Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-nl/strings.xml

@@ -140,6 +140,18 @@ Indien je in de toekomst weer TextSecure berichten wilt gebruiken zul je je tele
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_now">Nu</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
+  <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_disconnect_s">\'%s\' ontkoppelen?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_disconnecting_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Door dit apparaat te ontkoppelen zal het niet langer berichten kunnen verzenden en ontvangen.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Netwerkverbinding mislukt..</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">Probeer opnieuw</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device">Apparaat aan het loskoppelen...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device_no_ellipse">Apparaat aan het loskoppelen</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Netwerkfout!</string>
+  <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Naamloos apparaat</string>
+  <string name="DeviceListItem_created_s">Aangemaakt %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Laatst actief %s</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Delen met</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -233,6 +245,7 @@ Herstellen van een versleutelde back-up zal je bestaande sleutels, voorkeuren en
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Geen apparaat gevonden.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netwerkfout!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ongeldige QR code.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_registered_already">Sorry, je hebt te veel apparaten geregistreerd, probeer er enkele te verwijderen...</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Voer wachtwoord in</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">TextSecure icoon</string>
@@ -357,6 +370,8 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS ontsleutelen, een moment...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Verkeerd versleuteld MMS-bericht...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-bericht versleuteld voor niet bestaande sessie...</string>
+  <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Demp notificaties</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Bezig met importeren</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Tekstberichten aan het importeren</string>
@@ -377,8 +392,10 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Alles als gelezen markeren</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_as_read">Markeren als gelezen</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Mediabericht</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Reageren</string>
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_sorry_quick_response_is_not_yet_supported_by_textsecure">Sorry, Quick Response wordt nog niet ondersteund door TextSecure!</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_TextSecure_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar als TextSecure vergrendeld is!</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij het bericht versturen!</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Oud wachtwoord:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nieuw wachtwoord:</string>
@@ -430,6 +447,8 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Landen laden...</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Zoeken</string>
+  <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_paired">Geen apparaten gekoppeld...</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Kan geen logs van je apparaat verzamelen. Je kan nog steeds ADB gebruiken om debug logs te verzamelen.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Bedankt voor uw hulp!</string>
@@ -570,6 +589,7 @@ TextSecure heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SM
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Alle afbeeldingen</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle afbeeldingen met %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Bericht Details</string>
+  <string name="AndroidManifest_manage_paired_devices">Gekoppelde apparaten beheren</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Importeren / exporteren</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">Mijn identiteitssleutel</string>
@@ -737,6 +757,8 @@ TextSecure heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SM
   <string name="conversation__menu_leave_group">Groep verlaten</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Gehele gesprek verwijderen</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">Alle afbeeldingen</string>
+  <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Popup vergroten</string>
   <!--conversation_callable-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Toevoegen aan contacten</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -777,6 +799,5 @@ TextSecure heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SM
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Oude berichten succesvol verwijderd</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportkanaal icoon</string>
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Demp notificaties</string>
   <!--EOF-->
 </resources>