Update session libsodium (#1326)

* chore: update dependencies for the libsodium dependency and replace aar

* fix: update gradle dependencies to work with integration tests

* fix: test

* refactor: make it use espresso wait

* refactor: bring compose dependencies back to stable releases

liblazysodium/build.gradle

@@ -1,2 +1,2 @@
 configurations.maybeCreate("default")
-artifacts.add("default", file('lazysodium.aar'))
+artifacts.add("default", file('session-lazysodium-android.aar'))