Updated language translations.

// FREEBIE

res/values-pt/strings.xml

@@ -37,8 +37,6 @@ Vai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar es
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_partial">parcial</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms">SMS</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_mms">MMS</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_incoming_sms">Entrada</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_outgoing_sms">Saída</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">%d minutos</string>
   <!--DraftDatabase-->
@@ -52,10 +50,11 @@ Vai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar es
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vídeo</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Áudio</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_contact">Informação de contacto</string>
+  <!--ConfirmIdentityDialog-->
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Pode ser desejável verificar este contracto.</string>
   <!--ConversationItem-->
   <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Tamanho da mensagem: %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">Expira: %s</string>
-  <string name="ConversationItem_error_sending_message">Erro no envio da mensagem</string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Ver ficheiro seguro?</string>
   <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Esta média foi armazenada numa base de dados cifrada. Infelizmente, para visualizá-la num programa externo, é necessário que os dados sejam temporariamente decifrados e escritos para o disco. Tem certeza que deseja fazer isto?</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada.</string>
@@ -117,8 +116,6 @@ Vai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar es
   <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Não é possível escrever para o armazenamento local!</string>
   <string name="ConversationFragment_saving_attachment">A guardar anexo</string>
   <string name="ConversationFragment_saving_attachment_to_sd_card">A guardar anexo para o armazenamento local...</string>
-  <string name="ConversationFragment_pending">PENDENTE</string>
-  <string name="ConversationFragment_push">PUSH</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">A apagar...</string>
@@ -130,6 +127,10 @@ Vai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar es
   <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">A apagar conversas seleccionadas...</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensagem de intercâmbio de chaves...</string>
+  <!--CustomDefaultPreference-->
+  <string name="CustomDefaultPreference_none">Nenhum</string>
+  <!--DateUtils-->
+  <string name="DateUtils_now">Agora</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Partilhar com</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -200,6 +201,7 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.</string>
   <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Não foi encontrada nenhuma chave lida!</string>
   <string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Instalar o Barcode Scanner?</string>
   <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">TextSecure necessida do Barcode Scanner para códigos QR.</string>
+  <!--MessageDetailsRecipient-->
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erro a armazenar MMS!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Erro na ligação com o servidor MMS...</string>
@@ -214,6 +216,21 @@ importá-lo novamente resultará em mensagens duplicadas.</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">As frases-chave não coincidem.</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Frase-chave anterior incorrecta!</string>
   <!--DeviceProvisioningActivity-->
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Interligar este dispositivo?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_cancel">CANCELAR</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAR</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_title">Interligar este dispositivo?</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Será capaz de</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
+- Ler todas as suas mensagens
+\n- Enviar mensagens em seu nome
+</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">A adicionar dispositivo...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">A adicionar um novo dispositivo...</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Dispositivo adicionado!</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Nenhum dispositivo encontrado.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Erro de rede.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Código QR inválido.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Introduza palavra-chave</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Icon TextSecure</string>
@@ -244,6 +261,9 @@ especificou (%s) não é válido.</string>
 este dispositivo não é suportado para mensagens de dados. Os dispositivos com versões de Android anteriores
 à 4.0 devem ter uma Conta Google registada. Os dispositivos com Android 4.0 ou superior não
 precisam de uma Conta Google, mas devem ter a aplicação Play Store instalada.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_we_will_now_verify_that_the_following_number_is_associated_with_your_device_s">
+Verifique que este é o seu número! Estamos prestes a confirmá-lo com uma SMS.
+</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
   <string name="RegistrationActivity_edit">Editar</string>
   <!--RegistrationProblemsActivity-->
@@ -431,6 +451,9 @@ Restaurar uma cópia de segurança cifrada TextSecure exportada.
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importar cópia de segurança em texto simples</string>
   <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
 Importar uma cópia de segurança de texto simples. Compatível com \'SMSBackup e Restaurar\'</string>
+  <!--media_overview_activity-->
+  <string name="media_overview_activity__no_images">Sem imagens</string>
+  <!--message_recipients_list_item-->
   <!--MmsPreferencesFragment-->
   <string name="MmsPreferencesFragment__manual_mms_settings_are_required">É necessária a configuração manual de MMS para o seu aparelho.</string>
   <string name="MmsPreferencesFragment__enabled">Activo</string>
@@ -517,6 +540,7 @@ falhou.
   <!--verify_identity_activity-->
   <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">A identidade do destinatário (ele lê):</string>
   <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">A sua identidade (você lê):</string>
+  <!--message_details_header-->
   <!--AndroidManifest.xml-->
   <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Criar frase-chave</string>
   <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Introduza palavra-chave</string>
@@ -528,9 +552,20 @@ falhou.
   <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Completar troca de chaves</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Submeter registo de depuração</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Antevisão de média</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_overview">Todas as imagens</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Todas as imagens com %1$s</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Importar / Exportar</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">A minha chave de identidade</string>
+  <!--plurals.xml-->
+  <plurals name="minutes_ago">
+    <item quantity="one">%d min</item>
+    <item quantity="other">%d mins</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hours_ago">
+    <item quantity="one">%d hora</item>
+    <item quantity="other">%d horas</item>
+  </plurals>
   <!--preferences.xml-->
   <string name="preferences__general">Geral</string>
   <string name="preferences__sms_mms">SMS e MMS</string>
@@ -594,11 +629,6 @@ falhou.
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Configuração MMS manual</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">Utilizar configuração MMS Manual</string>
   <string name="preferences__override_system_mms_settings">Usar a informação abaixo ao invés das configurações MMS do sistema.</string>
-  <string name="preferences__mmsc_url_required">URL do MMSC (Necessário)</string>
-  <string name="preferences__mms_proxy_host_optional">Proxy MMS (Opcional)</string>
-  <string name="preferences__mms_proxy_port_optional">Porta do Proxy MMS (Opcional)</string>
-  <string name="preferences__mmsc_username_optional">Nome de utilizador MMSC (Opcional)</string>
-  <string name="preferences__mmsc_password_optional">Palavra-chave MMSC (Opcional)</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">Avisos de entrega de SMS</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pedir um aviso de entrega para cada SMS enviado</string>
   <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Apagar automaticamente as mensagens mais antigas quando uma conversa exceder o tamanho especificado</string>
@@ -659,13 +689,17 @@ Aumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para co
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Reenviar mensagem</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Guardar anexo</string>
+  <!--conversation_insecure-->
   <!--conversation_insecure_no_push-->
   <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Iniciar sessão segura</string>
+  <string name="conversation_insecure__security">Segurança</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Apagar seleccionado</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Seleccionar tudo</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list__menu_search">Procurar</string>
+  <!--conversation_list_item_view-->
+  <!--conversation_list_fragment-->
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_security">Segurança</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Verificar identidade</string>
@@ -675,6 +709,7 @@ Aumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para co
   <string name="conversation__menu_update_group">Actualizar grupo</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Deixar grupo</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Apagar conversa</string>
+  <string name="conversation__menu_view_media">Todas as imagens</string>
   <!--conversation_callable-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Adicionar aos contactos</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -693,9 +728,14 @@ Aumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para co
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Desbloquear</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Marcar todas como lidas</string>
   <!--reminder_header-->
+  <string name="reminder_header_expired_build">A sua versão de TextSecure expirou!</string>
+  <string name="reminder_header_expired_build_details">As mensagens já não poderão ser enviadas correctamente, por favor actualize para a versão mais recente.</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Definir como aplicação SMS por omissão?</string>
+  <string name="reminder_header_sms_default_text">Pressione para tornar TextSecure a sua applicação SMS por omissão.</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Importar as SMS do sistema?</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Pressione para copiar as suas SMS para a base de dados TextSecure cifrada.</string>
   <string name="reminder_header_push_title">Habilitar mensagens TextSecure?</string>
+  <string name="reminder_header_push_text">Pressione para activar entrega instantânea, mais privacidade, e sem taxas de SMS.</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Você</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_display">A antevisão desta imagem falhou</string>
@@ -708,5 +748,6 @@ Aumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para co
   <string name="trimmer__deleting">A apagar...</string>
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">A apagar mensagens antigas...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mensagens antigas apagadas com sucesso</string>
+  <!--transport_selection_list_item-->
   <!--EOF-->
 </resources>