From a74276d31be45bff3f379c9034e6dd3abd97251c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moxie Marlinspike Date: Thu, 3 Sep 2015 16:39:09 -0700 Subject: [PATCH] Updated language translations // FREEBIE --- res/values-ar/strings.xml | 13 +- res/values-cs/strings.xml | 8 + res/values-de/strings.xml | 33 +- res/values-es/strings.xml | 8 + res/values-fi/strings.xml | 16 +- res/values-fr/strings.xml | 44 +- res/values-hr/strings.xml | 8 + res/values-hu/strings.xml | 50 +- res/values-it/strings.xml | 8 + res/values-ja/strings.xml | 8 + res/values-kn-rIN/strings.xml | 12 + res/values-ko/strings.xml | 8 + res/values-nl/strings.xml | 8 + res/values-no/strings.xml | 8 + res/values-pl/strings.xml | 8 + res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 + res/values-pt/strings.xml | 19 + res/values-sn/strings.xml | 835 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-sr/strings.xml | 8 + res/values-vi/strings.xml | 547 ++++++++++++++++++---- res/values-zh-rCN/strings.xml | 21 + 21 files changed, 1531 insertions(+), 147 deletions(-) create mode 100644 res/values-sn/strings.xml diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 92c6a11f22..910c2982a1 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -378,6 +378,7 @@ تيكست سيكيور غير مقفل أقفل بالعبارة السرية + %1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات الأحدث من: %1$s رسالة وسائط متعددة: %s (بلا عنوان) @@ -392,6 +393,8 @@ الردود السريعة غير متاحة عند قفل تيكست سيكيور مشكلة في الإرسال! + رسالة تيكست سيكيور جديدة + المحتويات مخفية العبارة السرية القديمة: العبارة السرية الجديدة: @@ -579,7 +582,7 @@ تفاصيل الرسالة إدارة الأجهزة المتصلة - استيراد \ تصدير + استيراد / تصدير مفتاح هويتي استخدم الافتراضي تخصيص @@ -590,6 +593,8 @@ الإعدادات الافتراضية مفعل معطل + الاسم والرسالة + الاسم فقط %d صفر @@ -627,7 +632,8 @@ تحديد مهلة العبارة السرية مدة الصلاحية الوقت اللازم ليتم مسح العبارة السرية من الذاكرة - التنبيهات + الإشعارات + تفعيل إشعارات الرسالة لون ضوء التنبيه LED مجهول نمط وميض LED @@ -637,7 +643,7 @@ تم إعداد أسولب وميض LED! صوت تغيير صوت التنبيه - تنبيهات داخل المحادثة + إشعارات داخل المحادثة تفعيل تنبيه صوتي أثناء مطالعة محادثة نشطة تكرار التنبيهات أبدا @@ -695,6 +701,7 @@ وضع التوافق مع \'مكالمات الواي فاي\' يمكنك تفعيل الخاصية إذا كان هاتفك يستخدم الواي فاي لتسليم الرسائل النصية والوسائط المتعددة ( قم بالتفعيل فقط في حال تفعيل الاتصال عبر الواي فاي بهاتفك) جهات الاتصال المحظورة + أظهر في الإشعارات diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index a9c31cb348..f42cccc202 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -385,6 +385,7 @@ Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zp TextSecure je odemčený Uzamknout heslem + %1$d nových zpráv v %2$d konverzacích Poslední od: %1$s Zamčená zpráva Multimediální zpráva: %s @@ -400,6 +401,8 @@ Obdržena zpráva s neznámým identifikačním klíčem. Klepněte pro její zp Rychlá dopověď není dostupná pokud je TextSecure uzamčen! Problém při odesílání zprávy! + Nová TextSecure zpráva + Obsah skrytý STARÉ HESLO NOVÉ HESLO @@ -617,6 +620,9 @@ TextSecure nyní automaticky ověří vaše telefonní číslo pomocí potvrzova Výchozí nastavení Povoleno Zakázáno + Jméno a zpráva + Pouze jméno + Ani %d hodina @@ -652,6 +658,7 @@ TextSecure nyní automaticky ověří vaše telefonní číslo pomocí potvrzova Limit čekání Doba po kterou si pamatovat vyplněné heslo Upozornění + Povolit upozornění na zprávy Barva LED Neznámý Schéma blikání LED @@ -719,6 +726,7 @@ Svobodná šifrovaná komunikace s uživateli TextSecure a Signal \'Wifi volání\' kompatibilní mód Povolit pokud vaše zařízení používá doručování SMS/MMS přes Wifi (povoleno pouze když je na zařízení povoleno \'Wifi volání\') Blokované kontakty + Zobrazit v upozornění diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index fd3b29de1a..5179fdaa01 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -144,7 +144,7 @@ Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihr Gespräch abzuhören. Vielleich Jetzt %d min - \"%s\" entfernen? + „%s“ entfernen? Nach Entfernen dieses Geräts wird es keine weiteren Nachrichten senden oder empfangen können. Keine Netzwerkverbindung … Erneut versuchen @@ -169,7 +169,7 @@ Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihr Gespräch abzuhören. Vielleich Erfolgreich! Dauerhaftes Problem mit TextSecure-Nachrichten! - TextSecure konnte keine Verbindung zu den Google Play-Diensten herstellen. TextSecure-Nachrichten wurden daher deaktiviert. Bitte über das Menü \"Einstellungen\" erneut registrieren. + TextSecure konnte keine Verbindung zu den Google Play-Diensten herstellen. TextSecure-Nachrichten wurden daher deaktiviert. Bitte über das Menü „Einstellungen“ erneut registrieren. Neue Gruppe Gruppe bearbeiten @@ -214,8 +214,8 @@ Sie werden jegliche Informationen Ihrer jetzigen TextSecure-Installation verlier Wiederherstellung abgeschlossen! Keinen scanbaren Schlüssel gefunden! - App \"Barcode Scanner\" installieren? - Für QR-Codes benötigt TextSecure die App \"Barcode Scanner\". + App „Barcode Scanner“ installieren? + Für QR-Codes benötigt TextSecure die App „Barcode Scanner“. Versand fehlgeschlagen Neuer Schlüssel @@ -235,7 +235,7 @@ Bitten Sie den Absender, TextSecure zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu Das eingegebene alte Passwort ist falsch! Neues Passwort eingeben! - Dieses Gerät verbinden? + Dieses Gerät verknüpfen? ABBRECHEN WEITER Gerät verbinden? @@ -466,7 +466,7 @@ Nachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Zum Anzeigen antippen. Datenbank wird aktualisiert … Klartextsicherung exportieren -Eine mit "SMS Backup & Restore" kompatible Klartextsicherung exportieren +Eine mit „SMS Backup & Restore“ kompatible Klartextsicherung exportieren System-SMS importieren Datenbank aus der Standard-SMS-App importieren Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen @@ -474,7 +474,7 @@ Eine mit "SMS Backup & Restore" kompatible Klartextsicherung exportieren Klartextsicherung importieren -Eine mit "SMS Backup & Restore" kompatible Klartextsicherung importieren +Eine mit „SMS Backup & Restore“ kompatible Klartextsicherung importieren Keine Bilder @@ -490,12 +490,12 @@ Eine mit "SMS Backup & Restore" kompatible Klartextsicherung importieren %1$s ist der Gruppe beigetreten. Gruppe aktualisiert. - Der Gruppenname lautet jetzt \"%1$s\". + Der Gruppenname lautet jetzt „%1$s“. Entsperren TextSecure benötigt MMS-Einstellungen, um Medien- und Gruppennachrichten zu versenden. Ihr Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist. - Zum Versenden von Medien- und Gruppennachrichten bitte \"OK\" antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem \"APN\" des Anbieters gefunden werden. + Zum Versenden von Medien- und Gruppennachrichten bitte „OK“ antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen Ihres Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem „APN“ des Anbieters gefunden werden. BLOCKIERT @@ -519,7 +519,8 @@ RUFNUMMER Einige mögliche Probleme beinhalten: SMS-abfangende Apps. - Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z.B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine Textnachricht empfangen haben, die mit \"Your TextSecure verification code:\" beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Drittanbieter-App so einstellen, dass sie SMS durchlässt. + +Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z. B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine Textnachricht empfangen haben, die mit „Your TextSecure verification code:“ beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Drittanbieter-App so einstellen, dass sie SMS durchlässt. Fehlerhafte Rufnummer. Bitte überprüfen Sie die eingegebene Rufnummer auf Richtigkeit und eine Ihrer Region entsprechend korrekte Formatierung. @@ -529,7 +530,7 @@ TextSecure funktioniert nicht mit Google-Voice-Rufnummern. Überprüfung durch Anruf -TextSecure kann Sie zur Überprüfung Ihrer Rufnummer auch anrufen. Tippen Sie auf \"Anrufen\" und geben Sie die sechs gehörten Ziffern ein. +TextSecure kann Sie zur Überprüfung Ihrer Rufnummer auch anrufen. Tippen Sie auf „Anrufen“ und geben Sie die sechs gehörten Ziffern ein. Überprüfen Mich anrufen Rufnummer bearbeiten @@ -596,8 +597,8 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert. Aktiviert Deaktiviert Name und Nachricht - Name - Weder noch + Nur Name + Weder Name noch Nachricht %d Stunde @@ -632,14 +633,14 @@ Die Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert. Zeitüberschreitung Wartezeit, nach deren Ablauf das Passwort vergessen wird Benachrichtigungen - Benachrichtigungen bei Nachrichtenempfang einschalten + Benachrichtigungen über Nachrichtenempfang aktivieren LED-Farbe Unbekannt LED-Blinkmuster - LED-Blinkmuster festlegen + LED-Blinkmuster einstellen Aktiviert für: Deaktiviert für: - LED-Blinkmuster festgelegt + LED-Blinkmuster eingestellt Benachrichtigungston Benachrichtigungston ändern Immer benachrichtigen diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 430c513179..2ef19a7343 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -416,6 +416,7 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr TextSecure está desbloqueado Bloquear con clave de acceso + %1$d mensajes nuevos en %2$d conversaciones Más recientes desde: %1$s Mensaje bloqueado... Mensaje multimedia: %s @@ -431,6 +432,8 @@ Se recibió un mensaje con una clave de identidad desconocida. Haga clic para pr ¡Respuesta rápida no disponible cuando TextSecure está bloqueado! ¡Hubo un problema al enviar el mensaje! + Nuevo mensajes de TextSecure + Contenidos ocultos CLAVE DE ACCESO ANTERIOR: CLAVE DE ACCESO NUEVA: @@ -668,6 +671,9 @@ por SMS. Configuración predeterminada Habilitado Deshabilitado + Nombre y mensaje + Sólo nombre + Ninguno de los dos %d hora @@ -702,6 +708,7 @@ por SMS. Intervalo de expiración El intervalo de tiempo a esperar antes de eliminar la clave de acceso de la memoria Notificaciones + Habilitar notificaciones de mensaje Color del LED Desconocido Patrón de parpadeo del LED @@ -769,6 +776,7 @@ Mensajería privada gratuita con usuarios de TextSecure y Signal Modo de compatibilidad \'Llamada por WiFi\' Habilítelo si su dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS vía WiFi (actívelo sólo cuando \'Llamada por WiFi\' esté activada en su dispositivo) Contactos bloqueados + Mostrar en notificaciones diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index f66f260b31..b1d08c7788 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -400,6 +400,7 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely TextSecuren lukitus on auki Lukitse salalauseella + %1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa Uusin lähettäjältä: %1$s Lukittu viesti... Mediaviesti: %s @@ -415,6 +416,8 @@ Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla identiteettiavaimella. Aloita käsittely Pikavastaus ei toimi, kun TextSecure on lukittu! Ongelma viestin lähettämisessä! + Uusi TextSecure-viesti + Sisältö piilotettu VANHA SALALAUSE: UUSI SALALAUSE: @@ -615,13 +618,16 @@ epäonnistui. Oma identiteettiavaimeni Käytä oletusta Käytä mukautettua - Mykistä 1 tunniksi - Mykistä 2 tunniksi - Mykistä 1 päiväksi - Mykistä 7 päiväksi + 1 tunniksi + 2 tunniksi + 1 päiväksi + 7 päiväksi Oletus Päällä Poissa + Nimi ja viesti + Vain nimi + Ei kumpaakaan %d tunti @@ -656,6 +662,7 @@ epäonnistui. Salalauseen ajastimen kesto Odotusaika, ennen kuin salalause unohdetaan muistista Ilmoitukset + Näytä ilmoitukset viesteistä LED:in väri Tuntematon LED:in vilkkumistahti @@ -723,6 +730,7 @@ Ilmaiset ja yksityiset viestit TextSecuren ja Signalin käyttäjille \"WiFi Calling\" -yhteensopiva tila Ota käyttöön, jos laitteesi lähettää SMS- ja MMS-viestit WiFi-yhteyden kautta. (Ota käyttöön vain, kun \"WiFi Calling\" on käytössä laitteessasi.) Estetyt yhteystiedot + Ilmoituksissa näytetään diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 0e9879199a..e293f80227 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -12,10 +12,10 @@ Supprimer tous les anciens messages maintenant ? Êtes-vous sûr de vouloir réduire toutes les conversations aux %s messages les plus récents ? Supprimer - Désactiver la phrase de passe ? + Désactiver la phrase de passe ? - Désactiver le blocage de l\'écran pour les messages ? - +Désactiver l\'écran de protection des messages ? + Désactiver Annulation de l\'enregistrement Annulation de l\'enregistrement aux messages TextSecure @@ -86,7 +86,7 @@ vérifier ce contact. Sélectionner les informations du contact Rédiger un message Désolé, il y a eu une erreur lors de l\'ajout de votre pièce jointe. - Le gif que vous avez sélectionné est trop gros! + Le gif sélectionné est trop gros ! Désolé, la vidéo sélectionnée dépasse les restrictions de taille de message (%1$skB). Désolé, le fichier audio sélectionné dépasse les restrictions de taille de message (%1$skB). Le destinataire n’est pas une adresse SMS ou e-mail valide ! @@ -150,16 +150,16 @@ vérifier ce contact. À l\'instant %d min - Délier \'%s\'? - Si vous dissociez cet appareil, il ne sera plus capable d\'envoyer ou recevoir des messages. + Dissocier \'%s\' ? + Si vous dissociez cet appareil, il ne pourra plus envoyer ou recevoir des messages. Erreur de connexion réseau... - Essayer à nouveau + Réessayer Dissociation de l\'appareil... Dissociation de l\'appareil Erreur réseau ! Appareil sans nom - Associé %s + %s associé Vu pour la dernière fois %s Partager avec @@ -256,12 +256,12 @@ Merci de demander à l’expéditeur de mettre à jour TextSecure dans sa versio \n- Envoyer des messages en votre nom Association de l\'appareil - Association de l\'appareil... + Association du nouvel appareil... Appareil associé! Pas d\'appareil trouvé. Erreur réseau. QR code invalide. - Désolé, vous avez trop d\'appareils déjà associés, essayez d\'en enlever quelques-uns... + Désolé, vous avez associé trop d\'appareils, essayez d\'en enlever quelques-uns... Entrez la phrase de passe Icône TextSecure @@ -400,8 +400,9 @@ Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\' TextSecure est déverrouillé Verrouiller avec la phrase de passe + %1$d nouveaux messages dans %2$d conversations Plus récent de : %1$s - Message bloqué... + Message verrouillé... Message média : %s (Aucun sujet) La distribution du message a échoué. @@ -412,9 +413,11 @@ Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\' Message média Répondre - Les réponses rapides ne sont pas disponibles quand TextSecure est verrouillé ! - Erreur lors de l\'envoi du message ! + Réponse rapide indisponible lorsque TextSecure est verrouillé ! + Erreur lors de l\'envoi du message ! + Nouveau message TextSecure + Contenus cachés Ancienne phrase de passe : Nouvelle phrase de passe : @@ -444,7 +447,7 @@ Un message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\' Composition du message Activer le clavier emoji Vignette de pièce jointe - Capture instantanée + Afficher/cacher la grille des pièces jointes Téléchargement du message média Message média @@ -626,6 +629,9 @@ par SMS. Paramètres par défaut Activé Désactivé + Nom et message + Nom seulement + Aucun %d heure @@ -650,7 +656,7 @@ par SMS. Modifier ma phrase de passe Activer la phrase de passe Phrase de passe %s - Activer l\'écran de blocage pour les messages + Activer l\'écran de protection pour les messages Sécurité d’écran Sécurité d\'écran %s Désactiver les prises d\'écrans dans la liste des applications récentes et à l\'intérieur de l\'application @@ -660,6 +666,7 @@ par SMS. Délai d\'expiration Délai avant l\'oubli de la phrase de passe en mémoire Notifications + Activer les notifications de messages Couleur de la LED Inconnu Rythme de clignotement de la LED @@ -726,8 +733,9 @@ Messages privés gratuits vers les utilisateurs TextSecure et Signal Envoyer un rapport de débogage Compatibilité \'WiFi Calling\' - Activer si votre appareil délivre les SMS/MMS à l\'aide du WiFi (n\'activer que lorsque \"WiFi Calling\" est activé sur votre appareil). + Activer si votre appareil délivre les SMS/MMS à l\'aide du WiFi (n\'activer que si \"WiFi Calling\" est activé sur votre appareil). Contacts bloqués + Afficher dans les notifications @@ -782,7 +790,7 @@ Messages privés gratuits vers les utilisateurs TextSecure et Signal Toutes les images Préférences de conversation - Étendre la popup + Agrandir la popup Ajouter aux contacts @@ -824,6 +832,6 @@ Messages privés gratuits vers les utilisateurs TextSecure et Signal Icône de transport - Caméra indisponible + Appareil photo indisponible diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index d509618647..b85f49cbc1 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -393,6 +393,7 @@ Primljena poruka sa nepoznatim ključem identiteta. Pritisnite za obradu i prika TextSecure je otključan Zaključajte sa lozinkom + %1$d novih poruka u %2$d razgovora Najnovije od: %1$s Zaključana poruka... Media poruka: %s @@ -408,6 +409,8 @@ Primljena poruka sa nepoznatim ključem identiteta. Pritisnite za obradu i prika Brzi odgovor nije dostupan kada je TextSecure zaključan! Greška prilikom slanja poruke! + Nova TextSecure poruka + Sadržaj je skriven STARA LOZINKA: NOVA LOZINKA: @@ -619,6 +622,9 @@ neuspješno. Zadane postavke Omogućeno Onemogućeno + Ime i poruka + Samo ime + Niti jedno %d sat @@ -654,6 +660,7 @@ neuspješno. Interval vremenskog ograničenja Vrijeme nakon kojeg će se obrisati lozinka iz memorije Obavijesti + Omogući obavijesti o poruci LED boja Nepoznato LED uzorak treptanja @@ -721,6 +728,7 @@ Besplatno privatno dopisivanje sa TextSecure i Signal korisnicima \'WiFi Calling\' način kompatibilnosti Omogućite ukoliko vaš uređaj koristi SMS/MMS isporuku preko WiFi (omogućite jedino kada je \'WiFi pozivanje\' omogućeno na vašem uređaju) Blokirani kontakti + Prikaži u obavijestima diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index d7e91d3050..9fbad311aa 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -86,11 +86,11 @@ Elküldöd a titkosítatlan üzenetet? Melléklet hozzáadása Válassz névjegy infót! Üzenetírás - Sajnos nem sikerült a melléklet beállítása. + Sajnáljuk, egy hiba történt a mellékleted beállításában. Az általad választott gif túl nagy volt! Sajnos a kiválasztott mozgókép mérete meghaladja a maximális üzenetméret határt (%1$skB). Sajnos a kiválasztott hangállomány mérete meghaladja a maximális üzenetméret határt (%1$skB). - A fogadó címe nem érvényes SMS vagy email cím! + A fogadó nem egy érvényes SMS vagy email cím! Üres az üzenet! Csoport tagok Csoportos beszélgetés @@ -110,20 +110,20 @@ Elküldöd a titkosítatlan üzenetet? Használd ezt a csevegéshez: %s Hiba a csoport elhagyásakor... MMS nem támogatott - Ezt az üzenetet nem lehet elküldeni, mivel a szolgáltató nem támogatja az MMS-t. + Ezt az üzenetet nem lehet elküldeni, mivel a szolgáltatód nem támogatja az MMS-t. Válassz egy névjegyet! Tiltás feloldása? Biztosan feloldod ennek a névjegynek a tiltását? Tiltás feloldása - Üzenet részletei + Üzenet részletek Átviteli mód: %1$s\nKüldött/Fogadott: %2$s Küldő: %1$s\nÁtvitel: %2$s\nKüldött: %3$s\nFogadott: %4$s Üzenettörlés megerősítése Biztosan véglegesen törölni szeretnéd a kiválasztott üzeneteket? Mentsük a tárolóra? Ennek a médiának az elmentése más alkalmazások számára lehetővé teszi azok hozzáférését.\n\n Folytassuk? - Hiba történt a csatolmány mentése közben! + Hiba történt a melléklet mentése közben! Sikerült! Nem lehet a tárolóra írni! Melléklet mentése @@ -145,7 +145,7 @@ Elküldöd a titkosítatlan üzenetet? Kulcs-csere üzenet... Egyéni: %s - Alapértelemezett: %s + Alapértelmezett: %s Egyik sem Most @@ -283,9 +283,9 @@ Kérlek telepíts újra a Google Play Szolgáltatásokat és próbálkozz újra! Letiltod ezt a névjegyet? Többé nem látod az ettől a felhasználótól érkező üzeneteket. Letiltás - Feloldod ennek a névjegynek a tiltát? - Biztosan feloldod ennek a névjegynek a tiltását? - Tiltás feloldása + Feloldod ezt a névjegyet? + Biztosan fel akarod oldani ezt a névjegyet? + Feloldás Engedélyezett Letiltott @@ -410,6 +410,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz A TextSecure feloldásra került. Lezárás jelszóval + %1$d új üzenet %2$d beszélgetésben Legutóbbi tőle: %1$s Zárolt üzenet... Média üzenet: %s @@ -425,12 +426,14 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz Gyors válasz nem elérhető, amikor a TextSecure zárolva van! Probléma az üzenetküldésben! + Új TextSecure üzenet + Tartalmak rejtve RÉGI JELSZÓ: ÚJ JELSZÓ: ISMÉTELD MEG AZ ÚJ JELSZÓT: - Írj be egy nevet vagy egy számot! + Írj be egy nevet vagy egy számot Nincsenek névjegyek. Névjegyek betöltése... @@ -454,7 +457,7 @@ Ismeretlen azonosító kulcsú üzenet érkezett. Kattints rá a feldolgozáshoz Üzenet létrehozása Váltás a hangulatjelek beviteléhez Melléklet előnézet - Közvetlen csatolmányfelvétel + Közvetlen mellékletfelvétel Média üzenet letöltése Média üzenet @@ -640,8 +643,8 @@ sikertelen. Azonosító ellenőrzése Hibakeresési napló küldése Média előnézet - Minden fénykép - Minden fénykép vele: %1$s + Összes fénykép + Összes fénykép vele: %1$s Üzenet részletei Társított eszközök kezelése @@ -656,6 +659,9 @@ sikertelen. Alapértelmezett beállítások Engedélyezett Letiltott + Név és üzenet + Csak név + Egyik sem %d óra @@ -664,8 +670,8 @@ sikertelen. Általános SMS és MMS - Minden SMS fogadása - Minden MMS fogadása + Összes SMS fogadása + Összes MMS fogadása TextSecure használata minden bejövő SMS üzenet kezelésére TextSecure használata minden bejövő MMS üzenet kezelésére Beviteli beállítások @@ -690,6 +696,7 @@ sikertelen. Érvényességi idő tartama A jelszó memóriából való törlése előtti várakozási idő tartama Értesítések + Üzenet értesítések engedélyezése LED színe Ismeretlen LED villogás mintázata @@ -699,7 +706,7 @@ sikertelen. LED villogási mintázat beállításra került! Hang Értesítési hang megváltoztatása - Értesítések a beszélgetések során. + Értesítések a beszélgetések során Értesítési hang lejátszása, amikor aktív beszélgetést nézel Figyelmeztetések megismétlése Soha @@ -757,14 +764,15 @@ Ingyenes biztonságos üzenet küldés TextSecure és Signal felhasználóknak\'WiFi hívás\' kompatibilitási mód Engedélyezd, ha az eszközöd az SMS/MMS-t WiFi-n keresztül kézbesíti (csak akkor engedélyezd, ha a \'WiFi hívás\' engedélyezve van az eszközödön) Letiltott névjegyek + Megjelenítés értesítésekben - Minden kijelölése + Összes kijelölése Az összes elem kijelölésének megszüntetése TEXTSECURE FELHASZNÁLÓK - MINDEN NÉVJEGY + ÖSSZES NÉVJEGY Új üzenet... Befejezve @@ -787,7 +795,7 @@ Ingyenes biztonságos üzenet küldés TextSecure és Signal felhasználóknakBiztonság A kijelölt elemek törlése - Minden kijelölése + Összes kijelölése Keresés @@ -808,7 +816,7 @@ Ingyenes biztonságos üzenet küldés TextSecure és Signal felhasználóknakCsoport frissítése Csoport elhagyása Beszélgetésfolyam törlése - Minden fénykép + Összes fénykép Beszélgetés beállítások Felugró kiterjesztése @@ -828,7 +836,7 @@ Ingyenes biztonságos üzenet küldés TextSecure és Signal felhasználóknakÚj csoport Beállítások Lezárás - Mindegyik megjelölése olvasottként + Összes megjelölése olvasottként A TextSecure fordításod érvényességi ideje lejárt! Az üzenetek küldése nem lesz sikeres, kérlek frissíts a legújabb verzióra! diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 5e59632c12..ebddd1d2e2 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -396,6 +396,7 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab TextSecure è sbloccato Chiudi con password + %1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni Il più recente da: %1$s Messaggio bloccato... Messaggio multimediale: %s @@ -411,6 +412,8 @@ Ricevuto un messaggio con una chiave identificativa sconosciuta. Clicca per elab Risposta veloce non disponibile quando TextSecure è bloccato! Problema nell\'invio del messaggio! + Nuovo messaggio di TextSecure + Contenuto nascosto Vecchia password: Nuova password: @@ -635,6 +638,9 @@ non riuscita. Impostazioni di default Attivato Disattivato + Nome e messaggio + Solo nome + Nessuno dei due %d ora @@ -669,6 +675,7 @@ non riuscita. Intervallo di tempo La quantità di tempo prima di dimenticare la password Notifiche + Attiva notifiche messaggi Colore del LED Sconosciuto Impostazioni LED @@ -736,6 +743,7 @@ Chatta gratis con gli utenti TextSecure e Signal Modalità di compatibilità \'WiFi Calling\' Abilitare se il tuo device spedisce gli SMM/MMS via WiFi ( abilita solo quando \"WiFi Calling\" è abilitato per il tuo dispositivo ) Contatti bloccati + Visualizza nelle notifiche diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index feef0b7cf2..510f4c6293 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -385,6 +385,7 @@ TextSecureは、アンロックされています パスワードでロックする + %2$d 会話内の %1$d の新規メッセージ 最新の受信は次から: %1$s メッセージをロック... メディアメッセージ: %s @@ -400,6 +401,8 @@ TextSecureがロックされていますので、クイック返信は利用できません! 送信メッセージでの問題! + 新しいTextSecureメッセージ + 非表示コンテンツ 既存のパスワード： 新規のパスワード： @@ -602,6 +605,9 @@ Wi-Fiに接続している場合、ファイアウォールがTextSecureサー デフォルト設定 有効 無効 + 名前とメッセージ + 名前のみ + もしくは %d 時間 @@ -636,6 +642,7 @@ Wi-Fiに接続している場合、ファイアウォールがTextSecureサー タイムアウトの間隔 メモリからパスワードを消去するまでの待ち時間です 通知 + メッセージ通知を有効に LED色 不明 LED点滅パターン @@ -704,6 +711,7 @@ Wi-Fiに接続している場合、ファイアウォールがTextSecureサー \'WiFi Calling\' 互換モード あなたのデバイスでSMS/MMSの配送をWi-Fi(Wi-Fi Callingが有効にできるデバイスで有効にしある時のみ)上で行うのを有効にする ブロックした連絡先 + 画面に通知を表示 diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 2daf3e874a..a555973bd4 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -12,7 +12,10 @@ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ? ನೀವು ಈ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ %s ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಅಳಿಸಿಹಾಕು + ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ + ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... + ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ? ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ! ಎಸ್.ಎಮ್.ಎಸನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಸ್.ಎಮ್.ಎಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ @@ -32,6 +35,7 @@ ಈ ಮೀಡಿಯಾ ತೆರೆಯಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. + ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯ ಶ್ರಾವ್ಯ @@ -41,7 +45,9 @@ %1$sನ ಗುರುತಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಇದರ ಆರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಯಾರೊ ಕದ್ದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವ %2$s ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರನ್ನು ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾರಣ ಹೋಗುರುತಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಬಹುದಾದ ⏎ ಸಂಪರ್ಕ. ⏎ + ಒಪ್ಪಿಕೊಌ + ಸಂದೇಶ %s ಸಂದೇಶದ ಗಾತ್ರ: %d ಕೆ.ಬಿ ಮುಕ್ತಾಯದ ಅವಧಿ: %s @@ -126,6 +132,7 @@ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಈಗ + %d ನಿಮಿಷ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ @@ -235,6 +242,8 @@ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ನಂತರ + ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು + ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಜೋತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ @@ -355,6 +364,7 @@ ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಓದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ + ಓದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಸಂದೇಶ @@ -541,6 +551,8 @@ ಆಮದು / ರಫ್ತು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಕೀಲಿ + ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು + ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು %d ಗಂಟೆಗಳು diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 1a86ca7323..e6a58334ec 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -370,6 +370,7 @@ TextSecure 잠금 해제 됨 암호로 잠금 + 대화 %2$d개에 새 메시지 %1$d개 %1$s님에게서 최근 메시지 잠겨 있는 메시지 미디어 메시지: %s @@ -385,6 +386,8 @@ TextSecure 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음 메시지 보내지 못함 + 새 TextSecure 메시지 + 콘텐츠 숨겨짐 기존 암호: 새 암호: @@ -570,6 +573,9 @@ 기본설정 사용 사용 안함 + 이름과 메시지 + 이름 + 이름이나 메시지 표시하지 않음 %d시간 전 @@ -603,6 +609,7 @@ 시간 초과 간격 메모리에서 암호 삭제되지 않는 기간 알림 + 메시지 알림 사용 알림등 색상 알 수 없음 알림등 반복 패턴 @@ -669,6 +676,7 @@ \'Wi-Fi 통화\' 호환 모드 \'Wi-Fi 통화\' 사용 과 SMS/MMS Wi-Fi로 전송 설정되면 사용 차단된 사용자 + 알림에 표시 diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index ba0b48c189..c89c22c1cf 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -385,6 +385,7 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en TextSecure is ontgrendeld Vergrendelen met wachtwoord + %1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken Meest recente van: %1$s Vergrendeld bericht... Mediabericht: %s @@ -400,6 +401,8 @@ Bericht ontvangen met een onbekende identiteitssleutel. Klik om te verwerken en Snel reageren niet beschikbaar als TextSecure vergrendeld is! Fout bij het bericht versturen! + Nieuw TextSecuer bericht + Inhoud verborgen Oud wachtwoord: Nieuw wachtwoord: @@ -608,6 +611,9 @@ TextSecure heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SM Standaardinstellingen Ingeschakeld Uitgeschakeld + Naam en bericht + Alleen naam + Geen van alle %d uur @@ -642,6 +648,7 @@ TextSecure heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SM Time-out interval Hoe lang te wachten voor het vergeten van het wachtwoord uit het geheugen Notificaties + Toon bericht notificaties LED-kleur Onbekend LED-knipperpatroon @@ -710,6 +717,7 @@ TextSecure heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SM \'Bellen via WiFi\' compatibiliteitsmodus Inschakelen als je toestel SMS/MMS over WiFi gebruikt (alleen inschakelen als \'WiFi Bellen\' is ingeschakeld op je toestel) Geblokkeerde contacten + Toon in notificaties diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index 04ef8a40a8..ace90bc059 100644 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -384,6 +384,7 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise. TextSecure er ulåst Lås med passord + %1$d nye meldinger i %2$d samtaler Nyeste fra: %1$s Låst melding... Media melding: %s @@ -399,6 +400,8 @@ Mottatt melding med ukjent ID nøkkel. Klikk for å prosessere og vise. Rask tilbakemelding ikke tilgjengelig når TextSecure er låst! Kunne ikke sende melding! + Ny TextSecure melding + Innhold skjult Gammelt passord: Nytt passord: @@ -602,6 +605,9 @@ feilet. Standardinstillinger Aktivert Deaktivert + Navn og melding + Kun navn + Ingen %d time @@ -636,6 +642,7 @@ feilet. Timeoutintervall Tiden det skal gå før passordet slettes fra minnet på enheten Varsling + Aktiver meldingsvarling LED farge Ukjent LED blinkemønster @@ -704,6 +711,7 @@ Gratis og private meldinger til TextSecure- og Signal-brukere \'WiFi anrop\' kompatibilititetsmodus Aktiver dersom enheten din bruker WiFi for å sende SMS/MMS (brukes bare hvis \'WiFi anrop\' er aktivert på enheten din) Blokkerte kontakter + Vis i varslingslisten diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 5acd5322f3..127cff0728 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -387,6 +387,7 @@ Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć TextSecure jest odblokowany Zablokuj hasłem + %1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach Najnowsza z: %1$s Wiadomość zablokowana... Wiadomość multimedialna: %s @@ -402,6 +403,8 @@ Otrzymano wiadomość z nieznanym kluczem tożsamości. Kliknij aby przetworzyć Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy TextSecure jest zablokowany! Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości! + Nowa wiadomość TextSecure + Zawartość ukryta STARE HASŁO: NOWE HASŁO: @@ -601,6 +604,9 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS. Ustawienia domyślne Włączone Wyłączone + Nazwa i wiadomość + Tylko imie + Żadne %d godzina @@ -636,6 +642,7 @@ Upłynął czas oczekiwania na wiadomość weryfikacyjną SMS. Wybierz czas wygaśnięcia hasła Ilość czasu zanim hasło zostanie wymazane z pamięci urządzenia Powiadomienia + Włącz powiadomienia wiadomości Kolor LED Nieznane Wzór powiadomień LED @@ -703,6 +710,7 @@ Darmowe i prywatne wiadomości do użytkowników TextSecure i Signal Tryb zgodności \'WiFi Calling\' Włącz jeśli Twoje urządzenie używa dostarczania SMS/MMS przez WiFi (włącz tylko wtedy gdy \'Połączenia WiFi\' jest włączone na Twoim urządzeniu) Zablokowane kontakty + Pokaż w powiadomieniach diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 2d938eddff..19749b32cb 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -414,6 +414,7 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? TextSecure está destrancado Trancar com frase-chave + %1$d mensagens novas em %2$d conversas Mais recente de: %1$s Mensagem trancada... Mensagem multimídia: %s @@ -429,6 +430,8 @@ Tem certeza que deseja fazer isto? Responder rápido não está disponível quando o TextSecure está travado! Problema ao enviar mensagem! + Nova mensagem TextSecure + Conteúdo escondido Frase-chave anterior: Frase-chave nova: @@ -655,6 +658,9 @@ falhou. Padrão de configurações Habilitado Desabilitado + Nome e mensagem + Apenas nome + Nenhum %d hora @@ -689,6 +695,7 @@ falhou. Intervalo de expiração Tempo a esperar antes de remover a frase-chave da memória Notificações + Habilitar notificações de mensagem Cor do LED Desconhecida Padrão de piscagem do LED @@ -757,6 +764,7 @@ falhou. Modo de compatibilidade \'WiFi Calling\' Habilite se o seu dispositivo usa entrega de SMS/MMS via WiFi (somente habilite quando \'WiFi Calling\' estiver habilitado no seu dispositivo) Contatos bloqueados + Exibir em notificações diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 9f98616b51..7efe31d9db 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -150,11 +150,16 @@ que %2$s reinstalou TextSecure e tem agora uma nova chave de identidade. Agora %d min + Desinterligar \'%s\'? + Ao desinterligar este dispositivo, vai deixar de enviar ou receber mensagens. A ligação à rede falhou! Tente novamente + A desinterligar dispositivo... + A desinterligar dispositivo A rede falhou! Dispositivo sem nome + Interligado %s Activo pela última vez %s Partilhar com @@ -252,9 +257,13 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas. - Ler todas as suas mensagens \n- Enviar mensagens em seu nome + A interligar dispositivo + A interligar um novo dispositivo... + Dispositivo interligado! Nenhum dispositivo encontrado. Erro de rede. Código QR inválido. + Lamentamos mas tem demasiados dispositivos interligados, tente remover alguns... Introduza palavra-chave Icon TextSecure @@ -394,6 +403,7 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e O TextSecure está desbloqueado Bloquear com frase-chave + %1$d novas mensagens em %2$d conversas Mais recente de: %1$s Mensagem bloqueada... Mensagem media: %s @@ -409,6 +419,8 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e A resposta rápida encontra-se indisponível quando o TextSecure está bloqueado! Problema no envio da mensagem! + Nova mensagem TextSecure + Conteúdos escondidos Frase-chave anterior: Frase-chave nova: @@ -460,6 +472,7 @@ Recebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e A carregar lista de países... Procurar + Nenhum dispositivo interligado... Não foi possível obter os registos do seu dispositivo. Alternativamente, pode utilizar o ADB para os obter. Obrigado pela sua ajuda! @@ -612,6 +625,7 @@ falhou. Todas as imagens Todas as imagens com %1$s Detalhes da mensagem + Gerir dispositivos interligados Importar / Exportar A minha chave de identidade @@ -624,6 +638,9 @@ falhou. Configurações por omissão Activo Desactivado + Nome e mensagem + Apenas o nome + Nenhum %d hora @@ -658,6 +675,7 @@ falhou. Intervalo de expiração Tempo a esperar antes de remover a frase-chave da memória Notificações + Activar notificações de mensagens Cor do LED Desconhecido Padrão de piscar do LED @@ -726,6 +744,7 @@ Mensagens privadas gratuítas para utilizadores TextSecure e Signal Modo de compatibilidade \"Chamada WiFi\" Active se o seu dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS sobre WiFi (apenas active se \'WiFi Calling\' está activo neste dispositivo) Contactos bloqueados + Apresentar nas notificações diff --git a/res/values-sn/strings.xml b/res/values-sn/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..457582a362 --- /dev/null +++ b/res/values-sn/strings.xml @@ -0,0 +1,835 @@ + + + TextSecure + Hongu + Kwete + Dzimura + Tinokumbira umire kanguva.... + + Parizvino: %s + Hausati wagadzira izwi rekudarika! + %s tsamba pahutaurwa + Dzimura tsamba dzekare izvozvi? + Unechokwadi kuti unoda kudimbura shinda dzehutaurwa dzese kusvika pa %s dzetsamba dzamanje here? + Dzimura + Tadzisa izwi rekudarika? + +Tadzisa kuvhara chivhitivhiti chetsamba? + + Tadzisa + Kubvisa kunyoresa + Kubvisa kunyoresa kubva patsamba dzeTextSecure.... + Tadzisa tsamba dzeTextSecure here? + +Izvi zvichatadzisa tsamba dzeTextSecure nekubvisa kunyoreswa kwako kubva pasevha. +Uchada kuti unyorese zvakare svumbunuro dzembozha runhare rwako kuti ushandise tsamba TextSecure zvakare muneramangwana. + Kanganiso pakukochekera kusevha! + Tsamba pfupi dzagoneswa + Bata kuti ushandure hurongwa hwe apu dzetsamba pfupi + Tsamba pfupi dzatadziswa + Bata kuti TextSecure ive iri apu yako yehurongwa hwetsamba pfupi + batidza + Kubatira + dzimwa + Dzimwa + Tsamba pfupi %1$s, Tsamba ine midhiya %2$s + + maminiti %d + + (mufananidzo) + (izwi) + (vhidhiyo) + + Hatisi kukwanisa kuwana apu yekusarudza midhiya. + + Kamera + Mufananidzo + Vhidhiyo + Izwi + Mashoko ezita + + Mazita akadzivirirwa + + Chitupa +chesvumbunuro yekutsvagisa mashoko %1$s yashanduka. Izvi zvinogona kureva kuti pane umwe munhu arikuedza +kumisa hutaurwa hwako, kana kuti %2$s yavakirira TextSecure zvakare uye ikezvino yava +nesvumbunuro dzechitupa itsva. + Unogona kuda kuongorora kururama +kwezita iri. + Bvuma + + Tsamba %s + + Hukuru hwetsamba: %d KB + Inopfurikidza: %s + Haina kusvitswa + Wowona midhiya yakakwedekerwa? + Midhiya iyi yakachengetedzwa mupfimbi yedhata yakakwedekerwa. Zvisinei, kuti uione nechioneso chemashoko chekunze parizvino zvinoda kuti dhata rimbobviswa kukwedekerwa kwenguva pfupi uye rinyorerwe padhisiki. Unechokwadi chekuti unoda kuita izvi here? + Kanganiso, tsamba yekutsinhana kwesvumbunuro iyi yave yekare. + Tatambira tsamba yekutsinhana svumbunuro, baya kuti ipinde mushishi. + %1$s abuda muboka. + Bata kuti uwone zvizere + Bata kuti zvisina kuchengetedzwa zvidzoke + Dzokera kutsamba isina kukwedekerwa? + Dzokera kutsamba dzemidhiya isina kukwedekerwa? + Tsamba iyihaikwanise kukwedekerwa nekuda kwekuti anotambira haasisiri mushandisi weTextSecure.\n\nTotumira tsamba isina kukwedekerwa? + Hatisi kukwanisa kuwana apu inokwanisa kuvhura midhiya iyi. + + Totangisa chikamu chakakwedekerwa? + Totangisa chikamu chakakwedekerwa na %s? + Kutsinhira kuti chikamu chakakwedekerwa chivharwe + Unechokwadi here kuti unoda kuvhara chikamu chakakwedekerwa? + Kutsinhira kuti shinda idzimurwe + Unechokwadi here kuti unoda kudzimura hutaurwa uwu zvamuchose? + Kuwedzera batanidzwa + Sarudza mashoko ezita + Nyora shoko + Ruregerero, paita kanganiso pakugadzira batanidzwa yako. + Butiro re\"gif\" rasarudzwa iri rakakurisa! + Ruregerero, vhidhiyo yasarudzwa inodarika hukuru hwetsamba inobvumirwa (%1$skB). + Ruregerero, izwi rasarudzwa rinodarika hukuru hwetsamba inobvumirwa (%1$skB). + Anotambira haana kero yetsamba pfupi kana tsambambozha inoshanda! + Tsamba haina zvirimo! + Nhengo dzemuboka + Hutaurwa hwemuboka + Boka risina zita + Nhengo %d + Nhengo imwe chete + Chirongwa chakachengetedzwa + Mugamuchiri asinei! + Kuchaya runhare hakutsigirwe + Muchina uyu hauwoneke uchitsigira sarudzo yekuchaya. + Buda muboka? + Unechokwadi kuti unoda kubuda muboka iri? + Tsampa pfupi isina kukwedekerwa + Tsamba ine midhiya isina kukwedekerwa + TextSecure + Tora nayo: %s + Ngatishandisei nzira iyi kuti titaure: %s + Kanganiso pakubuda muboka... + Tsamba dzine midhiya hadzitsigirwe + Tsamba iyi haikwanise kutumirwa nemhaka yekuti mutakuri wako haatsigire tsamba dzine midhiya. + Tinokumbira kuti usarudze zita + Bvisa dziviriro? + Unechokwadi kuti unoda kubvisa dziviriro pane zita iri? + Bvisa dziviriro + + Shoko zvizere + Fambisa: %1$s\nYatumirwa/Yagamuchirwa: %2$s + Mutumiri: %1$s\nFambisa: %2$s\nYatumirwa: %3$s\nYagamuchirwa: %4$s + Tsinhira shoko zvizere + Unechokwadi here kuti unoda kudzimura tsamba dzese dzasarudzwa zvamuchose? + Chengetedza ku pfimbi + Kuchengetedza midhiya iyi kupfimbi kuchabvumira mamwe maapu aripa runhare rwako kuti ave nehupindwa pairi.\n\nEnderera? + Paita kanganiso pakuchengetedza batanidzwa kupfimbi! + Budiriro + Hatikwanise kunyorera kupfimbi! + Kuchengetedza + Kuchengetedza batanidzwa kupfimbi... + Kumirira... + Dhata (TextSecure) + Tsamba ye midhiya + Tsamba pfupi + Kudzimura + Kudzimura tsamba... + + Tsvaga.... + + Todzimura shinda? + Unechokwadi here kuti unoda kudzimura hutaurwa HWOSE hwasarudzwa? + Kudzimura + Kudzimura shinda dzasarudzwa... + + Svumbunuro tsinha shoko + + Kushandisa gadziro yako: %s + Kushandisa hurongwa: %s + Hapana + + Izvozvi + maminiti %d + + Bvisa kuchochekerwa \"%s\"? + Nekubvisa kukochekerwa kwemuchina uyu, hauchazokwanisa zvakare kutumira kana kugamuchira tsamba. + Kukochekera kwemasaisai kwaramba.... + Yedza zvekare + Kubvisa kukochekerwa kwemuchina… + Kubvisa kukochekerwa kwemuchina… + Masaisai aramba! + + Muchina usina zita + Kochekerwa %s + Bishi raguma %s + + Gova na.. + + Tumira + Tumira bomhoremavara ku SD kadhi? + Yambiro, izvi zvichaita +kuti zvirimukati mebomhoremavara retsamba dzako dzeTextSecure zvitumirwe ku SD kadhi. + Kanzura + Kutumira + Kutumira bomhoremavara ku SD kadhi... + Kanganiso pakunyorera ku SD kadhi! + Paita kanganiso pakati pekunyorera ku SD kadhi! + Budiriro + + Kutaurirana kwaramba zvachose paTextSecure! + TextSecure yatadza kunyoresa ne “Google Play Services.” Kutaurirana pamusoro pemuronga wedhata zvatadziswa, rukumbiro edza kunyoresa zvakare kubva kumenyu yegadziro yeTextSecure. + + Boka nyowani + Zivisa boka + Zita reboka + Boka nyowani retsamba dze midhiya + Wasarudza zita risinga tsigire mapoka eTextSecure, naizvozvo boka iri richange riri retsamba dzine midhiya. + Hauna kunyoreswa kuti ushandise muronga wedhata, saka mapoka emuTextSecure akatadziswa. + Paita kanganiso isina kutarisirwa yatadzisa kugadzirwa kweboka. + Panodiwa munhu mumwe chete muboka rako! + Mumwe wenhengo dzemuboka rako anenhamba isiri kukwanisa kuverengwa zvakanaka. Tinokumbira kuti zita iri rigadziriswe kana kubviswa woedza zvekare. + Chimiriro cheboka + Gadzira boka + Kugadzira %1$s... + Kuzivisa %1$s... + Hatikwanise kuwedzera mazita evasiri kushandisa TextSecure muboka riripo reTextSecure + Kugadza zvizere zveboka.... + + Ini + + Imupota + Tumira + + Imupota gumbapamwe repfimbi yedhata retsamba pfupi? + Izvi zvicha imupota tsamba kubva muhurongwa hwemugumbapamwe retsamba pfupi ku pfimbi yedhata kuTextSecure. Kana uchinge +wagamuchira +tsamba pfupi ye pfimbi yedhata kubva mugumbapamwe, kuimupota zvakare kunozokonzeresa kudzokorodzwa kwetsamba. + Imupota + Kanzura + Todzoreredza bhekiapu yakakwedekerwa here? + +Kudzorera bhekiapu yakakwedekerwa zvichadzorera svumbunuro dzako zvakazadziswa, zvido, uye +tsamba. Ucharasikirwa nemashoko arimu TextSecure yekuvakira yako yarizvino asi kwete +irimubhekiapu. + Dzoreredza + Imupota bhekiapu yebomhoremavara? + Izvi zvichaimupota +tsamba kubva kubhekiapu yebomhoremavara. Kana wakambotora bhekiapu iyi, +kuiimupota zvakare zvichakonzeresa kudzokororwa kwetsamba. + Kuimupota + Kuimupota bhekiapu yebomhoremavara... + Hapana bhekiapu yebomhoremavara rawanikwa! + Kanganiso pakuimupota bhekiapu! + Kuimupota kwazadziswa! + Kudzoreredza + Kudzoreredza bhekiapu yakakwedekerwa... + Hapana bhekiapu yakakwedekerwa yawanikwa! + Dzoreredza zadzisa! + + Hapana svumbunuro yakaongororwa yawanikwa! + Vakirira \"Barcode scanner\"? + TextSecure inoda \'\'Barcode Scanner\'\' kuitira mirau yeQR. + + Yatadza kutumidzira + Chitupa chitsva + + Kanganiso pakuchengetedza tsamba ine midhiya! + Kanganiso pakuhakira kumuyananisi wetsamba dzemidhiya.... + Kanganiso pakuverenga muyananisi wegadziro dzetsamba dzine midhiya pasina waya... + + Tsamba ine midhiya + + Wagamuchira tsamba yakakwedekerwa neTextSecure yakare isingachatsigirwe. Rukumbiro, kumbira mutumiri kuti akwidze kusvika pavhezheni yamanje otumira tsamba zvakare. + Wabuda muboka. + Wazivisa boka. + + Izwi rekudarika harisi kutevedzera riripo! + Izwi rekudarika rekare harisiriro! + Pinza izwi rekudarika ritsva! + + Kochekera muchina uyu? + KANZURA + ENDERERA + Kochekera muchina uyu? + Inokwanisa ku + +-Verenga tsamba dzako dzese +\n- Tumira tsamba muzita rako + Kukochekera muchina + Kukochekera muchina mutsva… + Muchina wakochekerwa! + Hapana muchina wawanikwa. + Masaisai akanganiswa. + Murau usiwo weQR. + Urombo, wagara unemichina yakakochekerwa yakawanda, edza kubvisa imwe… + + Pinza izwi rekudarika + Mufananidzo unomiririra apu yeTextSecure + Tera izwi rekudarika + izwi rekudarika harina basa! + + Vhezheni ye “Google Play Services’ yawavakirira haisi kushanda zvakanaka. Rukumbiro vakiridza “Google Play Services” uedze zvakare. + + Yera apu iyi + Kana uchifarira kushandisa apu iyi, tinokumbira mutore kanguva kekutibatsira muyere. + Yera ikozvino! + Kwete tinotenda + Mbaimbai + + Dzivirira zita iri? + Hauchakwanisi kuwona tsamba kubva kune mushandisi uyu. + Dzivirira + Bvisa dziviriro pane zita iri? + Unechokwadi kuti unoda kubvisa dziviriro pane zita iri? + Bvisa dziviriro + Kugoneswa + Kutadziswa + + Hakira neTextSecure + Sarudza nyika yako + Unofanirwa kutaura +kodhi yenyika yako + Unofanirwa kutaura +svumbunuro dzembozha runhare rwako + Nhamba isina basa + Nhamba dzawataura +idzi (%s) hadziite. + Haina kutsigirwa + Ruregerero, +muchina uyu hauna kutsigirwa kuti uite tsamba dzedhata. Michina irikumhanya nevhezheni dzeAndroid dzakakura +kudarika 4.0 dzinofanirwa dziine chitupa cheGoogle chakanyoreswa. Michina irikumhanya ne “Android” 4.0 kana kuti itsva hadzifanirwi +kuva nechitupa cheGoogle, asi dzinofanira kuva ne apu ye “Play Store” yakavakirwa. + +Ongorora zvakare kuti iyi inhamba dzako! Tava pedyo nekuiongorora netsamba pfupi. + Enderera + Pepeta + + Bvira matambudziko + + Kururamisa nhamba + Pepeta %s + Zadzisa! + Unofanirwa kupinza murau wawatanga kugamuchira… + Kukochekera + Kukochekera kuti uongorore kururama… + Masaisai akanganiswa. + Kutadza kuhaka. Rukumbiro tarisa masaisai ako ekuhaka uedze zvakare. + Kururamisa kwaramba! + Murau wekuongorora kururama wawatumidzira hausiriwo. Rukumbiro edza zvakare. + Waedza zvakanyanyisa + Watumidzira murau wekuongorora kururama usiri iwo kwemikana yakanyanya. Rukumbiro, imbomira kweminiti imwe chete usati waedza zvakare. + Kukumbira kuchayirwa runhare + Kukumbira kuwuya kwerunhare rwekuongorora... + Kanganiso pasevha + Sevha raita kanganiso. Rukumbiro edza zvakare. + Zvikumbiro zvakawandisa! + Wanga wakumbira kuchairwa runhare nechekare. Unokwanisa kukumbira imwe mushure menguva inokwana maniniti 20. + Paita kupikanisa pakunyoresa + Nhamba iyi yakanyoreswa panerimwe sevha reTextSecure nechekare (CyanogenMod?). Unofanirwa kubvisa kunyoreswa kwakare usati wanyoresa pano.. + + Kuregisita kwazadziswa + Kunyoresa paTextSecure kwabudirira kuzadziswa. + Kanganiso pakunyoresa + Kuregisita paTextSecure kwasangana nedambudziko. + + Tatambira svumbunuro yakaworera +tsinha tsamba! + +Tagamuchira tsamba yekutsinhana svumbunuro, baya kuti zvishishwe nekutaridzwa. + +Tatambira tsamba ine chitupa chine svumbunuro isingazivikanwe. Baya kuti zvishishwe nekutaridzwa. + Zvagamuchirwa kuwedzerwa asi pane chitupa chemashoko chisingazivikanwi. Bata kuti utsinhidzire chitupa. + Chikamu chakakwedekerwa chaguma. + Tsamba yakafanana + + Kubuda muboka... + Chikamu chakakwedekerwa chaguma. + Chirongwa: + + Hauna chitupa chesvumbunuro + Anotambira haana chitupa chesvumbunuro. + Anotambira haana chitupa chesvumbunuro! + Wongorora svumbunuro yavo kuti uyenzanise + Ita kuti svumbunuro yangu iwongororwe + YAMBIRO, svumbunururo dzavhenekwa HADZIENDERANI! Rukumbiro tarisa chidhindo chemavara zvakanaka. + HAINA Kururama! + Svumbunuro yavo ndiyo. Zvekare zvakafanirawo kuti uongororese kururama kwesvumbunuro yako navo . + Yakarurama! + Hauna chitupa chesvumbunuro! + + Hauna chitupa chesvumbunuro + Wongorora kuti uyenzanise + Ita kuti iwongororwe kuti uyenzanise + YAMBIRO, svumbunuro yawongororwa iyi HAISI kutevedzera iripo! + HAINA kururama! + Svumbunuro yawongororwa iyi inotevedzera iripo! + Yakarurama! + Chidhindo changu + + Totanga kunyangwe paine chikumbiro chiripo? + Watumira rukumbiro rwekutangidzwa kwechikamu kumugamuchiri uyu nechekare, unechokwadi here kuti unoda kutumira imwe? Izvi zvinoita kuti rutumiro rwekutanga rwushaye basa. + Tumira + + Tsamba yakakwedekerwa iyi yakaipa... + Kubvisa kukwedekerwa, mira kwekanguva.... + Tsamba yakwedekererwa chikamu chisipo... + + Kanganiso pakubvisa kukwedekerwa kwetsamba. + + Kanganiso pakubvisa kukwedekerwa kwetsamba. + + Kuhakira kupfimbi yetsamba dzine midhiya... + Kututunura tsamba dzemidhiya.... + Kututunura tsamba dzemidhiya kwaramba! + Kututunura.... + Bata nekuisa gadziro dzetsamba dzemidhiya kuti uenderere nekututunura. + Kanganiso pakubvisa kukwedekerwa kwetsamba. + + Kubvisa kukwedekerwa kwetsamba ine midhiya, chikumbiro mirai... + Tsamba ine midhiya yakakwedekerwa iyi yakaipa... + Tsamba ine midhiya yakakwedekererwa chikamu chisipo.... + + Misa zviziviso + + Kuimupota kuri mushishi + Kuimupota tsamba dzine mavara + + Gunzva ku vhura + Bata kuti uvhure, kana kuti bata chihuri kuti uvhare. + TextSecure yavhurwa + Vhara neizwi rekudarika + + %1$d tsamba nyowani muhutaurwa %2$d + Zvamanje kubva ku: %1$s + Tsamba yakavharwa... + Tsamba ine midhiya: %s + (Hapana nhaurwa) + Kusvitswa kwetsamba kwaramba. + Tatadza kusvitsa tsamba. + Kanganiso pakusvitsa tsamba. + Mara ose se averengwa + Mara se averengwa + Tsamba ine midhiya + Pindura + + Mhindiro yakachimbidzika haiwanikwe kana TextSecure yakavharwa! + Dambudziko pakutumira tsamba! + + Tsamba yeTextSecure itsva + Zvirimo zvakavigwa + + IZWI REKUDARIKA REKARE: + IZWI REKUDARIKA RITSVA: + DZOKORORA IZWI REKUDARIKA RITSVA: + + Pinza zita kana nhamba + + Hapana mazita + kugadza mazita... + + Mufananidzo wezita + + Sarudza kuitira + + Hapana mazita akadzivirirwa... + + Hapana kuchaya runhare kwaitika iyezvino. + + Hutaurwa hwamiswa + + Tumira tsamba yeTextSecure + Tumira tsamba pfupi isina kukwedekerwa + Tumira tsamba ine midhiya isina kukwedekerwa + Tumira + Bvisa + Hutaurwa na %1$s + Rondedzero yetsamba + Saidzira kiibhodhi ye \"emoji\" + Mufananidzo webatanidzira + Saidzira dhirowa yebatanidzira + + Tsamba ine midhiya iri kututunura + Tsamba ine midhiya + Tsamba yakakwedekerwa + + Tutunura + Kututunura + Kutumira kwaramba + Kumirira mubvumo + Yasvitswa + + Tutunura + Mufananidzo wezita + Kututunura + + Mashandiro esarudzo dzezvikwata + %s asarudzwa + + Kugadza mazita nyika.... + Tsvaga + + Hapana muchina yakahakirwa.... + + Tatadza kutora bhuku remapindiro amboitwa kubva pamuchina wako. Asi unogona kushandisa ADB kuti ukwanise kuwana bhuku rekubvisa zvipfukuto. + Tinotenda nerubatsirwo rwako! + Kutumidzira + Kutumira bhuku remapindiro amboitwa kuruzororo.... + + Unoda kuimupota tsamba dzine mavara dziripo kuenda kupfimbi yedhata yakakwedekerwa yeTextSecure here? + Hurongwa hwegumbapamwe yepfimbi yedhata haizochinjirudzwe kana kushandurwa neimwe nzira. + Darika + Imupota + Izvi zvinogona kutora kanguva. Tinokumbira umire zvishoma, tichakuzivisai kana kuimupota kwazadziswa. + KUIMUPOTA + + Zivisa pfimbi redhata.... + Tumira bhekiapu yebomhoremavara + +Tumira bhekiapu rebomhoremavara rinopindirana ne\"Bhekiapu yetsamba pfupi nekudzoreredza\" kuenda kuSD kadhi. + Imupota gumbapamwe yepfimbi redhata retsamba pfupi + Imupota pfimbi yedhata +kubva kuhurongwa hwegumbapambwe reapu retsamba. + Imupota bhekiapu yakakwedekerwa + +Dzorera bhekiapu yakakwedekerwa yeTextSecure yanga yambo tumirwa. + Imupota bhekiapu yebomhoremavara + +Imupota bhekiapu rebomhoremavara. Rinopindirana ne\"Bhekiapu yetsamba pfupi nekudzoreredza\". + + Hapana mifananidzo + + Ruramisa + Tumira zvekare + + Mukondo wegadziro yetsamba dzemidhiya dzinodiwa parunharembozha rwako. + Kugoneswa + Kutadziswa + Haina kugadzirwa + Mavara apinzwa anga asiri eURI inosevenza + Mavara apinzwa anga asiri emuchinguri anosevenza + + %1$s abatana neboka. + Boka raziviswa. + Musoro ikezvino wave \'%1$s\'. + + Zarura + + TextSecure inoda gadziro yetsamba dzinemidhiya kuti isvitse midhiya netsamba dzemapoka kupfurikidza nemutakuri wepasina waya. Muchina wako haukwanise kuti mashoko aya avepo, zvinova izvo zvechokwadi panguva zvinji pamichina yakavharwa uye nedzimwe gadziridzo dzakamiswa. + Kuti utumire midhiya netsamba dzemapoka, bata ‘hongu’ uye uzadzikise gadziro dzakumbirwa. Gadziro dzetsamba dzemidhiya kubva kumutakuri wako dzinogona kuwanikwa nekutsvaga ‘mutakuri weAPN.’ Unongoda kuti uite izvi kamwe chete. + + Yakadzivirirwa + + Misa hutaurwa + Tadzisa zviziviso zvehutaurwa uwu. + Mhanzi yekuridza + Vhaibhureta + Dzivirira + Ruvara + Ruvara rwezita iri + + +Ruramisa nhamba dzako dzenhare kuti ukochekere kuTextSecure. + NYIKA YAKO + KODHI YENYIKA YAKO NE +NHAMBA DZEMBOZHA RUNHARE RWAKO + NHAMBA DZENHARE + Nyoresa + Kunyoresa kunotumira mamwe mashoko ezita kuenda kusevha. Haipfimbikwe. + Zvaitiswa natwilio + + Zvimwe zvimhingamipini +zvinosanganisira: + Zvibvukiro zvetsamba pfupi. + +Umwe mugamuchiri wetsamba wetatu, akaita se ‘Handcent’ kana kuti ‘GoSMS,’ dzinoshanda zvisingafadze uye +dzinobvukira tsamba pfupi dzese dzirikupinda. Tarisa kuti uone kana wagamuchira tsamba inotangidza +ichiti “kodhi yako yekuongorora kururama kwako muTextSecure:\', zvisinei unozoda kuti ugadzirise +apu yetsamba dzako dzemunhu wako wetatu kuti tsamba dzako dzipfuure. + Nhamba hadzisidzo. + +Rukumbiro tarisa kuti uve nechokwadi kuti wapinzwa nhamba dzako zvakanaka, uye kuti ndiwo muitiro wakanaka +wekudunhu rako. + Izwi re‘Google.’ + +TextSecure haizosevenzi nenhamba dze izwi re\'Google\'. + + Kururamisa nenzira yezwi + +TextSecure inokwanisa kukuchaira runhare kuti iongorore kururama kwenhamba dzako. Bata ‘Ndichaire’ nekupinza murau wenhamba tanhatu +dzaunonzwa pasi. + Ruramisa + Ndichayire nhare + Pepeta nhamba + Kukanganiswa kwekuhaka masaisai. + +TextSecure yatadza kuhaka chirango chekusunda. + Zvimwe zvimhingamipini +zvinosanganisira: + Hapana masaisai +ekuhaka. + Muchina wako +unoda masaisai ekuhaka kuti ukwanise kusevenzesa cherechedzo yeTextSecure iyi. Tarisa kuti uvenechokwadi +chekuti yakahaka 3G kana kuti nepfenyuro yepasina waya. + Chidziviriri chemudhuri wemoto. + +Kana wakahaka kupfurikidza nenepfenyuro yepasina waya, zvinogona kuti pane mudhuri wemoto urikudzivirira kubatwa +kwesevha reTextSecure. Edza imwe nepfeyuro kana dhata rinofamba. + +TextSecure ichazviita yega kuti iongorore kururama kwenhamba dzako netsamba pfupi yekutsinhira. + Kukochekera..... + Kumirira tsamba pfupi +yekururamisa... + Kunyoresa nesevha.... + Izvi +zvinokwanisa kutora chinguva. Rukumbiro iva nemoyo murefu, tichakuudza kana kutsinhira kuchinge kwazadziswa. + +TextSecure yapera nguva yakamirira tsamba pfupi yekutsinhira. + Kururama kuburikidza netsamba pfupi +kwaramba. + Kugadzira svumbunuro.... + Chenjedza + Runhare + Tarisa + + Pinza zita kana nhamba + Wedzera nhengo + + Chitupa chavo (vaverenga): + Chitupa chako (waverenga): + + Zvimwe zvinhu zvinoda teerero yako. + Kutumira + Kutambira + Kuburikidza + Kuna: + Kubva: + Na: + + Gadzira izwi rekudarika + Pinza izwi rekudarika + Sarudza mazita + Tafeya TextSecure + Chitupa chesvumbunuro chepovho + Sandura izwi rekudarika + Ruramisa chitupa + Tumidzira bhuku rekubviswa kwezvipfukuto + Kuwona midhiya muchidimbu + Mifananidzo yese + Mifananidzo yese ine %1$s + Zvizere zvetsamba + Maneja michina yakakochekerwa + + Imupota/ Tumira + Chitupa chesvumbunuro yangu + Shandisa hurongwa + Shandisa gadziro yako + Misa zve awa 1 + Misa zve maawa 2 + Misa zve zuva 1 + Misa zve mazuva 7 + Gadziro yehurongwa + Kugoneswa + Kutadziswa + Zita netsamba + Zita chete + Isiri + + + awa %d + maawa %d + + + Zvenguva dzose + Tsamba pfupi netsamba ine midhiya + Tambira tsamba pfupi dzese + Tambira tsamba dzine midhiya dzose + Shandisa TextSecure panopinda tsamba dzine mavara dzose + Shandisa TextSecure panopinda tsamba dzine midhiya dzose + Gadziro dzekuisa + Gonesa svumbunuro yekupinza + Dzorera svumbunuro yemufananidzo nesvumbunuro yekupinda + Svumbunuro yekupinza inotumira + Kubaya svumbunuro yekupinza kunoita kuti tsamba dzine mavara dzitumirwe + Gadziro dzekuratidza + Sarudza chitupa + Sarudza zita rako pane mutsara wemazita. + Sandura izwi rekudarika + Sandura izwi rekudarika rangu + Gonesa izwi rekudarika + Izwi rekudarika %s + Gonesa kuvhara chivhitivhiti chetsamba + Tsivatsaona yepachivhitivhiti + Tsivatsaona yepachivhitivhiti %s + Dzivirira kutorwa kwemifananidzo yepachivhitivhiti pane rutarwa rwamanje uye mukati meapu. + Kanganwa izwi rekudarika mupfungwa kana kwapera chimirwa + Kupera kwenguva inoshanda izwi rekudarika + Sarudza panoperera nguva yekushanda kwe izwi rekudarika + Chimirwa chekupera kwenguva + Nguva yekumira isati yakanganwa izwi rekudarika mupfungwa + Zviziviso + Gonesa tsamba dzezviziviso + Ruvara rweLED + Haizivikanwe + Peteni yekubwaira kweLED + Isa gadziro yako yepeteni yekubwaira kweLED + Kubatidza kuitira: + Kudzima kuitira: + Gadziro yekubwaira kwepeteni yeLED yaiswa! + Ruzha + Sandura ruzha rwezviziviso + Zviziviso zviri mushinda + Ridza ruzha rwezviziviso kana ndichiwona hutaurwa huri mubishi + Dzokorodza chenjedzo + Kwete zvamuchose + Nguva imwe chete + Nguva yepiri + Nguva yetatu + Nguva yechina + Nguva yegumi + Vhaibhureta + Itawo ruzha kana waziviswa + maminiti + maawa + Girini + Tsvuku + Bhuluu + Ranjisi + Cyan + Magenta + Chena + Hapana + Kukurumidza + Kwesere + Nono + Gadziro yako + Zviri pamusoro + Zvakachengeteka + Mumiriri anoshandisa tsamba dzemidhiya + Mukondo wegadziro dzetsamba dzemidhiya + Shandisa mukondo wegadziro dzetsamba dzemidhiya + Darikidza gadziro yegumbapamwe yetsamba dzemidhiya nemashoko aripasi. + MMSC URL + MMS Proxy Host + MMS Proxy Port + Zita rekushandisa re MMSC + Izwi rekudarika re MMSC + Kumhan\'ara kwekusvika kwetsamba pfupi + Kumbira kuman\'arwa kwekusvitswa kwetsamba pfupi imwe ne imwe yaunenge watumira + Ita kuti tsamba dzakare dzizvidzime pachadzo kana shinda yeutaurwa yapfurikidza hurebu hwakatarwa. + Dzimura tsamba dzekare + Magumo ehurefu hweutaurwa + Nyerenyesa shinda dzese izvozvi + Tsvagiridza mukati meshinda dzehutaurwa uye manikidzira magumo ehurefu hwehutaurwa. + Chiedza + Rima + Mamiriro + Dingindira + Dingindira %s + Hurongwa + Mutauro + Mutauro %s + Tsamba dze TextSecure + +Sunungura kutumirwa ketsamba dziri puraivheti kuvashandisi veTextSecure neSignal + Kuendesa bhuku yekubviswa kwaitwa zvipfukuto + Yanano yemashandiro \"ekuchaya pasina waya\" + Gonesa kana muchina wako uchishandisa nepfenyuro yepasina waya kusvitsa tsamba pfupi/ tsamba dzine midhiya (gonesa chete kana \"kuchaya pasina waya\" kwakagoneswa pamuchina wako). + Mazita akadzivirirwa + Ratidza zviziviso + + + + + Sarudza zvese + Bvisa sarudzo pese + VASHANDISI VETEXTSECURE + MAZITA OSE + Tsamba itsva kuna... + + Kupedza + + Gwangunudza mutsara wemazita + + Chaya runhare + + Shoko zvizere + Kopa mavara + Dzimura tsamba + Endesa tsamba mberi + Tumira tsamba zvekare + + Chengetedza batanidzwa + + Koka + + Tanga chikamu chakakwedekera + Tsivatsaona + + Dzimura zvasarudzwa + Sarudza zvese + + Tsvaga + + Mufananidzo wezita + Chenjedzo yekanganiso + + Hutaurwa hutsva + + Tsivatsaona + Ruramisa chitupa + Vhara chikamu chakakwedekerwa + + Kubvisa chimiso + + Misa zviziviso + + Kuwedzera batanidzwa + Zivisa boka + Buda muboka + Dzimura shinda + Mifananidzo yese + Gadziro yehutaurwa + + Wedzera zvinongobuda + + Wedzera kumazita + + Mutsara we vanotambira + Kusvitswa + Hutaurwa + Tepfenyura + + Kuyenzanisa + Ita kuti iwongororwe kuti uyenzanise + Wongorora kuti uyenzanise + + Tsamba itsva + Boka nyowani + Gadziro + Vhara + Mara ose se averengwa + + Chivakirira chako cheTextSecure chapera kushanda! + Tsamba hadzichazogona kutumirwa zvekare, rukumbiro kwidziridza kuenda kevhezheni remanje. + Shandisa sehurongwa hwe apu yetsamba pfupi? + Bata kuti TextSecure ive iri apu yako yehurongwa hwetsamba pfupi + Kuimupota gumbapamwe retsamba pfupi? + Bata kuti ikopere tsamba pfupi dzembozha runhare yako kupfimbi redhate rakakwedekerwa. + Gonesa tsamba dze TextSecure? + Bata kuitira kutumiridzira kunechichimbi, puraivheti yakanyanya uye pasina kubhadharwa kwetsamba pfupi. + + Iwewe + Kutadza kuona mufananidzo uyu muchidimbu + Rudzi rwemidhiya rwusina kutsigirwa + + Chengetedza + + Kuona mufananidzo muchidimbu + + Kudzimura + Kudzimura tsamba dzekare.... + Tsamba dzekare dzabudirira pakudzimurwa + + Tumidzira chimiriro chemufanidzo + + Kamera haipo + + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 023f90bc7f..7131ea81de 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -397,6 +397,7 @@ Сигурне поруке су откључане Закључај лозинком + %1$d нових порука у %2$d преписки Најскорија од: %1$s Закључана порука... Мултимедијална порука: %s @@ -412,6 +413,8 @@ Брзи одговор није доступан ако су Сигурне поруке закључане! Проблем са слањем поруке! + Нова сигурна порука + Садржај сакривен СТАРА ЛОЗИНКА: НОВА ЛОЗИНКА: @@ -624,6 +627,9 @@ Подразумевана поставка Омогућена Онемогућена + Име и порука + Само име + Ниједно %d сат @@ -659,6 +665,7 @@ Интервал истека Време чекања пре уклањања лозинке из меморије Обавештења + Обавештења о порукама Боја ЛЕД светла Непозната Трептање ЛЕД светла @@ -726,6 +733,7 @@ Компатибилност са „бежичним позивањем“ Омогућите ако ваш уређај доставља СМС/ММС преко бежичне мреже (омогућите само ако је „WiFi Calling“ омогућено на вашем уређају) Блокирани контакти + Прикажи у обавештењу diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index e27d811c8c..fff9ae3788 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -4,97 +4,187 @@ Có Không Xóa + Xin chờ Hiện thời: %s - Bạn chưa thiết lập mật khẩu! + Bạn chưa thiết lập cụm từ mật khẩu! + %s tin nhắn cho mỗi cuộc chuyện trò Xóa tất cả tin nhắn cũ bây giờ? - Bạn có chắc là muốn thu ngắn tức thì các mạch chuyện trò xuống còn %s tin nhắn mới nhất? + Bạn có chắc là muốn thu ngắn tức thì các chuỗi chuyện trò xuống còn %s tin nhắn mới nhất? Xóa + Tắt cụm từ mật khẩu? + +Tắt khóa màn hình cho tin nhắn? + Tắt + Tháo gỡ đăng ký + Tháo gỡ đăng ký với tin nhắn TextSecure + Tắt tin nhắn TextSecure? + + Thao tác này sẽ tắt tin nhắn TextSecure qua việc tháo gỡ đăng ký bạn với máy chủ. + Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại của bạn để dùng tin nhắn TextSecure trong tương lai. + Có lỗi kết nối vào máy chủ! + Đã mở SMS Chạm vào để đổi ứng dụng SMS mặc định + Đã tắt SMS Chạm vào để chọn TextSecure làm ứng dụng SMS mặc định + mở + Mở + tắt + Tắt + SMS %1$s, MMS %2$s + %d phút + (hình) + (âm thanh) + (video) + Không tìm thấy ứng dụng để chọn dữ liệu truyền thông. + Máy ảnh Hình ảnh Video Âm thanh + Chi tiết liên lạc + Chặn các liên lạc + Dữ liệu + của chìa khóa danh tính cho %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là ai đó đang tìm cách + chặn bắt thông tin của bạn, hoặc %2$s chỉ cài đặt lại TextSecure và có chìa khóa danh tính + mới. + Bạn có thể muốn kiểm chứng địa chỉ liên lạc này. + Chấp nhận + Tin nhắn %s Kích thước tin nhắn: %d KB Hết hạn: %s - Xem nội dung an toàn - Phương tiện dữ liệu này được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu có mã hóa. Tuy nhiên để xem nó bằng một ứng dụng khác đòi hỏi dữ liệu được giải mã tạm thời và chép vào ổ đĩa. Bạn có chắc là muốn làm điều này? + Không đưa tin được + Xem dữ liệu truyền thông bảo mật? + Dữ liệu truyền thông này được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu có mã hóa. Tuy nhiên để xem nó bằng một ứng dụng khác đòi hỏi dữ liệu được giải mã tạm thời và chép vào ổ đĩa. Bạn có chắc là muốn làm điều này? Có lỗi, nhận thông tin cũ về trao đổi chìa khóa Nhận thông tin trao đổi chìa khóa, bấm để tiếp tục. - %1$s đã rời nhóm. + %1$s đã rời khỏi nhóm. + Nhấn để biết chi tiết + Nhấn để trở lại dạng không bảo mật Trở lại SMS không mã hóa? - Hủy bỏ MMS chưa được mã hóa? + Trở lại MMS không mã hóa? + Tin nhắn này sẽ không được mã hóa vì người nhận không còn sử dụng TextSecure.\n\nGửi tin nhắn không mã hóa? + Không tìm thấy ứng dụng để mở dữ liệu truyền thông này. - Khởi động tiến trình mã hóa? - Khởi tạo phiên trao đổi an toàn với %s? - Xác nhận kết thúc tiến trình mã hóa + Khởi động phiên mã hóa? + Khởi động phiên mã hóa với %s? + Xác nhận kết thúc phiên mã hóa Bạn có chắc là muốn chấm dứt phiên trao đổi an toàn này? - Xóa tiến trình xác nhận + Xác nhận xóa chuỗi Bạn có chắc là muốn xóa vĩnh viễn cuộc chuyện trò này? Thêm tập tin đính kèm - Chọn thông tin liên hệ + Chọn thông tin liên lạc Soạn nội dung Xin lỗi, có lỗi thiết đặt tập tin đính kèm của bạn. + Hình gif bạn chọn to quá! + Xin lỗi, video được chọn to hơn kích thước cho phép (%1$skB). + Xin lỗi, âm thanh được chọn to hơn kích thước cho phép (%1$skB). Nơi nhận không phải là SMS hay địa chỉ email có hiệu lực! Tin nhắn trống không! - Gom nhóm chat + Thành viên trong nhóm + Chuyện trò nhóm Nhóm chưa đặt tên %d thành viên 1 thành viên Lưu bản nháp Người nhận không đúng! - Không hỗ trợ tính năng gọi điệ + Không hỗ trợ tính năng gọi điện Thiết bị này không hỗ trợ thao tác gọi. Rời nhóm? Bạn có chắc là muốn rời nhóm? + SMS không bảo mật + MMS không bảo mật TextSecure + Làm đi: %s + Dùng cái này để chat: %s + Có lỗi khi rời nhóm + Không hỗ trợ MMS + Tin nhắn không gửi được vì hãng điện thoại không hỗ trợ MMS. + Xin chọn một liên lạc + Không chặn? + Bạn có chắc là không chặn liên lạc này nữa? + Không chặn Chi tiết tin nhắn - Xác nhận xóa tin + Chuyển tải: %1$s\nGửi/Nhận: %2$s + Người gửi: %1$s\nChuyển tải: %2$s\nGửi: %3$s\nNhận: %4$s + Xác nhận xóa tin nhắn + Bạn có chắc là muốn xóa vĩnh viễn các tin nhắn được chọn? + Lưu vào thẻ nhớ? + Lưu tập tin này vào thẻ nhớ sẽ cho phép các ứng dụng khác trong điện thoại truy cập nó.\n\nTiếp tục? + Có lỗi khi lưu tập tin đính kèm vào thẻ nhớ! Thành công! + Không thể viết vào thẻ nhớ! Đang lưu lại phần đính kèm + Đang lưu phần đính kèm vào thẻ nhớ... + Chờ giải quyết... + Dữ liệu (TextSecure) + MMS + SMS + Đang xóa + Đang xóa tin nhắn... + Tìm... - Xóa các luồng trao đổi? - Bạn có chắc là muốn xóa TẤT CẢ các luồng trao đổi đã chọn? + Xóa các chuỗi chuyện trò? + Bạn có chắc là muốn xóa TẤT CẢ các chuỗi chuyện trò đã chọn? Đang xóa - Xóa các mạch đã chọn... + Xóa các chuỗi đã chọn... Thông tin trao đổi chìa khóa... + Dùng tùy chỉnh: %s + Dùng mặc định: %s Không + Bây giờ + %d phút + Gỡ liên kết \'%s\'? + Khi gỡ liên kết thiết bị này, nó sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn được nữa. + Kết nối vào mạng không được... + Thử lại + Gỡ iên kết thiết bị... + Gỡ liên kết thiết bị + Mạng hỏng! + Thiết bị chưa có tên + Liênt kết %s + Lần chót hoạt động %s Chia sẻ với Xuất - Xuất dữ liệu dạng thuần văn bản ra thẻ nhớ? - Cảnh báo, thao tác này sẽ xuất nội dung văn bản thường (không mã hóa) của các tin nhắn TextSecure ra thẻ nhớ SD. - Hủy bỏ + Xuất văn bản thường ra thẻ nhớ? + Cảnh báo, thao tác +này sẽ xuất nội dung văn bản thường (không mã hóa) của các tin nhắn TextSecure ra thẻ nhớ SD. + Hủy Đang xuất + Đang xuất văn bản thường ra thẻ nhớ... + Có lỗi, không thể viết ra thẻ nhớ! + Có lỗi trong lúc viết ra thẻ nhớ. Thành công! + Thông tin liên lạc TextSecure thất bại thường xuyên! + TextSecure không thể đăng ký với Dịch vụ của Google Play. Thông tin liên lạc qua kênh dữ liệu đã bị tắt, xin thử tái đăng ký trong phần thiết đặt TextSecure. Tạo nhóm mới Cập nhật nhóm Tên nhóm Tạo nhóm MMS mới - Bạn chọn một người liên hệ mà họ không hỗ trợ nhóm TextSecure, do đó nhóm này sẽ là MMS. + Bạn chọn một liên lạc mà họ không hỗ trợ nhóm TextSecure, do đó nhóm này sẽ là MMS. Bạn không đăng ký dùng đường truyền internet, do đó nhóm TextSecure bị tắt. Có lỗi bất ngờ xảy ra do đó không lập nhóm được. Cần có ít nhất một người trong nhóm! @@ -102,24 +192,34 @@ Biểu tượng nhóm Tạo nhóm Tạo %1$s... - Không thể thêm địa chỉ liên hệ bên ngoài TextSecure vào trong nhóm TextSecure hiện thời + Cập nhật %1$s... + Không thể thêm địa chỉ liên lạc bên ngoài TextSecure vào trong nhóm TextSecure hiện thời + Nạp chi tiết nhóm... + Tôi Nhập Xuất - Nhập dữ liệu từ SMS? - Thao tác này sẽ nhập các tin nhắn từ cơ sở dữ liệu SMS mặc định của hệ thống vào TextSecure. Nếu bạn đã từng làm việc này trước đó, nhập vào lần nữa sẽ dẫn đến việc có các tin nhắn trùng lập. + Nhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thống? + Thao tác này sẽ nhập +các tin nhắn từ cơ sở dữ liệu SMS mặc định của hệ thống vào TextSecure. Nếu bạn đã +từng làm việc này trước đó, nhập vào lần nữa sẽ dẫn đến việc có các tin nhắn trùng lập. Nhập - Hủy bỏ - Khôi phục phần sao lưu đã mã hóa? + Hủy + Phục hồi phần sao lưu mã hóa? -Phục hồi bản sao lưu có mã hóa sẽ thay thế hoàn toàn các chìa khóa hiện thời, chọn lựa và tin nhắn. Bạn sẽ mất những thông tin nào có trong phiên bản TextSecure cài đặt hiện thời nhưng không có trong bản sao lưu. +Phục hồi bản sao lưu có mã hóa sẽ thay thế hoàn toàn các chìa khóa hiện thời, chọn lựa +và tin nhắn. Bạn sẽ mất những thông tin nào có trong phiên bản TextSecure cài đặt +hiện thời nhưng không có trong bản sao lưu. Phục hồi - Xuất dữ liệu sao lưu dạng thuần văn bản? - Thao tác này sẽ nhập các tin nhắn từ bản sao lưu thường (không mã hóa). Nếu bạn đã nhập sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin nhắn trùng lập. + Nhập sao lưu văn bản thường? + Thao tác này +sẽ nhập các tin nhắn từ bản sao lưu thường (không mã hóa). Nếu bạn đã nhập +sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin nhắn trùng lập. Đang nhập - Không tìm thấy sao lưu thường-không mã hóa + Nhập sao lưu văn bản thường... + Không tìm thấy sao lưu văn bản thường! Có lỗi khi nhập sao lưu! Nhập hoàn tất! Đang phục hồi @@ -128,7 +228,11 @@ Phục hồi bản sao lưu có mã hóa sẽ thay thế hoàn toàn các chìa Phục hồi hoàn tất! Không dò tìm thấy chìa khóa nào! + Cài đặt Ứng Dụng Quét Mã Vạch? + TextSecure cần ứng dụng Quét Mã Vạch cho mã QR. + Gửi đi không được + Danh tính mới Có lỗi lưu trữ MMS! Có lỗi kết nối vào nhà dịch vụ MMS @@ -136,47 +240,99 @@ Phục hồi bản sao lưu có mã hóa sẽ thay thế hoàn toàn các chìa Tin nhắn đa phương tiện - Đã tiếp nhận một tin nhắn được mã hóa bởi một phiên bản cũ hơn và không còn được hỗ trợ. Xin hãy hỏi người gửi nâng cấp lên phiên bản mới và gửi lại tin nhắn. + Đã tiếp nhận một tin nhắn được mã hóa bởi một phiên bản cũ hơn và không còn được hỗ trợ. Xin yêu cầu người gửi nâng cấp lên phiên bản mới và gửi lại tin nhắn. + Bạn đã rời nhóm. + Cập nhật nhóm. - Cụm từ mã hóa không khớp nhau! - Mật khẩu cũ không đúng! + Cụm từ mật khẩu không khớp nhau! + Cụm từ mật khẩu cũ không đúng! + Điền vào cụm từ mật khẩu mới! + Liên kết thiết bị này? + HỦY + TIẾP TỤC + Liên kết thiết bị này? + Nó sẽ có thể + + - Đọc tất cả tin nhắn + \n- Gửi tin nhắn dưới tên bạn + + Liên kết thiết bị + Liên kết thiết bị mới... + Thiết bị được liên kết! + Không tìm thấy thiết bị nào. + Lỗi mạng. + Mã QR không đúng. + Xin lỗi, bạn có quá nhiều thiết bị đã được liên kết, thử tháo bỏ vài cái... - Điền vào cụm từ mã hóa + Điền vào cụm từ mật khẩu Biểu tượng TextSecure - Gửi phần cụm từ mã hóa - Cụm từ mã hóa không hợp lệ! + Nộp cụm từ mật khẩu + Cụm từ mật khẩu không đúng! + Phiên bản của Dịch vụ Google Play bạn sử dụng không hoạt động đúng. Xin vui lòng cài đặt lại Google Play và thử lại. + Cho điểm ứng dụng này + Nếu bạn thích dùng ứng dụng này, xin vui lòng nhín chút thì giờ để cho điểm nó. + Cho điểm bây giờ! + Xin miễn + Sau này + Chặn liên lạc này? + Bạn sẽ không thấy tin nhắn của người dùng này gửi. + Chặn + Không chặn liên lạc này? + Bạn có chắc là không chặn liên lạc này? + Không chặn + Mở + Tắt Kết Nối Dùng TextSecure - Chọn lựa quốc gia - Bạn phải cho biết mã số quốc gia bạn - Bạn phải cho biết số điện thoại của bạn + Chọn quốc gia bạn + Bạn phải cho biết +mã số quốc gia bạn + Bạn phải cho biết số +điện thoại của bạn Số không đúng Số bạn cung cấp (%s) không đúng. Không hỗ trợ + Xin lỗi, + thiết bị này không được hỗ trợ cho thông tin qua đường truyền dữ liệu. Thiết bị chạy phiên bản Android cũ + hơn 4.0 phải có Tài khoản Google đăng ký. Thiết bị chạy Android 4.0 hay mới hơn không cần + có tài khoản Google, nhưng phải cài đặt ứng dụng Cửa Hàng. + + + Xem lại lần nữa để bảo đảm đây là số của bạn! Chúng tôi sắp sửa phối kiểm nó với một SMS. + Tiếp tục Sửa + Có thể có vấn đề - Kiểm Chứng Số + Kiểm Chứng Số Điện Thoại Sửa %s Đăng ký hoàn tất! Trước hết, bạn phải điền vào mã số đã nhận... Đang kết nối Kết nối để kiểm chứng + Lỗi mạng! Không thể kết nối. Xin xem lại đường truyền mạng và thử lại. + Kiểm chứng thất bại! Mã số kiểm chứng bạn nạp vào không đúng. Xin thử lại. Thử quá nhiều lần Bạn nạp vào mã số kiểm chứng sai quá nhiều lần. Xin chờ vài phút rồi thử lại. + Yêu cầu cú gọi Yêu cầu cú gọi vào kiểm chứng... + Lỗi máy chủ Máy chủ gặp lỗi. Xin thử lại. + Quá nhiều yêu cầu! Bạn đã yêu cầu cú gọi gần đây. Bạn có thể yêu cầu lần nữa trong vòng 20 phút. Đăng ký gặp va chạm + Số điện thoại này đã đăng ký rồi trên một máy chủ TextSecure khác (CyanogenMod?). Bạn phải tháo bỏ đăng ký bên đó trước khi đăng ký bên này. + Đăng ký hoàn tất Đăng ký TextSecure đã hoàn tất tốt đẹp. + Có lỗi đăng ký Đăng ký TextSecure gặp phải vấn đề. Nhận được thông tin @@ -184,100 +340,143 @@ trao đổi chìa khóa bị hỏng! Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không hợp lệ. -Nhận thông tin về chìa khóa nhận diện không rõ. Bấm để xử lý và hiển thị. - Nhận được cập nhật nhưng không rõ thông tin nhận diện. Nhấn vào để kiểm nhận tên nhận diện. - Phiên an toàn chấm dứt. +Nhận thông tin về chìa khóa danh tính không rõ. Bấm để xử lý và hiển thị. + Nhận được cập nhật nhưng không rõ thông tin danh tính. Nhấn vào để kiểm nhận danh tính. + Phiên bảo mật chấm dứt. Tin nhắn trùng lập. Rời nhóm... - Phiên an toàn chấm dứt. + Phiên bảo mật chấm dứt. + Nháp: - Bạn không có chìa khóa nhận diện. - Người nhận không có chìa khóa nhận diện. - Người nhận không có chìa khóa nhận diện! + Bạn không có chìa khóa danh tính. + Người nhận không có chìa khóa danh tính. + Người nhận không có chìa khóa danh tính! Quét chìa khóa của họ để so sánh Quét chìa khóa của tôi CẢNH BÁO, chìa khóa được quét KHÔNG trùng hợp! Xin xem lại cho kỹ càng văn bản dấu tay. CHƯA Kiểm Chứng! Chìa khóa của họ đúng. Cũng cần phải kiểm chứng chìa khóa của bạn với họ luôn. Đã kiểm chứng! - Bạn không có chìa khóa nhận diện! + Bạn không có chìa khóa danh tính! - Bạn không có chìa khóa nhận diện! + Bạn không có chìa khóa danh tính! Quét để so sánh Quét để so sánh CẢNH BÁO, chìa khóa được quét KHÔNG trùng hợp! + CHƯA kiểm chứng! Chìa khóa được quét trùng hợp! Đã kiểm chứng! + Dấu vân tay danh tính của tôi + Khởi tạo mặc dầu đã có yêu cầu rồi? Bạn đã gửi yêu cầu khởi tạo phiên trao đổi với người nhận này, bạn có chắc là muốn gửi lần nữa? Điều này sẽ làm yêu cầu đầu tiên mất hiệu lực. Gửi Tin nhắn mã hóa bị hỏng... Đang giải mã, xin chờ... - Tin nhắn được mã hóa cho phiên trao đổi không tồn tại... + Tin nhắn được mã hóa cho phiên trao đổi đã dứt... + Có lỗi giải mã tin nhắn. + Có lỗi giải mã tin nhắn. Đang kết nối vào máy chủ MMS... Đang tải xuống MMS... + Tải MMS xuống thất bại! Đang tải xuống... Nhấn vào để cấu hình thiết đặt MMS và tiếp tục tải xuống. + Có lỗi giải mã tin nhắn. Giải mã MMS, xin chờ... Tin nhắn MMS mã hóa bị hỏng... - Tin nhắn MMS được mã hóa cho phiên trao đổi không tồn tại... + Tin nhắn MMS được mã hóa cho phiên trao đổi đã dứt... + Tạm im thông báo Đang tiến hành việc nhập vào + Đang nhập vào tin nhắn Chạm vào để mở. Chạm vào để mở, hoặc chạm vào ổ khóa để đóng lại. TextSecure được mở khóa - Khóa bằng mật khẩu + Khóa bằng cụm từ mật khẩu + %1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc chuyện trò + Gần đây nhất từ: %1$s + Tin nhắn bị khóa... + Tin nhắn đa phương tiện: %s + (Không tựa đề) Phân phối tin nhắn bị thất bại. Thất bại trong việc phân phối tin. Có lỗi khi phân phối tin. Đánh dấu tất cả đã đọc + Đánh dấu đã đọc + Tin nhắn đa phương tiện + Hồi âm + Không có tính năng trả lời nhanh trong lúc TextSecure bị khóa! + Có vấn đề khi gửi tin nhắn! + Tin nhắn TextSecure mới + Nội dung được ẩn - MẬT KHẨU CŨ: - MẬT KHẨU MỚI: - LẬP LẠI MẬT KHẨU MỚI: + CỤM TỪ MẬT KHẨU CŨ: + CỤM TỪ MẬT KHẨU MỚI: + LẬP LẠI CỤM TỪ MẬT KHẨU MỚI: + Điền vào tên hoặc số Không có địa chỉ liên lạc. - Nạp danh sách liên hệ... + Nạp danh sách liên lạc.. - Hình Liên Hệ + Hình của Liên Lạc Chọn cho + Không có liên lạc bị chặn... Không cú gọi gần đây + Chuyện trò tạm im + Gửi tin nhắn TextSecure + Gửi SMS không mã hóa + Gửi MMS không mã hóa Gửi Bỏ + Chuyện trò với %1$s + Soạn tin nhắn + Chuyển bàn phím biểu tượng cảm xúc + Ảnh nhỏ tập tin đính kèm + Chuyển ngăn kéo tập tin đính kèm + Tải xuống tin nhắn đa phương tiện + Tin nhắn đa phương tiện + Tin nhắn có mã hóa Tải xuống Đang tải xuống + Gửi thất bại Chờ Chấp Thuận + Đã giao Tải xuống + Hình liên lạc Đang tải xuống + Dạng chọn hàng loạt + %s được chọn Nạp tên quốc gia... Tìm kiếm + Không có thiết bị liên kết... - Không lấy được ký sự từ thiết bị của bạn. Thay vào đó, bạn có thể dùng ADB để lấy ký sự gỡ lỗi (debug). + Không lấy được ký sự từ thiết bị của bạn. Thay vào đó, bạn có thể dùng ADB để lấy ký sự dò lỗi (debug). Cám ơn sự trợ giúp của bạn! Đang nộp + Gửi ký sự lên gist... Bạn có muốn nhập các tin nhắn hiện có vào trong cơ sở dữ liệu có mã hóa của TextSecure? Cơ sở dữ liệu mặc định của hệ thống sẽ không bị sửa hay bị thay đổi gì cả. @@ -286,46 +485,85 @@ Nhận thông tin về chìa khóa nhận diện không rõ. Bấm để xử l Việc này có thể mất chút ít thời gian. Xin kiên nhẫn chờ, chúng tôi sẽ thông báo khi việc nhập hoàn tất. ĐANG NHẬP VÀO + Cập nhật cơ sở dữ liệu... + Xuất sao lưu văn bản thường -Xuất sao lưu thường tương thích với \'Sao Lưu và Phục Hồi SMS\' ra thẻ nhớ SD. - Nhập cơ sở dữ liệu của ứng dụng tin nhắn mặc định của hệ thống. +Xuất sao lưu văn bản thường tương thích với ứng dụng \'SMSBackup And Restore\' ra thẻ nhớ SD. + Nhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thống + Nhập cơ sở dữ liệu +của ứng dụng tin nhắn mặc định của hệ thống. + Nhập sao lưu có mã hóa Phục hồi sao lưu TextSecure có mã hóa từng xuất ra trước đó. + Nhập sao lưu văn bản thường -Nhập tập tin sao lưu thường-không mã hóa. Tương thích với \'Sao Lưu và Phục Hồi SMS\'. +Nhập tập tin sao lưu thường-không mã hóa. Tương thích với ứng dụng \'SMSBackup And Restore\'. + Không hình ảnh + KIỂM CHỨNG + GỬI LẠI Phải làm thiết đặt MMS bằng tay cho điện thoại của bạn. + Mở + Tắt + Chưa thiết lập + Văn bản điền vào không phải là đường dẫn hợp lệ + Văn bản điền vào không phải là máy chủ hợp lệ + %1$s tham gia vào nhóm. + Nhóm được cập nhật. + Tựa đề bây giờ là \'%1$s\'. Mở khóa - TextSecure + TextSecure đòi hỏi thiết đặt MMS chuyển giao tin nhắn nhóm và phương tiện truyền thông qua hãng điện thoại. Thiết bị của bạn không thấy có sẵn các thông tin này, đôi khi xảy ra vì thiết bị bị khóa lại và những cấu hình giới hạn khác. Để gửi tin nhắn đa phương tiện hoặc tin nhắn nhóm, bấm \'OK\' và hoàn tất các thiết đặt cần thiết. Thiết đặt MMS cho nhà mạng di động có thể tìm thấy bằng cách tìm \'your carrier APN\'. Bạn chỉ cần làm bước này một lần. + BỊ CHẶN + Tạm im chuyện trò + Tắt thông báo cho cuộc chuyện trò này + Nhạc chuông + Rung + Chặn + Màu + Màu cho liên lạc này + + Kiểm chứng số điện thoại của bạn để kết nối với TextSecure. + QUỐC GIA BẠN MÃ SỐ QUỐC GIA VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI BẠN SỐ ĐIỆN THOẠI Đăng ký + Thủ tục đăng ký sẽ gửi một số chi tiết liên lạc đến máy chủ. Chúng không được lưu trữ lại. + Cung cấp nguồn lực bởi twilio Một số vấn đề có thể gặp bao gồm: + Chặn bắt SMS. -Một số ứng dụng tin nhắn bên thứ ba, như Handcent hay GoSMS hành xử không hay và chận bắt tất cả tin nhắn SMS đi vào. Kiểm lại trong các ứng dụng đó xem coi có tin nhắn nào có hàng chữ \'Mã số kiểm chứng TextSecure của bạn:\', trong trường hợp đó bạn cần cấu hình ứng dụng đó cho phép tin nhắn đi xuyên qua. +Một số ứng dụng tin nhắn bên thứ ba, như Handcent hay GoSMS hành xử không hay +và chận bắt tất cả tin nhắn SMS đi vào. Kiểm lại trong các ứng dụng đó xem coi có tin +nhắn nào có hàng chữ \'Mã số kiểm chứng TextSecure của bạn:\', trong trường hợp đó +bạn cần cấu hình ứng dụng đó cho phép tin nhắn đi xuyên qua. Số không đúng. -Xin xem lại số điền vào có đúng không, và dạng số phù hợp với vùng bạn cư ngụ. +Xin xem lại số điền vào có đúng không, +và dạng số phù hợp với vùng bạn cư ngụ. Google Voice. TextSecure không chạy với số của Google Voice. + Kiểm chứng giọng nói -TextSecure cũng có thể gọi bạn để kiểm chứng số điện thoại. Nhấn vào \'Gọi Tôi\' và điền vào dưới đây mã 6 số mà bạn nghe được qua cú gọi. +TextSecure cũng có thể gọi bạn để kiểm chứng số điện thoại. Nhấn vào \'Gọi Tôi\' và +điền vào dưới đây mã 6 số +mà bạn nghe được qua cú gọi. Kiểm chứng + Gọi tôi Sửa số Có lỗi kết nối. @@ -334,51 +572,129 @@ TextSecure không thể kết nối vào dịch vụ đẩy. thể gặp bao gồm: Không có đường truyền mạng. + Thiết + bị của bạn cần kết nối mạng để dùng chức năng này của TextSecure. Xem lại để bảo đảm + là nó có kết nối 3G hoặc Wi-Fi. + Tường lửa ngăn chận. + + Nếu bạn kết nối qua Wi-Fi, có thể có tường lửa chặn không cho truy cập vào + máy chủ TextSecure. Thử một Wi-Fi hoặc mạng di động khác. + TextSecure bây giờ sẽ tự động kiểm chứng số điện thoại bạn với một tin nhắn SMS xác nhận. Đang kết nối... Chờ kiểm chứng SMS... Đăng ký với máy chủ... - Việc này có thể mất chút thời gian. Xin kiên nhãn chờ, chúng tôi sẽ báo cho bạn biết khi kiểm chứng xong. + Việc này +có thể mất chút thời gian. Xin kiên nhãn chờ, chúng tôi sẽ báo cho bạn biết khi kiểm chứng xong. + -TextSecure hết hạn chờ trong lúc đợi tin nhắn SMS xác nhận. - Kiểm chứng SMS thất bại. +TextSecure hết hạn chờ trong lúc đợi tin nhắn SMS xác nhận. + + Kiểm chứng +SMS thất bại. + Tạo chìa khóa... + Cảnh báo + Điện thoại + Đánh dấu Điền vào tên hoặc số Thêm thành viên - Tên nhận diện của họ (họ đọc): - Tên nhận diện của bạn (bạn đọc): + Danh tính của họ (họ đọc lên): + Danh tính của bạn (bạn đọc lên): + Một số việc cần bạn lưu ý. + Đã gửi + Đã nhận + Qua + Đến: + Từ: + Với: - Điền vào cụm từ mã hóa - Đổi mật khẩu + Tạo cụm từ mật khẩu + Điền vào cụm từ mật khẩu + Chọn liên lạc + Tìm thấy TextSecure + Chìa khóa danh tính công cộng + Đổi cụm từ mật khẩu + Kiểm chứng danh tính + Nộp ký sự dò lỗi + Xem Trước Truyền Thông + Tất cả hình ảnh + Tất cả hình ảnh với %1$s + Chi tiết Tin Nhắn + Quản trị các thiết bị liên kết + Xuất / nhập + Chìa khóa danh tính của tôi + Dùng mặc định + Dùng tùy chỉnh + Tạm im 1 tiếng + Tạm im 2 tiếng + Tạm im 1 ngày + Tạm im 7 ngày + Thiết đặt mặc định + Mở + Tắt + Tên và tin nhắn + Tên thôi + Không cái nào cả + + %d tiếng + Tổng quát + SMS và MMS Nhận tất cả SMS Nhận tất cả MMS + Dùng TextSecure cho tất cả tin nhắn gửi vào + Dùng TextSecure cho tất cả tin nhắn đa phương tiện gửi vào Thiết Đặt Cách Nhập Mở phím Enter + Thay phím mặt cười với phím Enter + Phím Enter gửi đi + Nhấn phím Enter sẽ gửi tin nhắn đi + Hiển thị thiết đặt + Chọn danh tính Chọn khoản mục liên lạc của bạn trong danh sách liên lạc. - Đổi mật khẩu - Đổi mật khẩu của tôi + Đổi cụm từ mật khẩu + Đổi cụm từ mật khẩu của tôi + Mở cụm từ mật khẩu + Cụm từ mật khẩu %s + Mở khóa màn hình cho tin nhắn An ninh màn hình - Quên mật khẩu trong bộ nhớ sau một khoảng thời gian - Hết hạn nhớ mật khẩu + An ninh màn hình %s + Chặn không cho chụp màn hình trong danh sách mới nhất và bên trong ứng dụng + Quên cụm từ mật khẩu đi trong bộ nhớ sau một khoảng thời gian + Hết hạn nhớ cụm từ mật khẩu + Chọn thời gian hết hạn nhớ cụm từ mật khẩu Thời gian hết hạn - Khoảng thời gian chờ trước khi quên đi mật khẩu trong bộ nhớ + Khoảng thời gian chờ trước khi quên đi cụm từ mật khẩu trong bộ nhớ Thông báo + Mở thông báo tin nhắn Màu LED + Không rõ Mô hình chớp nháy LED - Mô hình chớp nháy LED tùy biến thiết lập xong! + Tùy chỉnh mô hình chớp nháy LED + Mở trong vòng: + Tắt trong vòng: + Mô hình chớp nháy LED tùy chỉnh thiết lập xong! Âm thanh Đổi âm thanh thông báo - Thông báo trong-luồng + Thông báo bên trong chuỗi + Phát âm thanh thông báo khi xem một chuyện trò đang diễn ra + Lập lại cảnh báo + Không bao giờ + Một lần + Hai lần + Ba lần + Năm lần + Mười lần Rung Cũng rung khi thông báo phút @@ -394,31 +710,55 @@ TextSecure hết hạn chờ trong lúc đợi tin nhắn SMS xác nhận.Nhanh Bình thường Chậm - Tùy biến + Tùy chỉnh Cao cấp + Riêng tư + MMS User Agent + Thiết đặt MMS bằng tay + Dùng thiết đặt MMS bằng tay Thay các thiết đặt MMS của hệ thống bằng dữ liệu dưới đây. + Đường dẫn MMSC + Máy chủ Proxy MMS + Cổng Proxy MMS + Tên người dùng MMSC + Mật khẩu MMSC Báo cáo phân phối SMS Yêu cầu có báo cáo phân phối cho từng tin nhắn SMS gửi đi - Tự động xóa các tin nhắn cũ một khi mạch chuyện trò vượt quá độ dài đã ấn định + Tự động xóa các tin nhắn cũ một khi chuỗi chuyện trò vượt quá độ dài đã ấn định Xóa tin nhắn cũ Giới hạn độ dài cuộc chuyện trò - Rút ngắn tất cả các mạch chuyện trò ngay bây giờ - Xem xét các mạch chuyện trò và buộc tuân theo giới hạn độ dài + Rút ngắn mọi chuỗi ngay bây giờ + Xem xét các chuỗi chuyện trò và buộc tuân theo giới hạn độ dài + Lợt + Đậm Diện mạo Hình nền + Hình nền %s Mặc định Ngôn ngữ - Nạp ký sự gỡ lỗi + Ngôn ngữ %s + Tin nhắn TextSecure + + Nhắn tin bảo mật miễn phí đến giới sử dụng TextSecure và Signal + + Nộp ký sự dò lỗi + Dạng tương thích \"Gọi qua WiFi\" + Mở nếu thiết bị bạn dùng SMS/MMS qua WiFi (chỉ mở lên khi \'Gọi qua WiFi\' được mở lên trong thiết bị) + Chặn các liên lạc + Hiển thị trong phần thông báo + Chọn tất cả + Không chọn tất cả NGƯỜI DÙNG TEXTSECURE TẤT CẢ LIÊN HỆ Tin nhắn mới cho... Xong + Làm tươi danh sách liên lạc Gọi @@ -428,24 +768,41 @@ TextSecure hết hạn chờ trong lúc đợi tin nhắn SMS xác nhận.Chuyển tiếp tin nhắn Gửi lại tin nhắn + Lưu đính kèm + Mời + Bắt đầu phiên bảo mật An Ninh + Xóa cái chọn + Chọn tất cả Tìm kiếm + Hình Chân Dung Liên Lạc + Cảnh báo lỗi + Chuyện trò mới An Ninh + Kiểm chứng danh tính + Chấm dứt phiên bảo mật + Tắt tạm im + Tạm im thông báo Thêm tập tin đính kèm Cập nhật nhóm - Xóa luồng + Rời nhóm + Xóa chuỗi + Tất cả hình ảnh + Thiết đặt chuyện trò + Nới rộng khung popup + Thêm vào danh sách liên lạc Danh sách người nhận Phân phối @@ -456,15 +813,35 @@ TextSecure hết hạn chờ trong lúc đợi tin nhắn SMS xác nhận.Quét để so sánh Quét để so sánh + Tin nhắn mới Tạo nhóm mới Thiết Đặt Khóa + Đánh dấu tất cả đã đọc + Phiên bản TextSecure này đã hết hạn! + Tin nhắn không còn gửi đi được nữa, xin vui lòng cập nhật lên phiên bản mới nhất. + Dùng làm ứng dụng SMS mặc định? + Nhấn để biến TextSecure thành ứng dụng SMS mặc định. + Nhập SMS của hệ thống? + Nhấn để sao chép tin nhắn SMS trong điện thoại vào cơ sở dữ liệu mã hóa. + Mở tin nhắn TextSecure? + Nhấn để có nhắn tin nhanh, bảo mật chắc và không tốn phí SMS. + Bạn + Không xem trước hình được + Không hỗ trợ dạng truyền thông này + Lưu + Xem trước Hình + Đang xóa + Đang xóa tin nhắn cũ... + Xóa thành công các tin nhắn cũ + Biểu tượng chuyển tải + Máy ảnh không có sẵn diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index c1803479eb..7bd58214cb 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -41,6 +41,7 @@ 无法找到用于选择媒体的应用。 + 相机 图片 视频 音频 @@ -80,6 +81,7 @@ 选择联系信息 编写信息 抱歉，设置附件时出现错误。 + 您选择的GIF太大了！ 抱歉，选择的视频超过了消息限制（%1$skB） 抱歉，选择的音频超过了信息大小限制（%1$skB） 收件人不是有效的短信或电子邮件地址！ @@ -143,11 +145,16 @@ 现在 %d 分钟 + 断开 \'%s\' ？ + 如果断开此设备的连接，它将不能再接受或发送信息。 网络连接失败... 再试一次 + 正在断开设备… + 正在断开设备 网络失败！ 未命名的设备 + 已连接 %s 最后活动 %s 共享给 @@ -236,9 +243,13 @@ - 读取你所有的信息 \n - 以你的名义发送信息 + 正在连接设备 + 正在连接新设备 + 设备已连接！ 没有找到设备。 网络错误。 无效的二维码。 + 抱歉，您已经连接了太多的设备，请先移除一些… 输入密钥 TextSecure 图标 @@ -375,6 +386,7 @@ TextSecure 已解锁 使用密码锁定 + %1$d 新信息是在 %2$d 中的会话 最新的邮件来自：%1$s 锁定的信息… 媒体信息：%s @@ -390,6 +402,8 @@ 当 TextSecure 处于锁定状态时，快速回复不可用！ 发送信息时遇到问题！ + 新 TextSecure 信息 + 内容隐藏 旧密码： 新密码： @@ -441,6 +455,7 @@ 正在读取国家列表... 搜索 + 没有连接的设备... 无法获取您设备上的日志，不过您仍然可以以ADB方式来获得您的调试日志。 感谢！ @@ -588,6 +603,7 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 所有图片 所有图片和%1$s 消息详情 + 管理已连接的设备 导入/导出 我的身份密钥 @@ -600,6 +616,9 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 设为默认 启用 禁用 + 名字和信息 + 仅名字 + 都不 %d 小时 @@ -633,6 +652,7 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 超时间隔 忘记缓存密码的等待时间 通知 + 启用消息通知 LED颜色 未知 LED闪烁规律 @@ -700,6 +720,7 @@ TextSecure 在等待短信验证时超时。 “Wifi呼叫”兼容模式 如果您的设备使用WiFi发送彩信或短信，请启用此选项(仅当\"WiFi 语音呼叫\"在您的设备上启用时才可用) 已屏蔽的联系人 + 在通知中显示