Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-no/strings.xml

@@ -141,6 +141,18 @@ denne kontakten.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_now">Nå</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
+  <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_disconnect_s">Frakoble \'%s\'?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_disconnecting_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ved å frakoble denne enheten vil den ikke lenger være i stand til å sende eller motta meldinger.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Nettverksforbindelse feilet...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">Prøv igjen</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device">Frakobler enhet..</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device_no_ellipse">Frakobler enhet</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Nettverk feilet!</string>
+  <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Ikke navngitt enhet</string>
+  <string name="DeviceListItem_created_s">Opprettet %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Sist aktiv %s</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Del med</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -234,6 +246,7 @@ Gjenoppretting av en kryptert backup vil overskrive eksisterende nøkler, innsti
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ingen enhet funnet.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Nettverksfeil.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ugyldig QR-kode.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_registered_already">Beklager, du har for mange enheter registrert allerede, forsøk å fjerne noen...</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Tast inn passord</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">TextSecure ikon</string>
@@ -357,6 +370,8 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.</string>
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Dekrypterer MMS, vennligst vent...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Ugyldig kryptert MMS...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS kryptert for en ikke-eksisterende sesjon...</string>
+  <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Slå av varslingslyd</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Import pågår</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importerer tekstmeldinger</string>
@@ -377,8 +392,10 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Marker alle som lest</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_as_read">Marker som lest</string>
   <string name="MessageNotifier_media_message">Multimediamelding</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Svar</string>
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_sorry_quick_response_is_not_yet_supported_by_textsecure">Beklager, \"Rask Respons\" er ennå ikke støttet av TextSecure!</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_TextSecure_is_locked">Rask tilbakemelding ikke tilgjengelig når TextSecure er låst!</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Kunne ikke sende melding!</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Gammelt passord:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nytt passord:</string>
@@ -430,6 +447,8 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise.</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Laster land...</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Søk</string>
+  <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_paired">Ingen sammenkoblede enheter...</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Kunne ikke hente loggene fra din enhet. Du kan fremdeles benytte ADB for å hente debug logger.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Takk for hjelpen!</string>
@@ -565,6 +584,7 @@ feilet.</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Alle bilder</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle bilder med %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
+  <string name="AndroidManifest_manage_paired_devices">Administrer sammenkoblede enheter</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Importere / eksportere</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">Min ID-nøkkel</string>
@@ -732,6 +752,8 @@ Gratis og private meldinger til TextSecure og Signal brukere
   <string name="conversation__menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Slett tråd</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">Alle bilder</string>
+  <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Utvid pop-up</string>
   <!--conversation_callable-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Legg til kontakter</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -772,6 +794,5 @@ Gratis og private meldinger til TextSecure og Signal brukere
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Sletting av gamle meldinger vellykket</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportikon</string>
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Slå av varslingslyd</string>
   <!--EOF-->
 </resources>