Updated translations

// FREEBIE

res/values-it/strings.xml

@@ -19,6 +19,7 @@ Disabilitare la schermata di blocco per i messaggi?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Disiscriviti</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Cancellando la registrazione da Signal...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Disattivare i messaggi di Signal?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Disabilita i messaggi di Signal annullando la tua registrazione sul server. Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare di nuovo i messaggi di Signal in futuro.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Errore durante la connessione al server!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Abilitati</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Tocca per cambiare l\'applicazione predefinita per gli SMS</string>
@@ -43,6 +44,8 @@ Disabilitare la schermata di blocco per i messaggi?</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Video</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Informazioni contatto</string>
+  <!--AudioSlidePlayer-->
+  <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errore nel riprodurre l\'audio!</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Contatti bloccati</string>
   <!--CallScreen-->
@@ -71,10 +74,11 @@ questo contatto.</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Questo messaggio <b>non</b> sarà criptato perchè il destinatario non è più  un utente Signal.\n\nInviare un messaggio non sicuro?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Impossibile trovare un\'app per aprire il file.</string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_confirmation">Conferma azzeramento sessione sicura</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_reset_this_secure_session_question">Sei sicuro di voler azzerare questa sessione sicura?</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Conferma cancellazione conversazione</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Sei sicuro di voler cancellare permanentemente questa conversazione?</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Azzerare la sessione sicura?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Questo potrebbe aiutare se stai avendo problemi di crittografia in questa conversazione. I tuoi messaggi verranno conservati.</string>
+  <string name="ConversationActivity_reset">Reimposta</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_question">Cancellare conversazione?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_will_permanently_delete_all_messages_in_this_conversation">Così cancellerai permanentemente tutti i messaggi in questa conversazione.</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Seleziona informazioni dei contatti</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Componi messaggio</string>
@@ -109,6 +113,8 @@ questo contatto.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Sblocca</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">L\'allegato che stai cercando di inviare supera le dimensioni consentite</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Fotocamera non disponibile</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Impossibile registrare il messaggio!</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Errore nell\'invio del messaggio vocale...</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Dettagli messaggio</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Trasporto: %1$s\nInviato/Ricevuto: %2$s</string>
@@ -233,6 +239,7 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.</string>
   <string name="ImportFragment_restoring_encrypted_backup">Ripristino copia cifrata...</string>
   <string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Nessuna copia cifrata trovata!</string>
   <string name="ImportFragment_restore_complete">Ripristino completato!</string>
+  <!--InputPanel-->
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Condividi</string>
   <string name="InviteActivity_send_sms">Invia SMS</string>
@@ -267,6 +274,11 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.</string>
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chiamata con Signal in corso</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_call_from_s">Chiamata persa da %s</string>
   <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Chiamata Signal persa</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Chiamata Signal in arrivo</string>
+  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Rifiuta chiamata</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Rispondi</string>
+  <string name="NotificationBarManager__end_call">Termina chiamata</string>
+  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Annulla chiamata</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Messaggio multimediale</string>
   <!--MessageRecord-->
@@ -288,11 +300,11 @@ una nuova importazione creerà dei messaggi duplicati.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Collegare questo dispositivo?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Sarà in grado di</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
-- Leggere tutti i tuoi messaggi
-\n- Inviare messaggi col tuo nome</string>
+• Leggere tutti i tuoi messaggi
+\n• Inviare messaggi a nome tuo</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Collegamento dispositivo</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Collegamento nuovo dispositivo...</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo collegato!</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo approvato!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nessun dispositivo trovato.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Errore di rete.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Codice QR non valido.</string>
@@ -490,9 +502,9 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab
   <string name="attachment_type_selector__contact">Contatto</string>
   <string name="attachment_type_selector__camera">Fotocamera</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
-  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Vecchia password:</string>
-  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nuova password:</string>
-  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ripeti nuova password:</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Vecchia password</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nuova password</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Ripeti la nuova password</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Inserisci nome o numero</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
@@ -518,6 +530,8 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab
   <string name="conversation_activity__compose_description">Composizione messaggio</string>
   <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Dis/attiva la tastiera emoji</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Anteprima allegato</string>
+  <!--conversation_input_panel-->
+  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">SPOSTA IL DITO PER ANNULLARE</string>
   <!--conversation_item-->
   <string name="conversation_item__mms_downloading_description">Sto scaricando un messaggio multimediale</string>
   <string name="conversation_item__mms_image_description">Messaggio multimediale</string>
@@ -577,9 +591,12 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab
   <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_uri">Il testo immesso non è un URI valdio</string>
   <string name="MmsPreferencesFragment__invalid_host">Il testo immesso non è un host valido</string>
   <!--GroupUtil-->
-  <string name="GroupUtil_joined_the_group">%1$s si è unito al gruppo.</string>
+  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
+    <item quantity="one">%1$s fa ora parte del gruppo.</item>
+    <item quantity="other">%1$s fanno ora parte del gruppo.</item>
+  </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_updated">Gruppo aggiornato.</string>
-  <string name="GroupUtil_title_is_now">Il titolo ora è \"%1$s\".</string>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Il nome del gruppo è ora \'%1$s\'.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Sblocca</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
@@ -713,7 +730,7 @@ non riuscita.
   <string name="arrays__disabled">Disattivato</string>
   <string name="arrays__name_and_message">Nome e messaggio</string>
   <string name="arrays__name_only">Solo nome</string>
-  <string name="arrays__neither">Nessuno dei due</string>
+  <string name="arrays__no_name_or_message">Nè nome nè messaggio</string>
   <string name="arrays__images">Immagini</string>
   <string name="arrays__audio">Audio</string>
   <string name="arrays__video">Video</string>
@@ -761,6 +778,7 @@ non riuscita.
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Lampeggiamento personalizzato impostato!</string>
   <string name="preferences__sound">Suono</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Cambia il suono di notifica</string>
+  <string name="preferences__silent">SIlenzioso</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">Notifiche</string>
   <string name="preferences__play_inthread_notifications">Riproduci il suono di notifica anche all\'interno di una conversazione</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Ripeti notifiche</string>
@@ -805,6 +823,7 @@ non riuscita.
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Limite di lunghezza conversazione</string>
   <string name="preferences__trim_all_threads_now">Riduci immediatamente tutti i thread</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Analizza tutti i thread e applica il limite di lunghezza delle conversazioni.</string>
+  <string name="preferences__devices">Dispositivi</string>
   <string name="preferences__light_theme">Chiaro</string>
   <string name="preferences__dark_theme">Scuro</string>
   <string name="preferences__appearance">Aspetto</string>
@@ -841,7 +860,9 @@ non riuscita.
   <!--refreshing push directory from menu-->
   <string name="push_directory__menu_refresh">Aggiorna la lista dei contatti</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
-  <string name="conversation_callable__menu_call">Chiama</string>
+  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Chiama</string>
+  <!--conversation_callable_secure-->
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Chiamata Signal</string>
   <!--conversation_context-->
   <string name="conversation_context__menu_message_details">Dettagli messaggio</string>
   <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia testo</string>
@@ -910,6 +931,7 @@ non riuscita.
   <string name="reminder_header_sms_import_text">Tocca per copiare gli SMS del telefono nel database criptato.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_button">IMPORTA</string>
   <string name="reminder_header_push_title">Attiva i messaggi e le chiamate con Signal</string>
+  <string name="reminder_header_push_text">Migliora la tua esperienza messaggi.</string>
   <string name="reminder_header_push_button">ATTIVA</string>
   <string name="reminder_header_invite_title">Invita su Signal</string>
   <string name="reminder_header_invite_text">Porta la tua conversazione con %1$s ad un nuovo livello.</string>
@@ -926,6 +948,8 @@ non riuscita.
   <string name="media_preview__save_title">Salva</string>
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">Anteprima Immagine</string>
+  <!--new_conversation_activity-->
+  <string name="new_conversation_activity__refresh">Aggiorna</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
   <string name="redphone_audio_popup_menu__handset">Telefono</string>
   <string name="redphone_audio_popup_menu__headset">Cuffie</string>
@@ -936,5 +960,8 @@ non riuscita.
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecchi messaggi cancellati con successo</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icona trasporto</string>
+  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Scansiona il codice QR visualizzato sul dispositivo da collegare</string>
+  <string name="device_link_fragment__link_device">Collega dispositivo</string>
+  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Collega nuovo dispositivo</string>
   <!--EOF-->
 </resources>