Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-ar/strings.xml

@@ -16,6 +16,11 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_warning_this_will_disable_storage_encryption_for_all_messages">
 تحذير: سيتم إلغاء تشفير مساحة تخزين الرسائل والمفاتيح. سوف تستمر محادثاتك المشفرة في العمل، ولكن سيكون أي شخص قادر على النفاذ إليهم إذا تمكن من الوصول إلى الهاتف.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">تعطيل</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">جارٍ إلغاء التسجيل</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_textsecure_messages">جارٍ إلغاء التسجيل من رسائل تيكست سيكيور...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_textsecure_messages">تعطيل رسائل تيكست سيكيور؟</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_textsecure_messages">
+سوف يتم وقف رسائل تيكست سيكيور بإلغاء تسجيلك من الخدمة. سوف يتعين عليك إعادة تسجيل رقم هاتفك لمعاودة استخدام رسائل تيكست سيكيور في المستقبل.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">خطأ في الاتصال بالخادم!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">الرسائل النصية مفعلة</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">أضغط لتغيير التطبيق الافتراضي للرسائل</string>
@@ -41,13 +46,15 @@
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">صوت</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">بيانات الاتصال</string>
   <!--BlockedContactsActivity-->
+  <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">جهات الاتصال المحظورة</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">لقد تغير المفتاح التعريفي الخاص بـ%1$s. وهذا يعني أن شخص ما يحاول اعتراض المحادثة أو %2$s  قام بإعادة تثبيت تيكست سيكيور وأصبح لديه مفتاح تعريفي جديد.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">ربما تود التحقق من جهة الاتصال.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">موافقة</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">حجم الرسالة: %d كيلوبايت</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">تاريخ الانتهاء: %s</string>
-  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">لم تُسلم.</string>
+  <string name="ConversationItem_error_not_delivered">لم تصل</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">عرض الوسائط المشفرة؟</string>
   <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">تم حفظ هذا المحتوى بقاعدة بيانات مشفرة، يتطلب عرضها فى تطبيق خارجى فك تشفيرها و تخزينها مؤقتاً بالذاكرة، هل ترغب فى الاستمرار؟</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">خطأ. تم استقبال رسالة تبادل مفاتيح غير صالحة.</string>
@@ -63,7 +70,7 @@
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">بدء محادثة آمنة؟</string>
   <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">بدء التشفير مع %s؟</string>
   <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">تأكيد إنهاء المحادثة الآمنة</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء التشفير؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">هل أنت متأكد من إنهاء جلسة التشفير الحالية؟</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">تأكيد حذف المحادثة</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">هل تريد حقاَ حذف هذه المحادثة نهائياً؟</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">إضافة مرفقات</string>
@@ -92,16 +99,19 @@
   <string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">دعنا نستخدم هذا للمحادثة: %s</string>
   <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">خطأ أثناء ترك المجموعة...</string>
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">رسائل الوسائط المتعددة غير مدعمة</string>
-  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">لا يمكن إرسال هذه الرسالة لأن شبكة الجوال التي تستخدمها لا تدعم رسائل الوسائط المتعددة</string>
+  <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">لا يمكن الإرسال لأن شبكة الجوال التي تستخدمها لا تدعم رسائل الوسائط المتعددة.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">رجاء اختيار جهة اتصال</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock_question">إلغاء الحظر؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">تأكيد إلغاء حظر جهة الاتصال؟</string>
+  <string name="ConversationActivity_unblock">إلغاء الحظر</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">تفاصيل الرسالة</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">نقل: %1$s\nSent/Received: %2$s</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">الراسل: %1$s\nنقل: %2$s\nمرسل: %3$s\nوارد: %4$s</string>
   <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">تاكيد حذف الرسال</string>
-  <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_all_selected_messages">هل أنت متأكد من حذف جميع الرسائل المختارة بشكل دائم؟</string>
+  <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_all_selected_messages">هل أنت متأكد من حذف كل الرسائل المختارة بشكل دائم؟</string>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">أحفظ في الذاكرة؟</string>
-  <string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">حفظ الملف في الذاكرة سوف يسمح للتطبيقات الأخرى على الهاتف من النفاذ إليه. \n\nاستمر؟</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">حفظ الملف في الذاكرة يسمح ﻷي تطبيق آخر على الهاتف من النفاذ له. \n\nاستمر؟</string>
   <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">خطأ أثناء حفظ المرفق إلى الذاكرة!</string>
   <string name="ConversationFragment_success_exclamation">تم بنجاح!</string>
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">تعذر الإضافة إلى الذاكرة!</string>
@@ -111,8 +121,10 @@
   <string name="ConversationFragment_push">بيانات (تيكست سيكيور)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">رسالة وسائط متعددة</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">رسالة نصية</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting">جارٍ الحذف</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">حذف الرسائل جارٍ...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
+  <string name="ConversationListActivity_search">بحث...</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">حذف رسائل المحادثة؟</string>
   <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">هل تريد حذف كل المحادثات المختارة نهائياَ؟</string>
@@ -126,6 +138,19 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_none">لا شيء </string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_now">الآن</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d دقيقة</string>
+  <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_disconnect_s">فصل \'%s\'؟</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_disconnecting_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">الجهاز لن يتمكن من إرسال أو استقبال رسائل بعد فصله.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">فشل في اتصال الشبكة...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">حاول مجددا</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device">جارٍ فصل الجهاز..</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device_no_ellipse">جارٍ فصل الجهاز</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">فشل في الشبكة!</string>
+  <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">جهاز غير مسمى</string>
+  <string name="DeviceListItem_created_s">أُنُشِئْتُ %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">آخر مرة %s</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">شارك مع</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -171,9 +196,10 @@
   <string name="ImportFragment_restoring_an_encrypted_backup_will_completely_replace_your_existing_keys">
 استرجاع نسخة احتياطية مشفرة سيستبدل بالكامل المفاتيح حالية والإعدادات والرسائل. ستفقد المعلومات الموجودة الآن في تيكست سيكيور وغير موجودة في النسخة الاحتياطية.</string>
   <string name="ImportFragment_restore">استعادة</string>
-  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">استيارد نسخة احتياطية غير مشفرة؟</string>
+  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup">استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة؟</string>
   <string name="ImportFragment_this_will_import_messages_from_a_plaintext_backup">سيتم استيراد رسائل ظاهرة من نسخة احتياطية. إذا قمت سابقا باستيراد هذه النسخة الاحتياطية فسوف يؤدي اسيترادها مرة أخرى إلى تكرار الرسائل.</string>
   <string name="ImportFragment_importing">الاستيراد جارٍ...</string>
+  <string name="ImportFragment_import_plaintext_backup_elipse">جارٍ استيراد نسخة احتياطية غير مشفرة...</string>
   <string name="ImportFragment_no_plaintext_backup_found">لم يتم العثور على نسخ احتياطية غير مشفرة!</string>
   <string name="ImportFragment_error_importing_backup">خطأ باستيراد النسخة الاحتياطية!</string>
   <string name="ImportFragment_import_complete">تم الاستيراد!</string>
@@ -211,11 +237,13 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
 قراءة كل رسائلك.
 \n- استخدام أسمك للإرسال</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">إضافة جهاز</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">جارٍ إضافة جهاز جديد...</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">تم إضافة الجهاز!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">لم يتم العثور على جهاز.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">خطأ في الشبكة.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">الرمز غير سليم.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_registered_already">نأسف، لديك العديد من الأجهزة المسجلة مسبقا. حاول فصل بعضهم...</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">أدخل العبارة السرية</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">أيقونة تيكست سيكيور</string>
@@ -230,6 +258,14 @@
   <string name="RatingManager_no_thanks">لا، شكرا</string>
   <string name="RatingManager_later">فيما بعد</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">حظر جهة الاتصال؟</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_see_messages_from_this_user">لن ترى مجددا الرسائل المرسلة من هذا المستخدم.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">حظر</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">إلغاء حظر جهة الاتصال؟</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">تأكيد إلغاء حظر جهة الاتصال؟</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">رفع الحظر</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">مفعل</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">معطل</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">الاتصال بتيكست سيكيور</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">اختر بلدك</string>
@@ -328,6 +364,8 @@
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">انتظر، يتم فك تشفير رسالة الوسائط المتعددة...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">خطأ بالرسالة المشفرة...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">الرسالة مشفرة دون وجود قناة اتصال...</string>
+  <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">جاري الاستيراد...</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">استيراد رسائل نصية</string>
@@ -348,8 +386,10 @@
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">اعتبر جميع الرسائل مقروءة</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_as_read">اعتبرها مقروءة</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">رسالة وسائط متعددة</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">رَدّ</string>
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_sorry_quick_response_is_not_yet_supported_by_textsecure">عذرا، الاستجابة السريعة ليست مدعمة من تيكست سيكيور حتى الآن!</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_TextSecure_is_locked">الردود السريعة غير متاحة عند قفل تيكست سيكيور</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">مشكلة في الإرسال!</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">العبارة السرية القديمة:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">العبارة السرية الجديدة:</string>
@@ -366,9 +406,11 @@
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">اختيار من أجل</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
+  <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">لا توجد جهات اتصال محظورة...</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">لا توجد مكالمات حديثة.</string>
   <!--conversation_title_view-->
+  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">المحادثة في الوضع الصامت.</string>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">أرسل رسالة تيكست سيكيور</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">أرسل رسالة نصية غير آمنة</string>
@@ -399,6 +441,8 @@
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">تحميل البلدان جارٍ ...</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">بحث</string>
+  <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_paired">لا يوجد أجهزة مقترنة...</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">تعذر التقاط سجلات التصحيح من هاتفك. يمكنك استخدام ADB للحصول على سجلات التصحيح بدلا من ذلك.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">شكرا للمساعدة!</string>
@@ -446,7 +490,13 @@
   <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">يتطلب تيكست سيكيور إعدادات خدمة الوسائط المتعددة من أجل تسليم رسائل الوسائط المتعددة والمجموعات عبر المشغل اللاسلكي. في بعض الأحوال لا تتاح هذه المعلومات مع الهواتف المقفولة أو ذات الإعدادات المقيدة.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">من اجل إرسال وسائط متعددة ورسائل إلى مجموعات أضغط على \"تم\" وأكمل الإعدادات المطلوبة. يمكن العثور على إعدادات رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بمشغل شبكة الجوال الخاصة بك بالبحث عن \"أسم المشغل APN\". سوف تحتاج إلى القيام  بهذه الخطوة مرة واحدة.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__blocked">جهة الاتصال محظورة</string>
   <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">كتم المحادثة</string>
+  <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">إلغاء الإشعارات لهذه المحادثة</string>
+  <string name="recipient_preferences__ringtone">نغمة الرنين</string>
+  <string name="recipient_preferences__vibrate">الاهتزاز</string>
+  <string name="recipient_preferences__block">حظر</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
 تحقق من رقم تليفونك للاتصال بتيكست سيكيور</string>
@@ -524,11 +574,19 @@
   <string name="AndroidManifest__media_overview">جميع الصور</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">جميع الصور مع %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">تفاصيل الرسالة</string>
+  <string name="AndroidManifest_manage_paired_devices">إدارة الأجهزة المقترنة</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">استيراد \ تصدير</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">مفتاح هويتي</string>
   <string name="arrays__use_default">استخدم الافتراضي</string>
   <string name="arrays__use_custom">تخصيص</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">كتم لمدة ساعة</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">كتم لمدة ساعتين</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">كتم لمدة يوم</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">كتم لمدة سبعة أيام</string>
+  <string name="arrays__settings_default">الإعدادات الافتراضية</string>
+  <string name="arrays__enabled">مفعل</string>
+  <string name="arrays__disabled">معطل</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="zero">%d صفر</item>
@@ -578,6 +636,7 @@
   <string name="preferences__sound">صوت</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">تغيير صوت التنبيه</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">تنبيهات داخل المحادثة</string>
+  <string name="preferences__play_inthread_notifications">تفعيل تنبيه صوتي أثناء مطالعة محادثة نشطة</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">تكرار التنبيهات</string>
   <string name="preferences__never">أبدا</string>
   <string name="preferences__one_time">مرة واحدة</string>
@@ -602,6 +661,7 @@
   <string name="preferences__slow">بطىء</string>
   <string name="preferences__custom">مخصص</string>
   <string name="preferences__advanced">متقدم</string>
+  <string name="preferences__privacy">الخصوصية</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">الوكيل المستخدم لرسائل الوسائط المتعددة</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">الإعدادات اليدوية لرسائل الوسائط المتعددة</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">استخدم الإعدادات اليدوية لرسائل الوسائط المتعددة</string>
@@ -631,6 +691,8 @@
 رسائل مجانية وآمنة مع مستخدمي تيكست سيكيور وسيجنال</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">إرسال سجل التصحيح</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">وضع التوافق مع \'مكالمات الواي فاي\'</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">يمكنك تفعيل الخاصية إذا كان هاتفك يستخدم الواي فاي لتسليم الرسائل النصية والوسائط المتعددة ( قم بالتفعيل فقط في حال تفعيل الاتصال عبر الواي فاي بهاتفك)</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">جهات الاتصال المحظورة</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -674,13 +736,16 @@
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">تحقق من الهوية</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">انِهِ المحادثة الآمنة</string>
   <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">إلغاء الكتم.</string>
   <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">إضافات</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">تحديث المجموعة</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">أترك المجموعة</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">حذف المحادثة</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">جميع الصور</string>
+  <!--conversation_popup-->
   <!--conversation_callable-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">أضف إلى جهات الاتصال</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -716,6 +781,7 @@
   <!--media_preview_activity-->
   <string name="media_preview_activity__image_content_description">معاينة الصورة</string>
   <!--Trimmer-->
+  <string name="trimmer__deleting">جارٍ الحذف</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">جار حذف الرسائل القديمة...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">تم حذف الرسائل القديمة بنجاح</string>
   <!--transport_selection_list_item-->