat %2$s gewoon Signal opnieuw geïnstalleerd heeft en nu een nieuwe identiteitssleutel heeft.
+ De identiteitssleutel van %1$s is gewijzigd. Dit kan betekenen dat iemand jouw communicatie probeert te onderscheppen, of dat %2$s gewoon Signal opnieuw geïnstalleerd heeft en nu een nieuwe identiteitssleutel heeft.
Je wilt wellicht dit contact verifiëren.
Accepteren
@@ -74,15 +73,15 @@
Verloopt: %s
Niet bezorgd
Bekijk beveiligde media?
- Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Om het weer te geven, zal het tijdelijk moeten worden ontsleuteld en naar het opslaggeheugen worden weggeschreven. Weet u zeker dat u dit wil doen?
+ Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Om het weer te geven met een externe app, zal het tijdelijk moeten worden ontsleuteld en opgeslagen. Weet je zeker dat je dat wil doen?
Fout, verouderd sleuteluitwisselingsbericht ontvangen.
- Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, klik hier om te verwerken.
+ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, klik om te verwerken
%1$s heeft de groep verlaten.
Aanraken voor details
Tik voor terugvallen naar onbeveiligd
Terugvallen naar onversleutelde SMS?
Terugvallen naar onversleutelde MMS?
- Dit bericht zal niet versleuteld worden om de ontvanger geen Signal meer gebruikt.\n\nOnbeveiligd bericht verzenden?
+ Dit bericht zal niet versleuteld worden om dat ontvanger geen Signal meer gebruikt.\n\nOnbeveiligd bericht verzenden?
Geen app gevonden om dit bestand te openen.
Beveiligde sessie resetten?
@@ -90,14 +89,14 @@
Resetten
Gesprek verwijderen?
Dit zal alle berichten in dit gesprek permanent verwijderen.
- Voeg bijlage toe
+ Bijlage toevoegen
Selecteer contactinformatie
Bericht opstellen
Excuses, er trad een fout op bij het instellen van je bijlage.
- De gif die u geselecteerd hebt is te groot!
+ De gif die je geselecteerd hebt is te groot!
Excuses, het videobestand overschrijdt de maximale berichtgrootte (%1$skB).
Excuses, het audiobestand overschrijdt de maximale berichtgrootte (%1$skB).
- Ontvanger is niet een geldig SMS of e-mailadres!
+ Ontvanger is geen geldig SMS of e-mailadres!
Bericht is leeg!
Groepsleden
Groepsgesprek
@@ -112,19 +111,19 @@
Dit apparaat lijkt dial-acties niet te ondersteunen.
Groep verlaten?
Weet je zeker dat je deze groep wil verlaten?
- Onveilige SMS
- Onveilige MMS
+ Onbeveiligde SMS
+ Onbeveiligde MMS
Signal
Laten we wisselen naar Signal %1$s
Laten we chatten met: %1$s
Fout bij het verlaten van de groep...
MMS niet ondersteund
- Dit bericht kan niet verzonden worden omdat je provider MMS niet ondersteund.
+ Dit bericht kan niet verzonden worden omdat je provider MMS niet ondersteunt.
Kies alsjeblieft een contact
Ontblokken?
- Weet je zeker dat je dit contact wilt ontblokken?
+ Weet je zeker dat je dit contact wil deblokkeren?
Ontblokken
- Bijlage overschrijdt de maximale grootte voor het type bericht dat je wilt versturen.
+ Bijlage overschrijdt de maximale grootte voor het type bericht dat je wil versturen.
Camera niet beschikbaar
Fout bij opnemen audio!
Fout bij versturen audiobericht...
@@ -151,7 +150,7 @@
Data (Signal)
MMS
SMS
- Aan het verwijderen
+ Verwijderen
Berichten verwijderen...
Zoeken...
@@ -164,16 +163,16 @@
- Dit zal het geselecteerde gesprek permanent verwijderen.
- Dit zal alle %1$d geselecteerde gesprekken permanent verwijderen.
- Aan het verwijderen
- Geselecteerde gesprekken aan het verwijderen...
+ Verwijderen
+ Geselecteerde gesprekken verwijderen...
- Gesprek gearchiveerd
- %d gesprekken gearchiveerd
ONGEDAAN MAKEN
- - Gesprek naar inbox verplaatst
- - %d gesprekken naar inbox verplaatst
+ - Gesprek naar postvak IN verplaatst
+ - %d gesprekken naar postvak IN verplaatst
Sleuteluitwisselingsbericht...
@@ -182,15 +181,15 @@
Handmatig gebruiken: %s
Standaard gebruiken: %s
- Niets
+ Geen
Nu
%d min
- Ontkoppel \'%s\'?
+ \'%s\' ontkoppelen?
Door het ontkoppelen van dit apparaat kan het niet langer berichten verzenden of ontvangen.
- Netwerkverbinding mislukt..
- Probeer opnieuw
+ Netwerkverbinding mislukt...
+ Opnieuw proberen
Apparaat ontkoppelen...
Apparaat ontkoppelen
Netwerkfout!
@@ -203,17 +202,17 @@
Delen met
Welkom bij Signal.
- TextSecure en RedPhone zijn nu samen één app, geschikt voor iedere situatie: Signal.
+ TextSecure en RedPhone zijn nu samen één privé-messenger, geschikt voor iedere situatie: Signal.
Welkom bij Signal!
TextSecure heet nu Signal.
TextSecure en RedPhone zijn nu één app: Signal. Maak snel kennis!
- Exporteer
- Exporteer tekst naar opslag?
+ Exporteren
+ Tekst exporteren naar opslag?
Pas op, dit exporteert al je onversleutelde Signal berichten naar de opslag.
Annuleren
- Aan het exporteren
- Exporteren tekst naar opslag...
+ Exporteren
+ Tekst naar opslag exporteren...
Fout, kon niet naar de opslag schrijven.
Fout tijdens het schrijven naar de opslag.
Succesvol!
@@ -224,11 +223,11 @@
Nieuwe groep
Groep bijwerken
Groepsnaam
- Nieuwe MMS-Groep
+ Nieuwe MMS-groep
Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van MMS.
Je bent niet geregistreerd voor Signal berichten en oproepen, dus Signal groepen zijn uitgeschakeld. Registreren kan via Instellingen > Geavanceerd.
Er is een onverwachte fout opgetreden waardoor het aanmaken van een groep is mislukt.
- Je groep moet ten minste één persoon bevatten.
+ Je groep moet minstens één persoon bevatten.
Het nummer van een van de leden van je groep kan niet goed worden gelezen. Corrigeer dit of verwijder deze persoon, en probeer het opnieuw.
Groepsafbeelding
Groep aanmaken
@@ -238,23 +237,23 @@
Groepsdetails laden...
Je bent al lid van deze groep.
- IK
+ Ik
- Importeer
- Exporteer
+ Importeren
+ Exporteren
SMS-berichten uit de systeemdatabase importeren?
Dit zal berichten uit de standaard SMS-database van het systeem importeren naar Signal. Als je de SMS-database van het systeem voorheen hebt geïmporteerd, kan opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.
- Importeer
+ Importeren
Annuleren
Versleutelde back-up herstellen?
Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en berichten volledig vervangen. Je zult alle informatie verliezen die wel in je huidige Signal-installatie zit, maar niet de back-up.
Herstellen
Onversleutelde back-up importeren?
- Dit zal berichten importeren uit een platte tekstbackup. Als je deze backup eerder al eens hebt geimporteerd, zal het opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.
+ Dit zal berichten importeren uit een platte tekstbackup. Als je deze backup eerder al eens hebt geïmporteerd, zal het opnieuw importeren resulteren in dubbele berichten.
Importeren
- Platte tekst back-up aan het importeren...
+ Platte tekst back-up importeren...
Geen niet-versleutelde back-up gevonden!
Fout bij het importeren van back-up!
Importeren voltooid!
@@ -263,12 +262,12 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
Geen versleutelde back-up gevonden!
Herstellen voltooid!
- Aanraken en vasthouden om audio op te nemen, loslaten voor versturen.
+ Tik en hou vast om audio op te nemen, laat los om te versturen.
Delen
SMS versturen
Annuleren
- Aan het versturen...
+ Versturen...
Hartje
Uitnodigingen verzonden!
Uitnodigen voor Signal
@@ -285,8 +284,8 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
Vrienden laten vrienden niet onversleuteld chatten.
Geen gescande sleutel gevonden!
- Installeer Barcode Scanner?
- Signal heeft Barcode Scanner nodig voor QR codes.
+ Barcode Scanner installeren?
+ Signal heeft Barcode Scanner nodig voor QR-codes.
Verzenden mislukt
Nieuwe identiteit
@@ -295,10 +294,10 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
Fout bij verbinden met MMS provider...
Fout bij het lezen van de MMS-instellingen van je provider...
- Signal gesprek aan de gang
- Gemist gesprek van %s
- Gemist Signal gesprek
- Opzetten van Signal gesprek
+ Signal oproep aan de gang
+ Gemiste oproep van %s
+ Gemiste Signal oproep
+ Opzetten van Signal oproep
Inkomende Signal oproep
Oproep afwijzen
Oproep beantwoorden
@@ -329,60 +328,60 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
\n• Berichten onder jouw naam versturen
Apparaat koppelen
- Koppelen nieuw apparaat...
+ Nieuw apparaat koppelen...
Apparaat goedgekeurd!
Geen apparaat gevonden.
- Netwerkfout!
- Ongeldige QR code.
- Sorry, u hebt teveel gekoppelde apparaten, probeer er te verwijderen...
- Sorry, dit is geen geldige QR code voor koppeling van een apparaat.
+ Netwerkfout.
+ Ongeldige QR-code.
+ Sorry, je hebt te veel gekoppelde apparaten, probeer er enkele te verwijderen...
+ Sorry, dit is geen geldige QR-code voor koppeling van een apparaat.
Een Signal apparaat koppelen?
- Het lijkt er op dat je een Signal apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Signal.
+ Het lijkt erop dat je een Signal apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Signal.
Voer wachtwoord in
Signal icoon
Wachtwoord instellen
Ongeldig wachtwoord!
- De versie van Google Play Services die je in gebruikt hebt functioneert niet correct. Installeer Google Play Services alsjeblieft opnieuw en probeer het nog eens.
+ De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het nog eens.
Beoordeel deze app
- Gebruik je deze app graag? Help ons dan een momentje en geef je beoordeling.
+ Gebruik je deze app graag? Help ons dan even met een beoordeling.
Nu beoordelen!
- Nee dankjewel
+ Nee bedankt
Later
Contact blokkeren?
Je zal geen berichten of oproepen meer ontvangen van deze gebruiker.
Blokkeren
- Contact ontblokken?
- Weet je zeker dat je dit contact wilt ontblokken?
- Ontblokken
+ Contact deblokkeren?
+ Weet je zeker dat je dit contact wil deblokkeren?
+ Deblokkeren
Ingeschakeld
Uitgeschakeld
Beantwoorden
- Oproep aan het beëindigen
- Kiezende
- Oproep aan het annuleren
+ Oproep beëindigen
+ Bellen
+ Oproep annuleren
Oproep geweigerd
- Bellende
+ Bellen
Bezig
Verbonden
- Aan het verbinden
+ Verbinden
Verbinden mislukt!
Ontvanger niet beschikbaar
- Aan het verbinden
+ Handdruk uitvoeren
Netwerkfout!
Cliëntfout
- Fatale Fout
+ Fatale fout
Login mislukt!
Bericht van de server
Nummer niet geregistreerd!
Het gebelde nummer ondersteunt geen veilig bellen!
Begrepen
- Verbind met Signal
+ Verbinden met Signal
Selecteer je land
Je moet je
landcode opgeven
@@ -402,24 +401,24 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig.
Mogelijke problemen
Nummer verifiëren
- Bewerk %s
+ %s bewerken
Registratie voltooid!
Je moet eerst de code invullen die je hebt ontvangen...
- Aan het verbinden
- Verbinding maken voor verificatie...
+ Verbinden
+ Verbinden voor verificatie...
Netwerkfout!
Verbinden niet mogelijk. Controleer je netwerkverbinding en probeer opnieuw.
Verificatie mislukt!
De verificatiecode die je opgaf is niet juist. Probeer opnieuw.
Te veel pogingen
- Je hebt te vaak een onjuiste verificatiecode geprobeerd. Wacht alstublieft een minuut voordat je het opnieuw probeert.
- Telefoongesprek aanvragen
- Inkomend verificatiegesprek aanvragen...
+ Je hebt te vaak een onjuiste verificatiecode geprobeerd. Wacht een minuut voordat je het opnieuw probeert.
+ Oproep aanvragen
+ Inkomende verificatie-oproep aanvragen...
Serverfout
- Er is een fout opgetreden. Probeer alstublieft opnieuw.
+ Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw.
Te veel verzoeken!
- Je hebt al een spraakgesprek aangevraagd. Je kunt dit opnieuw doen na 20 minuten.
- Registratie conflict
+ Je hebt al een spraakoproep aangevraagd. Je kan dit opnieuw doen binnen 20 minuten.
+ Registratieconflict
Dit nummer bestaat al op een andere Signal server (CyanogenMod?). Maak daar eerst je registratie ongedaan voordat je je hier registreert.
Registratie voltooid
@@ -435,11 +434,10 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig.
ontvangen!
Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.
-
-Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en weer te geven.
- Bijgewerkte maar onbekende identiteitsgegevens ontvangen. Aanraken om identiteit te bevestigen.
+ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en weer te geven.
+ Bijgewerkte maar onbekende identiteitsgegevens ontvangen. Raak aan om identiteit te bevestigen.
Beveiligde sessie gereset.
- Dupliceer bericht.
+ Bericht dupliceren.
Je hebt deze groep verlaten...
Beveiligde sessie gereset.
@@ -447,17 +445,17 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Jij hebt gebeld
Heeft je gebeld
Gemiste oproep
- Media bericht
- %s gebruikt nu Signal, zeg hoi!
+ Mediabericht
+ %s gebruikt nu Signal, zeg hallo!
Je hebt geen identiteitssleutel.
De ontvanger heeft geen identiteitssleutel.
De ontvanger heeft geen identiteitssleutel!
Scan zijn/haar sleutel om te vergelijken
- Laat mijn sleutel scannen
+ Laat jouw sleutel scannen
WAARSCHUWING, de gescande sleutel komt NIET overeen! Controleer alsjeblieft de vingerafdruk zorgvuldig.
- NIET Geverifieerd!
- Sleutel partner is correct. Het is ook nodig om je sleutel door de partner te laten verifiëren.
+ NIET geverifieerd!
+ Sleutel van partner is correct. Het is ook nodig om je sleutel door de partner te laten verifiëren.
Geverifieerd
Je hebt geen identiteitssleutel!
@@ -470,12 +468,12 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Geverifieerd!
Jouw identiteitsvingerafdruk
- Ondanks bestaand verzoek initiëren?
- Verstuur
+ Initiëren ondanks bestaand verzoek?
+ Versturen
Verkeerd versleuteld bericht...
- Ontsleutelen, een moment...
- Bericht ontsleuteld voor niet bestaande sessie...
+ Ontsleutelen, even geduld...
+ Bericht ontsleuteld voor niet-bestaande sessie...
Fout bij ontsleutelen van bericht.
@@ -483,22 +481,22 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Verbinden met MMS-server...
Downloaden van MMS...
- MMS download mislukt!
+ Downloaden van MMS mislukt!
Downloaden...
Tik en configureer MMS-instellingen om de download te hervatten.
Fout bij ontsleutelen van bericht.
- MMS ontsleutelen, een moment...
+ MMS ontsleutelen, even geduld...
Verkeerd versleuteld MMS-bericht...
MMS-bericht versleuteld voor niet bestaande sessie...
Demp notificaties
- Bezig met importeren
- Tekstberichten aan het importeren
+ Importeren
+ Tekstberichten importeren
- Aanraken om te openen.
- Aanraken om te openen of om te sluiten het slot aanraken.
+ Raak aan om te openen.
+ Raak aan om te openen of raak om te sluiten het slot aan.
Signal is ontgrendeld
Vergrendelen met wachtwoord
@@ -516,7 +514,7 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Reageren
Snel reageren niet beschikbaar als Signal vergrendeld is!
- Fout bij het bericht versturen!
+ Fout bij versturen van bericht!
Signal
Nieuw bericht
@@ -548,19 +546,19 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Gesprek gedempt
Signal bericht versturen
- Verstuur onbeveiligde SMS
- Verstuur onbeveiligde MMS
- Verstuur
+ Onbeveiligde SMS versturen
+ Onbeveiligde MMS versturen
+ Versturen
Verwijderen
Gesprek met %1$s
- Bericht samenstelling
- Wissel emoji toetsenbord
- Bijlage Miniatuur
+ Berichtsamenstelling
+ Emojitoetsenbord wisselen
+ Bijlageminiatuur
Bijlageoverzicht tonen/verbergen
SCHUIF OM TE ANNULEREN
- Mediabericht aan het downloaden
+ Mediabericht downloaden
Mediabericht
Beveiligd bericht
@@ -571,7 +569,7 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Bezorgd
Download
- Contact Foto
+ Contactfoto
Downloaden
Meerdere tegelijk selecteren
@@ -589,29 +587,29 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
doorgaan
- Kan geen logs van je apparaat verzamelen. Je kan nog steeds ADB gebruiken om debug logs te verzamelen.
+ Het is mislukt logs van je apparaat verzamelen. Je kan nog wel ADB gebruiken om debug logs te verzamelen.
Bedankt voor je hulp!
- Aan het indienen
+ Indienen
Logs posten naar gist...
Wil je jouw huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Signal?
- De standaard systeemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enigerlei wijze.
+ De standaard systeemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze.
Overslaan
- Importeer
- Dit kan een moment duren. Heb geduld, we zullen je melden wanneer het importeren voltooid is.
- AAN HET IMPORTEREN
+ Importeren
+ Dit kan enkele ogenblikken duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer het importeren voltooid is.
+ IMPORTEREN
- Database aan het updaten...
+ Database bijwerken...
Onversleutelde back-up exporteren
Exporteer een onversleutelde tekstbackup compatible met \'SMS Backup & Restore\' naar de opslag
SMS-berichten uit de systeemdatabase importeren?
- Importeer de database van de standaard berichten app
+ Importeer de database van de standaard berichten-app
Versleutelde back-up herstellen?
Versleutelde back-up herstellen?
Onversleutelde back-up importeren...
Onversleutelde back-up importeren?
- Bekijk gehele gesprek
+ Bekijk volledig gesprek
Geen afbeeldingen
@@ -634,8 +632,8 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Ontgrendel
- Signal heeft MMS-instellingen nodig om mediaberichten te kunnen versturen via je telefoonprovider. Je toestel heeft deze informatie niet beschikbaar. Dit komt vaker voor bij gelockte toestellen en andere beperkende configuraties.
- Om mediaberichten en groepsberichten te versturen, druk je op \'OK\' en voer je de gevraagde gegevens in. De MMS-instellingen voor jouw provider kunnen meestal gevonden worden door online te zoeken naar \"je-providernaam APN\". Dit hoef je maar één keer te doen.
+ Signal heeft MMS-instellingen nodig om mediaberichten te kunnen versturen via je telefoonprovider. Je toestel maakt deze informatie niet beschikbaar. Dit komt vaker voor bij gelockte toestellen en andere beperkende configuraties.
+ Om media- en groepsberichten te versturen, druk je op \'OK\' en voer je de gevraagde gegevens in. De MMS-instellingen voor jouw provider kunnen meestal gevonden worden door online te zoeken naar \"je-providernaam APN\". Dit hoef je maar één keer te doen.
GEBLOKKEERD
@@ -648,11 +646,11 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
Kleur voor dit contact
Identiteit verifiëren
- Signal Oproep
+ Signal oproep
Oproep beëindigen
Audio
Dempen
- Signal Oproep
+ Signal oproep
Verifieer je telefoonnummer om met Signal verbinding te maken.
@@ -667,7 +665,7 @@ TELEFOONNUMMER
Mogelijke problemen
zijn:
- SMS onderscheppers
+ SMS-onderscheppers.
Sommige SMS-apps van derden, zoals Handcent of GoSMS, gedragen zich slecht en onderscheppen alle inkomende SMS-berichten. Controleer of je een SMS-bericht hebt ontvangen dat begint met \"Your Signal verification code:\", in welk geval je je andere SMS-apps zal moeten configureren om SMS-berichten door te laten.
Incorrect nummer.
@@ -681,7 +679,7 @@ Signal werkt niet met nummers van Google Voice.
Spraakverificatie
-Signal kan je ook bellen om je nummer te verifiëren. Raak \'Bel Me\' aan en voer hieronder de 6-cijferige code code in die wordt voorgelezen.
+Signal kan je ook bellen om je nummer te verifiëren. Raak \'Bel me\' aan en voer hieronder de 6-cijferige code in die wordt voorgelezen.
Verifiëren
Bel me
Nummer bewerken
@@ -699,8 +697,8 @@ Signal zal je nummer nu automatisch verifiëren door middel van een SMS-bericht.
Verbinden...
Wachten op
SMS-verificatie...
- Aanmelden op de server...
- Dit kan een moment duren. Een ogenblik geduld, we zullen u op de hoogte stellen wanneer de verificatie voltooid is.
+ Aanmelden bij de server...
+ Dit kan enkele ogenblikken duren. Even geduld, we zullen je melden wanneer de verificatie voltooid is.
Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.
SMS-verificatie mislukt.
@@ -715,7 +713,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.Identiteit partner (partner leest):
Jouw identiteit (jij leest):
- Wat zaken vergen je aandacht.
+ Enkele dingen vergen je aandacht.
Verzonden
Ontvangen
Via
@@ -723,14 +721,14 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.Van:
Met:
- Wachtwoord creëren
+ Wachtwoord aanmaken
Wachtwoord invoeren
Contacten selecteren
Signal gedetecteerd
Publieke identiteitssleutel
- Wachtwoord veranderen
+ Wachtwoord wijzigen
Identiteit verifiëren
- Debug logs indienen
+ Debug log indienen
Media miniatuur
Alle afbeeldingen
Alle afbeeldingen met %1$s
@@ -769,36 +767,36 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.Ontvang alle MMS
Signal gebruiken voor alle inkomende tekstberichten
Signal gebruiken voor alle inkomende multimediaberichten
- Invoer Instellingen
- Activeer Enter-toets
+ Invoerinstellingen
+ Enter-toets inschakelen
De smiley-toets vervangen door een Enter-toets
Enter-toets verstuurt
- De \'Enter\' toets gebruiken voor versturen tekstberichten
+ De Enter-toets gebruiken voor versturen van tekstberichten
Beeldscherminstellingen
Identiteit kiezen
Kies je contactgegevens uit de contactpersonenlijst.
- Wachtwoord veranderen
- Verander je wachtwoord
+ Wachtwoord wijzigen
+ Wijzig je wachtwoord
Wachtwoord inschakelen
Signal en berichtnotificaties vergrendelen met een wachtwoord
Schermbeveiliging
- Screenshots onmogelijk maken in deze app en de recente lijst
+ Screenshots onmogelijk maken in deze app en de lijst van recent gebruikte apps
Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit
Vergrendeling bij inactiviteit
Inactiviteitsduur voor vergrendeling
Notificaties
- Toon bericht notificaties
+ Toon berichtnotificaties
Notificaties nieuwe contacten
- Notificatie tonen voor nieuwe Signal contacten
+ Toon een notificatie voor nieuwe Signal contacten
LED-kleur
Onbekend
LED-knipperpatroon
- Aangepast LED knipperpatroon instellen
+ Aangepast LED-knipperpatroon instellen
Aan voor:
Uit voor:
- Aangepast LED knipper patroon ingesteld.
+ Aangepast LED-knipperpatroon ingesteld.
Geluid
- Verander notificatiegeluid
+ Notificatiegeluid wijzigen
Stil
Notificaties in een gesprek
Notificatiegeluid afspelen tijdens het bekijken van een actief gesprek
@@ -827,21 +825,21 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.Aangepast
Geavanceerd
Privacy
- MMS Gebruikersagent
- Handmatige MMS instellingen
- Gebruik handmatige MMS instellingen
- Gebruik onderstaande gegevens in plaats van de MMS instellingen van het systeem.
+ MMS-gebruikersagent
+ Handmatige MMS-instellingen
+ Gebruik handmatige MMS-instellingen
+ Gebruik onderstaande gegevens in plaats van de MMS-instellingen van het systeem.
MMSC URL
- MMS Proxy Server
- MMS Proxy Poort
- MMSC Gebruikersnaam
- MMSC Wachtwoord
- SMS ontvangstbevestigingen
- Verzoeken om een ontvangstbevestiging voor ieder verzonden SMS bericht
+ MMS proxy server
+ MMS proxy poort
+ MMSC gebruikersnaam
+ MMSC wachtwoord
+ SMS-ontvangstbevestigingen
+ Verzoek om een ontvangstbevestiging voor ieder verzonden SMS bericht
Automatisch oudere berichten verwijderen wanneer een gesprek meer dan een bepaald aantal berichten bevat
Verwijder oude berichten
Gesprekken en media
- Gesprekslengte limiet
+ Gesprekslengtelimiet
Oude berichten nu verwijderen
Alle gesprekken scannen en de maximale gesprekslengte toepassen
Apparaten
@@ -902,7 +900,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.
Zoeken
- Foto Contact
+ Contactfoto
Foutmelding
Gearchiveerd
@@ -933,7 +931,7 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.Uitzenden
Vergelijk
- Wordt gescand om te vergelijken
+ Word gescand om te vergelijken
Scan om te vergelijken
Nieuw bericht
@@ -952,21 +950,21 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.Je versie van Signal zal vandaag verlopen. Raak aan om te updaten naar de meest recente versie.
Je versie van Signal is verlopen!
Berichten zullen niet langer verzonden worden. Raak aan om te updaten naar de meest recente versie.
- UPDATE
+ UPDATEN
Gebruiken als standaard SMS-app
Aanraken om Signal je standaard SMS-applicatie te maken.
- SET
+ Instellen
SMS uit systeem importeren
- Aanraken om de SMS berichten in je telefoon te kopiëren naar een versleutelde database.
+ Aanraken om de SMS berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde database van Signal.
IMPORTEREN
Signal berichten en oproepen inschakelen
Update je communicatie-ervaring.
- AANZETTEN
+ INSCHAKELEN
Uitnodigen voor Signal
Neem je gesprek met %1$s naar een hoger niveau.
UITNODIGEN
Nodig je vrienden uit!
- Hoe meer vrienden Signal gebruiken, hoe fijner het wordt.
+ Hoe meer vrienden Signal gebruiken, hoe beter het wordt.
DELEN
SLUITEN
@@ -976,15 +974,15 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.
Opslaan
- Afbeelding miniatuur
+ Afbeeldingsminiatuur
Verversen
Toestel
- Koptelefoon
+ Hoofdtelefoon
Luidspreker
- Aan het verwijderen
+ Verwijderen
Oude berichten verwijderen...
Oude berichten succesvol verwijderd
diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml
index 1da4b6c276..e691214b31 100644
--- a/res/values-no/strings.xml
+++ b/res/values-no/strings.xml
@@ -19,8 +19,7 @@
Slett
Deaktivere passord?
-
-Deaktivere skjermlås for meldinger?
+ Dette vil låse opp Signal og meldingsvarslinger.
Deaktiver
Avregistrerer
Avregistrerer fra Signal meldinger og anrop...
@@ -48,6 +47,7 @@ Om du vil benytte Signal for meldinger og anrop igjen i fremtiden må du registr
(bilde)
(lyd)
(video)
+ (lokasjon)
Finner ikke en applikasjon for å velge media.
@@ -75,9 +75,9 @@ denne kontakten.
Utløper: %s
Ikke levert
Vise kryptert vedlegg?
- Dette vedlegget har blitt lagret i en kryptert database. For å vise det med en ekstern viewer må vedlegget dessverre midlertidig dekrypteres og skrives til et usikkert område. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
+ Dette vedlegget har blitt lagret i en kryptert database. For å vise det med en ekstern fremviser må vedlegget dessverre midlertidig dekrypteres og lagres til et usikkert område. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
Feil, fikk en gammel nøkkelutvekslingsmelding.
- Nøkkelutveksling melding mottatt, klikk for å behandle.
+ Nøkkelutvekslingsmelding mottatt, klikk for å behandle
%1$s har forlatt gruppen.
Klikk for detaljer
Klikk for usikret «fallback»
@@ -220,7 +220,7 @@ denne kontakten.
Suksess!
Permanent Signal kommunikasjonsfeil!
- Sinal kunne ikke registrere seg med Google Play Tjenester. Signal meldinger og anrop er slått av, vennligst prøv å registrere på nytt i Innstillinger > Avansert.
+ Signal kunne ikke registrere seg med Google Play Tjenester. Signal meldinger og anrop er slått av, vennligst prøv å registrere på nytt i Innstillinger > Avansert.
Ny gruppe
Oppdater gruppe
@@ -250,7 +250,7 @@ denne kontakten.
Avbryt
Gjenopprett kryptert backup?
-Inlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, preferanser og meldinger. Du vil miste informasjonen som finnes i din eksisterende Signal installasjon, men ikke i backupen.
+Innlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, preferanser og meldinger. Du vil miste informasjonen som finnes i din eksisterende Signal installasjon, men ikke i backupen.
Gjenopprett
Importere klartekst backup?
Dette vil importere meldinger fra en klartekst backup. Dersom du har gjort en import tidligere, vil dette føre til dupliserte meldinger.
@@ -382,7 +382,7 @@ Inlasting av en kryptert backup vil erstatte dine eksisterende nøkler, preferan
Nummeret du tastet støtter ikke sikker tale!
Ok
- Koble til med Signal
+ Kontakt gjennom Signal
Velg land
Du må spesifisere
landskoden din
@@ -434,8 +434,7 @@ Dobbelsjekk at dette er nummeret ditt! Vi er i ferd med å verifisere det med en
Mottok korrupt nøkkelutvekslingsmelding!
Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.
-
-Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.
+ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.
Mottok oppdatert men ukjent identitetsinformasjon. Trykk for å validere identiteten.
Sikker sesjon nullstilt.
Duplisert melding.
@@ -588,7 +587,7 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.
fortsett
- Kunne ikke hente loggene fra din enhet. Du kan fremdeles benytte ADB for å hente debug logger.
+ Kunne ikke lese loggen fra din enhet. Du kan fremdeles bruke ADB for å hente ut en debug logg.
Takk for hjelpen!
Sender
Poster logger til gist...
@@ -634,7 +633,7 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.
Lås opp
Signal trenger MMS innstillinger for å levere media og gruppemeldinger via din telefonoperatør. Enheten din er ikke i stand til å oppgi denne informasjonen automatisk, noe som ofte skjer dersom den er låst til operatør eller er konfigurert med andre restriksjoner.
- For å sende media og gruppemeldinger, klikk \'OK\' og fullfør de forespurte instillingene. MMS oppsettet for din operatør kan ofte finnes ved å søke etter \'din operatørs APN\'. Du trenger kun å gjøre dette én gang.
+ For å sende media og gruppemeldinger, klikk \'OK\' og fullfør de forespurte instillingene. MMS oppsettet for din operatør kan ofte finnes ved å søke etter \'din operatørs APN\'. Du trenger kun å gjøre dette én gang.
BLOKKERT
@@ -728,7 +727,7 @@ feilet.
Offentlig ID-nøkkel
Passordbytte
Bekreft identitet
- Send debug logger
+ Send debug logg
Forhåndsvisning av media
Alle bilder
Alle bilder med %1$s
@@ -955,7 +954,7 @@ feilet.
Klikk for å la Signal være din standard SMS applikasjon.
SETT
Importer systemets SMS
- Klikk for å kopiere telefonens SMS meldinger til sin krypterte database.
+ Klikk for å kopiere enhetens eksisterende SMS meldinger til Signal sin krypterte database.
IMPORTER
Aktiver Signal meldinger og anrop
Oppgrader din opplevelse av kommunikasjonen.
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d62171109b..c6cba88ba3 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -21,9 +21,7 @@
Usuń
Wyłączyć hasło?
-
-Wyłączyć blokadę ekranu dla wiadomości?
-
+ To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Signal i powiadomień wiadomości.
Wyłącz
Wyrejestrowanie
Trwa wyrejestrowanie z Signal...
@@ -51,6 +49,7 @@ Wyłączyć blokadę ekranu dla wiadomości?
(zdjęcie)
(dźwięk)
(wideo)
+ (lokalizacja)
Nie można znaleźć aplikacji, aby wybrać media.
@@ -79,9 +78,8 @@ ten kontakt.
Wygasa: %s
Nie dostarczono
Pokazać zabezpieczone media?
- Te media są obecnie przechowywane w zaszyfrowanej bazie danych. Niestety, aby zobaczyć je przy użyciu zewnętrznej przeglądarki konieczne jest tymczasowe odszyfrowanie i zapisanie tych danych na dysk. Czy na pewno chcesz to zrobić?
Błąd, otrzymano nieprawidłową wiadomość wymiany kluczy.
- Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, kliknij aby kontynuować.
+ Otrzymano wiadomość wymiany kluczy, dotknij aby kontynuować.
%1$s opuścił grupę.
Dotknij, aby zobaczyć szczegóły
Dotknij w celu użycia niezabezpieczonej alternatywy
@@ -397,7 +395,7 @@ Stracisz wszystkie informacje obecnie zawarte w aplikacji Signal z wyjątkiem ty
Numer który wybrałeś nie wspiera bezpiecznych połączeń głosowych!
Rozumiem
- Połącz z Signal
+ Połącz z aplikacją Signal
Wybierz swój kraj
Podaj kod telefoniczny kraju
Podaj swój numer telefonu
@@ -449,8 +447,7 @@ Upewnij się, że to jest Twój numer! Zamierzamy zweryfikować go SMSem.
Otrzymano uszkodzony klucz!
Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.
-
-Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć i wyświetlić.
+ Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Dotknij aby przetworzyć i wyświetlić.
Otrzymał zaktualizowany, ale z nieznaną informacją tożsamości. Dotknij aby potwierdzić tożsamość.
Reset bezpiecznej sesji.
Duplikuj wiadomość.
@@ -603,7 +600,6 @@ Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć
kontynuuj
- Nie udało się odczytać logów z Twojego urządzenia. W dalszym ciągu możesz użyć ADB, aby pobrać logi debugowania.
Dziękujemy za Twoją pomoc!
Wysyłanie
Wysyłanie logów do gist...
@@ -650,7 +646,6 @@ Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć
Odblokuj
Signal wymaga ustawień MMS w celu dostarczenia wiadomości multimedialnych oraz wiadomości grupowych za pośrednictwem Twojego operatora. Twoje urządzenie nie udostępnia tych informacji. Może to być spowodowane pewnymi restrykcyjnymi konfiguracyjnymi w telefonie.
- Aby mieć możliwość wysyłania wiadomości multimedialnych i wiadomości grupowych, kliknij \'OK\' i wypełnij pola, o które jesteś proszony. Dane MMS dla Twojego operatora, można znaleźć szukając w ustawieniach frazy typu \'Punkty Dostępu - APN\'. Wystarczy to zrobić tylko jeden raz.
ZABLOKOWANY
@@ -739,7 +734,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Publiczny klucz tożsamości
Zmień hasło
Zweryfikuj tożsamość
- Wyślij logi debugowania
+ Wyślij raport debugowania.
Podgląd plików multimedialnych
Pokaż wszystkie zdjęcia
Wszystkie zdjęcia z %1$s
@@ -968,7 +963,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS.
Dotknij, aby Signal był Twoją domyślną aplikacją SMS.
USTAW
Importuj bazę SMS
- Dotknij, aby skopiować wiadomości SMS na tym telefonie do szyfrowanej bazy danych.
+ Dotknij, aby skopiować wiadomości SMS z twojego telefonu do zaszyfrowanej bazy danych Signal.
IMPORT
Włącz wiadomości i połączenia Signal
Polepsz swoje komunikacje.
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a487f1243b..9645e1cdba 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -19,9 +19,7 @@
Excluir
Desabilitar frase-chave?
-
- Desabilitar tela de bloqueio para mensagens?
-
+ Isto irá destravar permanentemente as notificações do Signal e de mensagens.
Desabilitar
Descadastrar
Descadastrando de mensagens e chamadas Signal...
@@ -48,6 +46,7 @@
(imagem)
(áudio)
(vídeo)
+ (local)
Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos.
@@ -80,10 +79,9 @@
Expira em: %s
Não entregue
Ver arquivo seguro?
- Este arquivo foi armazenado em uma base de dados criptografada. Infelizmente, para visualizá-lo em um programa externo é necessário que os dados sejam descriptografados temporariamente e escritos para o disco.
-Tem certeza que deseja fazer isto?
+ Este arquivo foi armazenado em uma base de dados criptografada. Infelizmente, para visualizá-lo com um aplicativo externo é preciso que os dados sejam temporariamente descriptografados e escritos no armazenamento. Tem certeza que deseja fazer isso?
Erro, foi recebida uma mensagem desatualizada de troca de chaves.
- Foi recebida uma mensagem de troca de chaves, clique para processá-la.
+ Foi recebida uma mensagem de troca de chaves, clique para processá-la.
%1$s saiu do grupo.
Clique para ver detalhes
Clique para usar contingência insegura
@@ -398,7 +396,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?
O número que você ligou não suporta ligação criptografada!
Entendi
- Conectado com Signal
+ Conectar ao Signal
Selecione seu país
Você deve especificar o
código do seu país
@@ -460,9 +458,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?
Mensagem de troca de chaves recebida para uma versão de protocolo inválida.
-
- Mensagem recebida com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e exibir.
-
+ Foi recebida uma mensagem com uma chave de identidade desconhecida. Clique para processá-la e exibi-la.
Foi recebida atualização mas com informação de identidade desconhecida. Clique para validar a identidade.
Sessão segura reiniciada.
Mensagem duplicada.
@@ -615,7 +611,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?
continuar
- Não foi possível captar logs do seu dispositivo. É possível usar como alternativa o ADB para captar logs de debug.
+ Não foi possível ler o log no seu dispositivo. Você pode usar o ADB para obter um log de depuração.
Obrigado por sua ajuda!
Enviando
Postando logs no gist...
@@ -661,7 +657,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto?
Destrancar
O Signal requer configurações de MMS para entregar mídia e mensagens de grupos através de seu provedor de wireless. Seu dispositivo não disponibiliza esta informação, o que ocasionalmente ocorre com dispositivos bloqueados ou com outras configurações restritivas.
- Para enviar mídia e mensagens de grupo, clique \'OK\' e complete as configurações pedidas. As configurações MMS da sua operadora geralmente podem ser encontradas procurando por \'operadora APN\'. Você só precisará fazer isto uma vez.
+ Para enviar mensagens de grupo e de mídia, clique \'OK\' e complete as configurações solicitadas. As configurações de MMS para a sua operadora geralmente podem ser encontradas fazendo uma busca por \'APN da sua operadora\'. Você só precisará fazer isto uma vez.
BLOQUEADO
@@ -767,7 +763,7 @@ falhou.
Chave de identidade pública
Mudar frase-chave
Verificar identidade
- Enviar logs de depuração
+ Enviar log de depuração
Pré-visualização de mídia
Todas as imagens
Todas as imagens com %1$s
@@ -995,7 +991,7 @@ falhou.
Aperte para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS
DEFINIR
Importar SMS do sistema
- Clique para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada.
+ Clique para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada do Signal.
IMPORTAR
Habilitar mensagens e ligações pelo Signal
Melhore sua experiência de comunicação.
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index c5e99d35b8..c28f9ecd90 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,9 +19,6 @@
Apagar
Desabilitar frase-chave?
-
-Desabilitar ecrã de bloqueio para mensagens?
-
Desactivar
A eliminar o registo...
A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas Signal...
@@ -49,6 +46,7 @@ Vai ser necessário re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar
(imagem)
(áudio)
(vídeo)
+ (localização)
Não foi possível encontrar uma aplicação para seleccionar o média.
@@ -79,9 +77,7 @@ que %2$s reinstalou o Signal e tem agora uma nova chave de identidade.
Expira: %s
Não entregue
Ver ficheiro seguro?
- Esta média foi armazenada numa base de dados cifrada. Infelizmente, para visualizá-la num programa externo, é necessário que os dados sejam temporariamente decifrados e escritos para o disco. Tem certeza que deseja fazer isto?
Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada.
- Foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves, clique para processá-la.
%1$s deixou o grupo.
Pressione para ver detalhes
Pressione para enviar de modo inseguro
@@ -394,7 +390,6 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.
O número que marcou não suporta chamadas de voz seguras!
Recebido
- Ligue-se com Signal
Escolha o seu país
Deve escolher o
indicativo do seu país
@@ -450,9 +445,6 @@ Verifique que este é o seu número! Estamos prestes a confirmá-lo com uma SMS.
chave corrompida.
Mensagem de troca de chave inválida para esta versão do protocolo.
-
-Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e exibir.
-
Actualização recebida mas com infomação de identidade desconhecida. Toque para validar identidade.
Sessão segura reiniciada.
Mensagem duplicada.
@@ -605,7 +597,6 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e
continuar
- Não foi possível obter os registos do seu dispositivo. Alternativamente, pode utilizar o ADB para os obter.
Obrigado pela sua ajuda!
A enviar
A publicar logs no gist...
@@ -651,7 +642,6 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e
Desbloquear
O Signal requer configurações MMS para transmitir média e mensagens de grupo através da sua operadora. O seu aparelho não disponibiliza essa informação, o que pode ocorrer em aparelhos bloqueados ou com configurações restritivas.
- Para enviar média e mensagens de grupo, clique \'OK\' e complete as configurações pedidas. As configurações MMS da sua operadora geralmente podem ser encontradas procurando por \'operadora APN\'. Você só precisará fazer isto uma vez.
BLOQUEADO
@@ -764,7 +754,6 @@ falhou.
Chave de identidade pública
Alterar frase-chave
Verificar identidade
- Submeter registo de depuração
Antevisão de média
Todas as imagens
Todas as imagens com %1$s
@@ -991,7 +980,6 @@ falhou.
Pressione para tornar Signal a sua applicação SMS por omissão.
DEFINIR
Importar as SMS do sistema
- Pressione para copiar as suas SMS para a base de dados TextSecure cifrada.
IMPORTAR
Habilitar mensagens e chamadas Signal
Melhore a sua experiência de comunicação.
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 3afdf83ec2..5dda002379 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -16,9 +16,6 @@
Şterge toate mesajele vechi acum?
Şterge
Dezactivez parola?
-
- Dezactivez ecranul de blocare pentru mesaje?
-
Dezactivează
Anulare înregistrare
Se dezabonează de la mesajele și apelurile Signal...
@@ -44,10 +41,11 @@
(imagine)
(audio)
(video)
+ (locație)
Nu pot găsi o aplicație pentru selecție media.
- Camera
+ Camera foto
Imagine
Video
Audio
@@ -69,9 +67,7 @@
Expira in: %s
Nelivrat
Afișez datele securizate?
- Aceste date au fost salvate într-o bază de date criptată. Din păcate, pentru a putea vizualiza datele cu ajutorul unui viewer de date extern, este necesar ca datele să fie temporar decriptate și salvate pe disc. Ești sigur că dorești acest lucru?
Eroare, mesajul pentru schimbul de chei este vechi.
- Am recepționat un mesaj \"schimb de cheie\", tastați pentru a-l procesa.
%1$s a ieșit din grup.
Apasă pentru detalii
Apasă pentru revenirea la soluția ne-securizată
@@ -120,7 +116,7 @@
Sunteți sigur că doriți deblocarea acestui contact?
Deblochează
Atașamentul depășește limita de mărime pentru tipul de mesaj pe care vrei să-l trimiți.
- Cameră indisponibilă
+ Camera foto indisponibilă
Nu se poate înregistra audio!
Eroare la trimiterea mesajului vocal...
@@ -360,7 +356,6 @@ Vei pierde orice informație care se află în instalarea curentă de Signal și
Numărul format nu suportă apeluri securizate!
Am înțeles
- Conectare prin Signal
Alegeţi ţara dumneavostră
Trebuie sa specificati
codul dvs de tara
@@ -414,8 +409,6 @@ Verifică din nou dacă acesta este numărul tău! Suntem pe cale să-l verific
schimbul de chei este corupt
Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune de protocol invalidă.
-
-Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru a-l procesa și afișa.
S-au primit informații de identitate actualizate dar necunoscute. Apăsați pentru a valida identitatea.
Sesiune securizată resetată.
Mesaj duplicat.
@@ -502,7 +495,8 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
Audio
Video
Contact
- Camera
+ Camera foto
+ Locație
Parola veche
Parola nouă
@@ -562,7 +556,6 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
continuă
- Nu au putut fi obţinute log-urile pentru dispozitiv. Puteţi folosi în schimb ADB pentru a obţine log-urile.
Vă mulțumim pentru ajutor!
Se trimite
Se trimit log-urile către gist...
@@ -609,7 +602,6 @@ Primit mesaj trimis cu o cheie de identitate necunoscută. Faceți click pentru
Deblochează
Signal are nevoie de setările MMS pentru a trimite media și mesaje pentru grupuri prin operatorul wireless. Acest dispozitiv nu oferă această informație, lucru care se poate întâmpla uneori pentru dispozitive blocate sau alte configurații restrictive.
- Pentru a putea trimite mesaje multimedia cât și mesaje într-un grup, apăsați \'OK\' și completați setările solicitate. Setările MMS pentru operatorul dvs. pot fi găsite cautând după \'APN operatorul tău\'. Această operațiune este necesară o singură dată.
BLOCAT
@@ -701,7 +693,6 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
Cheia de identitate publică
Schimbă parola
Verifică identitatea
- Trimite log-urile de depanare
Previzualizare media
Toate imaginile
Toate imaginile cu %1$s
@@ -919,7 +910,6 @@ Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când verificarea este complet
Atingeți pentru a seta Signal ca și aplicație SMS implicită.
SETEAZĂ
Importă SMS de sistem
- Atingeți pentru a copia mesajele SMS din telefon în baza de date criptată.
IMPORTĂ
Activează mesaje și apeluri Signal
Actualizează-ți experiența ta de comunicare.
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8cbce43a1a..e81ef0a7d3 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
Удалить
Отключить парольную фразу?
-
-Отключить пароль для просмотра сообщений?
+ Это сразу разблокирует Signal и уведомления о сообщениях.
Отключить
Отмена регистрации
Отменяем регистрацию в Signal...
@@ -53,6 +52,7 @@
(изображение)
(аудио)
(видео)
+ (Местоположение)
Не найдено приложение для выбора медиа-файлов.
@@ -80,9 +80,9 @@
Истекает: %s
Не доставлено
Просмотреть защищенный медиа-файл?
- Этот медиа-файл хранится в зашифрованной базе данных. Чтобы просмотреть его через стороннее приложение, необходимо будет его временно расшифровать и записать на диск. Вы уверены, что хотите это сделать?
+ Этот медиа-файл хранится в зашифрованной базе данных. К сожалению, для просмотра файла через стороннее приложение, его необходимо временно расшифровать и записать на диск. Вы уверены, что хотите это сделать?
Ошибка: получено устаревшее сообщение обмена ключами.
- Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать.
+ Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать.
%1$s покинул группу.
Показать подробности
Отправить незащищённым
@@ -405,7 +405,7 @@
Вызываемый номер не поддерживает защищённые звонки!
Понятно
- Подключение к Signal
+ Подключение с Signal
Выберите страну
Необходимо указать код страны
Необходимо указать номер телефона
@@ -457,8 +457,7 @@
Получено сообщение обмена ключами для неверной версии протокола.
-
-Получено сообщение с неизвестным личным ключом. Нажмите, чтобы обработать и показать его.
+ Получено сообщение с неизвестным личным ключом. Нажмите, чтобы обработать и показать его.
Получены новые, но неизвестные данные о личности. Нажмите, чтобы проверить.
Защищённый сеанс сброшен.
Дубликат сообщения.
@@ -611,7 +610,7 @@
продолжить
- Не удается получить лог с вашего устройства. Вы можете воспользоваться для этого ADB.
+ Не удается получить доступ к журналу отладки с вашего устройства. Вместо этого вы можете использовать ADB для получения журнала.
Спасибо за помощь!
Отправка
Отправляем логи на gist...
@@ -659,7 +658,7 @@
Открыть
Приложению Signal необходимо знать настройки MMS вашего сотового оператора, чтобы отправлять и получать мультимедийные и групповые сообщения. Ваше устройство не даёт доступа к этой информации — так иногда бывает, если в телефоне запрещена смена SIM-карты и в некоторых иных случаях.
- Чтобы отправлять мультимедийные и групповые сообщения, нажмите «ОК» и настройте MMS. Это нужно сделать только один раз. Настройки для вашего оператора можно узнать в службе техподдержки или в интернете по запросу «ваш оператор APN».
+ Чтобы отправлять мультимедийные и групповые сообщения, нажмите «ОК» и завершите необходимые настройки. Настройки MMS вашего оператора обычно можно найти по запросу «ваш оператор APN». Это нужно сделать только один раз.
ЗАБЛОКИРОВАН
@@ -760,7 +759,7 @@ SMS-подтверждения...
Публичный ключ
Изменить парольную фразу
Подтвердить личность
- Отправить лог отладки
+ Отправить журнал отладки
Предпросмотр медиа
Все изображения
Все изображения с %1$s
@@ -991,7 +990,7 @@ SMS-подтверждения...
Нажмите, чтобы использовать Signal для всех SMS на устройстве.
ОК
Импортировать SMS из системы
- Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных.
+ Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных Signal.
ИМПОРТИРОВАТЬ
Включить звонки и сообщения Signal
Откройте для себя новый уровень общения.
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index b9babf9f78..b9e5f23db4 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -50,9 +50,7 @@ identitu tohto kontaktu.
Expirácia: %s
Nedoručené
Zobraziť zašifrované média?
- Tento súbor bol uložený v zašifrovanej databáze. Bohužiaľ, pre otvorenie tohto súboru externým programom musí byť súbor dočasne zapísaný na disk v dešifrovanej podobe. Ste si naozaj istý, že si prajete pokračovať?
Chyba, bola prijatá správa zaseknutej výmeny kľúčov.
- Prijal som správu vzájomnej výmeny kľúčov, kliknite pre spracovanie.
%1$s opustil/a skupinu.
Dotykom sem zobrazíte detaily.
Dotykom sem povolíte nezabezpečenú alternatívu.
@@ -266,8 +264,6 @@ vzájomnej výmeny kľúčov.
Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
-
-Bola prijatá správa s neznámou identou. Kliknite pre spracovanie a zobrazenie.
Bola prijatá aktualizované, ale neznáme identifikačné údaje. Dotykom potvrdíte idenitu.
Zduplikuj správu.
@@ -381,7 +377,6 @@ Bola prijatá správa s neznámou identou. Kliknite pre spracovanie a zobrazenie
- Nepodarilo sa získať logy z Vašeho zariadenia. Stále môžete použiť ADB na stiahnutie ladiacich logov.
Ďakujem za tvoju pomoc!
Posielanie
Posielanie logov do gist...
@@ -414,7 +409,6 @@ Bola prijatá správa s neznámou identou. Kliknite pre spracovanie a zobrazenie
Odomkni
- Pre odosielanie multimédií a skupinových správ vyberte \'OK\' a preveďte potrebné nastavenia. Nastavenia MMS pre Vášho operátora sa väčšinou dajú nájsť zadaním \'Váš operátor APN\' do vyhľadávača na internete. Toto nastavenie je potrebné dokončiť iba prvykrát.
@@ -484,7 +478,6 @@ zlyhalo.
Kľúč verejnej totožnosti
Zmeň heslo
Over totožnosť
- Odošli ladiaci log
Všetky obrázky
Všetky obrázky s %1$s
@@ -643,7 +636,6 @@ zlyhalo.
Označ všetky prečítané
Ťuknutím nastavte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu.
- Dotykom sem môžete skopírovať SMS správy z Vašeho telefónu do zašifrovanej databázy.
Vy
Nepodarilo sa zobraziť náhľad pre tento obrázok
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 0be18a33ca..65fb640f2e 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
Izbriši
Izklopim geslo?
-
-Izklopim zaklep zaslona za sporočila?
+ S tem boste odklenili aplikacijo Signal in obvestila o sporočilih.
Onemogoči
Odjava poteka
Odjava od sporočil in klicev Signal...
@@ -53,6 +52,7 @@ Izklopim zaklep zaslona za sporočila?
(slika)
(zvok)
(video)
+ (lokacija)
Ne najdem aplikacije za izbor datotek.
@@ -80,9 +80,9 @@ preveriti ta stik.
Poteče: %s
Ni dostavljeno
Želite pogledati zavarovano datoteko?
- Ta datoteka je shranjena v kriptirani zbirki. Pregledovanje z zunanjim pregledovalnikom zaenkrat žal zahteva, da bo začasno dešifrirana in shranjena na disk. Ste prepričani, da želite to storiti?
+ Vsebina je spravljena v kriptirani zbirki. Za odpiranje z zunanjim pregledovalnikom mora biti začasno dešifrirana in prepisana v shrambo naprave. Ste prepričani, da želite nadaljevati?
Napaka, prejeto zastarelo sporočilo za izmenjavo ključev.
- Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev. Za obdelavo kliknite.
+ Prejeta informacija o izmenjavi ključev. Kliknite za obdelavo.
Oseba %1$s je zapustila skupino.
Tapnite za več informacij
Tapni za prehod na nezavarovana sporočila
@@ -183,10 +183,10 @@ preveriti ta stik.
Brisanje
Brišem izbrane pogovore...
- - Pogovor arhiviran
- - %d pogovora arhivirana
- - %d pogovori arhivirani
- - %d pogovorov arhiviranih
+ - Premaknjen v arhiv
+ - %d premaknjena v arhiv
+ - %d premaknjeni v arhiv
+ - %d premaknjenih v athiv
RAZVELJAVI
@@ -405,7 +405,7 @@ Uvoz iz šifrirane varnostne kopije bo popolnoma nadomestil obstoječe ključe,
Številka, ki ste jo klicali, ne podpira varnih klicev!
Razumem
- Poveži se s Signal
+ Poveži z aplikacijo Signal
Izberite svojo državo
Navesti morate mednarodno kodo svoje države
Navesti morate svojo telefonsko številko
@@ -454,8 +454,7 @@ Preverite, če je to zares vaša telefonska številka! Overili jo bomo s sporoč
sporočilo za izmenjavo ključev!
Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.
-
-Prejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo in prikaz.
+ Prejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo in prikaz.
Prejet je bil nadgrajen identifikacijski ključ neznanega stika. Tapnite za potrditev istovetnosti.
Varna seja ponastavljena.
Podvojeno sporočilo.
@@ -608,7 +607,7 @@ Prejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo i
nadaljuj
- Ne morem zajeti podatkov iz vaše naprave. Sistemsko zabeležbo lahko zajamete tudi sami preko ADB.
+ Sistemski dnevnik vaše naprave ni dostopen. Za oddajo sistemske zabeležbe lahko uporabite ADB.
Hvala za pomoč!
Oddajam
Pošiljam sistemske zabeležbe na Gist...
@@ -656,7 +655,7 @@ Prejeto sporočilo z neznanim identifikacijskim ključem. Kliknite za obdelavo i
Odkleni
Za pošiljanje vešpredsatvnostnih in skupinskih sporočil potrebuje aplikacija Signal nastavitve MMS vašega mobilnega operaterja. Teh podatkov ni moč pridobiti iz vaše naprave, kar je značilno za zaklenjene naprave in druge omejene konfiguracije.
- Za pošiljanje večpredstavnostnih in skupinskih sporočil kliknite \'OK\' in vnesite potrebne podatke. Nastavitve MMS za vašo napravo najdete pod \'APN operaterja\'. Podatke morate vnesti samo enkrat.
+ Za pošiljanje večpredstavnostnih in skupinskih sporočil kliknite \'OK\' in vnesite potrebne podatke. Nastavitve MMS za vašega operaterja lahko najverjetneje najdete z iskanjem po spletu. Podatke morate vnesti samo enkrat.
BLOKIRAN
@@ -927,7 +926,7 @@ bila uspešna.
Slika stika
Alarm za napako
- Premaknjeno v arhiv
+ Arhivirano
Nov pogovor
@@ -982,7 +981,7 @@ bila uspešna.
Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS
NASTAVI
Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMS
- Tapnite za prenos sporočil SMS iz vašega telefona v šifrirano zbirko.
+ Tapnite za kopiranje SMS sporočil iz telefona v kriptirano zbirko aplikacije Signal.
UVOZI
Vklopi sporočila in klice Signal
Izboljšajte kvaliteto svoje komunikacije!
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index cc68eb8bcd..e43e489cf1 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -21,8 +21,6 @@
Обриши
Да искључим лозинку?
-
-Да искључим екран закључавања за поруке?
Искључи
Одјављујем
Одјављујем се са порука и позива преко Сигнала...
@@ -51,6 +49,7 @@
(слика)
(звук)
(видео)
+ (локација)
Нема апликације за избор медијума.
@@ -81,9 +80,8 @@
Истиче: %s
Није испоручена
Приказати обезбеђени медијум?
- Овај медијум је уписан у шифровану базу података. Да бисте га приказали у спољашњем прегледачу садржаја потребно је податке привремено дешифровати и уписати на диск. Желите ли заиста да то урадите?
Грешка, примљена је застарела порука размене кључева.
- Примљена порука размене кључева, додирните за обраду.
+ Примљена порука размене кључева, тапните за обраду.
%1$s напусти групу.
Тапните за детаље
Тапните за необезбеђену одступницу
@@ -404,7 +402,7 @@
Број који сте бирали не подржава безбедне позиве!
Важи
- Повежите се са Сигналом
+ Повежите се на Сигнал
Изаберите вашу државу
Морате да наведете кôд
ваше државе
@@ -459,8 +457,7 @@
порука размене кључа!
Примљена је порука размене кључа за неисправно издање протокола.
-
-Примљена је порука непознатог кључа идентификације. Кликните за обраду и приказ.
+ Примљена је порука непознатог кључа идентификације. Тапните за обраду и приказ.
Примљени су ажурирани али непознати подаци идентитета. Додирните за оверу идентитета.
Безбедна сесија је ресетована.
Порука дупликат.
@@ -613,7 +610,6 @@
настави
- Не могу да дохватим дневник са вашег уређаја. Можете да искористите АДБ да бисте добавили дневник исправљања грешака.
Хвала вам на помоћи!
Шаљем
Отпремам дневник на гист…
@@ -660,7 +656,6 @@
Откључај
Сигнал захтева ММС поставке да би испоручио мултимедијалне и групне поруке преко вашег оператера. Ваш уређај не даје ове податке, што повремено важи за закључане уређаје и друге ограничавајуће конфигурације.
- Да бисте слали мултимедијалне и групне поруке додирните „У реду“ и попуните захтеване поставке. ММС поставке за вашег оператера углавном можете наћи претрагом „мој оператер APN“. Ово треба да урадите само једном.
БЛОКИРАН
@@ -760,7 +755,7 @@
Јавни кључ идентитета
Измена лозинке
Овера идентитета
- Слање дневника исправљања грешака
+ Пошаљи дневник исправљања грешака
Преглед медијума
Све слике
Све слика са %1$s
@@ -989,7 +984,6 @@
Тапните да поставите Сигнал за подразумевану апликацију за СМС.
ПОСТАВИ
Увези системске СМС
- Тапните да копирате СМС поруке са вашег телефона у шифровану базу.
УВЕЗИ
Омогућите поруке и позиве преко Сигнала
Побољшајте комуникацију.
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index c1114cbf5d..5d22df6027 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -19,8 +19,6 @@
Radera
Ta bort lösenordsfras?
-
-Stäng av låsskärm för meddelanden?
Inaktivera
Avregistrering
Avregistrerar från Signal-meddelanden och samtal...
@@ -47,6 +45,7 @@ Stäng av låsskärm för meddelanden?
(bild)
(ljud)
(video)
+ (plats)
Kan ej hitta app för att välja media.
@@ -75,9 +74,7 @@ verifiera denna kontakt.
Går ut: %s
Inte levererad
Visa skyddad fil?
- Denna fil har lagrats i en krypterad databas. För att öppna den med en extern visare behöver informationen tyvärr tillfälligt dekrypteras och skrivas till disken. Är du säker på att du vill göra detta?
Ett fel uppstod. Mottog ett gammalt meddelande för nyckelutbyte.
- Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.
%1$s har lämnat gruppen.
Tryck för detaljer
Tryck för oskyddad fallback
@@ -386,7 +383,6 @@ som inte finns i säkerhetskopian.
Numret du ringde har inte stöd för säkra röstsamtal!
Uppfattat
- Anslut med Signal
Välj ditt land
Du måste ange din landskod
Du måste ange ditt telefonnummer
@@ -435,8 +431,6 @@ Dubbelkolla att det här är ditt nummer! Vi ska nu verifiera det med ett SMS.
Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.
-
-Tog emot meddelande med okänd identitetsnyckel. Tryck för att bearbeta och visa.
Mottagit uppdaterad men okänd identitetsinformation. Klicka för att bekräfta identitet.
Säker session nollställd.
Duplicerat meddelande.
@@ -589,7 +583,6 @@ Tog emot meddelande med okänd identitetsnyckel. Tryck för att bearbeta och vis
fortsätt
- Kunde inte plocka loggarna från din enhet, men du kan använda ADB för att hämta debugloggarna istället.
Tack för din hjälp!
Skickar
Skickar loggar till gist...
@@ -635,7 +628,6 @@ Tog emot meddelande med okänd identitetsnyckel. Tryck för att bearbeta och vis
Lås upp
Signal kräver MMS-inställningar för att leverera medie- och gruppmeddelanden via din mobiloperatör. Din enhet gör inte den här informationen tillgänglig, vilket ibland stämmer för låsta enheter och andra restriktiva konfigurationer.
- För att skicka medie- och gruppmeddelande, klicka \'OK\' och fyll i de begärda inställningarna. MMS-inställningarna för din operatör kan generellt hittas genom att söka efter \'din operatör APN\'. Du behöver bara göra det här en gång.
BLOCKERAD
@@ -730,7 +722,6 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Publik identitetsnyckel
Ändra lösenord
Verifiera identiteten
- Skicka in loggarna
Mediaförhandsgranskning
Alla bilder
Alla bilder med %1$s
@@ -780,10 +771,16 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Ändra lösenord
Ändra ditt lösenord
Aktivera lösenordsfras
+ Lås Signal och meddelandenotifikationer med ett lösenord
Skärmsäkerhet
Blockera skärmdumpar i Senaste-listen samt inuti appen
+ Lås Signal automatiskt efter angivet intervall av inaktivitet.
+ Inaktivitetsperiod för lösenord
+ Tidsintervall för inaktivitet
Aviseringar
Slå på meddelandeaviseringar
+ Avisering om nya kontakter
+ Visa notifiering för nya kontakter i Signal
Färg på ljusindikator
Okänd
Blinkmönster på ljusindikator
@@ -939,12 +936,18 @@ Signal uppnådde tidsgränsen för SMS-verifiering.
Hjälp
Din version av Signal är urgammal
+
+ - Din version av Signal upphör om 1 dag. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen.
+ - Din version av Signal upphör om %d dagar. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen.
+
+ Din version av Signal kommer att gå ut idag. Tryck för att uppdatera till senaste versionen.
+ Din version av Signal har gått ut!
+ Meddelanden kommer inte längre att kunna skickas. Tryck för att uppdatera till senaste versionen.
UPPDATERA
Använd som standardapp för SMS
Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS.
STÄLL IN
Importera systemets SMS
- Tryck för att kopiera din telefons SMS-meddelanden till dess krypterade databas.
IMPORTERA
Aktivera Signalmeddelanden och samtal
Uppgradera din kommunikationsupplevelse.
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index f3c808357c..f2ca088412 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -64,9 +64,7 @@
காலாவதி நேரம்: %s
விநியோகிக்கப்படவில்லை
பாதுகாப்பான ஊடகத்தை காணலாமா?
- இந்த ஊடகம் ஒரு மறையாக்கப்பட்ட கோப்பில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு ஊடகத்தை பார்வையிடும் புற பயன்பாட்டில் அதை காண, தற்காலிகமாக மறைவிலக்கப்பட்டு, வட்டில் சேமிக்கப்படவேண்டும். இதை நீங்கள் செய்யவிரும்ப உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
பிழை, நாளான சாவிப்பரிமாற்ற செய்தி பெறப்பட்டது.
- சாவிபரிமாற்ற செய்தி பெறப்பட்டது, செயல்படுத்த கிளிக்செய்க.
%1$s இந்தக் குழுவை விட்டு விலகினார்.
விவரங்களுக்கு தொடவும்
பாதுகாப்பற்ற குறைவடைந்த வழிக்கு தொடவும்
@@ -336,8 +334,6 @@
செய்தி பெறப்பட்டது!
செல்லுபடியாகாத நெறிமுறைக்கு சாவிபரிமாற்ற செய்தி பெறப்பட்டது.
-
-அறியப்படாத அடையாளச்சாவியுடன் செய்தி பெறப்பட்டது. செயல்படுத்தி காட்ட கிளிக் செய்யவும்.
மேம்படுத்தப்பட்ட ஆனால் தெரியாத அடையாளத்தகவல் பெறப்பட்டது. அடையாளத்தை சரிபார்க்க தொடவும்.
நகல் செய்தி.
@@ -470,7 +466,6 @@
தொடர்
- உங்கள் சாதனத்தில் இருந்து பதிவுகளை பெறமுடியவில்லை. இதற்கு பதிலாக சரிசெய்வதற்கான பதிவுகளை ADB பயன்படுத்தி பெற முடியும்.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி!
சமர்பிப்பிக்கப்படுகிறது
பதிவுகள் Gist-க்கு பதிவேற்றப்படுகிறது...
@@ -506,7 +501,6 @@
திற
- ஊடக மற்றும் குழு செய்திகளை அனுப்புவதற்கு, சரி கிளிக் செய்தபின் கோரிய அமைப்புகள் உள்ளிட்டு முடிக்கவும். உங்கள் தொலைபேசி சேவையின் MMS அமைப்புகளை நீங்கள் \'தொலைபேசிசேவை APN\' என இணைய தேடல் செய்வதன் மூலம் பெறலாம். நீங்கள் இதை ஒருமுறை மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.
முடக்கப்பட்ட
@@ -578,7 +572,6 @@
பொது அடையாளச் சாவி
கடவுச்சொல்லை மாற்று
அடையாளத்தை சரிபார்
- பிழைத்திருத்த பதிவுகளை சமர்ப்பி
அனைத்து படங்கள்
%1$s உடன் உள்ள அனைத்து படங்கள்
செய்தி விவரங்கள்
@@ -748,7 +741,6 @@
புதுப்பிக்கப்படுத்துதல்
பொறுத்து
- மறையாக்கப்பட்ட கோப்பினுள் உங்கள் தொலைபேசியின் SMS-செய்திகளை நகலெடுக்க, தட்டவும்.
இறக்குமதி
இயங்கச் செய்
சமிக்ஞைக்கு அழை
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 52d65d782e..2e4bd3e3c2 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -16,18 +16,17 @@
- Bu işlem tüm sohbetleri en yeni %d mesaja kadar kırpar.
Sil
- Parolayı etkisizleştir?
-
-Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
- Etkisizleştir
+ Parolayı devre dışı bırak?
+ Bu işlem Signal ve mesaj bildirimleri kilidini kalıcı olarak açacak.
+ Devre dışı bırak
Kayıt siliniyor
Signal mesajları ve aramalarından kaydınız siliniyor...
- Signal mesajlarını ve aramalarını etkisizleştir?
- Sunucudaki kaydınızı silerek Signal mesajlarını ve aramalarını etkisizleştirin. Bu özellikleri gelecekte yeniden kullanabilmeniz için telefon numaranızı tekrar kaydetmeniz gerekir.
+ Signal mesajlarını ve aramalarını devre dışı bırak?
+ Sunucudaki kaydınızı silerek Signal mesajlarını ve aramalarını devre dışı bırakın. Bu özellikleri gelecekte yeniden kullanabilmeniz için telefon numaranızı tekrar kaydetmeniz gerekir.
Sunucu bağlantı hatası!
- SMS Etkinleştirildi
+ SMS Etkin
Varsayılan SMS uygulamanızı değiştirmek için dokunun
- SMS Etkisizleştirildi
+ SMS Devre dışı
Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun
açık
Açık
@@ -44,8 +43,9 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
(resim)
(ses)
(video)
+ (konum)
- Seçtiğiniz medya için bir uygulama bulunamadı.
+ Medyayı seçmek için bir uygulama bulunamıyor.
Kamera
Resim
@@ -59,7 +59,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Gelen arama
- Tanımlama anahtarı %1$s değişti. Bunun anlamı birisi senin iletişimini kesmeye çalışıyor, veya %2$s Signal\'i tekrardan yükledi ve şimdi yeni bir tanımlama anahtarı var.
+ %1$s için tanımlama anahtarı değişti. Bunun anlamı birisi senin iletişimini kesmeye çalışıyor, veya %2$s Signal\'i tekrardan yükledi ve şimdi yeni bir tanımlama anahtarı var.
Bu kişiyi doğrulamak isteyebilirsiniz.
Kabul et
@@ -70,15 +70,15 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Geçerlilik süresi: %s
Gönderilemedi
Güvenli medyayı görüntüle?
- Bu medya şifrelenmiş bir veritabanında saklanmıştır. Bu içeriği farklı bir dış oynatıcı ile görmek istiyorsanız, ne yazık ki verilerinizin şifresi geçici olarak açılacak ve diske yazılacaktır. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
+ Bu medya şifrelenmiş bir veri tabanında saklanmıştır. Bu içeriği farklı bir içerik görüntüleme uygulamasıyla açmak istiyorsanız maalesef verinin şifresi geçici olarak açılacak ve belleğe yazılacaktır. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
Hata, bozuk anahtar takas mesajı alındı.
- Anahtar takas mesajı alındı, işlemek için tıklayın.
+ Anahtar takas mesajı alındı, işlemek için dokunun.
%1$s gruptan ayrıldı.
Ayrıntılar için dokunun
Güvensize geri dönmek için dokunun
Şifrelenmemiş SMS\'e geri dönülsün mü?
Şifrelenmemiş MMS\'e geri dönülsün mü?
- Bu mesaj alıcının artık Signal kullanıcısı olmaması nedeni ile şifrelenmiş olarak gönderilemez. \n\nGüvensiz mesaj gönderilsin mi?
+ Bu mesaj alıcının artık Signal kullanıcısı olmaması nedeniyle şifrelenmiş olarak gönderilemez. \n\nGüvensiz mesaj gönderilsin mi?
Bu medyayı açabilen bir uygulama bulunamadı.
Güvenli oturumu sıfırla?
@@ -195,7 +195,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
TextSecure ve RedPhone artık tek bir özel haberleşme uygulaması \"Signal\"
Signal\'e hoşgeldiniz!
TextSecure\'un adı artık Signal
- TextSecure ve RedPhone artık tek bir uygulama: \"Signal\". Keşfetmek için hafifçe dokunun.
+ TextSecure ve RedPhone artık tek bir uygulama: Signal. Keşfetmek için dokunun.
Dışa Aktar
Metni dışa aktar?
@@ -208,14 +208,14 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Başarılı!
Kalıcı Signal haberleşme hatası!
- Signal Google Play Servislerine kayıt olamadı. Signal mesajları ve aramaları etkisizleştirildi, Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin.
+ Signal Google Play Servislerine kayıt olamadı. Signal mesajları ve aramaları devre dışı bırakıldı, Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin.
Yeni grup
Grubu güncelle
Grup adı
Yeni MMS grubu
Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır.
- Signal mesajları ve aramaları için kayıtlı değilsiniz, bundan dolayı Signal grupları etkisizleştirildi. Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin.
+ Signal mesajları ve aramaları için kayıtlı değilsiniz, bundan dolayı Signal grupları devre dışı bırakıldı. Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin.
Grup yaratılmasına engel olan beklenmedik bir hata oluştu.
Grubunuzda en az bir kişi olmalıdır.
Grubunuzun üyelerinden birinin doğru okunamayan bir numarası var. Lütfen numarayı düzeltiniz veya kişiyi siliniz ve tekrar deneyiniz.
@@ -223,7 +223,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Grup yarat
%1$s yaratılıyor…
Güncelleniyor %1$s...
- Signal kullanıcısı olmadıkları için eklenemediler %1$s.
+ %1$s Signal kullanıcısı olmadığı için eklenemedi.
Grup ayrıntıları yükleniyor...
Zaten gruptasınız.
@@ -238,8 +238,8 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
İptal
Şifrelenmiş yedek yeniden yüklensin mi?
-Şifreli bir yedeği geri yüklemek tamamen mevcut anahtarların, tercihlerin ve mesajların yerini alacak. Bu işlem uygulamanın bütün verilerini silip, yedekteki verileri geri yükleyecektir.
- Yeniden yükle
+Şifreli bir yedeği geri yüklemek mevcut anahtarların, tercihlerin ve mesajların yerini tamamen alacak. Bu işlem uygulamanın bütün verilerini silip, yedekteki verileri geri yükleyecektir.
+ Geri yükle
Şifresiz metin yedeği içe aktarılsın mı?
Bu işlem mesajları bir metin yedeğinden geri yükleyecektir. Daha önce bu işlemi yaptıysanız mesajların tekrarlanmasına sebep olacaktır.
İçe aktarılıyor
@@ -247,10 +247,10 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Şifresiz metin yedeği bulunamadı!
Yedek içe aktarımında hata!
İçe aktarma tamamlandı!
- Yeniden yükleniyor
- Şifrelenmiş yedek yeniden yükleniyor...
+ Geri yükleniyor
+ Şifrelenmiş yedek geri yükleniyor...
Şifrelenmiş yedek bulunamadı!
- Yeniden yükleme tamamlandı!
+ Geri yükleme tamamlandı!
Sesli mesaj kaydetmek için dokun ve basılı tut, göndermek için bırak
@@ -343,8 +343,8 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Bu kişinin engellemesini kaldır?
Bu kişinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Engeli kaldır
- Etkinleştirildi
- Etkisizleştirildi
+ Etkin
+ Devre dışı
Cevap veriliyor
Arama sonlandırılıyor
@@ -367,7 +367,7 @@ Mesajlar için kilit ekranı devre dışı bırakılsın mı?
Aradığınız numara güvenli ses sistemini desteklemiyor!
Anladım
- Signal ile bağlan
+ Signal\'le iletişim kur
Ülkenizi seçin
Ülke kodunuzu
girmelisiniz
@@ -422,8 +422,7 @@ Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Numaranızı bir SMS ile doğrulamak üz
mesajı alındı!
Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.
-
-Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntülemek için tıklayın.
+ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren mesaj alındı. Anahtarı işlemek ve mesajı görüntülemek için dokunun.
Güncellenmiş fakat bilinmeyen bir kimlik bilgisi alındı. Kimlik doğrulaması için dokunun.
Güvenli oturumu sıfırla.
Yinelenen ileti.
@@ -576,7 +575,7 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
devam
- Cihazınızdaki loglara erişilemedi. Hata ayıklama loglarını almak için ADB kullanabilirsiniz.
+ Cihazınızda bulunan log kayıtları okunamadı. ADB kullanarak log kayıtlarına erişim sağlayabilirsiniz.
Yardımınız için teşekkürler!
Gönderiliyor
Loglar gönderiliyor...
@@ -606,8 +605,8 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
YENİDEN GÖNDER
Telefonunuz için manuel MMS ayarları gerekmektedir.
- Etkinleştirildi
- Etkisizleştirildi
+ Etkin
+ Devre dışı
Ayarlanmamış
Girilen metin geçerli bir URI değil
Girilen metin geçerli bir sunucu değil
@@ -621,14 +620,14 @@ Bilinmeyen kimlik anahtarı içeren bir mesaj alındı. İşlemek ve görüntül
Kilidi aç
Signal medya ve grup mesajlarının kablosuz taşıyıcı aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir.
- Medya veya grup mesajları gönderebilmek için \'Tamam\' a tıklayınız ve istenen ayarları tamamlayınız. Taşıyıcınızın MMS ayarları genellikle \'taşıyıcı APN\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir.
+ Medya veya grup mesajları gönderebilmek için \'Tamam\' seçeneğine dokunup istenen ayarları tamamlayınız. Taşıyıcınızın MMS ayarları genellikle \'taşıyıcı MMS\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir.
ENGELLİ
Sohbeti sessize al
- Bu sohbet için bildirimleri etkisizleştir
+ Bu sohbet için bildirimleri devre dışı bırak
Bildirim sesi
- Titreş
+ Titreşim
Engelle
Renk
Bu kişi için renk
@@ -719,7 +718,7 @@ başarısız.
Kimlik anahtarım
Parolayı değiştir
Kimliği doğrula
- Hata ayıklama kayıtlarını gönder
+ Hata ayıklama günlüğünü gönder
Medya önizleme
Tüm resimler
%1$s ile tüm resimler
@@ -728,7 +727,7 @@ başarısız.
Arkadaşlarını davet et
Arşivlenmiş sohbetler
- İçe / Dışa Aktar
+ İçe/Dışa Aktar
Kimlik anahtarınız
Varsayılanı kullan
Özelleştirilmiş kullan
@@ -738,8 +737,8 @@ başarısız.
7 günlüğüne sustur
1 yıllığına sustur
Varsayılan ayarlar
- Etkinleştirildi
- Etkisizleştirildi
+ Etkin
+ Devre dışı
İsim ve mesaj
Yalnızca isim
İsim veya mesaj yok
@@ -797,8 +796,8 @@ başarısız.
Üç kez
Beş kez
On kez
- Titreş
- Bildirimde de titreş
+ Titreşim
+ Bildirimler için titreş
dakika
saat
Yeşil
@@ -852,7 +851,7 @@ başarısız.
Otomatik medya indirme
Mesaj kırpma
Sistem emojilerini kullan
- Signal\'in dahili emoji desteğini etkisizleştir
+ Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak
@@ -942,9 +941,9 @@ başarısız.
GÜNCELLEŞTİR
Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla
Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun.
- Belirle
+ BELİRLE
Sistem SMS\'lerini içe aktar
- Telefonunuzdaki SMS mesajlarınızı, şifrelenmiş veritabanına aktarmak için dokunun.
+ Telefonunuzda bulunan SMS mesajlarını Signal\'in şifrelenmiş veritabanına kopyalamak için dokunun.
İÇE AKTAR
Signal mesajlarını ve aramalarını etkinleştir
İletişim deneyiminizi yükseltin.
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 4a37d5f32e..ebe149f21c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -17,9 +17,6 @@
Xóa
Tắt cụm từ mật khẩu?
-
-Tắt khóa màn hình cho tin nhắn?
-
Tắt
Tháo gỡ đăng ký
Đang huỷ đăng ký với tin nhắn và cuộc gọi Signal...
@@ -46,6 +43,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal
(hình)
(âm thanh)
(video)
+ (vị trí)
Không tìm thấy ứng dụng để chọn dữ liệu truyền thông.
@@ -78,9 +76,7 @@ chặn cuộc hội thoại của bạn hoặc chỉ đơn giản là %2$s đã
Hết hạn: %s
Không đưa tin được
Xem dữ liệu truyền thông bảo mật?
- Dữ liệu truyền thông này được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu có mã hóa. Tuy nhiên để xem nó bằng một ứng dụng khác đòi hỏi dữ liệu được giải mã tạm thời và chép vào ổ đĩa. Bạn có chắc là muốn làm điều này?
Có lỗi, nhận thông tin cũ về trao đổi chìa khóa
- Nhận thông tin trao đổi chìa khóa, bấm để tiếp tục.
%1$s đã rời khỏi nhóm.
Nhấn để biết chi tiết
Nhấn để trở lại dạng không bảo mật
@@ -384,7 +380,6 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin
Số điện thoại vừa rồi không hỗ trợ cuộc gọi bảo mật!
Đã nhận được
- Kết nối với Signal
Chọn quốc gia bạn
Bạn phải cho biết
mã số quốc gia bạn
@@ -440,8 +435,6 @@ mã số quốc gia bạn
trao đổi chìa khóa bị hỏng!
Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không hợp lệ.
-
-Nhận thông tin về chìa khóa danh tính không rõ. Bấm để xử lý và hiển thị.
Nhận được cập nhật nhưng không rõ thông tin danh tính. Nhấn vào để kiểm nhận danh tính.
Đã tái thiết lập phiên bảo mật.
Tin nhắn trùng lập.
@@ -594,7 +587,6 @@ Nhận thông tin về chìa khóa danh tính không rõ. Bấm để xử lý v
tiếp tục
- Không lấy được ký sự từ thiết bị của bạn. Thay vào đó, bạn có thể dùng ADB để lấy ký sự dò lỗi (debug).
Cám ơn sự trợ giúp của bạn!
Đang nộp
Gửi ký sự lên gist...
@@ -640,7 +632,6 @@ Phục hồi sao lưu Signal đã mã khóa từng xuất ra trước đóMở khóa
Signal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khoá và các quy định nghiêm ngặt khác.
- Để gửi tin nhắn đa phương tiện hoặc tin nhắn nhóm, bấm \'OK\' và hoàn tất các thiết đặt cần thiết. Thiết đặt MMS cho nhà mạng di động có thể tìm thấy bằng cách tìm \'your carrier APN\'. Bạn chỉ cần làm bước này một lần.
BỊ CHẶN
@@ -751,7 +742,6 @@ SMS thất bại.
Chìa khóa danh tính công cộng
Đổi cụm từ mật khẩu
Kiểm chứng danh tính
- Nộp ký sự dò lỗi
Xem trước tệp đa phương tiện
Tất cả hình ảnh
Tất cả hình ảnh với %1$s
@@ -978,7 +968,6 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si
Chạm để đặt Signal làm ứng dụng SMS mặc định.
THIẾT LẬP
Nhập SMS hệ thống
- Nhấn để sao chép tin nhắn SMS trong điện thoại vào cơ sở dữ liệu mã hóa.
NHẬP
Bật tin nhắn và cuộc gọi Signal?
Nâng tầm trải nghiệm giao tiếp.
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cf83ebef90..d0df554391 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,8 +17,7 @@
删除
禁用密码？
-
-为信息禁用锁屏？
+ 这将会永久性的解锁暗号和消息通知。
禁用
反注册
正在注销来自暗号的信息和呼叫…
@@ -44,6 +43,7 @@
（图片）
（音频）
（视频）
+ (位置)
无法找到用于选择媒体的应用。
@@ -73,9 +73,9 @@
到期： %s
未送达
查看安全媒体？
- 该媒体已经被存储在加密数据库中，但是当您使用外部查看器查看该媒体时需要将不加密的副本临时保存在磁盘上，您希望这样做吗？
+ 此媒体已经被存储在加密的数据库中。不幸的是，如果需要使用外部查看器来查看的话，则必须要临时解密并保存在外部存储。您确定要这么做吗？
错误，收到旧密钥交换消息。
- 已经收到密钥交换信息，点击并处理。
+ 已收到密钥交换信息，点击以开始处理。
%1$s 已经离开了该群组。
点击查看详情
点击退回不安全的通信
@@ -430,8 +430,7 @@
收到损坏的密钥
交换消息！
接收到的密钥交换信息来自不正确的协议版本。
-
-收到的消息来自未知的身份密钥，点击将处理并显示。
+ 接收到来自未知密钥身份的信息。点击以处理或显示。
已经收到更新，但是无法确认身份信息。点击并验证身份。
安全会话已重设。
重复的信息。
@@ -584,7 +583,7 @@
继续
- 无法获取您设备上的日志，不过您仍然可以以ADB方式来获得您的调试日志。
+ 无法在您的设备上读取日志。您仍然可以使用 ADB 来获得调试日志。
感谢！
正在提交
正在将日志发布到 gist …
@@ -629,7 +628,7 @@
解锁
暗号需要通过运营商获取您的彩信设置才能接受彩信或组播信息，但是您的设备没有这些信息，可能是由于设备被锁定或者访问受到限制。
- 想发送多媒体和组播信息，需点击“好”来完成所需的设置。您可以通过搜索“您的运营商 APN”（如百度／谷歌：中国移动 APN）来获取这些信息。通常，您只需要设置一次。
+ 要发送媒体和群组消息，点击“好”并完成所需的设置。此彩信设置将会通过搜索您的运营商信息来完成。此设置只会要求您进行一次。
已屏蔽
@@ -957,7 +956,7 @@
触击以将暗号标记为默认的短信应用
设置
导入系统短信
- 点击将手机中的短信息复制到 TextSecure 的加密的数据库中。
+ 点击以复制您手机中的短信息到暗号的加密数据库中。
导入
启用暗号信息和呼叫
升级您的通讯体验
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 407165f1a9..926ae2d73d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -8,12 +8,15 @@
目前: %s
您還沒有建立密碼！
+
+ - 每個對話中有 %d 個訊息
+
刪除\"全部\"的舊訊息？
+
+ - 這將會立即裁剪所有對話至 %d 最新訊息。
+
刪除
停用密碼嗎?
-
- 訊息來時停用螢幕鎖？
-
停用
取消註冊
取消註冊Signal訊息與通話...
@@ -29,6 +32,8 @@
關
關
%1$s 則簡訊，%2$s 則MMS
+ 密碼 %1$s，熒幕安全性 %2$s
+ 主題 %1$s，語言 %2$s
- %d 分鐘
@@ -37,14 +42,15 @@
(圖片)
(音訊)
(影片)
+ (位置)
- 找不到合適的應用來選擇媒體檔案。
+ 找不到合適的應用程式來選擇媒體檔案。
相機
- 照片
+ 相片
影片
音訊
- 連絡人資訊
+ 聯絡人資訊
播放音訊時出現錯誤！
@@ -53,7 +59,7 @@
來電
當前 %1$s 的識別金鑰已經改變。這可能是由於有人嘗試破解您和對方的通信，也可能是有 %2$s 重裝了Signal然後產生了新的識別金鑰。
- 您想要對這名連絡人
+ 您想要對這名聯絡人
進行認證嗎？
接受
@@ -63,32 +69,29 @@
訊息大小: %d KB
於: %s 後過期
未送達
- 檢視保全的媒體檔案？
- 由於這個媒體檔案已被加密。如果要用外部的媒體瀏覽APP來開啟／檢視它，則需將其解密並儲存至未加密的空間。您確定要這樣做嗎？
+ 檢視安全的媒體檔案？
錯誤，收到的是過期的金鑰交換訊息。
- 接收到金鑰交換訊息，按一下開始更新。
%1$s 已經離開群組。
- 點選查看詳情
- 點選撤回為保全的通信
- 撤回未加密的手機簡訊？
- 撤回未加密的多媒體簡訊？
-
-由於對方已經不再是Signal的使用者，當前消息不會被發送。\n\n發送不加密的資料？
- 找不到合適的應用來開啟媒體檔案。
+ 輕觸查閱詳情
+ 輕觸回收不安全的通訊
+ 回收未加密的手機簡訊？
+ 回收未加密的多媒體訊息？
+ 由於對方已經不再是Signal的使用者，當前訊息不會被加密。\n\n傳送不加密的訊息？
+ 找不到合適的應用程式來開啟媒體檔案。
- 重置安全連線？
+ 重設安全工作階段？
該選項將會有助於解決您在對話中遇到的加密問題。您的訊息將被保留。
- 重置
+ 重設
刪除對話？
這將會永久性地刪除對話中的所有訊息。
增加附件檔案
- 選擇連絡人資訊
+ 選擇聯絡人資訊
撰寫訊息
抱歉，無法成功設定您指定的附件檔案
您選擇的GIF檔案過大！
抱歉，選擇的影片超過了大小限制(%1$skB)
抱歉，選擇的音訊超過了大小限制(%1$skB)
- 收件人並不是一個有效的 手機門號 或 email 位址！
+ 收件人並不是一個有效的 手機門號 或 Email 地址！
訊息內容是空的！
群組成員
群組聊天
@@ -97,27 +100,27 @@
- %d 成員
草稿已存
- 無效的連絡人！
+ 無效的聯絡人！
不支援的通話
您使用的裝置看來不支援撥號通話功能。
離開群組？
您確定要離開此群組？
不安全的簡訊
- 不安全的MMS
+ 不安全的多媒體訊息
Signal
讓我們切換到 Signa %1$s
讓我們使用這聊天：%1$s
離開群組時遇到錯誤...
- 多媒體簡訊不被支持
- 此訊息無法發送，因爲您的運營商不支持多媒體簡訊。
+ 多媒體訊息不被支援
+ 此訊息無法傳送，因為您的業者不支援多媒體訊息。
請選擇聯絡人
解除封鎖？
您確定要解除封鎖此聯絡人嗎？
- 接觸封鎖
+ 解除封鎖
當前訊息的附件類型已經超越大小限制。
攝像頭不可用
無法錄音！
- 發送語音訊息時出現錯誤...
+ 傳送語音訊息時出現錯誤...
訊息細節
傳送狀態: %1$s\n已傳送/已接收: %2$s
@@ -128,16 +131,16 @@
- 這將會永久性地刪除所有 %1$d 已選訊息。
- 儲存到儲存裝置？
- 將檔案儲存到儲存裝置，將會使得手機上的其他 apps 也能存取它。\n\n您要繼續嗎？
+ 儲存至儲存裝置？
+ 將檔案儲存至儲存裝置，將會使得手機上的其他應用程式也能存取它。\n\n您要繼續嗎？
儲存檔案到儲存裝置時發生錯誤！
成功！
無法寫入儲存裝置！
正在儲存附件檔案
正在寫入儲存裝置中...
待定...
- 數據 (Signal)
- 多媒體簡訊
+ 資料 (Signal)
+ 多媒體訊息
簡訊
正在刪除
正在刪除訊息...
@@ -152,7 +155,13 @@
正在刪除
正在刪除已選擇的對話...
- 撤銷
+
+ - %d 個對話已經被存檔
+
+ 復原
+
+ - 已經移動 %d 個對話到收件箱
+
金鑰交換訊息...
@@ -165,26 +174,26 @@
現在
%d 分鐘
- 取消鏈接 \'%s\'?
- 如果取消連接此設備，它將不能再接受或發送訊息。
- 網絡連接失敗...
+ 取消連結 \'%s\'？
+ 如果取消連結此裝置，它將不能再接受或傳送訊息。
+ 網路連線失敗...
再試一次
- 取消連接設備...
- 取消連接設備
- 網絡失敗！
+ 取消連結裝置...
+ 取消連結裝置
+ 網路失敗！
- 未命名的設備
- 已連接 %s
+ 未命名的裝置
+ 已連結 %s
最後活躍 %s
今天
分享給
歡迎來到 Signal。
- 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個私密的訊息平臺，最佳的解決方案：Signal。
+ 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個私密的訊息平台，最佳的解決方案：Signal。
歡迎來到 Signal！
- TextSecure 已命名爲 Signal。
- 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個訊息平臺：Signal。點擊以開始探索。
+ TextSecure 已命名為 Signal。
+ 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個應用程式：Signal。輕觸以開始探索。
匯出
匯出純文字格式至儲存裝置？
@@ -197,22 +206,22 @@
成功！
Signal 持續發生傳輸異常！
- Signal 無法順利註冊為 Google Play Services。Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 高級中重新註冊。
+ Signal 無法順利註冊為 Google Play Services。Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。
新增群組
更新群組
群組的名稱
新的 MMS 群組
- 您所選擇的聯絡人並不支持 Signal 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。
- 您沒有註冊 Signal 訊息與通話，所以 Signal 群組已經被停用。請嘗試在設定 > 高級中重新註冊。
+ 您所選擇的聯絡人並不支援 Signal 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。
+ 您沒有註冊 Signal 訊息與通話，所以 Signal 群組已經被停用。請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。
擲茭？ 無法成功建立群組。
- 建立群組至少需要加入一個連絡人！
- 群組中某個連絡人的號碼有誤，請更正或移除該名連絡人，並再試一次。
+ 建立群組至少需要加入一個聯絡人！
+ 群組中某個聯絡人的號碼有誤，請更正或移除此聯絡人，並再試一次。
群組的大頭照
建立群組
%1$s 建立中…
更新中 %1$s...
- 無法添加 %1$s，因爲他們不是 Signal 用戶。
+ 無法新增 %1$s，因為他們不是 Signal 使用者。
讀取群組詳情...
您已在此群組中。
@@ -222,21 +231,21 @@
匯出
匯入目前裝置上的手機簡訊？
- 這將會從系統預設的簡訊數據庫匯入
+ 這將會從系統預設的簡訊資料庫匯入
訊息至 Signal。如果您事先
-已匯入系統簡訊數據庫，再次匯入將會出現重複的訊息。
+已匯入系統簡訊資料庫，再次匯入將會出現重複的訊息。
匯入
取消
自加密的備份資料庫中還原？
-恢復加密的備份將會完全替換您已經存在的密鑰、首選項與
+恢復加密的備份將會完全取代您已經存在的金鑰、偏好與
訊息。您將會失去當前 Signal 上的所有訊息
除了備份之外。
還原
匯入未加密的備份資料庫？
這將會匯入
- 未經加密的訊息紀錄備份檔案。 如果您之前已經做過，
- 再匯入一次訊息紀錄將會使 TextSecure 中出現重複的訊息紀錄。
+未經加密的訊息記錄備份檔案。 如果您之前已經做過，
+再匯入一次訊息記錄將會使 TextSecure 中出現重複的訊息記錄。
匯入中
匯入未加密的資料備份...
@@ -248,20 +257,20 @@
找不到已加密的備份檔案！
還原完成！
- 按住並保持以錄製語音訊息，鬆開即發送
+ 按住並保持以錄製語音訊息，鬆開即傳送
分享
傳送手機簡訊
取消
正在傳送...
心
- 邀請已發送！
+ 邀請已傳送！
邀請至 Signal
- - 已發送至 %d 位朋友
+ - 已傳送至 %d 位朋友
- - 發送 %d 則簡訊邀請？
+ - 傳送 %d 則簡訊邀請？
讓我們切換到 Signal：%1$s
看起來您沒有任何可以分享的應用。
@@ -269,14 +278,14 @@
找不到任何金鑰！
安裝條碼掃描器？
- Signal 需要條碼掃描器來掃描二維碼。
+ Signal 需要條碼掃描器來掃描 QR 碼。
- 發送失敗
- 新身份
+ 傳送失敗
+ 新身分
- 儲存 MMS 多媒體簡訊時有誤！
- 連線到 MMS 多媒體簡訊伺服器時有誤！
- 讀取 MMS多媒體簡訊伺服器的無線設定時有誤！
+ 儲存多媒體訊息時有誤！
+ 連線至多媒體訊息伺服器時有誤！
+ 讀取多媒體訊息伺服器的無線設定時有誤！
正在處理 Signal 通話
來自 %s 的未接來電
@@ -290,7 +299,7 @@
多媒體訊息
- 收到一則使用舊版本並已經不再支持的 Signal 加密訊息。請聯繫發送人將 Signal 升級到最新的版本並再次發送該訊息。
+ 收到一則使用舊版本並已經不再支援的 Signal 加密訊息。請尋求傳送人將 Signal 升級到最新的版本並再次傳送該訊息。
您已經離開了此群組。
已更新群組。
%s 呼叫您
@@ -298,49 +307,49 @@
來自 %s 的未接來電
%s 正在 Signal 線上，打個招呼吧！
- 輸入的「自訂密碼」不相符！
- 輸入的是舊的「自訂密碼」！
- 輸入新的『自訂密碼』
+ 輸入的自訂密碼不相符！
+ 輸入的是舊的自訂密碼！
+ 輸入新的自訂密碼
- 連接此設備？
+ 連結此裝置？
取消
繼續
- 連接此設備？
+ 連結此裝置？
它將能夠
• 閱讀您的所有訊息
-\n• 以您的名義發送訊息
- 正在連接設備
- 正在連接新的設備...
- 設備已認可！
- 沒有找到設備。
+\n• 以您的名義傳送訊息
+ 正在連結裝置
+ 正在連結新的裝置...
+ 裝置已認可！
+ 未找到裝置。
網路錯誤。
- 二維碼無效。
- 抱歉，您已連接太多的設備，請先移除一些...
- 抱歉，這不是有些的設備連接二維碼。
- 連接 Signal 設備？
- 看起來您正在嘗試使用第 3 方掃描器連接 Signal 設備。爲了安全着想，請使用 Signal 重新掃描代碼一次。
+ QR 碼無效。
+ 抱歉，您已連結太多的裝置，請先移除一些...
+ 抱歉，這不是有些的裝置連結 QR 碼。
+ 連結 Signal 裝置？
+ 看起來您正在嘗試使用第 3 方掃描器連結 Signal 裝置。為了安全著想，請使用 Signal 重新掃描代碼一次。
- 輸入「自訂密碼」
+ 輸入自訂密碼
Signal 圖示
確認『自訂密碼』
- 無效的『自訂密碼』！
+ 無效的自訂密碼！
您當前安裝的 Google Play 服務無法正常運作。請重新安裝 Google Play 服務然後重試一次。
對此應用評分
- 如果您喜歡使用此應用，請使用片刻時間幫我們對其進行評分。
+ 如果您喜歡使用此應用程式，請使用片刻時間幫我們對其進行評分。
立即評分！
不，謝謝。
稍後
封鎖此聯絡人？
- 您將不會再次收到來自此用戶的訊息與通話。
+ 您將不會再次收到來自此使用者的訊息與通話。
封鎖
解除封鎖此聯絡人？
您確定要解除封鎖此聯絡人嗎？
- 接觸封鎖
- 啓用
+ 解除封鎖
+ 啟用
停用
正在通話
@@ -350,21 +359,20 @@
通話被拒絕
響鈴中
忙碌
- 已連接
- 連接中
+ 已連線
+ 連線中
握手失敗！
無此接收人
正在執行握手
- 網絡失敗！
- 客戶端失敗
+ 網路失敗！
+ 用戶端失敗
嚴重錯誤
登入失敗！
來自伺服器的訊息
號碼尚未註冊
- 您撥通的號碼不支持加密語音！
+ 您撥通的號碼不支援加密語音！
收到
- 連接 Signal
選擇您的國家／地區
您必須輸入
您的國碼
@@ -381,9 +389,9 @@
的手機則無須 Google account，但須具備 Play Store APP。
-請仔細檢查您的號碼！我們將通過簡訊進行驗證。
+請仔細檢查您的號碼！我們將透過簡訊進行驗證。
繼續
- 更正
+ 編輯
可能的問題
@@ -398,7 +406,7 @@
驗證失敗！
您輸入的驗證碼不正確。請再試一次。
您已重複嘗試太多次
- 您已重複嘗試輸入錯誤的驗證碼數次，請等約莫一分鐘後再試。
+ 您已重複嘗試輸入錯誤的驗證碼數次，請等一分鐘後再試。
請求語音通話
請求撥出語音通話告知驗證碼...
伺服器錯誤
@@ -406,7 +414,7 @@
送出太多次要求！
您剛已接到一通語音驗證碼提示通話。須於20分鐘後再提出下一次通話需求。
註冊發生衝突
- 此號碼已經在另一個 Signal 伺服器 (CyanogenMod?) 註冊過了。您必需先將其撤銷才能在此進行註冊。
+ 此號碼已經在另一個 Signal 伺服器 (CyanogenMod?) 註冊過了。您必需先將其取消才能在此進行註冊。
註冊完成
已成功註冊 Signal。
@@ -422,15 +430,12 @@
收到的金鑰交換訊息是未知的協定／版本。
-
- 收到的金鑰交換訊息夾帶未知的身分值，按此顯示細節並執行。
-
已接收金鑰交換更新請求但未知對方身分。按此進行身分確認。
- 安全連線重置。
+ 安全工作階段重設。
複製訊息。
離開這個群組...
- 安全連線重置。
+ 安全工作階段重設。
草稿：
您呼叫
呼叫您
@@ -443,7 +448,7 @@
收件者不具備身分認證金鑰！
比對他們的金鑰
驗證您的金鑰
- 警告！驗證結果不符合！請再目視並仔細比對一次指紋碼。
+ 警告！驗證結果不符合！請再檢查並仔細比對一次指紋碼。
無法驗證！
對方提供的金鑰是正確的。但您也必須將您的金鑰與其比對。
已驗證！
@@ -456,12 +461,12 @@
無法驗證！
掃描的金鑰相符！
已驗證！
- 您的身份辨識指紋碼
+ 您的身分辨識指紋碼
忽略既有請求，依然啟動？
送出
- 不良的加密訊息...
+ 損毀的加密訊息...
解密中... 請稍後...
與加密訊息匹配的連線已不存在...
@@ -469,26 +474,26 @@
解密訊息時發生錯誤。
- 連線到 MMS多媒體訊息伺服器...
- 正在下載 MMS多媒體訊息...
- MMS多媒體訊息下載失敗！
+ 連線至多媒體訊息伺服器...
+ 正在下載多媒體訊息...
+ 多媒體訊息下載失敗！
下載中...
- 按一下進行MMS多媒體訊息設定值調整，以利繼續下載。
+ 按一下進行多媒體訊息設定值調整，以便繼續下載。
解密訊息時發生錯誤。
- 解密 MMS多媒體訊息中，請稍後...
- 失效的加密 MMS多媒體簡訊...
- 與 加密 MMS多媒體簡訊匹配的連線已不存在...
+ 解密多媒體訊息中，請稍候...
+ 毀損的加密多媒體訊息...
+ 與加密多媒體訊息匹配的連線已不存在...
靜音通知
匯入中
匯入文字簡訊
- 按一下開啓。
+ 按一下開啟。
按一下開啟，或按一下鎖住並關閉。
Signal 已經解鎖
- 以『自訂密碼』進行鎖定
+ 以自訂密碼進行鎖定
%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中
最新來自：%1$s
@@ -514,17 +519,18 @@
影片
聯絡人
相機
+ 位置
- 舊的『自訂密碼』
- 新的『自訂密碼』
- 重複新的『自訂密碼』
+ 舊的自訂密碼
+ 新的自訂密碼
+ 重複新的自訂密碼
輸入名字或號碼
- 沒有連絡人。
- 載入連絡人中...
+ 無聯絡人。
+ 載入聯絡人 中...
- 連絡人的相片
+ 聯絡人的相片
相片
@@ -536,13 +542,13 @@
傳送 Signal 加密訊息
傳送未加密的手機簡訊
- 傳送未加密的 MMS多媒體簡訊
+ 傳送未加密的多媒體訊息
送出
移除
與 %1$s 對話
編輯簡訊
- 叫出「表情符號」列表
- 附件縮略圖
+ 切換表情符號鍵盤
+ 附件縮圖
切換附件抽屜
滑動以取消
@@ -558,7 +564,7 @@
已傳送
下載
- 連絡人的相片
+ 聯絡人的相片
下載中...
批次選擇模式
@@ -567,21 +573,20 @@
載入國家清單中...
搜尋
- 掃描設備上顯示的二維碼以便連接
+ 掃描裝置上顯示的 QR 碼以便連結
- 連接設備
+ 連結裝置
- 無連接設備...
- 連接新的設備
+ 無連結裝置...
+ 連結新的裝置
繼續
- 無法從您的裝置上取得紀錄資料。 您還是可以改透過 ADB 來擷取除錯記錄檔。
感謝您的協助！
上傳中
- 正在把登錄資料轉貼到gist上...
+ 正在把記錄轉貼至gist上...
- 您想要把已存在的訊息匯入 Signal 的加密數據庫嗎？
+ 您想要把已存在的訊息匯入 Signal 的加密資料庫嗎？
裝置上預設的資料庫將不會被做任何修改或變更。
略過
匯入
@@ -590,25 +595,25 @@
更新資料庫...
匯出未加密的備份資料
- 匯出兼容於“SMS Backup & Restore”的純文字格式至儲存空間。
+ 匯出相容於"SMS Backup & Restore"的純文字格式至儲存空間。
匯入裝置上的手機簡訊
從系統預設訊息程序匯入數據庫
自加密的備份資料庫中還原
還原前一個匯出的 Signal 加密備份資料庫
匯入未加密的資料備份
- 匯入一個純文字格式備份。兼容於“SMS Backup & Restore.”
+ 匯入一個純文字格式備份。相容於“SMS Backup & Restore.”
- 查看完整對話
+ 查閱完整對話
無圖片
驗證
- 重新發送
+ 重新傳送
- 您的手機需要手動設定 MMS多媒體簡訊。
- 啓用
+ 您的手機需要手動設定多媒體訊息。
+ 啟用
停用
- 未設置
+ 未設定
輸入的文字並非真實的 URI
輸入的文字並非真實的主機
@@ -616,12 +621,11 @@
- %1$s 加入了群組。
群組已更新。
- 群組現在名爲 \'%1$s\'。
+ 群組現在名為 \'%1$s\'。
解鎖
- Signal 需要多媒體簡訊設定以通過運營商傳輸媒體與群組訊息。您的設備沒有所需的信息，有可能是由於設備被鎖定或者訪問受到限制。
- 傳送媒體檔案或群組訊息，請按下 \"OK\" 並完成必要的設定。您所使用電信業者相關的MMS多媒體簡訊設定可能羅列在 \'無線與網路／行動網路\'的設定項目內。且您只需設定一次。
+ Signal 需要多媒體訊息設定以透過業者傳輸媒體與群組訊息。您的裝置沒有所需的資訊，有可能是由於裝置被鎖定或者其他限制設定。
已封鎖
@@ -632,7 +636,7 @@
封鎖
顏色
此聯絡人的顏色
- 驗證身份
+ 驗證身分
Signal 通話
結束通話
@@ -641,23 +645,23 @@
Signal 通話
-驗證您的手機號碼以連接 Signal。
+驗證您的手機號碼以連線 Signal。
您的國家／區域
您的國碼與
手機號碼
手機號碼
註冊
- 註冊過程中將會傳送某些您手機上的連絡人資訊到我們的伺服器端。不過它們不會被保存在伺服器上。
+ 註冊過程中將會傳送某些您手機上的聯絡人資訊至我們的伺服器上。不過它們不會被儲存。
來自 twilio
某些可能的問題
包含：
手機簡訊攔截
-一些第三方的簡訊客戶端，例如 Handcent 或 GoSMS，
+一些第三方的簡訊用戶端，例如 Handcent 或 GoSMS，
可能會攔截所有的簡訊訊息。如果您收到一個內容
-包含“您的 Signal 驗證碼：”（Your Signal verification code:），您則需要設置
-第三方簡訊應用允許簡訊通過。
+包含“您的 Signal 驗證碼：”（Your Signal verification code:），您則需要設定
+第三方簡訊應用程式允許簡訊通過。
手機號碼不正確
請再確認您輸入的號碼的正確性，並且依照您所處的位置
@@ -673,18 +677,18 @@ Signal 也可撥出電話到您的手機並告知您驗證碼。 按下 \'打給
打給我
輸入號碼
連線失敗。
- Signal 無法連接到伺服器。
+ Signal 無法連線至伺服器。
幾個可能的
問題點，包含:
沒有網路
連線可用。
您的
-設備需要連接網絡以便使用 Signal 功能。請確保
-已連接移動數據或 Wi-Fi 網絡。
+裝置需要連接網路以便使用 Signal 功能。請確保
+已連線行動數據或 Wi-Fi 網路。
已被防火牆限制。
-如果您已連接到了 Wi-Fi，有可能是防火牆阻止了您訪問
- Signal 伺服器。請嘗試使用另一個網絡或移動數據。
+如果您已連接到了 Wi-Fi，有可能是防火牆阻止了您存取
+ Signal 伺服器。請嘗試使用另一個網路或行動數據。
Signal 將會自動通過簡訊訊息自動驗證您的手機號碼。
連線中...
@@ -705,25 +709,24 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
輸入名稱或手機號碼
新增成員
- 他們的身份 (請他們唸出)
+ 他們的身分 (請他們唸出)
你的驗證碼 (你自己唸出)
一些問題需要您的注意。
- 發送
+ 傳送
接受
來自
- 到：
+ 至：
來自：
與：
- 新增『自訂密碼』
- 輸入『自訂密碼』
- 選擇多個連絡人
- 已偵測到 Signal
+ 新增自訂密碼
+ 輸入自訂密碼
+ 選擇多位聯絡人
+ 已偵測出 Signal
公鑰／公開金鑰
- 變更『自訂密碼』
+ 變更自訂密碼
驗證身分
- 送出偵錯紀錄
媒體預覽
所有圖片
所有圖片與 %1$s
@@ -733,7 +736,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
存檔對話
匯入／匯出
- 您的身份密鑰
+ 您的身分金鑰
使用預設
使用定製
靜音 1 小時
@@ -742,7 +745,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
靜音 7 天
靜音 1 年
預設設定
- 啓用
+ 啟用
停用
名字與訊息
僅名字
@@ -758,24 +761,30 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
一般
簡訊與多媒體簡訊
接收所有手機簡訊
- 接收所有MMS多媒體簡訊
+ 接收所有多媒體訊息
使用 Signal 接收所有簡訊
- 使用 Signal 接收所有多媒體簡訊
+ 使用 Signal 接收所有多媒體訊息
輸入設定
啟用 Enter 鍵
把介面上的表情符號按鈕，換成 Enter 按鈕
啟用 按 Enter 鍵 就送出訊息
若按下 Enter 鍵，不會換行，而是直接把訊息送出
顯示設定
- 選擇身份識別
- 從您的連絡人清單中選擇連絡人。
- 變更『自訂密碼』
- 變更您的『自訂密碼』
- 啓用『自訂密碼』
+ 選擇身分
+ 從您的聯絡人清單中選擇聯絡人項目。
+ 變更自訂密碼
+ 變更您的自訂密碼
+ 啟用自訂密碼
+ 使用密碼鎖定 Signal 與訊息通知
螢幕安全設定
停用畫面擷取功能，在對話清單或APP內
+ 在特定時間內不活躍會自動鎖定 Signal
+ 不活躍鎖定密碼
+ 不活躍時間間隔
通知
- 啓用訊息通知
+ 啟用訊息通知
+ 新的聯絡人通知
+ 當有新 Signal 聯絡人時顯示通知
LED燈號顏色
未知
LED 閃爍模式
@@ -787,7 +796,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
變更通知音效
靜音
對話中的提示音效
- 查看對話中播放提示音
+ 檢視對話時播放提示音
重複警報
永不
一次
@@ -813,14 +822,14 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
自訂
進階
隱私
- 多媒體用戶代理
+ 多媒體 UA
手動多媒體設定
使用手動多媒體設定
- 您可自訂 MMS多媒體簡訊設定，並覆蓋過系統的預設值。
+ 您可自訂多媒體訊息設定，並覆蓋系統的預設值。
MMSC URL
- 多媒體代理地址
- 多媒體代理端口
- MMSC 用戶名
+ 多媒體 Proxy 主機
+ 多媒體 Proxy 埠
+ MMSC 使用者名稱
MMSC 密碼
手機簡訊傳送狀態報告
針對每則手機簡訊都要求回覆傳送報告
@@ -830,7 +839,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
對話群組長度上限
現在開始精簡所有的對話群組
這會掃描目前所有的對話群組，並且強制刪除超過長度上限的部分。
- 設備
+ 裝置
明亮
黑暗
介面設定
@@ -838,32 +847,32 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
預設
語言選項
Signal訊息與通話
- 免費加密訊息與通話至Signal用戶
+ 免費加密訊息與通話至 Signal 使用者
送出偵錯紀錄
- “WiFi 呼叫”兼容模式
- 如果您的設備使用 WiFi 發送簡訊或多媒體簡訊，請啓用此選項 (僅當“WiFi 語音呼叫”在您的設備上啓用的時候才可用)
+ \"WiFi 呼叫\"相容模式
+ 如果您的裝置使用 WiFi 傳送簡訊或多媒體訊息，請啟用此選項 (僅當\"WiFi 語音呼叫\"在您的裝置上啟用的時候才可用)
封鎖聯絡人
- 在通知欄中顯示
- 當使用移動數據時
+ 在通知列中顯示
+ 當使用行動數據時
當使用 Wi-Fi 時
當漫遊時
媒體自動下載
訊息整理
使用系統表情符號
- 禁用 Signal 內置的表情支持
+ 停用 Signal 內建的表情支援
全選
取消全選
- SIGNAL 用戶
- 所有使用者
+ SIGNAL 使用者
+ 所有聯絡人
傳送新訊息給...
完成
- 更新連絡人清單
+ 更新聯絡人清單
撥出
@@ -888,7 +897,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
搜尋
- 聯絡人照片
+ 聯絡人相片
錯誤警報
存檔
@@ -896,7 +905,7 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
安全設定
驗證身分
- 重置安全連線
+ 重設安全工作階段
接觸靜音
@@ -909,9 +918,9 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
所有圖片
對話設定
- 展開彈窗
+ 展開快顯
- 添加至聯絡人
+ 新增至聯絡人
收件人清單
傳送
@@ -928,24 +937,24 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
鎖定
全部標示為已讀
邀請好友
- 幫助
+ 說明
+ 您的 Signal 版本已過期
- 您的 Signal 版本將於 %d 日內到期，請更新至最新版本。
您的 Signal 版本今日到期，請更新至最新版本。
您的 Signal 版本已過期！
- 您的訊息將無法成功發送，請更新至最新版本。
+ 您的訊息將無法成功傳送，請更新至最新版本。
更新
- 設置爲預設簡訊應用
- 點擊將 Signal 設置爲預設的簡訊應用。
- 設置
- 導入系統簡訊
- 點擊將手機中的簡訊訊息複製至加密數據庫中。
- 導入
- 啓用 Signal 訊息與通話
+ 設定為預設簡訊應用程式
+ 輕觸將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式。
+ 設定
+ 匯入系統簡訊
+ 匯入
+ 啟用 Signal 訊息與通話
升級您的通訊體驗。
- 啓用
+ 啟用
邀請至 Signal
與 %1$s 一同將你們的對話提升至更高的等級。
邀請
@@ -956,13 +965,13 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
您
預覽圖片失敗
- 不支持的媒體類型
+ 不支援的媒體類型
儲存
圖片預覽
- 刷新
+ 重新整理
聽筒
耳機
@@ -972,6 +981,6 @@ Signal 在等待簡訊驗證時超時。
正在刪除舊訊息...
已完成刪除舊訊息。
- 傳輸圖標
+ 傳輸圖示